Celebrazione della saggezza: Atto I
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/2350711090
Story Chapters
Story evidence
Wiqas:Scusate il disturbo... Per caso siete i/le famosi/e Traveler e Paimon?
Paimon:In persona! E tu chi sei?
Wiqas:Mi chiamo Wiqas, e sono un membro del Comitato organizzativo dell'Extravaganza dell'Akademiya. Avete mai sentito parlare di questo festival?
Traveler:Giusto un attimo fa.
Paimon:Esatto, è proprio per questo che siamo qui!
Wiqas:Sul serio? Sembra che la nostra pubblicità stia funzionando.
Wiqas:Dato che sembra interessare a entrambi/e, vi dispiacerebbe se faccio una breve spiegazione dell'evento?
Traveler:Non sarebbe male, grazie.
Wiqas:Ehm... Allora: l'Extravaganza dell'Akademiya è un fantastico evento dalla ricca tradizione tenuto dall'Akademiya. Volendo essere precisi, è diviso in Galà del Sapere e in Campionato interdarsana.
Wiqas:Il Galà viene tenuto annualmente. In quel periodo, tutti i sei darsana organizzano dei chioschi in città e invitano ospiti per mostrare gli aspetti più affascinanti della propria scuola, aumentandone così l'influenza.
Wiqas:Il campionato, invece, si tiene ogni quattro anni. Ogni darsana elegge un rappresentante che punta al titolo di grande campione.
Wiqas:Quest'anno il Galà si tiene contemporaneamente al campionato, per cui l'atmosfera in città, come prevedibile, è più frizzante che mai.
Paimon:Capito! Wow, grazie per la spiegazione!
Wiqas:Non c'è di che. Rispondere a domande riguardanti l'Extravaganza dell'Akademiya è il mio lavoro, e... a dire il vero c'è qualcosa che vorrei chiedervi.
Paimon:Eh? Hai bisogno del nostro aiuto?
Wiqas:Allora... Lasciatemi dire che l'Extravaganza dell'Akademiya è di vitale importanza per noi.
Wiqas:Sua Eccellenza Minore Kusanali e i saggi hanno ideato un piano per reclutare all'Akademiya talentuosi individui dal deserto a partire dell'anno prossimo.
Wiqas:Di conseguenza, abbiamo invitato un gran numero di abitanti del deserto a partecipare a questo festival, in modo che possano sperimentare in anticipo l'atmosfera dell'Akademiya.
Wiqas:Ho sentito che la vostra fama si estende dalla foresta pluviale al deserto. Se parteciperete, soprattutto al Campionato interdarsana, molte persone si interesseranno al festival.
Paimon:Appunto. O vuoi che ci uniamo a un darsana? Ugh, non voglio avere a che fare con compiti, esami, e robaccia del genere...
Wiqas:Non preoccuparti. I partecipanti al campionato sono già stati scelti. Volevo invitarvi in qualità di commentatori/rici. Il vostro lavoro sarebbe osservare e documentare ogni parte della gara.
Wiqas:Non c'è fretta. Potrete seguire le partite e godervi il festival! A parte questo, prepareremo anche un compenso per i vostri sforzi. Non vi faremo lavorare gratis.
Paimon:Sembra un affare niente male. Che ne pensi?
Wiqas:Andate al luogo dove si terrà il festival. Uno degli organizzatori presenterà i vari partecipanti.
Wiqas:Alcuni di loro potreste addirittura conoscerli... Non dirò altro, per ora.
Wiqas:Allora, che ne dite? Vi va di accettare questo incarico?
Traveler:Va bene, perché no?
Paimon:Wow, ricevere soldi per divertirsi... Che meraviglia!
Wiqas:L'evento principale si tiene nella periferia della Cittadella di Regzar, cercate l'organizzatrice di nome Kareena. Parlatele della situazione, ci penserà lei a voi.
Wiqas:Il campionato comincerà a breve. Spero che la vostra esperienza come commentatori/rici sarà piacevole. Per qualsiasi dubbio, venite pure da me.
Paimon:Ok, si parte!
Kareena:L'Extravaganza dell'Akademiya vi dà il benvenuto!
Kareena:Lasciate che sveli i premi per questa edizione del Campionato interdarsana.
Kareena:Favolose ricompense pecuniarie, fondi per le ricerche, una carta per il GCC Invokazione del genio in edizione limitata... e il diritto di indossare il Diadema dello Scibile. Inutile spiegarvi che grande onore sia!
Paimon:Quella è Kareena, vero?
Paimon:Sembra che sia indaffarata. Aspettiamo che finisca, e andiamo a presentarci.
Alae:Il Diadema dello Scibile... Una vera e propria opera d'arte...
Aissa:Ogni volta che lo vedo mi sembra di perdermi nella sua bellezza. Solo un vero genio conquisterà il diritto di indossarlo.
Kareena:Suppongo che molti di voi abbiano già visto il Diadema dello Scibile, o ne abbiano almeno sentito parlare.
Kareena:Vent'anni fa, un ricercatore chiamato Sachin lo acquistò per un'enorme somma di Mora, per poi donarlo all'Akademiya.
Kareena:Anche i generosi premi del campionato sono stati concessi da lui. Prima di cominciare, lasciate che esprima la mia gratitudine nei suoi confronti, che purtroppo non può essere tra noi in questo momento...
???:La situazione non può che peggiorare...
???:Non può che andare di male... in peggio...
???:La natura umana porta al conflitto, e il conflitto porta alla rovina. Fin dall'inizio i semi del male sono stati...
Paimon:Ehi, smettila di distrarti!
Paimon:Paimon ti ha chiamato ma non hai risposto. Stai bene? Hai fatto le ore piccole senza dirlo a Paimon?
Traveler:Ecco...
Kareena:Bene, siamo sicuramente tutti pronti per l'inizio del campionato!
Kareena:Orsù, invitiamo sul palco i rappresentanti dei sei darsana! I partecipanti sono:
Kareena:A rappresentare l'Amurta: Tighnari!
Kareena:Il rappresentante della Spantamad: Cyno!
Kareena:A rappresentare la Rtawahist: Layla!
Kareena:A rappresentare la Haravatat: Faruzan!
Kareena:A rappresentare la Kshahrewar: Kaveh!
Kareena:E per quanto riguarda la Vahumana... Eh? Il rappresentante della Vahumana non è ancora arrivato?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Queste presentazioni sono inutili. Diamoci un taglio.
Paimon:Eh? A-Aspetta un attimo, il rappresentante della Vahumana è lui?!
Kareena:Finalmente! L'ultimo partecipante è il rappresentante della Vahumana: Cappellotto!
Alae:Oh, allora è lui Cappellotto? Penso di averlo già visto...
Paimon:Eh? Sai chi è?
Aissa:Pare sia un ricercatore proveniente da un altro paese, e che appartenga nominalmente alla Vahumana. Si dice abbia scritto molte analisi politiche.
Aissa:Il suo modo di parlare lo ha reso famoso tra molti ricercatori della Vahumana, ma la sua presenza è parecchio discontinua, quindi non interagisce molto con gli altri.
Alae:A parte i suoi lati più controversi, i suoi punti di vista sono ritenuti alquanto incisivi.
Alae:Ultimamente, la Vahumana sta soffrendo una carenza di talenti, e alcuni di quelli esistenti non sono attualmente presso l'Akademiya, quindi sospetto che sia stato la loro unica opzione...
Paimon:È strano. Non sembra il tipo che parteciperebbe a delle gare di questo genere...
Traveler:Anch'io sono piuttosto perplesso/a.
Kareena:Ora che abbiamo i nostri sei concorrenti, il campionato potrà cominciare a breve!
Kareena:Chi vincerà stavolta? Reggetevi forte, gente! Presto lo scopriremo!
Paimon:Oh, conosciamo un sacco di concorrenti.
Paimon:Ooh, beh... Noi siamo i commentatori/le commentatrici ospiti, no? Capire perché i concorrenti vogliano partecipare rientra nel nostro lavoro.
Paimon:Glielo chiederemo quando andremo a salutarli. Soprattutto a lui... Paimon è ancora dell'idea che la sua presenza qui sia un vero mistero.
Wiqas:Posso fare altro per te?
Tighnari:Ehilà, ci rivediamo.
Paimon:Ehi, Tighnari! Siamo venuti/e qui per dare un'occhiata a questa Extravaganza... e poi ci hanno invitati/e a fare da commentatori/rici!
Tighnari:Davvero? Avevo sentito dire che avrebbero invitato dei commentatori per documentare l'evento con delle Fotokamere, ma non mi aspettavo che sareste stati/e voi due.
Cyno:Incontrarvi nuovamente a Sumeru mentre sono in congedo è una piacevole sorpresa. Quando tutto si combina così alla perfezione, io lo definisco come la "legge del legume"...
Cyno:Perché cascate sempre a fagiolo.
Tighnari:...
Paimon:...
Paimon:Allora, Tighnari... Tu rappresenti l'Amurta e Cyno la Spantamad...
Paimon:Ma non vi siete già laureati? Anche gli ex studenti possono partecipare alla gara?
Tighnari:Mi stavo chiedendo la stessa cosa. Quando l'ho saputo, ero persino più scioccato di te adesso.
Tighnari:In seguito ho scoperto che chiunque abbia frequentato un darsana ha diritto a partecipare. Il fatto che uno si sia già laureato non influisce.
Paimon:Quindi è una regola, mmm.
Cyno:Però ci sono delle restrizioni. Per esempio i saggi sono esclusi, ogni persona può partecipare a una sola sessione e via di seguito.
Tighnari:Esatto. Inoltre i rappresentanti dei darsana vengono scelti tramite due modalità: l'autocandidatura o la raccomandazione da parte di oltre la metà dei membri.
Paimon:Tu devi rientrare nella seconda modalità, Tighnari!
Cyno:Ho saputo che molte delle tue matricole hanno votato per la tua candidatura.
Tighnari:...Talvolta vorrei dargli due scappellotti e dirgli d'impiegare il loro tempo a studiare, anziché perdersi in queste cose.
Traveler:Puoi rifiutarti?
Tighnari:Beh, è possibile. Ma, dopo averci riflettuto per un po', ho capito che potrebbe essere una buona opportunità per me.
Tighnari:Il prossimo mese organizzeremo una lezione di ecologia a Borgo Gandharva. Se parteciperò a questo evento, potrei sfruttarne la popolarità per promuoverla.
Tighnari:Non ho interesse nel titolo di campione, a differenza di qualcun altro.
Traveler:Quindi ti sei offerto volontario, Cyno?
Cyno:Sì, sto usando quanto mi resta del congedo proprio per questo. Quando ho sentito che tra i premi ci sarebbe stata una carta in edizione limitata d'Invokazione del genio, mi sono iscritto subito.
Cyno:La carta di quest'anno è una rarità. Perdermela sarebbe un peccato.
Paimon:Ma.... Si tratta di una carta super potente?
Cyno:No, è una carta comune, ma ha uno strato olografico.
Paimon:Eh? Che significa?
Cyno:È davvero spettacolare.
Paimon:Mmm... Paimon intendeva a parte questo.
Cyno:Per me basta quello. Farò del mio meglio pur di vincere e aggiungerla al mio mazzo.
Tighnari:Non essendo un appassionato di carte, non lo capisco molto... Ma comprendo che ognuno abbia le proprie ragioni per partecipare al torneo.
Paimon:Ci sta. Bene, andiamo a cercare qualcun altro a cui chiedere.
Paimon:Kaveh! Faruzan! Layla!
Kaveh:Eh? Oh, siete voi. Cosa ci fate qui?
Paimon:Siamo qui in qualità di commentatori/rici speciali! Dobbiamo documentare quello che succede durante la gara!
Faruzan:Davvero? In tal caso, dovrete immortalare la mia vittoria con la Fotokamera!
Faruzan:Ricordatevi di scattare la foto da dietro a un'angolazione più bassa... Per cogliere tutta la mia classe!
Kaveh:Non mettere il carro davanti ai buoi. La vittoria sarà mia!
Faruzan:Ah, sei troppo giovane per sfidarmi. Che proveniate dalla Kshahrewar o dalla Rtawahist non fa differenza, per me siete soltanto dei mocciosi...
Layla:A-A dire il vero volevo farle una domanda... Come fa a conoscermi, Madame Faruzan?
Faruzan:Mmm? Non ricordi? Ogni tanto c'incrociamo nella biblioteca di sera. Mi hai persino salutata con la mano!
Layla:Cosa...? Non ricordo di averlo fatto!
Faruzan:Che strano... Comunque sia, questo non è il momento per fare domande. Sono Faruzan, un nome importante dell'Haravat. E tu sei Layla della Rtawahist, giusto?
Layla:S-Sì.
Faruzan:Bene, ora ci siamo presentate ufficialmente. Visto? È stato semplicissimo.
Faruzan:Ad ogni modo, mi piacciono le persone rispettose. Ti andrebbe di unirti al mio gruppo di ricerca?
Kaveh:Madame Faruzan... Credo che questa sia concorrenza sleale. Meglio non forzarla...
Faruzan:Lo so, ma al giorno d'oggi trovare le persone giuste non è facile, e ottenere i fondi per la ricerca è complicato...
Faruzan:Ma una volta che vincerò questo torneo, la musica cambierà...
Paimon:Quindi sei qui solo per incrementare i fondi per la ricerca?
Faruzan:Beh, non solo per quello... Volete sapere perché partecipo a questo evento?
Faruzan:Beh, immagino di sì. Dopotutto siete i commentatori/le commentatrici.
Faruzan:Molte delle nuove matricole hanno mostrato un grande interesse per la gara. Se vincerò, sono certa che non avrò più problemi a trovare studenti.
Faruzan:Inoltre, chi vincerà avrà accesso a delle risorse per la ricerca, il che risolverà i miei problemi con i finanziamenti. Quindi, care nuove leve, perdonatemi ma vincerò io.
Layla:A-Anche io farò del mio meglio, o perlomeno cercherò di non essere stracciata...
Paimon:Come mai sei qui, Layla?
Layla:Non so bene il perché, ma mi hanno raccomandata in molti. Non mi sono iscritta io, ho solo visto che il mio nome era incluso nel tabellone degli annunci.
Paimon:È la stessa cosa che è capitata a Tighnari!
Layla:Davvero?
Layla:Sono... molto nervosa. Sono talmente preoccupata di deludere qualcuno che non sono riuscita a dormire...
Faruzan:Non logorarti, giovane. Il fallimento fa parte del processo di crescita di tutti noi.
Layla:Ma Madame Faruzan, non voglio fallire...
Kaveh:Urca, sul serio? Abbiamo tutti delle buone ragioni per partecipare.
Traveler:E qual è la tua, Kaveh?
Kaveh:Devo proprio dirlo?
Paimon:Sì, devi! E noi lo documenteremo!
Kaveh:Mm, beh... Lo sapete già, no? Voglio comprare una casa...
Paimon:Ohh, giusto! Vuoi andare via da casa di Alhaitham...
Kaveh:*tossisce* Cosa!? Alhaitham? Cosa c'entra? Questa cosa non ha nulla a che fare con lui!
Traveler:Paimon ricorda male.
Paimon:Oh...! Giusto! Scusa, Paimon non sapeva di cosa stesse parlando...
Paimon:Allora? Vuoi usare il premio per comprare una casa, eh?
Kaveh:Esatto. Inoltre, quand'ero piccolo mio padre partecipò al Campionato interdarsana, ma non riuscì a vincere.
Kaveh:Quando lo farò io per lui, acquisirò il diritto d'indossare quel diadema. In un certo senso, avrò aiutato mio padre a realizzare un suo sogno.
Faruzan:Non è per nulla una brutta motivazione. Sei ambizioso, giovanotto.
Faruzan:Sebbene le tue possibilità contro di me siano esigue, credo che tuo padre sarebbe molto fiero se ti fosse conferito il Diadema dello Scibile.
Kaveh:...Non che potrà festeggiare. Mio padre è morto tanti anni fa. Dicono che sia finito nelle sabbie mobili mentre viaggiava nel deserto.
Faruzan:Mi dispiace che abbia dovuto vivere un'esperienza simile... Dev'essere stata dura per te.
Kaveh:...
Kaveh:Ormai è passato. La vita continua, no? Ma cambiamo argomento... Non voglio deprimervi.
Faruzan:Ok. Prima hai detto che vorresti usare il premio in Mora per acquistare una casa. Dove abiti adesso, sei da solo?
Kaveh:*tossisce* Beh...
Faruzan:Mmm... Ti ho anche sentito menzionare "Alhaitham" giusto un attimo fa. Non è dell'Haravatat anche lui? Mi state nascondendo qualcosa?
Kaveh:No, certo che no! Cosa glielo fa pensare? Ahahah...
Paimon:Nemmeno Paimon c'entra nulla! Noi andiamo a intervistare gli altri concorrenti! Ciao!
Paimon:Kaveh! Faruzan! Layla!
Kaveh:Eh? Oh, siete voi. Cosa ci fate qui?
Paimon:Siamo qui in qualità di commentatori/rici speciali! Dobbiamo documentare quello che succede durante la gara!
Faruzan:Davvero? In tal caso, dovrete immortalare la mia vittoria con la Fotokamera!
Faruzan:Ricordatevi di scattare la foto da dietro a un'angolazione più bassa... Per cogliere tutta la mia classe!
Kaveh:Non mettere il carro davanti ai buoi. La vittoria sarà mia!
Faruzan:Ah, sei troppo giovane per sfidarmi. Che proveniate dalla Kshahrewar o dalla Rtawahist non fa differenza, per me siete soltanto dei mocciosi...
Layla:A-A dire il vero volevo farle una domanda... Come fa a conoscermi, Madame Faruzan?
Faruzan:Mmm? Non ricordi? Ogni tanto c'incrociamo nella biblioteca di sera. Mi hai persino salutata con la mano!
Layla:Cosa...? Non ricordo di averlo fatto!
Faruzan:Che strano... Comunque sia, questo non è il momento per fare domande. Sono Faruzan, un nome importante dell'Haravat. E tu sei Layla della Rtawahist, giusto?
Layla:S-Sì.
Faruzan:Bene, ora ci siamo presentate ufficialmente. Visto? È stato semplicissimo.
Faruzan:Ad ogni modo, mi piacciono le persone rispettose. Ti andrebbe di unirti al mio gruppo di ricerca?
Kaveh:Madame Faruzan... Credo che questa sia concorrenza sleale. Meglio non forzarla...
Faruzan:Lo so, ma al giorno d'oggi trovare le persone giuste non è facile, e ottenere i fondi per la ricerca è complicato...
Faruzan:Ma una volta che vincerò questo torneo, la musica cambierà...
Paimon:Quindi sei qui solo per incrementare i fondi per la ricerca?
Faruzan:Beh, non solo per quello... Volete sapere perché partecipo a questo evento?
Faruzan:Beh, immagino di sì. Dopotutto siete i commentatori/le commentatrici.
Faruzan:Molte delle nuove matricole hanno mostrato un grande interesse per la gara. Se vincerò, sono certa che non avrò più problemi a trovare studenti.
Faruzan:Inoltre, chi vincerà avrà accesso a delle risorse per la ricerca, il che risolverà i miei problemi con i finanziamenti. Quindi, care nuove leve, perdonatemi ma vincerò io.
Layla:A-Anche io farò del mio meglio, o perlomeno cercherò di non essere stracciata...
Paimon:Come mai sei qui, Layla?
Layla:Non so bene il perché, ma mi hanno raccomandata in molti. Non mi sono iscritta io, ho solo visto che il mio nome era incluso nel tabellone degli annunci.
Paimon:È la stessa cosa che è capitata a Tighnari!
Layla:Davvero?
Layla:Sono... molto nervosa. Sono talmente preoccupata di deludere qualcuno che non sono riuscita a dormire...
Faruzan:Non logorarti, giovane. Il fallimento fa parte del processo di crescita di tutti noi.
Layla:Ma Madame Faruzan, non voglio fallire...
Kaveh:Urca, sul serio? Abbiamo tutti delle buone ragioni per partecipare.
Traveler:E qual è la tua, Kaveh?
Kaveh:Devo proprio dirlo?
Paimon:Sì, devi! E noi lo documenteremo!
Kaveh:Mm, beh... Lo sapete già, no? Voglio comprare una casa...
Paimon:Ohh, giusto! Vuoi andare via da casa di Alhaitham...
Kaveh:*tossisce* Cosa!? Alhaitham? Cosa c'entra? Questa cosa non ha nulla a che fare con lui!
Traveler:Paimon ricorda male.
Paimon:Oh...! Giusto! Scusa, Paimon non sapeva di cosa stesse parlando...
Paimon:Allora? Vuoi usare il premio per comprare una casa, eh?
Kaveh:Esatto. Inoltre, quand'ero piccolo mio padre partecipò al Campionato interdarsana, ma non riuscì a vincere.
Kaveh:Quando lo farò io per lui, acquisirò il diritto d'indossare quel diadema. In un certo senso, avrò aiutato mio padre a realizzare un suo sogno.
Faruzan:Non è per nulla una brutta motivazione. Sei ambizioso, giovanotto.
Faruzan:Sebbene le tue possibilità contro di me siano esigue, credo che tuo padre sarebbe molto fiero se ti fosse conferito il Diadema dello Scibile.
Kaveh:...Non che potrà festeggiare. Mio padre è morto tanti anni fa. Dicono che sia finito nelle sabbie mobili mentre viaggiava nel deserto.
Faruzan:Mi dispiace che abbia dovuto vivere un'esperienza simile... Dev'essere stata dura per te.
Kaveh:...
Kaveh:Ormai è passato. La vita continua, no? Ma cambiamo argomento... Non voglio deprimervi.
Faruzan:Ok. Prima hai detto che vorresti usare il premio in Mora per acquistare una casa. Dove abiti adesso, sei da solo?
Kaveh:*tossisce* Beh...
Faruzan:Mmm... Ti ho anche sentito menzionare "Alhaitham" giusto un attimo fa. Non è dell'Haravatat anche lui? Mi state nascondendo qualcosa?
Kaveh:No, certo che no! Cosa glielo fa pensare? Ahahah...
Paimon:Nemmeno Paimon c'entra nulla! Noi andiamo a intervistare gli altri concorrenti! Ciao!
Paimon:Ehm, dunque... Cosa... Che, mm...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Chiamami pure Cappellotto. È così che mi conoscono alla Vahumana.
Paimon:Sembra un soprannome, non un nome vero!
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Quindi non posso usare un nome semplice e ordinario?
Paimon:Uff, come vuoi. Allora, Cappellotto, perché partecipi al Campionato interdarsana?
Paimon:Siamo i/le commentatori/rici speciali dell'evento, quindi sii buonino e rispondi alle domande.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Per quello che m'importa, potreste anche essere dei/lle Matra. Metti che non rispondo... Embè?
Paimon:Razza di...!
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Bah, vi dirò solo questo: ho un accordo con qualcuno per non rivelare le mie motivazioni.
Paimon:Non starai tramando qualcosa in segreto, vero?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Beh, chi può dirlo... Perché non provi a indovinare?
Paimon:Oh, Paimon ha perso la pazienza!
Paimon:Benissimo, continua così! Allora non ti chiederemo perché partecipi. Ma... Mmm, perché sei entrato nella Vahumana?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:A voi due deve proprio piacere ficcare il naso dove non dovete. E se non rispondo che fate? Mi romperete le scatole fino alla morte?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:...Avevo saputo che il ricercatore della Vahumana che si chiama Aqaba stava facendo delle ricerche sull'incidente di Tatarasuna, quindi scrissi qualche saggio per ricusare le sue asserzioni.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Più tardi, quand'ero annoiato, scrissi degli articoli sui problemi sociali d'Inazuma. Non mi aspettavo che la Vahumana s'interessasse a me. Qualcuno m'invitò addirittura a una lezione.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Per farla breve, è stato solo il mero desiderio di alcuni idioti... un malinteso. Ecco la risposta. Contenta?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Ma quando Sua Eccellenza Minore Kusanali lo venne a sapere, fece di tutto pur di farmi entrare alla Vahumana... E mi soprannominò "Cappellotto".
Traveler:Allora è stata opera di Nahida...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Basta chiacchiere. Vi consiglio di andare a perdere il vostro tempo con gli altri concorrenti.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Qualcuno sta per essere colto dalla sfortuna... Indovinate chi?
Paimon:Come fa la gente a rilassarsi in tua presenza!?
Paimon:Meglio restare vigili e tenerlo d'occhio!
Kareena:Ah, dovete essere i commentatori/le commentatrici che ha invitato Wiqas. Ho sentito parlare di voi.
Kareena:Vi ho visti/e impegnati/e in una conversazione animata, quindi ho pensato fosse meglio aspettare. Siete liberi/e adesso?
Paimon:A dire la verità, anche noi ti stavamo cercando!
Kareena:Magnifico! Allora lasciate che vi illustri le responsabilità del mio lavoro in dettaglio.
Kareena:Per prima cosa, prendete questi due oggetti.
Kareena:Il primo è una Fotokamera personalizzata dell'Akademiya. Usatela per documentare la gara.
Kareena:Il secondo è un localizzatore di eventi: vi indicherà tutti i luoghi dove si trovano i partecipanti, e suonerà quando uno di loro avrà completato un obiettivo.
Paimon:Wow, che oggettino utile!
Kareena:A parte voi due ci sono altri due commentatori, anche se resteranno nella zona predestinata e non seguiranno i concorrenti in tempo reale.
Kareena:Ora che ci penso... Credo che li conosciate... Sono Alhaitham e Nilou.
Paimon:Ohh, sono loro! Più tardi dobbiamo fare un salto a salutarli!
Kareena:Beh, non vi tratterrò ulteriormente, a meno che non vogliate farmi qualche domanda?
Traveler:Hai visto in giro un tizio con i capelli bianchi?
Kareena:Mm? Perché lo chiedi?
Traveler:Prima ho visto un tipo simile sul palco.
Kareena:Davvero? Io no... Posso chiederti quando l'hai visto?
Traveler:Appena prima che i rappresentanti dell'Akademiya salissero sul palco.
Kareena:Strano... Sono stata sul palco per tutto il tempo, ma non l'ho visto.
Paimon:Neanche Paimon!
Kareena:Eheh, forse ti sbagli. Comunque sia, se ti viene in mente qualcosa puoi venire a parlarmi quando vuoi...
Dehya:Ehi, Traveler e Paimon! Da quanto tempo!
Paimon:Dehya! Candace! Ci siete anche voi!
Kareena:Ah, quindi sono amiche vostre? In tal caso, mi congedo. Vi auguro una magnifica Extravaganza!
Candace:L'Akademiya ci ha invitate entrambe, quindi Dehya ha suggerito di venire assieme.
Candace:Tra l'altro gli abitanti del villaggio hanno tanto insistito perché facessi un viaggio, e non ho saputo dire di no...
Dehya:Ed eccoci qua, non c'è altro da dire. Anche se l'Extravaganza non è una vacanza o roba simile, per Sumeru è comunque un evento importante.
Dehya:I mercanti d'ogni dove allestiscono delle bancarelle. C'è un sacco di roba da mangiare, usare e indossare... Più di quanta riusciate a contarne!
Dehya:Ho intenzione di aiutarti a comprare dei completi nuovi. Insomma... Chi è che indossa le stesse cose sia al lavoro che a casa?
Candace:Non vedo l'ora. Ah... Già soltanto l'idea di potermi rilassare passeggiando liberamente mi rende felice.
Dehya:Allora, Traveler e Paimon, volete venire anche voi?
Paimon:Ahh, ci piacerebbe... ma dobbiamo lavorare!
Dehya:Oh, che gran peccato. Staremo insieme quando sarete liberi/e, allora.
Paimon:Perfetto!
Dehya:In tal caso Candace e io usciremo subito. I vestiti e le stoffe di qualità sono molto richiesti... Non perdiamo tempo! Oh, giusto, e dovremmo comprare anche qualche accessorio...
Candace:Non c'è fretta. Ci divertiremo di più facendo le cose con calma.
Candace:Ci si becca più tardi. Venite pure a cercarci quando avete tempo.
Paimon:Paimon non pensava che Candace e Dehya sarebbero venute. Uscire con loro ha l'aria di essere sballoso! Ma sembra che la gara comincerà presto... Andiamo da Alhaitham a vedere cosa combinano.
Alhaitham:Ora annuncerò le regole per il primo round della gara. Ascoltate con attenzione!
Alhaitham:Durante la cerimonia d'apertura il personale dell'Akademiya ha liberato diverse farfalle, che ora stanno svolazzando per tutta la Città di Sumeru.
Alhaitham:Tre di queste farfalle sono Rapidotteri speciali. Hanno un aspetto diverso e volano leggermente più veloci.
Alhaitham:Il vostro obiettivo in questo round sarà trovare un Rapidottero e portarmelo. Il primo concorrente che tornerà con la farfalla otterrà tre punti, il secondo due e il terzo uno.
Alhaitham:Questo è quanto per il primo round. Per qualsiasi domanda, rivolgetevi a qualsiasi membro del personale.
Paimon:Alhaitham è sempre molto professionale, vero?
Paimon:Mmm. Detto questo, perché è stato scelto come commentatore? Paimon è curiosa...
Layla:Trovare tre farfalle in un luogo grande come la Città di Sumeru sembra alquanto improbabile...
Tighnari:Se questi Rapidotteri si comportano come le farfalle comuni...
Cyno:Vado. Ci vorrà tempo per perlustrare ogni angolo della città.
Kaveh:Eh? Te ne vai così su due piedi?
Cyno:Un campione percorre la strada per la vittoria!
Faruzan:Mia cara matricola della Kshahrewar, ho un piano. Che ne dici di collaborare?
Kaveh:Collaborare?
Paimon:Sembra che ognuno abbia un piano per affrontare questo round, è decisamente tosto.
Paimon:Ora dobbiamo salire sul palco, giusto? Mh, aspettiamo prima di vedere le reazioni di tutti.
Paimon:Eh? Un momento, guarda! Pare che stia osservando gli altri concorrenti, proprio come noi!
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:...Umpf.
Paimon:Avevamo ragione a non abbassare la guardia!
Alhaitham:Ora annuncerò le regole per il primo round della gara. Ascoltate con attenzione!
Alhaitham:Durante la cerimonia d'apertura il personale dell'Akademiya ha liberato diverse farfalle, che ora stanno svolazzando per tutta la Città di Sumeru.
Alhaitham:Tre di queste farfalle sono Rapidotteri speciali. Hanno un aspetto diverso e volano leggermente più veloci.
Alhaitham:Il vostro obiettivo in questo round sarà trovare un Rapidottero e portarmelo. Il primo concorrente che tornerà con la farfalla otterrà tre punti, il secondo due e il terzo uno.
Alhaitham:Questo è quanto per il primo round. Per qualsiasi domanda, rivolgetevi a qualsiasi membro del personale.
Paimon:Alhaitham è sempre molto professionale, vero?
Paimon:Mmm. Detto questo, perché è stato scelto come commentatore? Paimon è curiosa...
Layla:Trovare tre farfalle in un luogo grande come la Città di Sumeru sembra alquanto improbabile...
Tighnari:Se questi Rapidotteri si comportano come le farfalle comuni...
Cyno:Vado. Ci vorrà tempo per perlustrare ogni angolo della città.
Kaveh:Eh? Te ne vai così su due piedi?
Cyno:Un campione percorre la strada per la vittoria!
Faruzan:Mia cara matricola della Kshahrewar, ho un piano. Che ne dici di collaborare?
Kaveh:Collaborare?
Paimon:Sembra che ognuno abbia un piano per affrontare questo round, è decisamente tosto.
Paimon:Ora dobbiamo salire sul palco, giusto? Mh, aspettiamo prima di vedere le reazioni di tutti.
Paimon:Eh? Un momento, guarda! Pare che stia osservando gli altri concorrenti, proprio come noi!
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:...Umpf.
Paimon:Avevamo ragione a non abbassare la guardia!
Alhaitham:Ora annuncerò le regole per il primo round della gara. Ascoltate con attenzione!
Alhaitham:Durante la cerimonia d'apertura il personale dell'Akademiya ha liberato diverse farfalle, che ora stanno svolazzando per tutta la Città di Sumeru.
Alhaitham:Tre di queste farfalle sono Rapidotteri speciali. Hanno un aspetto diverso e volano leggermente più veloci.
Alhaitham:Il vostro obiettivo in questo round sarà trovare un Rapidottero e portarmelo. Il primo concorrente che tornerà con la farfalla otterrà tre punti, il secondo due e il terzo uno.
Alhaitham:Questo è quanto per il primo round. Per qualsiasi domanda, rivolgetevi a qualsiasi membro del personale.
Paimon:Alhaitham è sempre molto professionale, vero?
Paimon:Mmm. Detto questo, perché è stato scelto come commentatore? Paimon è curiosa...
Layla:Trovare tre farfalle in un luogo grande come la Città di Sumeru sembra alquanto improbabile...
Tighnari:Se questi Rapidotteri si comportano come le farfalle comuni...
Cyno:Vado. Ci vorrà tempo per perlustrare ogni angolo della città.
Kaveh:Eh? Te ne vai così su due piedi?
Cyno:Un campione percorre la strada per la vittoria!
Faruzan:Mia cara matricola della Kshahrewar, ho un piano. Che ne dici di collaborare?
Kaveh:Collaborare?
Paimon:Sembra che ognuno abbia un piano per affrontare questo round, è decisamente tosto.
Paimon:Ora dobbiamo salire sul palco, giusto? Mh, aspettiamo prima di vedere le reazioni di tutti.
Paimon:Eh? Un momento, guarda! Pare che stia osservando gli altri concorrenti, proprio come noi!
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:...Umpf.
Paimon:Avevamo ragione a non abbassare la guardia!
Faruzan:Ricordi quegli oggetti che abbiamo realizzato prima?
Kaveh:Eh? Vuoi dire...
Faruzan:È giunto il loro momento.
Paimon:Sembra che Faruzan e Kaveh abbiano un piano segreto!
Kaveh:Oh, salve! Madame Faruzan e io stavamo discutendo su...
Faruzan:Shh, silenzio! Qui anche i muri hanno le orecchie. Per ora dovremmo tenerlo segreto, scoprirete di che si tratta molto presto.
Faruzan:Forza, andiamo... Prima che agiscano gli altri!
Kaveh:Ok, non c'è tempo da perdere. Andiamo a prepararci. Ci vediamo dopo!
Tighnari:Mmm... Questo è ciò che mi occorre. Pensi che ci saranno dei problemi?
Collei:Ho la maggior parte dei reagenti con me, e posso comprare il resto.
Paimon:Collei, ci sei anche tu!
Paimon:Mm, Tighnari... Hai già un piano principale?
Tighnari:La mia ipotesi è che le variazioni morfologiche dei Rapidotteri non abbiano effetti significativi sulla loro natura. Quindi sfrutterò questo aspetto per attirarli.
Tighnari:Ovviamente potrei sbagliarmi. Ogni mutazione apre le porte a nuove possibilità, soprattutto se è causata artificialmente...
Tighnari:Per i dettagli bisognerà attendere l'analisi post-sperimentale. Nel frattempo Collei e io compreremo dei reagenti per il nostro esperimento. Bene, allora a più tardi!
Paimon:Ok, a dopo!
Layla:*sospira*
Paimon:Ehi, Layla! Mmm? Sembri un tantino preoccupata.
Layla:Sì... Non ho idea di cosa dovrei fare. Di che colore sono questi Rapidotteri? Hanno dei segni particolari? In cosa si differenziano dalle farfalle comuni?
Layla:Non riesco nemmeno a comprendere queste semplici domande, e ciò che ho imparato in passato è completamente inutile in questa circostanza...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Chi fa ricerca sulle stelle non dovrebbe possedere delle abilità straordinarie? Perché non ti aiuti con l'astrologia?
Layla:Eh? Sei un altro concorrente... Cappellotto, giusto?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:È perché non puoi usare l'astrologia di giorno? Uh, immagino che quell'abilità sia meno utile di quanto pensassi.
Layla:No, non è per questo. Di giorno, è sufficiente usare un astrolabio...
Paimon:Perché non lo usi, allora?
Layla:L'astrologa Mona Megistus ha detto che chi usa continuamente l'astrologia per tornaconto personale finisce per perdere la "benedizione delle stelle".
Layla:Mm, l'ho letto in una pubblicazione accademica. Adoro leggere i saggi di Mona...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Ti stai fasciando la testa inutilmente. Il potere è solo uno strumento. A me sembra che tu non voglia vincere. Beh, fai come credi, crogiolati pure nei tuoi ideali fanciulleschi.
Paimon:Ehi! Ma scherzi? Te ne vai così, dopo aver detto una montagna di cattiverie?
Layla:Mm, ho detto qualcosa che non va?
Layla:Grazie infinite. Ho deciso che non userò l'astrologia per la gara. Penso che mi limiterò a tentare la fortuna in città.
Layla:In tutta onestà sono sempre stata piuttosto brava a osservare. Con un po' di fortuna, potrei riuscire a trovare quelle farfalle...
Bahir:Sembra che Lord Cyno abbia trovato un Rapidottero! Forza, andiamo a vedere!
Alae:Davvero? Dove?
Bahir:La farfalla è volata via e la sta inseguendo!
Alae:Oh, sbrighiamoci! Andiamo a vedere!
Layla:C'era da aspettarselo da Cyno... Ah, a proposito, non dovreste andare a vedere anche voi due? Credo sia il caso di fargli uno scatto, quando catturerà la farfalla.
Layla:Andrò in città a breve per cominciare la mia ricerca. Ci si vede.
Paimon:Ok. In tal caso, andremo prima a vedere Cyno, e poi faremo un salto a controllare cosa stanno facendo gli altri!
Paimon:Eccoti qua, Cyno! Oh, ma dai, quello è un Rapidottero?
Cyno:State immobili, non muovetevi...
Paimon:Ah, l'ha presa!
Paimon:Eh? Cyno? Cosa succede?
Cyno:Non è quello che stavo cercando. È...
Kaveh:*sbuffa* ...Finalmente ce l'ho fatta. Ho saputo che hai catturato un Rapidottero, Cyno. Ti scoccerebbe mostrarmelo?
Kaveh:...Un momento, questa non è l'esca meccanica che ho liberato prima? Perché hai catturato quella al posto di un Rapidottero?
Faruzan:Aspetta un momento. Se consideriamo la situazione da un'altra prospettiva, non è un bene che la tua esca sia tanto convincente da trarre in inganno Cyno?
Kaveh:Esatto. Tempo fa stavo lavorando a un progetto di design per interni, e mi sembrava che la composizione di fiori artificiali sul muro fosse un tantino scialba. Così aggiunsi delle farfalle meccaniche per vivacizzare il tutto.
Kaveh:Chiesi un consiglio a Madame Faruzan su come renderle piccole e flessibili.
Kaveh:Non molto tempo fa, le abbiamo raccolte tutte e liberate in città...
Paimon:Perché l'avete fatto?
Faruzan:Umpf, è una domanda seria? I giovani d'oggi dovrebbero uscire di più.
Faruzan:Non conoscete quel gioco in cui posizioni delle strisce di carta su una canna di bambù e lo agiti in un campo di fiori per attirare un intero caleidoscopio di farfalle?
Cyno:No.
Cyno:Un momento. Quindi state cercando di...
Faruzan:Esattamente. Le farfalle in città confonderanno le nostre esche meccaniche con una della loro specie e la seguiranno.
Faruzan:Finché libereremo e recupereremo le nostre esche, potremo catturare tutte le farfalle in città. Poi basterà separare i Rapidotteri dalle altre specie.
Paimon:Oh, che metodo originale!
Faruzan:Non sottovalutare la saggezza degli anziani. Ci avevo già pensato durante l'annuncio delle regole del round.
Faruzan:Naturalmente, anche questo giovanotto ha i suoi meriti per avergli conferito un aspetto così realistico. Pare che negli ultimi anni la Kshahrewar non sia decaduta come pensavo. Le loro competenze didattiche, perlomeno, sembrano intatte.
Kaveh:Beh, ho solo messo a frutto le mie competenze. L'idea è stata sua.
Faruzan:Ah, troppo gentile. Quando finiremo di catturare tutte le farfalle, divideremo i punti per questo round...
Faruzan:Ah, guardate, ne sta tornando una... Mmm? Aspettate un momento... I miei occhi m'ingannano? Perché non la segue nessuna farfalla?
Paimon:È perché non ce ne sono! Pare che il vostro piano sia andato storto.
Cyno:Sembra che la partita sia ancora in corso. Cercherò altrove.
Faruzan:Mmm, strano... Non saranno per caso state distratte da qualcosa?
Faruzan:Andiamo! Cerchiamo nella direzione da cui è tornata l'esca!
Paimon:Andremo a dare un'occhiata anche noi!
Kaveh:Siamo sicuri che non sia esagerato?
Faruzan:Abbi fede, andrà bene.
Tighnari:Bene, abbiamo tutti gli ingredienti. Posso chiederti di aiutarmi a mescolarli?
Collei:Naturalmente, maestro!
Layla:Anch'io tenterò la mia fortuna in città.
Paimon:Eh? Faruzan, Kaveh... Perché vi siete fermati?
Faruzan:Ah, allora è stato il ragazzo dell'Amurta...
Paimon:Tighnari!
Tighnari:Affascinante, nevvero? Le farfalle si sono tutte riunite qui grazie a un incenso speciale che ho utilizzato.
Tighnari:Ci ho aggiunto tre tipi diversi di miele, e le farfalle mi hanno circondato seguendone il profumo.
Huwa:Le farfalle devono avere un olfatto molto sviluppato!
Huwa:Aspetta... le farfalle hanno il naso? Non ne ho mai visto uno.
Tighnari:No che non ce l'hanno, e non ci vedono nemmeno molto bene.
Tighnari:Nonostante questo, possono usare le loro antenne per distinguere i profumi, e il loro senso dell'olfatto è piuttosto avanzato, percependo fragranze floreali da lunghe distanze.
Huwa:Ah, adesso ho capito! Tempo fa avevo una farfalla. Raccolsi dei fiori e li misi nella sua scatola, ma non mangiava mai...
Tighnari:È normale. Allevare farfalle non è difficile, ma ci sono molte cose da tenere a mente.
Tighnari:Temperatura appropriata, aria sufficiente e un ambiente sufficientemente spazioso sono dei buoni esempi. È anche importante dargli da mangiare cibi che ne soddisfino il "palato".
Tighnari:Ma soprattutto, bisogna resistere alla curiosità ed evitare di disturbarle mentre riposano, altrimenti potrebbero soffrire lo stress.
Huwa:Ah, mi dispiace... Io mi divertivo a toccarle le ali...
Tighnari:Gli umani tendono ad allevare alcune creature per via delle loro caratteristiche estetiche, ma non tutte sono adatte a tale processo.
Tighnari:Prendersi cura di essersi viventi è un vero impegno. Non è sufficiente la buona volontà, servono una serie di conoscenze.
Haryadi:Ne sai a palate!
Habib:A-Avrei una domanda anch'io. Tempo fa ho comprato uno scarabeo, ma mi sembra un po' sottotono. Puoi aiutarmi a capire il perché?
Aymar:Vorrei prendere un Uccello del crepuscolo come animale domestico. C'è qualcosa che dovrei sapere?
Mahar:Mm... È possibile avere una Tigre Chiomalunga come animale domestico?
Tighnari:Ok, sembra che abbiate tutti un sacco di domande.
Tighnari:Ma ora sono nel bel mezzo del Campionato interdarsana, per cui temo che non riuscirò a rispondere a tutte subito.
Tighnari:Vi propongo un'alternativa: il prossimo mese si terrà una lezione di biologia a Borgo Gandharva, dove parlerò degli organismi viventi.
Tighnari:Potreste partecipare e pormi le vostre domande lì... Ma ricordatevi di prepararvele in anticipo. Quando avrò terminato la lezione, risponderò alle domande.
Huwa:Va bene! Ci sarò!
Tighnari:E cercate di fare delle domande... più razionali. Per fare un esempio, la possibilità di allevare una Tigre Chiomalunga come animale domestico dipende principalmente dalla capacità di affrontarne una in combattimento.
Paimon:Sembra che la lezione di biologia di Tighnari attirerà parecchia gente!
Faruzan:Eh? Oh! Sto origliando da tutto questo tempo?
Faruzan:Pare che il maestro di Collei sia all'altezza del suo titolo d'insegnante...
Kaveh:Madame Faruzan, ho dato uno sguardo in giro. Quasi tutte le farfalle della zona sono state attratte dall'incenso.
Kaveh:Tuttavia, possiamo allontanare la nostra esca per evitare quest'area.
Faruzan:Va bene, muoviamoci. Non permetteremo che ci rubino tutte le farfalle da sotto il naso!
Paimon:Pare che la gara si stia surriscaldando. Andiamo a vedere come se la cavano gli altri concorrenti!
Paimon:Layla! Come ti vanno le cose?
Layla:È da un po' che cerco, ma non ho ancora visto neanche l'ombra di un Rapidottero.
Layla:Anzi, ho catturato alcuni dispositivi meccanici molto simili alle farfalle. Chissà da dove vengono...
Paimon:Sembra che i dispositivi di Faruzan e Kaveh siano ovunque...
Layla:Continuerò a cercare. Detto questo, ho notato che la quantità di farfalle in città si è già ridotta di parecchio rispetto all'inizio dell'evento.
Layla:Probabilmente perché gli altri concorrenti hanno trovato un modo per catturarle... Va beh, farò anch'io del mio meglio. Eh?
Paimon:E questo?
Layla:Oh, che coincidenza. Presumo che ora debba solo catturarlo, vero?
Layla:Oh, mm, aspetta! Ah, eccolo...
Paimon:Vola come un fulmine! Paimon pensava che Alhaitham avesse detto che erano solo leggermente più veloci!
Layla:No, torna indietro!
Paimon:Forza, viaggiatore/rice! Andiamo anche noi!
Tighnari:Mmm, il profumo sta iniziando a svanire.
Tighnari:Sembra che il vento sia più forte di quanto pensassi. L'incenso non durerà ancora a lungo...
Dehya:Oh, mi è appena venuto in mente che dovremmo prenderti anche un set per il trucco.
Candace:Non fa niente. Non credo che lo userei.
Dehya:Magari no, ma averne uno non nuoce, giusto?
Dehya:Avanti, fidati per una volta...
Dehya:Eh? Tu chi sei? E cosa vuoi?
Layla:P-Per piacere... Non ti muovere...
Dehya:"Non ti muovere"? Chi ti manda?
Candace:Dehya...
Dehya:Non preoccuparti, ce la faccio da sola. Ora dimmi, cosa vuoi?
Candace:Penso che stia cercando questa. Ecco, tieni.
Dehya:U-Una farfalla? Ce l'avevo sulla testa?
Layla:Oh, tu sei...
Candace:Ne è passato di tempo, Layla.
Dehya:Una tua amica? Ah, allora dev'essere quella di cui mi stavi parlando...
Paimon:Eh? Voi due vi conoscete?
Layla:Oh, sì... Già da tempo. Quando mi risvegliai, dopo aver camminato nel sonno per la prima volta, mi ritrovai nel Villaggio di Aaru. Fu proprio Candace a prendersi cura di me.
Candace:È vero. Non aveva un bell'aspetto, così le diedi qualcosa da mangiare. Non faceva che parlare di astrologia, del cielo notturno... Non compresi tutto, ma mi sembrò alquanto affascinante.
Candace:Allora, vuoi ancora questa farfalla? Mi sembrava che la stessi rincorrendo.
Candace:A me non serve, se non la vuoi posso liberarla.
Dehya:Prendila, non farti troppi problemi.
Paimon:Il Rapidottero volava velocissimo, ma sei riuscita a catturarlo come se nulla fosse, Candace.
Candace:Non mi sembrava così veloce. A dire il vero temevo di ferirlo, ma sono lieta che non sia successo.
Dehya:Comunque sia, scusa per la storia della farfalla. Dal modo in cui stavi correndo verso di noi, avevo pensato che ti avessero assoldata per eliminarci o qualcosa del genere.
Dehya:A ripensarci, non credo di aver mai visto un assassino sfatto e con le borse sotto gli occhi... Oh, stai partecipando al campionato? Dammi retta: ritagliati del tempo per riposare.
Layla:Farò quel che posso. Grazie.
Dehya:Ce ne andiamo, allora. A dopo.
Paimon:Bene. Torniamo indietro con Layla e il suo Rapidottero!
Alhaitham:Sembra che un terzo concorrente abbia trovato l'ultimo Rapidottero.
Alhaitham:Con questo si conclude il primo round. Mi raccomando, mantenete vivo l'impegno anche nel secondo round. Ci riaggiorneremo.
Nilou:Ah, mm... Il tuo discorso di chiusura sembrava così... Come dire...? Risoluto?
Alhaitham:Beh, Nilou, anche tu potresti essere più risoluta. Ti aiuterebbe a vivere con maggiore libertà.
Paimon:Aspetta un momento! Chi sono i primi due concorrenti che hanno trovato i Rapidotteri?
Nilou:Il primo è stato Tighnari, il secondo... Ne stanno discutendo proprio in questo momento.
Traveler:Ne stanno discutendo?
Kaveh:Ehi, Alhaitham, penso che mi sia venuta una bella idea.
Kaveh:Il secondo classificato ottiene due punti, giusto? Non sarebbe possibile dividerli tra me e Madame Faruzan?
Alhaitham:Che fervida immaginazione. Ho letto il regolamento del campionato da cima a fondo, e non ho mai visto una regola che lo consenta.
Kaveh:Allora possiamo semplicemente aggiungerne una.
Alhaitham:Pensi davvero che lo farei?
Kaveh:Ma dai, non vorrai ostacolare la mia vittoria, vero?
Alhaitham:Beh, puoi sempre inviare al comitato organizzativo una richiesta dove illustri la tua proposta puerile. Ti risponderanno in tre giorni lavorativi.
Kaveh:Tre giorni lavorativi? Ma sarà troppo tardi!
Alhaitham:Purtroppo per te, anche sognare ha un costo.
Paimon:Ah, ora Paimon ha capito. Kaveh e Faruzan hanno trovato il secondo Rapidottero assieme, ma le regole dicono che i punti li può ricevere soltanto una persona.
Faruzan:Ah, beh... Le regole sono regole. Visto che mi chiami "Madame" e mi hai chiesto aiuto educatamente, ti darò questi punti.
Nilou:Allora segno i punti a nome di Kaveh?
Kaveh:No. Se li prendessi io, non le detrarrebbero dei fondi, Madame Faruzan?
Kaveh:Potrebbe essere, ma non posso farlo. Non in tutta coscienza.
Faruzan:Per me non cambia niente. Ci sono altri due round, dopotutto. Perderne uno non è una tragedia.
Faruzan:Ma volendo... Ci sarebbe un altro modo... Potremmo fare un sorteggio per decidere a chi assegnare i punti.
Kaveh:S-Sorteggio, mmm...
Faruzan:Cosa? La mia idea non va bene?
Kaveh:...No, facciamolo.
Nilou:Ok, prendo la carta per scrivere i nomi. Datemi un momento.
Tutti osservano Kaveh mentre subisce una sconfitta quasi eroica nel sorteggio.
Kaveh:Ma... davvero?
Faruzan:Mi dispiace, ma sembra che stavolta la fortuna sia stata dalla mia parte.
Kaveh:Nessun problema, è una vittoria meritata... È solo che... *sospira* forse la mia vita è piena di problemi perché sono sfortunato...
Alhaitham:È raro vedere qualcuno con una tale sfortuna disposto a tirare a sorte per decidere la propria vittoria.
Kaveh:E tu cosa ne sai? Ho solo...
Alhaitham:Lasciamo per dopo i battibecchi. Segneremo i punti a nome di Faruzan, così il primo round sarà ufficialmente terminato.
Alhaitham:Il secondo round avrà luogo nel deserto. Trasferiremo il nostro stand dei commentatori nel Villaggio di Aaru.
Alhaitham:Quando tutto sarà pronto c'incontreremo nel Villaggio di Aaru, quindi annuncerò i dettagli del secondo round.
Alhaitham:Fino ad allora sarete liberi. Il mio orario di lavoro è terminato, quindi per ora ci congediamo.
Kaveh:Aspetta, Alhaitham! Tu...! *sospira*
Nilou:Non ti crucciare, Kaveh. Sospirare può portar via la tua sfortuna.
Kaveh:Oh, quindi è così che funziona? In tal caso, farò dei respiri profondi. Forse recuperò tutta la fortuna che mi sono perso!
Kaveh:*respira profondamente* Non è niente di grave. Due punti non bastano ancora per determinare il vincitore.
Kaveh:Vincerò il prossimo round, vedrete!
Faruzan:Sembra che sia riuscito a riprenderti, giovanotto. Bene. Ma ti avverto: conosco il deserto a menadito. Dovrai dare il massimo per non perdere.
Kaveh:Anch'io conosco il deserto, me la caverò. Ok, basta parlare. Vado a esaminare l'area.
Paimon:Mmm... Quindi la classifica attuale è Tighnari al primo posto, Faruzan al secondo e Layla al terzo.
Paimon:Immagino che anche noi dovremmo prenderci una bella pausa prima dell'inizio del prossimo round. Da dove dovremmo cominciare?
Morgiana:Voi due mi sembrate un tantino smarriti/e. Se non siete sicuri/e su cosa visitare all'Extravaganza dell'Akademiya, posso suggerirvi d'incontrare il nostro capo?
Paimon:Il vostro capo? E chi è? Lo conosciamo?
Morgiana:Eheh, beh... Solo la mercantessa più famosa in tutta Sumeru: Lord Sangemah Bay!
Paimon:Ah, intendi, Dori!
Morgiana:Esattamente! Il nostro capo ci ha mandati a informarvi che vi attende alla porta nord della Città di Sumeru.
Dori:Aha! Guarda chi si vede, Traveler e Paimon!
Paimon:Ehi, Dori! Anche tu sei qui per partecipare all'Extravaganza dell'Akademiya?
Dori:Ma certo! La gente sta praticamente inondando la Città di Sumeru. Non si potrebbe desiderare un'occasione migliore per concludere qualche affare!
Dori:Questa porta è uno degli ingressi della città, ed è anche molto vicina alle bancarelle del Galà del Sapere. Ci sarà un afflusso continuo di clienti! Eheh, sento già il tintinnio dei Mora che mi riempiono il portafogli...
Dori:Beh, vorreste comprare qualcosa? Abbiamo tutto ciò che può servirvi a prezzi imbattibili!
Paimon:Mmm... Beh, avete qualcosa da mangiare?
Dori:Ma come? Siamo qui per festeggiare l'Extravaganza e tu non sai pensare ad altro che a mangiare? Ehm... Cioè... Certamente! Abbiamo un sacco di cose da mangiare! Ma ti prego di dare un'occhiata anche alle grandi promozioni in corso.
Dori:Il Galà del Sapere sta per cominciare e, una volta iniziato, ogni darsana preparerà una piccola sfida per tutti.
Dori:E, che rimanga tra noi, posso procurarvi degli integratori Botta di vita. Ne basta uno per aumentare forza e agilità temporaneamente, permettendovi di superare qualsiasi sfida!
Paimon:No, grazie, passiamo. Queste piccole sfide saranno una quisquilia per noi due, aspetta e vedrai!
Paimon:E comunque, Paimon vuole solo qualcosa da mangiare, per piacere. Se non ce l'hai, andremo da qualche altra parte.
Dori:E va bene, ok! Dopotutto, i Mora sono sempre Mora. Cosa gradiresti?
Paimon:Mmm... Beh, Paimon ha tanta fame. Hai del tahchin?
Dori:Vediamo...
Amur:Questo è un lavorone, vero?
Ganjul:Se riuscirà, saremo a cavallo...
Dori:Ecco qua! Due porzioni di tahchin! Visto? Ve l'avevo detto che non c'è niente che Lord Sangemah Bay non possa procurarvi!
Paimon:Yee! Eh? Cosa stai guardando, Traveler?
Traveler:Credo di aver visto una persona...
Paimon:Eh? Chi? Qualcuno che conosciamo?
Dori:Era qualcuno di sospetto? Abbiamo attirato dell'attenzione indesiderata?
Paimon:Eh? Che c'è, Dori? Sta succedendo qualcosa?
Dori:Non so chi abbiate visto, ma ho delle informazioni riservate sull'Extravaganza. Se volete saperne di più, potremo parlare di affari più tardi.
Traveler:(test)(或许等下再来采访比较好。)
Localized evidence
Celebrazione della saggezza: Atto I
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/2350711090No text in the selected or fallback locales.
Avanti e indietro
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/4091052129Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/18110139
10139
EQ
4010027
UI_ChapterIcon_AkaFes
4010003
event