Célébration de la providence - Acte 1
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/2350711090
Story Chapters
Story evidence
Wiqas:Un instant, si vous le voulez bien... Ne seriez-vous pas les célèbres Traveler et Paimon, par hasard ?
Paimon:C'est bien nous. Et vous êtes ?
Wiqas:Je suis Wiqas, membre du comité de planification du Festival académique. En avez-vous déjà entendu parler ?
Traveler:À l'instant.
Paimon:Oui, on est justement venus/venues ici pour ça !
Wiqas:Oh ? Je vois que notre campagne de publicité a fonctionné.
Wiqas:Puisque vous vous y intéressez, voulez-vous que je vous présente brièvement l'événement ?
Traveler:Allez-y, je vous en prie.
Wiqas:Hum hum... Le Festival académique est un grand événement organisé par l'Académie. Doté d'une longue et riche histoire, il se compose de deux parties : le gala de l'Académie et le tournoi interdarshan.
Wiqas:Le gala de l'Académie a lieu tous les ans. À cette occasion, les six darshans installent des étals dans toute la ville et accueillent des invités pour présenter les aspects les plus fascinants de leur école et accroître ainsi leur influence.
Wiqas:Quant au tournoi interdarshan, celui-ci se tient tous les quatre ans. Il voit chaque darshan envoyer un représentant pour se disputer le titre de champion.
Wiqas:Cette année, le gala se déroule en même temps que le tournoi. L'ambiance en ville est donc particulièrement électrique.
Paimon:D'accord ! Merci bien pour cette présentation détaillée !
Wiqas:Je vous en prie. Répondre aux questions concernant le Festival académique, c'est mon travail. Et puis... il y a en fait quelque chose que j'aimerais vous demander.
Paimon:Ah ? Il y a quelque chose qu'on peut faire pour vous aider ?
Wiqas:Eh bien... Tout d'abord, il faut que vous sachiez que le Festival académique de cette année est de la plus haute importance pour nous.
Wiqas:La Rani Kusanali et les sages ont élaboré un plan visant à recruter des personnes talentueuses issues du désert pour l'Académie à partir de l'année prochaine.
Wiqas:Pour cette raison, nous avons invité un grand nombre d'habitants du désert à venir participer à la fête afin qu'ils puissent, nous l'espérons, se faire une idée de l'ambiance de l'Académie.
Wiqas:J'ai entendu dire que vous étiez tous/toutes les deux célèbres aussi bien dans la forêt tropicale que dans le désert. Avec votre participation, en particulier au tournoi interdarshan, nous pouvons nous attendre à ce que davantage de personnes viennent apprécier le festival.
Paimon:Oui. Ou bien êtes-vous en train de dire que vous souhaitez qu'on rejoigne un darshan ? Euh... Mais si on devient des chercheurs/chercheuses, on devra se farcir des examens et des thèses...
Wiqas:Rassurez-vous, les concurrents du tournoi interdarshan ont déjà été choisis. Je voulais vous inviter à faire office de commentateurs/commentatrices. Votre travail consistera à regarder chaque épreuve et à prendre note de tout ce qui se passe.
Wiqas:Ne vous mettez pas la pression. Il suffit de suivre chaque épreuve et de profiter de la fête ! En plus de cela, nous vous préparerons également une compensation pour vos efforts, nous ne vous ferons pas travailler gratuitement.
Paimon:Ça a l'air d'être raisonnable. Qu'est-ce que tu en penses ?
Wiqas:Rendez-vous sur le lieu du Festival académique un peu plus tard, une organisatrice vous fera la présentation de chaque concurrent.
Wiqas:Certains d'entre eux pourraient même être des personnes que vous connaissez... Bon, je ne vous en dis pas plus.
Wiqas:Alors ? Est-ce que cette mission vous intéresse ?
Traveler:Bon, on va essayer.
Paimon:S'amuser à l'Académie, et être payés/payées pour ça, en plus ? C'est pas mal du tout !
Wiqas:Le lieu principal se trouve à la périphérie de la Citadelle de Regzar. L'organisatrice s'appelle Kareena. Expliquez-lui la situation et elle organisera tout pour vous.
Wiqas:Le tournoi interdarshan va bientôt commencer. Je vous souhaite de réussir dans votre rôle de commentateurs/commentatrices. Si vous avez des questions, vous pouvez venir me trouver à tout moment.
Paimon:D'accord, alors on y va, c'est parti !
Kareena:Mesdames et messieurs, bienvenue au Festival académique !
Kareena:Maintenant, permettez-moi de révéler les prix de cette édition du tournoi interdarshan :
Kareena:Des récompenses pécuniaires considérables, une carte de l'Invocation des Sept en édition limitée... et le droit de porter le diadème de la connaissance. Je crois qu'il est inutile de vous préciser la gloire que celui-ci accorde à son porteur !
Paimon:Ça doit être elle la fameuse Kareena dont Wiqas nous a parlé.
Paimon:Elle a l'air très occupée, retournons la voir un peu plus tard.
Alae:Le diadème de la connaissance... Quelle œuvre d'art parfaite !
Aissa:Chaque fois que je le vois, je suis comme absorbée par sa beauté. Celui qui aura le droit de le porter sera sans aucun doute un génie comme on en voit rarement.
Kareena:Je suis sûre que beaucoup parmi vous ont déjà vu le diadème de la connaissance ou entendu des histoires à son sujet.
Kareena:Il y a vingt ans, un chercheur nommé Sachin a dépensé une somme colossale pour l'acquérir et en faire don à l'Académie.
Kareena:La récompense pécuniaire du tournoi interdarshan est également issue de son mécénat. Avant le début, permettez-moi d'adresser mes remerciements aux chercheurs ici présents...
???:Tout est en train de mal tourner...
???:Tout va mal tourner... Tout ne peut que mal tourner...
???:La nature humaine engendre le conflit, et le conflit engendre la ruine. Depuis le début, les graines de la méchanceté ont...
Paimon:Hé, arrête de rêvasser !
Paimon:Je n'ai pas arrêté de t'appeler, et tu ne réagissais pas. Tu ne t'es pas bien reposé/reposée ? Ne me dis pas que tu as veillé tard la nuit dernière ?
Traveler:Je viens de...
Kareena:Bien, je suppose que comme moi, vous mourez tous d'impatience de voir le tournoi débuter !
Kareena:Je vais à présent demander aux six représentants de l'Académie de monter sur scène ! Voici nos participants...
Kareena:Le représentant de l'Amurta : Tighnari !
Kareena:Le représentant du Spantamad : Cyno !
Kareena:La représentante du Rtawahist : Layla !
Kareena:La représentante de l'Haravatat : Faruzan !
Kareena:Le représentant du Kshahrewar : Kaveh !
Kareena:Et le représentant du Vahumana... Euh ? Le représentant du Vahumana n'est toujours pas arrivé ?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Ces présentations sont inutiles. Finissons-en vite.
Paimon:Ah !! Attendez, comment se fait-il que le représentant du Vahumana, ce soit...
Kareena:Le voici, notre dernier participant, le représentant du Vahumana : le type au chapeau !
Alae:Oh, il s'appelle le type au chapeau ? Je l'ai déjà vu...
Paimon:Hein ? Vous savez qui il est ?
Aissa:J'ai entendu dire que c'était un chercheur d'un autre pays inscrit nominalement au Vahumana. On dit qu'il a rédigé beaucoup d'analyses politiques.
Aissa:Les autres chercheurs du Vahumana n'aiment généralement pas sa façon de parler, mais vu qu'il apparaît et disparaît de manière imprévisible, il interagit rarement avec les autres.
Alae:Ses perspectives sont largement considérées comme incisives, malgré certaines controverses qui entourent ce personnage.
Alae:Le Vahumana connaît une pénurie de nouveaux talents ces derniers temps, et certaines personnes talentueuses célèbres ne sont pas à l'Académie. Je suppose qu'ils n'avaient pas d'autre choix que ce candidat...
Paimon:C'est juste un peu bizarre. Il n'a pas l'air d'être le genre de personne qui participe à des tournois comme celui-ci...
Traveler:Moi aussi, je trouve cela suspect.
Kareena:Maintenant que nos six concurrents sont présents, le tournoi va bientôt commencer !
Kareena:Qui va triompher cette fois-ci ? Attendons de le découvrir !
Paimon:Ouah, il y a plein de gens qu'on connaît parmi les participants du tournoi interdarshan !
Paimon:Ah, puisqu'on est des commentateurs invités/commentatrices invitées spécialement pour l'événement, connaître les raisons qui ont poussé les concurrents à participer fait partie de notre travail.
Paimon:On leur demandera quand on ira les saluer. Surtout à lui... Je trouve quand même ça bizarre qu'il soit là.
Wiqas:Y a-t-il autre chose ?
Tighnari:Comme on se revoit, vous deux.
Paimon:Hé, Tighnari ! On est venus/venues pour le Festival académique. Et on nous a même demandé de servir de commentateurs/commentatrices !
Tighnari:Ah oui ? C'est vrai ? J'ai entendu dire qu'il allait y avoir des commentateurs qui enregistreraient les épreuves avec des Daguerréotypes, mais je ne pensais pas que ce serait vous deux.
Cyno:Puisque je suis en congé, je me dois de le dire : vous ne trouvez pas ça amusant ?
Cyno:Je veux dire, c'est une vraie « coïncidence » de vous voir dans un « coin si dense » !
Tighnari:...
Paimon:...
Paimon:Donc, Tighnari, vous représentez l'Amurta. Et vous, Cyno, vous représentez le Spantamad...
Paimon:Mais si je ne me trompe pas, vous avez déjà obtenu votre diplôme, non ? C'est possible de participer même en étant déjà diplômé ?
Tighnari:Je me suis demandé la même chose. Quand on m'a dit cela, j'étais même plus choqué que vous ne l'êtes maintenant.
Tighnari:J'ai appris par la suite que toute personne ayant été membre d'un darshan a le droit d'y participer. Être ou ne pas être diplômé n'a pas d'importance.
Paimon:Il y a une règle comme ça ?
Cyno:Il existe cependant certaines restrictions. Par exemple, les sages ne peuvent pas participer, les concurrents ne peuvent participer qu'à une seule édition, etc.
Tighnari:C'est exact. En outre, les darshans sélectionnent leurs représentants via deux biais différents : le candidat se propose lui-même, ou bien il est recommandé par plus de la moitié de son darshan.
Paimon:Vous deviez être dans ce deuxième cas, Tighnari !
Cyno:J'ai entendu dire que de nombreux étudiants avaient pétitionné pour que tu sois candidat.
Tighnari:Parfois, j'aimerais pouvoir taper sur le crâne de certains d'entre eux et leur dire de se concentrer sur leurs études.
Traveler:Vous ne pouvez pas refuser ?
Tighnari:Si, bien sûr. Mais après moult réflexion, j'ai décidé que cela pourrait être une bonne opportunité pour moi.
Tighnari:Une séance de vulgarisation sur l'écologie va se tenir à Gandharva. Si je participe à ce tournoi, je pourrai peut-être profiter de sa popularité pour promouvoir notre événement.
Tighnari:Je ne me soucie pas vraiment du fait d'obtenir le titre de champion, contrairement à certains ici...
Traveler:Vous vous êtes porté volontaire, Cyno ?
Cyno:Oui, j'ai utilisé ce qu'il me reste de congés pour participer. Quand j'ai su qu'il y avait une carte de l'Invocation des Sept en édition limitée parmi les prix, je me suis tout de suite inscrit.
Cyno:C'est une carte rare qui est mise en jeu cette année. Ce serait vraiment dommage de rater cette chance.
Paimon:Attendez... C'est une carte super puissante, alors ?
Cyno:Non, c'est une carte très commune, mais qui est ornée d'une couche holographique.
Paimon:Ah ? Ça sert à quoi ?
Cyno:C'est la classe.
Paimon:Euh... Je veux dire, à part avoir la classe...
Cyno:C'est une raison suffisante. Je ferai tout pour sortir victorieux et l'ajouter à mon jeu.
Tighnari:Je ne joue pas beaucoup aux cartes, je ne peux pas vraiment comprendre... Mais chacun a ses propres raisons de participer au tournoi, il n'y a rien de surprenant là-dedans.
Paimon:C'est vrai. Bon, allons interroger les autres participants.
Paimon:Kaveh, Faruzan, Layla !
Kaveh:Tiens ? Ah, c'est vous. Qu'est-ce que vous faites ici ?
Paimon:On a été invités/invitées au tournoi pour servir de commentateurs/commentatrices !
Faruzan:Ah bon ? Dans ce cas, j'espère que vous capturerez le moment où je m'empare du titre de championne avec votre Daguerréotype.
Faruzan:Rappelez-vous de prendre des photos en contre-plongée et vues de dos pour faire ressortir mon allure d'aînée de l'Académie !
Kaveh:Redescendez sur terre. La victoire sera mienne !
Faruzan:Vous êtes tous bien trop jeunes pour vous confronter à moi. Kshahrewar ou Rtawahist, vous êtes tous des enfants en ce qui me concerne...
Layla:D'ailleurs, je voulais vous demander, madame Faruzan... Vous me connaissez ?
Faruzan:Hmm ? Tu ne te souviens pas ? Je te vois parfois dans la bibliothèque la nuit. Parfois, tu viens même me saluer !
Layla:Quoi ?! Ça ne me dit rien du tout !
Faruzan:Comme c'est étrange... Cependant, l'heure n'est pas à la curiosité. Je suis Faruzan, mon nom est connu à l'Haravatat. Tu es Layla, du Rtawahist, j'ai juste ?
Layla:O—Oui.
Faruzan:Bien, alors on se connaît, maintenant. Tu vois ? C'est aussi simple que ça.
Faruzan:J'aime les gens comme toi qui respectent leurs aînés. Ça te dirait de rejoindre mon équipe de recherche ?
Kaveh:Madame Faruzan... Ce n'est pas bien de débaucher les chercheurs des autres darshans. Un peu de retenue...
Faruzan:Je sais bien, mais il n'est pas facile de recruter des talents de nos jours, et les fonds de recherche sont difficiles à obtenir...
Faruzan:Mais une fois que j'aurai gagné ce tournoi, ça sera une autre histoire...
Paimon:Donc, vous êtes juste ici pour renflouer vos fonds de recherche ?
Faruzan:Ce n'est pas la seule raison... Qu'est-ce qu'il y a, mes motivations vous intéressent ?
Faruzan:Bon, c'est normal. Vous êtes les commentateurs/commentatrices, après tout.
Faruzan:Il y a eu un afflux de nouveaux étudiants récemment, et ils suivent ce tournoi de près. Si je gagne, je suis certaine que bon nombre d'entre eux viendront frapper à ma porte.
Faruzan:De plus, le vainqueur pourra bénéficier de fonds pour ses projets de recherche, ce qui réglera mes problèmes de financements. Vous m'en voyez désolée, mes deux chers cadets, mais j'ai pleinement l'intention de remporter ce tournoi !
Layla:Moi aussi, je vais donner tout ce que j'ai ! Du moins, je ne me ferai pas battre à plate couture...
Paimon:Layla, qu'est-ce qui te motive à participer au tournoi ?
Layla:Je ne sais pas pourquoi, mais beaucoup de gens m'ont recommandée. Ce n'est pas moi qui me suis proposée. Je me suis réveillée un jour, et mon nom était sur le panneau d'affichage.
Paimon:Ça ressemble un peu à ce qui est arrivé à Tighnari !
Layla:Ah ? Lui aussi ?
Layla:Je suis... vraiment stressée. J'ai tellement peur de décevoir tout le monde que je n'en dors plus...
Faruzan:Ne sois pas anxieuse, jeune fille. Tout le monde doit faire l'expérience de l'échec pour grandir et mûrir.
Layla:Mais madame Faruzan, je ne veux pas échouer...
Kaveh:Tss, et mince ! Vous avez tous d'aussi bonnes raisons de participer ?
Traveler:Quelles sont vos raisons pour participer, Kaveh ?
Kaveh:Est-ce que je suis obligé de répondre ?
Paimon:Oui, absolument ! On doit tout enregistrer !
Kaveh:Euh, eh bien... Vous comprenez, j'aimerais acheter un bien immobilier...
Paimon:Ah, c'est vrai ! Vous voulez déménager de chez Alhai...
Kaveh:Hum hum ! Quoi ? Je veux faire quoi chez Alhaitham ? Qu'est-ce qu'il a à voir avec tout ça ?
Traveler:Paimon s'est trompée dans ses souvenirs.
Paimon:Oh... Oui ! Désolée, je dis n'importe quoi...
Paimon:Donc, vous voudriez utiliser la récompense pour vous acheter une maison, c'est ça ?
Kaveh:Voilà. En plus de ça, il y a aussi le fait que mon père ait participé au tournoi interdarshan quand j'étais jeune, mais il n'a pas gagné.
Kaveh:Quand j'aurai gagné, j'aurai le droit de porter le diadème. D'une certaine manière, j'aurai aidé mon père à réaliser un de ses rêves.
Faruzan:C'est une bonne raison. Tu as de l'ambition, le jeunot.
Faruzan:Bien que tes chances ne soient pas grandes avec moi dans le tournoi, je suis sûre que ton père serait très fier si tu arrivais à remporter la victoire par le plus grand des hasards.
Kaveh:... Il n'aura pas la possibilité de se réjouir. Mon père est décédé il y a plusieurs années. On dit qu'il est tombé dans des sables mouvants lors d'un voyage dans le désert.
Faruzan:Je ne savais pas que tu avais vécu une telle chose. Ça a dû être une épreuve difficile.
Kaveh:...
Kaveh:C'est du passé maintenant, et la vie continue, n'est-ce pas ? Changeons de sujet, je ne voudrais pas plomber l'ambiance.
Faruzan:D'accord. Tu viens de dire que tu voulais utiliser le prix pour t'acheter une maison. Tu comptes habiter seul ? Où vis-tu, en ce moment ?
Kaveh:Ahem... Eh bien...
Faruzan:Hmm... Je t'ai aussi entendu mentionner Alhaitham il y a un instant. Lui aussi, il est de l'Haravatat, non ? Est-ce que vous me cachez quelque chose ?
Kaveh:Non, bien sûr que non ! Pourquoi pensez-vous cela ? Hahaha...
Paimon:J—Je n'ai rien à voir avec tout ça, moi ! On va aller parler aux autres concurrents ! À plus !
Paimon:Kaveh, Faruzan, Layla !
Kaveh:Tiens ? Ah, c'est vous. Qu'est-ce que vous faites ici ?
Paimon:On a été invités/invitées au tournoi pour servir de commentateurs/commentatrices !
Faruzan:Ah bon ? Dans ce cas, j'espère que vous capturerez le moment où je m'empare du titre de championne avec votre Daguerréotype.
Faruzan:Rappelez-vous de prendre des photos en contre-plongée et vues de dos pour faire ressortir mon allure d'aînée de l'Académie !
Kaveh:Redescendez sur terre. La victoire sera mienne !
Faruzan:Vous êtes tous bien trop jeunes pour vous confronter à moi. Kshahrewar ou Rtawahist, vous êtes tous des enfants en ce qui me concerne...
Layla:D'ailleurs, je voulais vous demander, madame Faruzan... Vous me connaissez ?
Faruzan:Hmm ? Tu ne te souviens pas ? Je te vois parfois dans la bibliothèque la nuit. Parfois, tu viens même me saluer !
Layla:Quoi ?! Ça ne me dit rien du tout !
Faruzan:Comme c'est étrange... Cependant, l'heure n'est pas à la curiosité. Je suis Faruzan, mon nom est connu à l'Haravatat. Tu es Layla, du Rtawahist, j'ai juste ?
Layla:O—Oui.
Faruzan:Bien, alors on se connaît, maintenant. Tu vois ? C'est aussi simple que ça.
Faruzan:J'aime les gens comme toi qui respectent leurs aînés. Ça te dirait de rejoindre mon équipe de recherche ?
Kaveh:Madame Faruzan... Ce n'est pas bien de débaucher les chercheurs des autres darshans. Un peu de retenue...
Faruzan:Je sais bien, mais il n'est pas facile de recruter des talents de nos jours, et les fonds de recherche sont difficiles à obtenir...
Faruzan:Mais une fois que j'aurai gagné ce tournoi, ça sera une autre histoire...
Paimon:Donc, vous êtes juste ici pour renflouer vos fonds de recherche ?
Faruzan:Ce n'est pas la seule raison... Qu'est-ce qu'il y a, mes motivations vous intéressent ?
Faruzan:Bon, c'est normal. Vous êtes les commentateurs/commentatrices, après tout.
Faruzan:Il y a eu un afflux de nouveaux étudiants récemment, et ils suivent ce tournoi de près. Si je gagne, je suis certaine que bon nombre d'entre eux viendront frapper à ma porte.
Faruzan:De plus, le vainqueur pourra bénéficier de fonds pour ses projets de recherche, ce qui réglera mes problèmes de financements. Vous m'en voyez désolée, mes deux chers cadets, mais j'ai pleinement l'intention de remporter ce tournoi !
Layla:Moi aussi, je vais donner tout ce que j'ai ! Du moins, je ne me ferai pas battre à plate couture...
Paimon:Layla, qu'est-ce qui te motive à participer au tournoi ?
Layla:Je ne sais pas pourquoi, mais beaucoup de gens m'ont recommandée. Ce n'est pas moi qui me suis proposée. Je me suis réveillée un jour, et mon nom était sur le panneau d'affichage.
Paimon:Ça ressemble un peu à ce qui est arrivé à Tighnari !
Layla:Ah ? Lui aussi ?
Layla:Je suis... vraiment stressée. J'ai tellement peur de décevoir tout le monde que je n'en dors plus...
Faruzan:Ne sois pas anxieuse, jeune fille. Tout le monde doit faire l'expérience de l'échec pour grandir et mûrir.
Layla:Mais madame Faruzan, je ne veux pas échouer...
Kaveh:Tss, et mince ! Vous avez tous d'aussi bonnes raisons de participer ?
Traveler:Quelles sont vos raisons pour participer, Kaveh ?
Kaveh:Est-ce que je suis obligé de répondre ?
Paimon:Oui, absolument ! On doit tout enregistrer !
Kaveh:Euh, eh bien... Vous comprenez, j'aimerais acheter un bien immobilier...
Paimon:Ah, c'est vrai ! Vous voulez déménager de chez Alhai...
Kaveh:Hum hum ! Quoi ? Je veux faire quoi chez Alhaitham ? Qu'est-ce qu'il a à voir avec tout ça ?
Traveler:Paimon s'est trompée dans ses souvenirs.
Paimon:Oh... Oui ! Désolée, je dis n'importe quoi...
Paimon:Donc, vous voudriez utiliser la récompense pour vous acheter une maison, c'est ça ?
Kaveh:Voilà. En plus de ça, il y a aussi le fait que mon père ait participé au tournoi interdarshan quand j'étais jeune, mais il n'a pas gagné.
Kaveh:Quand j'aurai gagné, j'aurai le droit de porter le diadème. D'une certaine manière, j'aurai aidé mon père à réaliser un de ses rêves.
Faruzan:C'est une bonne raison. Tu as de l'ambition, le jeunot.
Faruzan:Bien que tes chances ne soient pas grandes avec moi dans le tournoi, je suis sûre que ton père serait très fier si tu arrivais à remporter la victoire par le plus grand des hasards.
Kaveh:... Il n'aura pas la possibilité de se réjouir. Mon père est décédé il y a plusieurs années. On dit qu'il est tombé dans des sables mouvants lors d'un voyage dans le désert.
Faruzan:Je ne savais pas que tu avais vécu une telle chose. Ça a dû être une épreuve difficile.
Kaveh:...
Kaveh:C'est du passé maintenant, et la vie continue, n'est-ce pas ? Changeons de sujet, je ne voudrais pas plomber l'ambiance.
Faruzan:D'accord. Tu viens de dire que tu voulais utiliser le prix pour t'acheter une maison. Tu comptes habiter seul ? Où vis-tu, en ce moment ?
Kaveh:Ahem... Eh bien...
Faruzan:Hmm... Je t'ai aussi entendu mentionner Alhaitham il y a un instant. Lui aussi, il est de l'Haravatat, non ? Est-ce que vous me cachez quelque chose ?
Kaveh:Non, bien sûr que non ! Pourquoi pensez-vous cela ? Hahaha...
Paimon:J—Je n'ai rien à voir avec tout ça, moi ! On va aller parler aux autres concurrents ! À plus !
Paimon:Euh... Vous...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Appelle-moi le type au chapeau. C'est le nom que j'ai renseigné au Vahumana.
Paimon:Ça ressemble à un surnom, pas à un vrai nom !
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:C'est un nom tout ce qu'il y a de plus ordinaire. Je ne peux pas l'utiliser ?
Paimon:Bon, comme vous voulez. Alors, type au chapeau, pourquoi participez-vous au tournoi interdarshan ?
Paimon:Nous avons été spécialement invités/invitées pour servir de commentateurs/commentatrices, alors soyez gentil et répondez à nos questions.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Vous pourriez être des matras que ça ne changerait rien. Qu'est-ce que vous allez faire si je ne vous réponds pas ?
Paimon:Grr, vous...!
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Hmph. Je peux vous dire cela : j'ai promis à quelqu'un de ne pas révéler mes intentions.
Paimon:N—Ne me dites pas que vous tramez quelque chose !
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Difficile de répondre à cela. Pourquoi n'essayes-tu pas de deviner ?
Paimon:Aaah, j'en peux plus de vous !
Paimon:Bon, tant pis ! On ne vous posera plus de questions là-dessus ! Changeons de sujet : pourquoi avez-vous rejoint le Vahumana ?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Vous aimez vraiment mettre votre nez là où il ne faut pas. Vous allez continuer à brailler si je ne vous dis rien ?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:J'avais entendu parler d'un chercheur du Vahumana nommé Aqaba qui menait des recherches sur l'incident de Tatarasuna, alors j'ai écrit quelques articles pour réfuter ses arguments.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Plus tard, j'ai écrit quelques commentaires sur les problèmes de société d'Inazuma quand je m'ennuyais. Je ne m'attendais pas à ce que les gens du Vahumana me considèrent comme l'un des leurs. Quelqu'un m'a même invité à une conférence.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Du début à la fin, ce n'était qu'un vœu pieux d'idiots. Il s'agissait d'un malentendu. Voilà votre réponse, ce n'est pas compliqué.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Mais quand la Rani Kusanali a appris cela, elle a tout fait pour m'inscrire au Vahumana... en utilisant le nom de « type au chapeau ».
Traveler:Alors c'est Nahida qui est à l'origine de tout ça...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Assez de bavardages. Vous feriez mieux de perdre votre temps avec les autres concurrents.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Quelqu'un est sur le point d'être très malchanceux, devinez qui ?
Paimon:C'est impossible d'avoir le cœur tranquille avec vous dans les parages !
Paimon:Traveler, on ne peut pas baisser notre garde ! Il faut qu'on le surveille de près !
Kareena:Ah, vous devez être les commentateurs invités/commentatrices invitées par Wiqas. On m'a parlé de vous.
Kareena:J'ai vu que vous aviez une conversation animée, alors j'ai préféré attendre à côté. Est-ce que vous avez du temps à m'accorder ?
Paimon:On vous cherchait, nous aussi !
Kareena:Excellent ! Alors, permettez-moi de vous expliquer en détail les responsabilités de votre poste.
Kareena:Tout d'abord, prenez ces deux objets.
Kareena:Le premier objet est le Daguerréotype spécial de l'Académie. Veuillez l'utiliser pour enregistrer le déroulement du tournoi.
Kareena:Le second est un localisateur créé exprès pour l'événement qui vous indiquera où se trouvent tous les concurrents. En plus de cela, il produira un son lorsque l'un d'entre eux aura atteint un objectif.
Paimon:Ouah, ça a l'air pratique, dites donc !
Kareena:À part vous, il y a deux autres commentateurs. Cependant, ils resteront dans la zone qui leur est dédiée et ne suivront pas les concurrents en temps réel.
Kareena:D'ailleurs je suppose que vous les connaissez déjà : il s'agit d'Alhaitham et Nilou.
Paimon:Ouah, ce sont eux ? On ira leur dire bonjour tout à l'heure !
Kareena:Voilà, je ne vous retiens pas plus longtemps, à moins que vous n'ayez des questions à me poser ?
Traveler:Avez-vous vu un homme d'âge moyen aux cheveux blancs dans le coin ?
Kareena:Oh ? Pourquoi cette question ?
Traveler:J'ai vu quelqu'un comme ça monter sur la scène.
Kareena:Ah oui ? Je n'y ai pas fait attention. Quand l'avez-vous vu ?
Traveler:Juste avant que les représentants des darshans ne soient présentés.
Kareena:C'est étrange... J'étais sur scène pendant tout ce temps, et je n'ai vu personne monter.
Paimon:Moi non plus, je n'ai rien vu !
Kareena:Héhé... Ce doit être vos yeux qui vous jouent des tours. Cependant, si vous avez du nouveau à ce sujet, vous pouvez m'en parler à tout moment...
Dehya:Traveler, Paimon ! Ça fait longtemps !
Paimon:Dehya, Candace, vous aussi, vous êtes venues ?
Kareena:Ah, ce sont vos amies ? Dans ce cas, je vous laisse. Je vous souhaite à tous/toutes de passer un excellent moment pendant le Festival académique !
Candace:L'Académie nous a envoyé des invitations à toutes les deux, alors Dehya a suggéré qu'on y aille ensemble.
Candace:Les gens du village m'ont également encouragée à sortir un peu. Je n'ai pas osé rejeter leur idée...
Dehya:Ce qui est fait est fait, alors ne t'inquiète plus pour ça. Et puis, même si le Festival académique n'est pas un festival traditionnel, il n'en reste pas moins un événement important.
Dehya:Des marchands venus de partout vont s'installer. Il y aura des tonnes de choses à manger, d'objets utiles, de vêtements à porter... Plus que tu ne pourras les compter !
Dehya:Je voulais t'acheter deux nouvelles tenues. Je veux dire, qui porte la même chose au travail et à la maison, de toute façon ?
Candace:J'ai hâte d'y être. Pfiou... Le simple fait de pouvoir me détendre et de me promener librement dans les rues suffit à me rendre joyeuse.
Dehya:Traveler, Paimon, vous voulez venir avec nous ?
Paimon:Oh... J'adorerais venir avec vous, mais on a du travail !
Dehya:C'est vraiment dommage. Bon, alors on ira se balader ensemble quand vous aurez du temps libre.
Paimon:Ça marche !
Dehya:Dans ce cas, Candace et moi partons d'abord. Les bons vêtements et tissus sont très demandés. Si vous roupillez, vous perdez ! Oh, c'est vrai, on devrait aussi acheter quelques accessoires...
Candace:Pas besoin de se précipiter. Ça sera plus agréable si on prend notre temps.
Candace:À plus tard, vous deux. N'hésitez pas à venir nous voir quand vous aurez le temps.
Paimon:Je ne m'attendais pas à ce que Candace et Dehya viennent, elles aussi. J'ai hâte d'aller me balader avec elles ! Enfin bon, le tournoi va bientôt commencer. Allons voir où en sont les choses du côté d'Alhaitham.
Alhaitham:Je vais maintenant annoncer les règles du premier tour du tournoi. Veuillez écouter attentivement !
Alhaitham:Au cours de la cérémonie d'ouverture, le personnel de l'Académie a ouvert plusieurs cages de papillons, et bon nombre d'entre eux volent désormais dans la Ville de Sumeru.
Alhaitham:Parmi ces papillons, trois d'entre eux sont des spécimens élevés spécialement pour l'occasion, les rapidoptères. Ils ont une apparence différente et volent un peu plus vite que les autres.
Alhaitham:Votre objectif pour ce tour est de trouver un rapidoptère et de me le rapporter. Trois points seront attribués au premier participant qui en rapportera un, deux au deuxième et un point au troisième.
Alhaitham:C'est tout pour le premier tour. Si vous avez besoin de précisions sur quoi que ce soit, n'hésitez pas à demander à l'un des autres membres du personnel.
Paimon:Alhaitham est égal à lui-même : toujours à prendre des airs d'officiel.
Paimon:Cela dit, comment a-t-il été choisi pour le rôle de commentateur ? C'est assez curieux !
Layla:Trouver trois papillons précis dans un endroit aussi grand que la Ville de Sumeru, ça semble presque impossible...
Tighnari:Si ces rapidoptères se comportent comme des papillons normaux...
Cyno:Bon, j'y vais. Fouiller chaque recoin de la Ville de Sumeru va prendre du temps.
Kaveh:Ah ? Tu pars comme ça ?
Cyno:Un champion est toujours en route pour la victoire !
Faruzan:Mon cher cadet du Kshahrewar, j'ai un plan. Ça te dit de faire équipe avec moi ?
Kaveh:Faire équipe ?
Paimon:Je vois que tout le monde a sa propre idée pour faire face à ce défi difficile.
Paimon:On est censés/censées monter sur scène ensuite, non ? Bon, observons d'abord ce qui se passe pour voir la réaction des gens.
Paimon:Hé ? Regarde ! Il fait comme nous, il observe les autres concurrents !
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:... Hmph.
Paimon:Je l'avais dit qu'on ne devait pas baisser notre garde !
Alhaitham:Je vais maintenant annoncer les règles du premier tour du tournoi. Veuillez écouter attentivement !
Alhaitham:Au cours de la cérémonie d'ouverture, le personnel de l'Académie a ouvert plusieurs cages de papillons, et bon nombre d'entre eux volent désormais dans la Ville de Sumeru.
Alhaitham:Parmi ces papillons, trois d'entre eux sont des spécimens élevés spécialement pour l'occasion, les rapidoptères. Ils ont une apparence différente et volent un peu plus vite que les autres.
Alhaitham:Votre objectif pour ce tour est de trouver un rapidoptère et de me le rapporter. Trois points seront attribués au premier participant qui en rapportera un, deux au deuxième et un point au troisième.
Alhaitham:C'est tout pour le premier tour. Si vous avez besoin de précisions sur quoi que ce soit, n'hésitez pas à demander à l'un des autres membres du personnel.
Paimon:Alhaitham est égal à lui-même : toujours à prendre des airs d'officiel.
Paimon:Cela dit, comment a-t-il été choisi pour le rôle de commentateur ? C'est assez curieux !
Layla:Trouver trois papillons précis dans un endroit aussi grand que la Ville de Sumeru, ça semble presque impossible...
Tighnari:Si ces rapidoptères se comportent comme des papillons normaux...
Cyno:Bon, j'y vais. Fouiller chaque recoin de la Ville de Sumeru va prendre du temps.
Kaveh:Ah ? Tu pars comme ça ?
Cyno:Un champion est toujours en route pour la victoire !
Faruzan:Mon cher cadet du Kshahrewar, j'ai un plan. Ça te dit de faire équipe avec moi ?
Kaveh:Faire équipe ?
Paimon:Je vois que tout le monde a sa propre idée pour faire face à ce défi difficile.
Paimon:On est censés/censées monter sur scène ensuite, non ? Bon, observons d'abord ce qui se passe pour voir la réaction des gens.
Paimon:Hé ? Regarde ! Il fait comme nous, il observe les autres concurrents !
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:... Hmph.
Paimon:Je l'avais dit qu'on ne devait pas baisser notre garde !
Alhaitham:Je vais maintenant annoncer les règles du premier tour du tournoi. Veuillez écouter attentivement !
Alhaitham:Au cours de la cérémonie d'ouverture, le personnel de l'Académie a ouvert plusieurs cages de papillons, et bon nombre d'entre eux volent désormais dans la Ville de Sumeru.
Alhaitham:Parmi ces papillons, trois d'entre eux sont des spécimens élevés spécialement pour l'occasion, les rapidoptères. Ils ont une apparence différente et volent un peu plus vite que les autres.
Alhaitham:Votre objectif pour ce tour est de trouver un rapidoptère et de me le rapporter. Trois points seront attribués au premier participant qui en rapportera un, deux au deuxième et un point au troisième.
Alhaitham:C'est tout pour le premier tour. Si vous avez besoin de précisions sur quoi que ce soit, n'hésitez pas à demander à l'un des autres membres du personnel.
Paimon:Alhaitham est égal à lui-même : toujours à prendre des airs d'officiel.
Paimon:Cela dit, comment a-t-il été choisi pour le rôle de commentateur ? C'est assez curieux !
Layla:Trouver trois papillons précis dans un endroit aussi grand que la Ville de Sumeru, ça semble presque impossible...
Tighnari:Si ces rapidoptères se comportent comme des papillons normaux...
Cyno:Bon, j'y vais. Fouiller chaque recoin de la Ville de Sumeru va prendre du temps.
Kaveh:Ah ? Tu pars comme ça ?
Cyno:Un champion est toujours en route pour la victoire !
Faruzan:Mon cher cadet du Kshahrewar, j'ai un plan. Ça te dit de faire équipe avec moi ?
Kaveh:Faire équipe ?
Paimon:Je vois que tout le monde a sa propre idée pour faire face à ce défi difficile.
Paimon:On est censés/censées monter sur scène ensuite, non ? Bon, observons d'abord ce qui se passe pour voir la réaction des gens.
Paimon:Hé ? Regarde ! Il fait comme nous, il observe les autres concurrents !
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:... Hmph.
Paimon:Je l'avais dit qu'on ne devait pas baisser notre garde !
Faruzan:Tu te souviens de ce qu'on a fabriqué la dernière fois ?
Kaveh:Oh ? Vous voulez dire...
Faruzan:C'est le moment de les faire entrer en scène.
Paimon:Kaveh et Faruzan ont l'air de manigancer quelque chose...
Kaveh:Oh, madame Faruzan et moi-même étions en train de discuter à propos de la manière de...
Faruzan:Chut ! Les murs ont des oreilles par ici. Nous devrions garder ça secret pour l'instant. Hum, vous découvrirez bien assez tôt ce que nous vous réservons.
Faruzan:Allons-y vite, il faut qu'on passe à l'action avant les autres !
Kaveh:D'accord ! Je vais aller faire les préparatifs sans plus attendre. À plus tard !
Tighnari:Hmm... J'ai à peu près besoin de tout ça. Tu penses que ça va être difficile ?
Collei:J'ai la plupart des médicaments sur moi, et je peux acheter le reste.
Paimon:Collei, toi aussi, tu es là !
Paimon:Tighnari, vous avez réfléchi à une méthode ?
Tighnari:Mon hypothèse est que les différences morphologiques des rapidoptères n'ont pas d'influence sur leurs habitudes fondamentales. J'ai donc l'intention de me servir de ce fait comme point de départ pour les attraper.
Tighnari:Bien sûr, il est aussi possible que je me trompe. Les mutations ouvrent la porte à de nouvelles possibilités, surtout lorsqu'elles sont introduites artificiellement...
Tighnari:Il faudra attendre l'analyse post-expérimentale pour savoir concrètement de quoi il en retourne. Je vais aller acheter des potions avec Collei pour notre expérience. On se voit plus tard.
Paimon:Oui, à bientôt !
Layla:*soupir* ...
Paimon:Tu as l'air bien tourmentée, Layla.
Layla:Oui, je ne sais pas du tout comment je vais faire. De quelle couleur sont les rapidoptères ? Ont-ils des motifs particuliers sur leurs ailes ? Qu'est-ce qu'ils ont de différent des papillons ordinaires ?
Layla:Je ne peux même pas répondre à ces simples questions, et la plupart des choses apprises dans le passé me sont complètement inutiles ici...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Les personnes qui étudient les étoiles ne sont-elles pas censées être pleines de ressources ? Pourquoi ne pas utiliser l'astromancie ?
Layla:Vous êtes... le type au chapeau ?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Alors, il est impossible d'utiliser l'astromancie pendant qu'il fait jour ? Ça ne semble pas être une compétence très utile.
Layla:Non, vous vous trompez. Même pendant la journée, il est possible d'utiliser l'astromancie en se servant d'un astrolabe...
Paimon:Alors pourquoi tu ne t'en sers pas ?
Layla:L'astromancienne Mona Megistus a dit un jour que ceux qui utilisent constamment l'astromancie pour obtenir des choses qui ne devraient pas être les leurs finiront par perdre la bénédiction des étoiles.
Layla:Hum, c'est quelque chose que j'ai lu dans une publication académique. J'aime vraiment lire les articles de Mona...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:Tu réfléchis trop, le pouvoir n'est qu'un outil. Tu n'as visiblement pas la détermination de gagner. Vautre-toi dans tes idéaux immatures si ça te fait plaisir.
Paimon:Hé, quoi ? Vous vous en allez après avoir dit un tas de trucs méchants comme ça ?
Layla:Désolée... Est-ce que j'ai dit quelque chose qu'il ne fallait pas ?
Layla:Merci. Je maintiens ma décision de ne pas utiliser l'astromancie. Je vais aller tenter ma chance en ville.
Layla:En fait, j'ai toujours eu un bon sens de l'observation. Avec un peu de chance, j'arriverai à trouver ces papillons hors du commun...
Bahir:Monsieur Cyno semble avoir trouvé un rapidoptère ! Allons vite en ville pour voir ça !
Alae:C'est vrai ? Où est-il ?
Bahir:Le papillon s'est envolé haut dans le ciel, et monsieur Cyno est en train de le pourchasser...
Alae:Allons voir tout de suite !
Layla:On ne pouvait pas en attendre moins de la part de Cyno... D'ailleurs, vous ne devriez pas aller jeter un œil, vous aussi ? Il va bientôt attraper un papillon, c'est un moment à capturer !
Layla:Je vais aller en ville tout à l'heure pour chercher plus en profondeur. On se revoit plus tard.
Paimon:Bon, alors allons d'abord trouver Cyno, on ira voir ce que font les autres plus tard !
Paimon:On vous a enfin trouvé, Cyno ! Oh, c'est un rapidoptère ?
Cyno:Restez où vous êtes, ne bougez pas...
Paimon:Ah, il l'a attrapé !
Paimon:Euh, Cyno ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Cyno:Ce n'est pas le papillon que je recherche. C'est...
Kaveh:Pfiou, j'ai enfin réussi à grimper jusqu'ici. Cyno, il paraît que tu as attrapé un rapidoptère. Est-ce que tu pourrais me montrer à quoi ça ressemble ?
Kaveh:Hein... Ce ne serait pas l'appât mécanique que j'ai lâché tout à l'heure ? Pourquoi tu l'as attrapé ? Ce sont les rapidoptères qu'il faut capturer !
Faruzan:Pas de panique, le jeunot. Vois-le différemment : n'est-ce pas une bonne chose que l'appât que tu as créé soit assez convaincant pour avoir pu tromper Cyno ?
Kaveh:Eh oui. J'ai eu cette idée alors que je faisais de la décoration intérieure. Je trouvais que les fausses fleurs sur le mur étaient un peu monotones, alors j'avais disposé quelques papillons mécaniques mobiles pour ajouter un peu de couleur.
Kaveh:J'avais demandé conseil à madame Faruzan sur la manière de les rendre plus petits et agiles.
Kaveh:Il n'y a pas longtemps, on a pris tous ces papillons mécaniques et on les a lâchés dans la ville...
Paimon:À quoi ça sert de faire ça ?
Faruzan:Hmph, est-il vraiment nécessaire de poser cette question ? Les jeunes, de nos jours ! Vous avez vraiment besoin de sortir plus souvent.
Faruzan:Vous n'avez jamais joué au jeu qui consiste à attacher des morceaux de papier à une perche en bambou et à agiter celle-ci à travers un champ de fleur pour attirer plein de papillons ?
Cyno:Non, jamais.
Cyno:Hmm ? Vous avez pour idée de...
Faruzan:Oui. Les papillons de la ville vont prendre notre appât mécanique pour l'un des leurs et le suivre partout.
Faruzan:Il nous suffit de lâcher nos appâts puis de les récupérer pour capturer tous les papillons de la ville. Ensuite, il ne restera plus qu'à séparer les rapidoptères des autres !
Paimon:Je n'aurais jamais pensé à une telle méthode !
Faruzan:Il ne faut pas sous-estimer la sagesse des aînés. J'avais déjà trouvé cette solution quand les règles du jeu ont été annoncées.
Faruzan:Bien sûr, je dois aussi beaucoup à mon jeune cadet pour avoir fabriqué des papillons aussi réalistes. Le Kshahrewar n'a pas tant régressé que ça ces dernières années, en fin de compte. Leur pédagogie a visiblement donné quelques résultats.
Kaveh:Je n'ai fait que ce que je sais faire de mieux. Il n'en reste pas moins que l'idée vient de vous.
Faruzan:Tu es trop aimable. Quand on aura capturé tous les papillons, on se partagera les points de ce tour du tournoi...
Faruzan:Regardez, un des appâts nous revient... Hmm ? Une petite minute, c'est moi qui ai un problème de vue ? Pourquoi je ne vois pas de papillons derrière lui ?
Paimon:Non, non, ce n'est pas vous, il n'y en a pas ! Il doit y avoir une faille dans votre plan !
Cyno:On dirait bien que l'épreuve n'est pas tout à fait terminée. Je vais continuer à chercher ailleurs.
Faruzan:Comme c'est étrange... Est-ce que quelque chose a pu détourner leur attention ?
Faruzan:Allons-y, jeunot ! Cherchons dans la direction par laquelle notre appât est revenu !
Paimon:Suivons-les !
Kaveh:Vous êtes sûre qu'il n'y aura pas de problème si on en lâche autant ?
Faruzan:Fais-moi confiance, tout va bien se passer.
Tighnari:Bien, tous les ingrédients sont prêts. Maintenant, je vais te demander de m'aider à les mélanger...
Collei:Oui, maître !
Layla:Je m'apprête à me rendre en ville pour aller tenter ma chance.
Paimon:Faruzan, Kaveh, pourquoi vous êtes-vous arrêtés ?
Faruzan:C'était donc le petit de l'Amurta...
Paimon:C'est Tighnari !
Tighnari:Incroyable, n'est-ce pas ? Les papillons se sont tous regroupés ici grâce à mon encens spécial.
Tighnari:Je l'ai fabriqué en y ajoutant trois types de miels différents. Les papillons ont suivi son odeur et se sont rassemblés autour de moi.
Huwa:Les papillons doivent vraiment avoir un odorat affiné, alors !
Huwa:D'ailleurs... Est-ce que les papillons ont un nez ? Je n'ai jamais vu ça.
Tighnari:Les papillons n'ont pas de nez, et ils n'ont pas non plus une très bonne vue.
Tighnari:Cependant, ils peuvent utiliser leurs antennes pour distinguer les odeurs, et leurs sens olfactifs sont généralement assez aiguisés, ce qui leur permet de détecter le parfum des fleurs à de grandes distances.
Huwa:Ah, d'accord ! J'ai élevé un papillon une fois. J'avais cueilli des fleurs à l'extérieur pour les mettre ensuite dans une boîte, mais il n'a pas voulu y toucher...
Tighnari:C'est normal. Il n'est pas difficile d'élever des papillons, mais il y a plusieurs choses dont il faut tenir compte.
Tighnari:Par exemple, il faut que la température soit adéquate, qu'il y ait suffisamment d'air qui circule et que le papillon dispose d'assez d'espace. En plus de tout cela, il faut aussi choisir des aliments qui correspondent à ses goûts.
Tighnari:Et surtout, il faut réfréner sa curiosité et éviter de les déranger pendant qu'ils se reposent, sinon ils risquent d'être anxieux.
Huwa:Ah, mince... J'aimais bien toucher ses ailes, à l'époque...
Tighnari:Les humains ont tendance à élever de nombreuses créatures en raison de leur belle apparence, mais toutes ne sont pas adaptées à un élevage domestique.
Tighnari:S'occuper de formes de vies est un travail ardu. Il ne faut pas seulement avoir la volonté de le faire, des connaissances sur le sujet sont nécessaires pour réussir.
Haryadi:Je vois que vous vous y connaissez !
Habib:Moi aussi, j'ai une question. J'ai acheté un scarabée il n'y a pas longtemps, mais il n'a pas l'air en forme. Pouvez-vous m'aider à comprendre pourquoi ?
Aymar:Moi, j'aimerais élever un fauconuit ! Est-ce que vous avez des conseils ?
Mahar:Dites... Est-ce que c'est possible d'élever un tigre rishboland ?
Tighnari:Bien, je vois que vous avez tous beaucoup de questions à me poser.
Tighnari:Seulement voilà, je suis en train de participer au tournoi interdarshan, et je n'ai pas le temps de répondre à tout le monde.
Tighnari:Il y aura une séance de vulgarisation sur la biologie le mois prochain à Gandharva pendant laquelle vous pourrez apprendre plein de choses sur ce sujet.
Tighnari:Si ça vous intéresse, je vous invite à y participer. Et si vous avez des questions, vous pouvez les préparer à l'avance. Je prendrai soin d'y répondre pendant la séance.
Huwa:Super, j'y serai !
Tighnari:Bien entendu, j'espère que vous saurez poser des questions rationnelles. Par exemple, élever un tigre rishboland en tant qu'animal de compagnie dépend principalement de votre capacité à le vaincre en combat.
Paimon:Tighnari est en train de faire la promotion de sa séance de vulgarisation, et ça a l'air d'être efficace !
Faruzan:Hein ? Oh ! Hum, je l'ai écouté pendant si longtemps ?
Faruzan:Le maître de Collei est à la hauteur de son rôle d'enseignant...
Kaveh:Madame Faruzan, j'ai inspecté les environs. Presque tous les papillons de cette zone ont été attirés par l'encens.
Kaveh:Cependant, nous pouvons lancer nos appâts un peu plus loin pour éviter cette zone.
Faruzan:Alors, il est temps de passer à l'action ! On ne va pas laisser tous les papillons se faire capturer devant nos yeux !
Paimon:L'épreuve se fait de plus en plus intense... Traveler, allons voir comment les autres concurrents s'en sortent !
Paimon:Coucou, Layla ! Ça avance, de ton côté ?
Layla:J'ai cherché un bon bout de temps, mais je n'ai toujours pas vu de rapidoptère.
Layla:Au lieu de cela, j'ai attrapé de petits objets mécaniques qui ressemblent beaucoup à des papillons. Je me demande d'où ils viennent...
Paimon:On dirait bien que les mécanismes de Faruzan et de Kaveh se sont répandus partout...
Layla:Je vais continuer de chercher. Cela dit, j'ai remarqué qu'il y a déjà beaucoup moins de papillons en ville qu'au début de l'épreuve.
Layla:Je suppose que les autres concurrents ont trouvé comment les attraper. Je vais garder un œil attentif là-dessus... Tiens ?
Paimon:Qu'est-ce que c'est que ça ?
Layla:Quelle coïncidence d'en croiser un ici. Reste plus qu'à l'attraper, c'est ça ?
Layla:Ne t'en va pas... Ah, il s'est envolé...
Paimon:Ils sont vraiment rapides ! Alhaitham disait qu'ils vont seulement un peu plus vite que les autres, pourtant !
Layla:Reviens !
Paimon:Allez, suivons-la !
Tighnari:Le parfum est en train de s'estomper peu à peu.
Tighnari:Le vent est plus fort que ce que j'avais prévu. L'encens ne durera pas longtemps...
Dehya:Tiens, pendant que j'y pense, il faut qu'on te trouve une boîte de maquillage.
Candace:Ce n'est pas nécessaire. Je ne pense pas que ça me servira.
Dehya:Peut-être que ça ne te sera pas utile en temps normal, mais il n'y a pas de mal à en avoir une au cas où, non ?
Dehya:Allez, fais-moi confiance sur ce coup-là...
Dehya:Qui es-tu ? Que me veux-tu ?
Layla:S—S'il vous plaît... Ne bougez pas...
Dehya:Comment ça, « Ne bougez pas » ? Qui t'envoie ?
Candace:Dehya...
Dehya:Ne t'en fais pas, ça ne sera pas long. Bon, dis-moi, qu'est-ce que tu veux ?
Candace:C'est ça que tu cherches, n'est-ce pas ? Tiens, prends-le.
Dehya:Un papillon ? Il était posé sur ma tête ?
Layla:Vous êtes...
Candace:Ça fait longtemps, Layla.
Dehya:C'est ton amie ? Oh, ce doit être celle dont tu m'avais parlé.
Paimon:Hein, vous vous connaissez ?
Layla:Oui... Depuis quelque temps, déjà. La première fois que je me suis réveillée après un épisode de somnambulisme, je me suis retrouvée au Village d'Aaru, sans savoir comment j'avais atterri là. C'est mademoiselle Candace qui m'a accueillie...
Candace:Oui, elle n'avait pas l'air d'aller bien, alors je lui ai donné quelque chose à manger. Et puis, elle m'a parlé de plein de choses compliquées : de divination, de ciel nocturne, d'étoile du soir... C'était assez fascinant.
Candace:D'ailleurs, tu veux toujours ce papillon ? Je t'ai vue lui courir après jusqu'ici.
Candace:Je ne vais pas le garder, donc si tu n'en veux pas, je vais le relâcher.
Dehya:Tu peux le prendre, ne sois pas gênée.
Paimon:Les rapidoptères volent super vite. Pourtant, vous en avez attrapé un sans aucune difficulté, Candace.
Candace:Il ne m'a pas paru si rapide que ça, franchement. J'ai même eu peur de le blesser, heureusement qu'il n'a rien.
Dehya:Désolée, alors. Quand je t'ai vue foncer sur nous, j'ai cru qu'on nous avait envoyé un assassin.
Dehya:Haha, mais c'est vrai que je n'ai jamais vu un assassin qui fait nuit blanche et qui a des cernes. Tu participes au tournoi ? Ça ne vaut pas la peine de te priver de repos, tu sais.
Layla:Je prends note de vos conseils. Merci.
Dehya:Bon, alors on va continuer de se balader. On se revoit plus tard.
Paimon:Allons rapporter le rapidoptère avec Layla !
Alhaitham:Voici donc le troisième concurrent à avoir rapporté un rapidoptère.
Alhaitham:Ainsi s'achève la première épreuve du tournoi. Nous espérons vous voir donner le meilleur de vous-même lors du second tour. Bien, vous pouvez partir.
Nilou:Euh... Vos mots de fins étaient vraiment... conclusifs, si je puis dire.
Alhaitham:Vous devriez vous en inspirer, Nilou. Ça vous permettrait de vivre plus librement.
Paimon:Une petite minute ! Qui sont les deux premiers, alors ?
Nilou:Le premier est Tighnari. Quant au deuxième... C'est en cours de délibération.
Traveler:En délibération ?
Kaveh:Hé, Alhaitham. Je viens d'avoir une idée.
Kaveh:Le deuxième doit obtenir deux points, non ? Madame Faruzan et moi, on pourrait avoir un point chacun.
Alhaitham:Tu as une sacrée imagination. J'ai consulté le livret du tournoi de bout en bout, et il n'existe pas de telle règle.
Kaveh:On peut toujours ajouter une règle.
Alhaitham:Tu crois vraiment que je peux faire ça ?
Kaveh:Tu ne vas pas m'empêcher de devenir champion, quand même !
Alhaitham:Tu es libre d'envoyer ta proposition naïve aux organisateurs du tournoi, ils te répondront sous trois jours ouvrés.
Kaveh:Ça sera trop tard !
Alhaitham:C'est comme ça. Il faut du temps même pour rêver, tu sais.
Paimon:Donc, si je comprends bien, Kaveh et Faruzan ont trouvé le deuxième rapidoptère ensemble, mais les règles ne permettent qu'à un seul participant d'obtenir les points...
Faruzan:Bon, on n'a pas le choix. Vu que tu m'as appelée « madame » et que tu as respectueusement demandé mon aide, je te donne les points.
Nilou:Est-ce que je dois inscrire les points au nom de Kaveh, dans ce cas ?
Kaveh:Non. Si je prends ces points, toute votre contribution sera ignorée, madame Faruzan.
Kaveh:Peut-être que cela vous importe peu, mais je ne peux pas accepter avec l'esprit tranquille.
Faruzan:Ça ne me pose pas de problème, vraiment. Il y a encore deux épreuves dans ce tournoi, en perdre une n'est pas très grave.
Faruzan:Mais puisque tu insistes tant, je te propose de tirer au sort celui ou celle qui récoltera les points.
Kaveh:U—Un tirage au sort...
Faruzan:Il y a un problème ?
Kaveh:Non, rien. Faisons comme ça, alors.
Nilou:Bien, alors je vais préparer des morceaux de papier. Attends-moi un instant.
Tout le monde témoigne de la défaite sans appel de Kaveh au tirage au sort.
Kaveh:Pff... Vraiment...
Faruzan:Désolée, le jeunot, mais il semblerait que la chance soit de mon côté, cette fois.
Kaveh:Non, c'est mérité... Je me plaignais simplement de ma malchance... *soupir* Peut-être que c'est à cause de ça que j'ai autant de problèmes dans ma vie.
Alhaitham:C'est vrai qu'il est rare de voir quelqu'un avec une telle malchance être disposé à participer à un tirage au sort.
Kaveh:Qu'est-ce que tu en sais ? C'est juste que...
Alhaitham:Gardons ces chicaneries pour plus tard. Les points sont inscrits au nom de Faruzan, le premier tour du tournoi est donc officiellement terminé.
Alhaitham:Le second tour aura lieu dans le désert. Le stand des commentateurs sera installé dans le Village d'Aaru.
Alhaitham:Retrouvons-nous au Village d'Aaru quand tout sera prêt. Je vous y présenterai les détails du second tour.
Alhaitham:Avant cela, vous êtes libres de vaquer à vos propres occupations. J'ai fini ma journée, au revoir.
Kaveh:Alhaitham ! Hé !
Nilou:Monsieur Kaveh, ne soyez pas désemparé. Vous allez faire fuir la chance en soupirant comme ça.
Kaveh:Ah, c'est comme ça que ça fonctionne ? Dans ce cas, je vais prendre de grandes inspirations. Peut-être que ça m'aidera à compenser toute la chance que j'ai perdue !
Kaveh:*soupir* ... Ce n'est pas grave. Ce n'est que deux points, les jeux ne sont pas encore faits.
Kaveh:C'est moi qui vais gagner la prochaine épreuve, vous allez voir !
Faruzan:Tu te reprends, le jeunot, c'est bien ! Mais je te préviens, je connais bien le désert. Tu vas devoir te donner à fond si tu ne veux pas perdre face à moi.
Kaveh:Ce n'est pas non plus la première fois que je vais dans le désert, ça ira. Allez, assez bavardé. Je vais aller me familiariser avec la prochaine zone du tournoi.
Paimon:Hmm... Voici le classement actuel : à la première place, Tighnari ; à la seconde place, Faruzan ; et à la troisième place, Layla.
Paimon:Je suppose qu'on devrait aussi faire une pause avant que le prochain tour ne commence. Où est-ce qu'on pourrait aller ? Hmm, réfléchissons...
Morgiana:Vous avez l'air un peu perdus, tous les deux/perdues, toutes les deux. Si vous ne savez pas par où commencer pour le Festival académique, alors puis-je vous suggérer d'aller vous entretenir avec notre présidente ?
Paimon:Ah ? Qui c'est, votre présidente ? Est-ce qu'on la connaît ?
Morgiana:Héhé, ce n'est autre que le plus célèbre de tous les marchands de Sumeru : le Seigneur Sangemah Bay !
Paimon:Ah, c'est Dori !
Morgiana:Exactement. La présidente m'a envoyée vous informer qu'elle vous attend à la porte nord de la Ville de Sumeru.
Dori:Regardez qui voilà ! Ne serait-ce pas Traveler et Paimon ?
Paimon:Salut, Dori ! Toi aussi, tu es venue pour le Festival académique ?
Dori:Bien sûr ! Les gens ne cessent d'affluer à la Ville de Sumeru pendant le Festival académique, c'est l'occasion rêvée pour faire des affaires !
Dori:Cet endroit est à l'entrée de la ville en plus d'être à côté des étals du gala de l'Académie, je ne vais pas manquer de clients ! Héhé, je peux déjà entendre le cliquetis des moras qui tombent dans ma bourse...
Dori:Alors ? Est-ce qu'il y a quelque chose qui vous plaît dans mes produits ? J'ai tout ce qu'il vous faut, à des prix imbattables !
Paimon:Hmm... Est-ce qu'il y a des choses à manger ?
Dori:Tu ne penses qu'à manger, même au Festival académique ! Enfin bon, il y a aussi de la nourriture, mais je vous conseille quand même de vous intéresser à mes offres du moment.
Dori:Le gala de l'Académie est sur le point de commencer. Chaque darshan préparera un petit défi à relever.
Dori:Ça reste entre nous, mais j'ai ici quelques méga-suppléments. Mangez-en un et vous deviendrez extrêmement agiles et forts/fortes pendant une courte période. Aucun défi ne vous résistera !
Paimon:On n'en a pas besoin. Ces petits défis vont être un jeu d'enfant pour Traveler et moi, tu vas voir !
Paimon:Moi, je veux juste des choses à manger. Si tu n'as rien de la sorte, alors on va voir ailleurs.
Dori:Bon, bon, d'accord. C'est toujours de l'argent à gagner, après tout. Qu'est-ce que vous voulez manger ?
Paimon:Hmm... J'ai assez faim. Est-ce que tu as du tahtchine ?
Dori:Je vais chercher ça pour toi...
Amur:C'est une grosse commande...
Ganjul:Si on y arrive, on n'aura plus à se soucier de rien...
Dori:Et voilà ! Deux portions de tahtchine pour vous ! Ce n'est pas pour rien qu'on dit que le Seigneur Sangemah Bay a tout ce que vous cherchez !
Paimon:Super ! Euh, Traveler, qu'est-ce que tu regardes ?
Traveler:J'aurais juré avoir vu quelqu'un à l'instant ?
Paimon:Ah ? Qui donc ? Quelqu'un qu'on connaît ?
Dori:C'était quelqu'un de suspect ? Est-ce que quelqu'un nous épie ?
Paimon:Dori, j'ai l'impression que tu sais quelque chose qu'on ignore.
Dori:Je ne sais pas qui est la personne que tu as aperçue, mais toujours est-il que je dispose d'informations exclusives sur le Festival académique. Si ça vous intéresse, on pourra parler affaires un peu plus tard.
Traveler:(test)(或许等下再来采访比较好。)
Localized evidence
Célébration de la providence - Acte 1
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/2350711090No text in the selected or fallback locales.
Allées et venues
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/4091052129Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/18110139
10139
EQ
4010027
UI_ChapterIcon_AkaFes
4010003
event