A duello! Invokatore Inviktus!: 4º turno
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/1139204232
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Ci stiamo avvicinando? Da che parte dovremmo andare adesso?
Kirara:Dobbiamo solo fare un po' di strada in direzione del deserto. Non è lontano.
Charlotte:Suggerirei di chiedere la protezione di una guardia del corpo. Se il cliente è davvero un cattivone, ci penserà la guardia del corpo.
Paimon:Hai ragione! Mmm, una guardia del corpo...
Paimon:Oh, guarda! Non è Cyno quello!?
Paimon:Cyno!
Cyno:Che bello vedervi. Cosa vi porta al Ribat delle Carovane?
Kirara:Ricordati Paimon, non possiamo divulgare le informazioni dei clienti...
Paimon:Eh? Oh, nessun problema, questo è il generale Mahamatra di Sumeru, Cyno. È il leader dei Matra, e prende sempre molto sul serio l'attività criminale.
Kirara:Wow, come fate a conoscere così tanta gente importante?
Charlotte:Eh, meglio abituartici, Kirara. Non crederai mai alla gente che ho incontrato da quando ho iniziato a viaggiare con loro.
Paimon:Hai del tempo ora, Cyno? O devi andare a partecipare al torneo di Invokazione del genio?
Cyno:Torneo? Heh, il torneo è già finito.
Paimon:Davvero? E allora come ti è andata, Cyno?
Cyno:Ora sono io il Re delle Invokazioni.
Cyno:Ho usato la Mano proibita al momento opportuno e ho estratto...
Cyno:Ehm... Ve lo spiegherò più tardi. Però adesso non ho da fare.
Paimon:Evvai! Lascia che Paimon ti aggiorni sulla situazione...
La spiegazione di Paimon va avanti per un po'...
Paimon:Ah, Paimon ha la bocca secca... Quante volte Paimon dovrà rispiegare tutto?
Cyno:Posso accompagnarvi. Come diceva Paimon, è un mio dovere far rispettare le regole e punire il male.
Charlotte:Cosa ne pensi, Kirara?
Kirara:Va bene, ma ricordatevi: dovete nascondervi mentre faccio le consegne.
Kirara:Lo so che questo cliente è sospetto, ma è comunque un mio cliente, finché non abbiamo prove che dimostrino il contrario.
Paimon:Va bene, ci nasconderemo.
Charlotte:Ma se siamo troppo lontani non sentiamo niente di quello che dici. Come capiremo che sei nei guai?
Kirara:Non è un problema, potete guardare le mie code.
Paimon:Le code? Vuoi dire entrambe?
Kirara:Certo, entrambe! Troverò un modo per fare sì che il cliente confermi i contenuti del pacchetto.
Kirara:Se sono clienti ordinari e il pacchetto non contiene i dorsi di carte, abbasso entrambe le code. Il segnale per voi è: rimanete dove siete.
Kirara:Ma se ci troviamo davanti ai ladri, allora io...
Cyno:Ti sdraierai prona.
Charlotte:Eh? Perché mai dovrebbe?
Cyno:Sarà il segnale che dobbiamo "esser pron-ti" a intervenire...
Charlotte:...
Kirara:Non esiste proprio! Non mi metto a terra io, sarebbe una cosa troppo imbarazzante! Inoltre, non pensi che possa destare sospetti?
Cyno:Credi? Allora magari puoi batterti sul dorso con la coda.
Charlotte:Oh, e perché mai dovrebbe farlo?
Cyno:Semplice. Per indicarci di aver trovato i "dorsi" di carta che stiamo cercando.
Charlotte:...
Charlotte:È la prima volta che incontro qualcuno che ama tanto quanto me giocare con le parole.
Charlotte:Mai considerata una carriera come titolista, Cyno?
Paimon:Oh no, non dargli corda...
Kirara:Ok, se continuiamo a starcene così, il pacchetto arriverà in ritardo.
Kirara:Ascoltatemi. Se sono loro i ladri, solleverò una coda e terrò giù l'altra. Fate attenzione, e se vedete questo, potete venire a prenderli.
Cyno:Non ti sdrai per terra?
Kirara:NO! Non mi sdraio per terra!
Kirara:Vicino al primo Fiorardente... Ah, ci siamo.
Paimon:Oh, non ci sono case qui.
Kirara:Forse il destinatario aveva intenzione di venire qui per ricevere personalmente il pacchetto. Mi è capitato di avere clienti che lo hanno fatto in passato.
Kirara:Siamo in anticipo. Nel frattempo, perché non andate a cercare un posto dove nascondervi?
Kirara:E ricordate, fate attenzione alle code!
Cyno:Ci nascondiamo qui. Questo posto è celato, ma si vede bene da qui.
Paimon:Paimon è sicura che questo destinatario non stia tramando nulla di buono! Chi si farebbe consegnare un pacchetto in un posto come questo!?
Cyno:Sono d'accordo.
Cyno:Ma per non danneggiare la reputazione della sua azienda, "accodiamoci" a lei.
Charlotte:...
Paimon:...
Traveler:...
Cyno:Cosa c'è? Ha le "code", no?
Paimon:Sì, certo, si capiva...
Dopo aver aspettato un po' dietro le rocce...
Paimon:Ehi, guardate! Arriva qualcuno!
Destinatario:Sei della Komaniya Express?
Kirara:Proprio così. E lei è il signor Dedebaba?
Dedebaba:Dov'è il pacchetto?
Kirara:Ah, certo, ecco a lei.
Dedebaba:...
Kirara:Le consiglio di aprirlo e di confermarne il contenuto. Negli ultimi giorni sono stata in giro per molti luoghi, con climi di ogni tipo. Meglio controllare che sia tutto intatto.
Dedebaba:Non è necessario. Non hai visto cosa c'è dentro, vero?
Kirara:Certo che no. È contro la nostra politica aziendale.
Kirara:Ma qualora il contenuto fosse di valore, suggerirei comunque di dargli uno sguardo. Se qualcosa si fosse danneggiato, potrei risarcirla seduta stante.
Dedebaba:Ho detto che non è necessario, o no? Perché insisti tanto?
Pabag:Sai, capo... Questa signorinella se ne va in giro tutta sola.
Papak:Potremmo approfittarne, sai...
Dedebaba:Ehi, tu. Fai le consegne tutta sola?
Kirara:Eh? Oh, c-certo... Non mi porterei appresso tanta gente per consegnare un pacchetto.
Kirara:(Oh! Non so mentire! E non riesco a tener ferme le code!)
Paimon:Guardate, ci sta mandando un segnale!
Paimon:Un momento... Questo segnale Paimon non lo riconosce.
Cyno:...
Kirara:Come ho fatto a dimenticarlo... Qu-Questa è la mia centesima consegna, un momento davvero speciale per me!
Kirara:Mi fareste una gentilezza immensa facendomi sapere cos'è che ho consegnato!
Paimon:Le sue code non stanno ferme un momento!
Paimon:Vuole che interveniamo o no?
Cyno:Le code si muovono e si intrecciano... continuano a puntare verso direzioni diverse...
Cyno:Ah! Forse sta provando a dire che si è sbagliata! Forse non è il destinatario giusto!
Paimon:Davvero!? Nessuno, guardando solo le code, capirebbe questo!
Dedebaba:Qualcosa non torna... Lo sento. E mi sembri davvero preoccupata di questo pacchetto, signorina.
Kirara:Oh, eheh, no... Fa parte del mio lavoro, abbiamo a cuore la soddisfazione del cliente! Davvero non lo apre?
Pabag:Dai capo, basta parlare!
Papak:Sì, non lo scoprirà nessuno!
Kirara:Oh, a-allora ha un momento per lasciare una recensione da cinque stelle?
Dedebaba:Umpf, va bene. Lascerò una recensione da cinque stelle... dopo che sarai morta!
Paimon:Ah! Hanno un coltello! Basta segnali!
Paimon:Dobbiamo salvare Kirara!
Pabag:Capo! Ha i rinforzi!
Dedebaba:Di cosa avete paura!? Prendeteli!
Papak:Eh? U-Un attimo, è Cyno! Il generale Mahamatra!
Dedebaba:C-Cyno!?
Kirara:Il cliente arriverà presto, quindi assicuratevi di non dare nell'occhio.
Paimon:Kirara, tutto bene?
Kirara:Sì, tutto bene. Non preoccupatevi.
Dedebaba:Se avessi saputo che eri qui, non avremmo...
Cyno:Troppo tardi. E non voglio sentire nessuna lamentela nemmeno da voi due. Chiaro?
Pabag:S-Sì. Tutto chiaro!
Papak:G-Generale Mahamatra, n-non voglio andare in prigione... Non può chiudere un occhio per questa volta?
Cyno:Dipende dalla vostra onestà.
Papak:Ti diremo tutto!
Cyno:Cosa c'è nel pacchetto?
Papak:Dorsi di carte... dorsi di carte di Invokazione del genio che abbiamo collezionato in nazioni diverse.
Paimon:Sono quelle con il disegno del baule?
Pabag:S-Sì, esatto! Un momento, come lo sapevi?
Pabag:S-Siamo solo dei Cacciatori di tesori, tutto qua...
Papak:Alcuni cacciatori ne avevano già abbastanza della roba piccola. Volevano, eh...
Cyno:Continua.
Papak:Volevano far qualcosa di grosso... Non solo a livello nazionale, ma in tutta Teyvat!
Paimon:In tutta Teyvat?
Pabag:Sì, avevamo in programma furti di tesori inestimabili da diverse nazioni, e tutti allo stesso tempo.
Pabag:Dopo aver portato a termine un lavoro del genere, tutti avrebbero riconosciuto noi Cacciatori di Tesori come l'organizzazione più potente del mondo!
Traveler:...
Pabag:Ma, eh... sembra che questo non accadrà.
Paimon:E allora cosa c'entrano i dorsi di carte con tutto questo?
Papak:Beh, il problema era che non sapevamo come comunicare il nostro piano principale a tutti gli altri Cacciatori di tesori.
Papak:Ma vedendo la crescente popolarità di Invokazione del genio, a qualcuno è venuta l'idea delle carte come mezzo di comunicazione inosservato.
Paimon:E quindi siete stati voi a stampare questi dorsi di carte.
Papak:Sì... Perché ogni Cacciatore di tesori sa cosa fare con un baule.
Papak:Prima cosa: sotterrarlo, affinché nessun altro lo porti via. E in seguito aggiungere un po' di...
Pabag:Ehi, zitto! Gli stai spifferando tutto...
Cyno:...
Cyno:Sembra che per voi questo ridicolo piano sia più importante della vostra stessa vita, eh.
Papak:Aah! N-No, no! Parlerò, parlerò...
Papak:Devi solo coprirlo con un po' di terra bagnata o sabbia, che poi rimuoverai in un secondo momento...
Papak:E avrà questo aspetto.
Paimon:"Compagni cacciatori, questo è il lavoro che stavamo aspettando. Prendete i pugnali, indossate le maschere, e radunate le vostre bestie da soma..."
Paimon:"Oh, e per coloro che non hanno bestie da soma..."
Paimon:Seriamente, dice solo questo? Che spreco!
Pabag:Ehi, cosa vuoi dire con "spreco"!? Quel messaggio mobiliterà tutti i Cacciatori di tesori!
Papak:H-Ha ragione, lì sotto sono stampate date e altri dettagli.
Paimon:Fa' vedere a Paimon... Oh, ecco qui!
Charlotte:Mmm, parlando in maniera obiettiva, è davvero un metodo di comunicazione creativo.
Charlotte:Ma allora perché stavate cercando di recuperare questi dorsi di carte?
Pabag:Perché alcuni dei nostri cacciatori si sono appassionati a Invokazione del genio!
Pabag:Dovevano solo rispettare il piano, ma non hanno resistito, e hanno iniziato a giocare! E non solo: mostravano anche a tutti i nostri dorsi di carte!
Pabag:Ma c'è di peggio, alcuni di loro hanno perso i loro dorsi in partite con altri giocatori.
Charlotte:Temevate che i vostri piani venissero svelati, e così avete inviato dei membri a recuperare rapidamente i dorsi delle carte che erano stati sparsi nei mercati.
Papak:Non solo quelli nei mercati, abbiamo raccolto tutti i dorsi di carta con bauli e li abbiamo spediti indietro.
Papak:Temevamo che i nostri piani fossero già stati scoperti, e ci stavamo preparando a stampare un'altra serie di dorsi di carta. Avrebbero indicato una data diversa per l'inizio dell'operazione e li avremmo ridistribuiti...
Papak:Ma per essere il più cauti possibile, abbiamo raccolto dei fondi affinché tutti ci inviassero i dorsi tramite la Komaniya Express. In questo modo, potevamo garantire che i dorsi delle carte sarebbero arrivati in tempo e senza intoppi.
Kirara:Eh? Oh, grazie dei complimenti...
Charlotte:Quindi i mittenti sarebbero rimasti nella loro posizione originale per garantire che l'operazione potesse continuare.
Charlotte:Ora che ci penso, dev'essere questo il motivo per cui i Cacciatori di tesori hanno dato la caccia alla persona che ha venduto il dorso di carta a Mondstadt.
Paimon:Oh, giusto! Non c'è da stupirsi se ci siamo imbattuti nei Cacciatori di tesori a destra e a manca. Volevano essere sicuri che chiunque fosse coinvolto rimanesse in silenzio.
Papak:Ecco, vi ho detto tutto quello che so. Spero che i nostri errori saranno perdonati alla luce di questo... Ti prego, Mahamatra Cyno, abbi pietà!
Cyno:Sarete tutti puniti come meritate. Basta parlare, venite con me.
Seguendo Cyno, torni al Ribat delle Carovane...
Cyno:Per adesso ho pensato ai criminali. Li porterò io nella Città di Sumeru, a breve.
Traveler:Grazie dell'aiuto.
Cyno:Facevo il mio lavoro. Bravi tutti.
Charlotte:(Cyno sembra una persona completamente diversa quando è al lavoro.)
Cyno:Bene, allora ci vediamo.
Charlotte:Ah, un attimo! Vorrei ancora intervistare il campione del torneo regionale di Sumeru.
Cyno:Va bene, eccomi qua.
Charlotte:Mi dica, signor Cyno, cosa pensava del torneo? E ha qualche commento sull'incidente con i Cacciatori di tesori?
Cyno:Hmm...
Cyno:Invokazione del genio è un bel gioco. Ma per me non è solo un gioco, è un'arte. Permette alla gente di incontrare altra gente, fare amicizie, e provare la gioia del duellare insieme.
Cyno:Spero che tutti abbiano occasione di conoscere questo divertentissimo gioco.
Charlotte:Risposta favolosa. Un finale perfetto per il mio articolo.
Cyno:Pertanto, vi assicuro che giudicherò personalmente tutti i criminali che si illudono di profanare questo gioco con i loro piani malvagi. Non importa dove scapperete o dove vi nasconderete, non sfuggirete alla punizione del fulmine.
Charlotte:Oh! Ehm, capisco... Adesso stiamo calmi, non c'è bisogno di inalberarsi.
Charlotte:Fammi pensare...
Charlotte:Mmm... "Ladri non tanto geniali dietro al misterioso complotto del retro delle carte a baule del tesoro"... Umm...
Cyno:"...finalmente gli si fa il mazzo". L'hai capita, no? Fare il mazzo e il mazzo di carte...
Charlotte:Sì, suona benissimo!
Paimon:Questi due sì che ci sanno fare con le parole.
Cyno:Se è tutto qui, allora dovrei andare.
Cyno:Dirò alle altre zone di non farsi gabbare da quei Cacciatori di tesori.
Cyno:Sarà fatto!
Paimon:Alla fine si è scoperto che il gruppo di Scippacarte che stavamo seguendo era quello dei Cacciatori di tesori.
Paimon:È comunque un po' una delusione... Paimon era sicura che i dorsi delle carte ci avrebbero portato a scoprire qualche tesoro prezioso.
Charlotte:Ma no, pensa al lato positivo, abbiamo smantellato uno schema criminale internazionale!
Charlotte:Ho proprio tutto ciò che mi serve per il mio articolo esclusivo.
Paimon:Semmai Paimon si rammarica di non aver potuto incontrare i misteriosi inventori di Invokazione del genio.
Kirara:Eheh, sembra che il gioco sia proprio sulla bocca di tutti.
Kirara:In tal caso, vi piacerebbe unirvi a me per una consegna speciale?
Paimon:Eh? Vuoi dire qualcosa che ha a che fare con Invokazione del genio?
Kirara:Mm-mm, proprio così. Capirai quando ci arriviamo.
Kirara:Avrei invitato anche Cyno se non fosse così pieno di cose da fare.
Charlotte:Oh, davvero? Ma non hai detto di non poter divulgare informazioni relative ai clienti?
Kirara:Sì, ma questa volta la situazione è diversa.
Kirara:Diciamo solo che questa consegna non mi è stata assegnata dall'azienda.
Kirara:Questo pacchetto è rimasto in azienda per un bel po' di tempo, perché non riuscivamo a trovare il destinatario. Perfino i vicini non sapevano che fine avesse fatto.
Paimon:Oh, quindi l'azienda ha infine preso possesso del pacchetto?
Kirara:Sì, il periodo di trattenuta è finito proprio il mese scorso.
Charlotte:Ma non puoi semplicemente rimandarlo al mittente?
Kirara:Beh, si è scoperto che il mittente non è più con noi.
Paimon:Ah, è terribile...
Kirara:Sì, e pensavo che sia il mittente che il destinatario sarebbero rimasti delusi se il pacchetto non fosse stato consegnato.
Kirara:Così ho preso l'iniziativa e ho cominciato a chiedere in giro per Sumeru nel mio tempo libero. Alla fine sono riuscita a capire dove fosse andato il destinatario e ho scoperto anche cose sul suo passato.
Paimon:Wow, favoloso! Allora di chi si tratta?
Kirara:Beh... Eheh, dovete venire a scoprirlo con me.
Kirara:Ho il presentimento che sarà un vantaggio avere dei veri giocatori di Invokazione del genio come voi.
Charlotte:Oh, sembra che un altro pezzo bolla in pentola. Mi unirò anche io, allora.
Paimon:Oh, ora Paimon è davvero curiosa...
Paimon:Che ne pensi, Traveler, ci uniamo a lei?
Kirara:Va bene, allora venite con me al Villaggio di Vimara.
Kirara:Gli indizi puntano al Villaggio di Vimara, ma non sono sicura di sapere dove vive esattamente.
Kirara:Immagino che dovremo chiedere in giro.
Paimon:Sai per caso le fattezze del destinatario?
Kirara:So solo che si chiama Garvipidam, e che è un ricercatore dell'Akademiya.
Paimon:Garvipidam... segnato.
Paimon:Salve, sai dove vive Garvipidam?
Zadith:Mmm, temo di non aver mai sentito quel nome.
Paimon:È uno studioso dell'Akademiya.
Zadith:Oh, sì, c'è uno studioso da queste parti, ma non ho mai sentito nessuno fare il nome che hai appena detto.
Zadith:Sei sicura di avere il nome esatto? Anche a me piacerebbe parlargli, e sentire la sua opinione sul darsana più adatto a cui unirmi!
Paimon:Mmm, sembra che non lo conosca. Andiamo a chiederlo a qualcun altro.
Paimon:Salve, stiamo cercando uno studioso chiamato Garvipidam.
Arezo:Garvipidam? Mai sentito!
Arezo:Un momento, è quello che è arrivato qualche giorno fa?
Paimon:Oh, qualcuno si è trasferito di recente?
Arezo:Sì, esatto. Sembrava molto ansioso, quasi come se il completamento della tesi lo stesse distruggendo.
Arezo:L'ho visto parlare con il capo del villaggio, stava probabilmente cercando un posto in cui stare.
Arezo:Il Villaggio di Vimara è il luogo perfetto per fare una vacanza e rilassarsi, e per questo ho scelto di venire qui.
Paimon:Capito, grazie. Andiamo a parlare con il capovillaggio.
Arezo:Non ci pensare. Se la vita ti tratta male, puoi sempre venire qui per un po' di giorni.
Paimon:Ciao, sei per caso il capovillaggio? Avremmo delle domande da farti.
Amadhiah:Sì, sono io. Vi ascolto.
Paimon:Sai per caso dove vive un accademico chiamato Garvipidam? Vorremmo parlargli.
Amadhiah:Garvipidam? Ah, dev'essere quel tizio...
Paimon:Lo conosci?
Amadhiah:Certo che sì. È venuto qui per cercare un posto dove vivere. Ha detto di voler staccare la spina per un po'.
Amadhiah:Ma quasi nessuno l'ha mai visto uscire da quando si è trasferito, non sembra essere molto socievole.
Amadhiah:Non so se sia il suo modo di "staccare la spina", ma direi che si è proprio rintanato.
Amadhiah:Siete suoi amici?
Kirara:Sì, diciamo di sì.
Paimon:(Mmm? Le sue code si muovono ancora? Succede quando dice una bugia?)
Amadhiah:Ah, capisco. Stavo pensando che sarebbe un'ottima cosa che i suoi amici lo andassero a trovare.
Amadhiah:Si trova lassù, cercate la casa nell'angolo. Dovreste riuscire a trovarlo lì.
Paimon:Fantastico, grazie mille!
Amadhiah:Nessun problema. Voglio solo che la gente che viene qui sia felice.
Paimon:Ci siamo. Proviamo a bussare, e vediamo se risponde.
Paimon:C'è nessuno? Stiamo cercando Garvipidam.
Garvipidam:...
Garvipidam:Sì, sono io. Posso aiutarvi?
Kirara:Salve, signor Garvipidam, sono Kirara. Ho una consegna della Komaniya Express... temo di essere molto in ritardo.
Garvipidam:Un pacchetto? Per me?
Kirara:Sì, il mittente è un certo signor Gulab.
Garvipidam:C-Cosa? Gulab? Non è possibile...
Kirara:Sì, sembra che il suo amico ci abbia consegnato il pacchetto prima di passare a miglior vita.
Garvipidam:Amico? Ah, che bell'amico che sono stato... Non ho potuto far niente per la sua salute, e non ero con lui nei suoi ultimi giorni.
Kirara:Non dica così. Dopotutto, lei e Gulab siete gli inventori di Invokazione del genio. Sono sicura che Gulab sarebbe stato felice di vedere il suo gioco diventare così popolare.
Paimon:Cosa!? È uno degli inventori di Invokazione del genio!?
Garvipidam:*sospira* Perché... Perché sembra che la sfortuna perseguiti sempre i geni come lui?
Charlotte:Se non le dispiace, potrebbe dirci di più? Probabilmente si sentirà meglio dopo.
Garvipidam:...
Garvipidam:Ah, avete ragione. Forse dovrei raccontarvi tutto...
Garvipidam:Non vi dispiace ascoltare? Davvero?
Garvipidam:Va bene... Non c'è molto da raccontare, in realtà.
Garvipidam:Conoscevo Gulab da quando eravamo entrambi bambini. Eravamo compagni di scuola e siamo cresciuti insieme.
Garvipidam:A parte le bende sulle braccia, non avresti mai capito che soffriva di Eleazar. Era sempre positivo, pacifico e gentile...
Garvipidam:In seguito, siamo entrati entrambi all'Akademiya, e lui diventò un Dastur della Rtawahist.
Charlotte:Se ben ricordo è una posizione di un certo prestigio.
Garvipidam:Ahah, sì, era proprio intelligente.
Garvipidam:Ma dopo poco il suo Eleazar peggiorò, e portò a delle complicazioni serie.
Garvipidam:Non poteva più muoversi. Gli sono state somministrate delle cure in ospedale, ma ha dovuto abbandonare la ricerca.
Garvipidam:Andavo a trovarlo in ospedale ogni giorno, anche se diceva che non c'era bisogno che lo visitassi così di frequente.
Charlotte:Forse si preoccupava di star togliendo tempo alla tua ricerca.
Garvipidam:Lo so, ma non potevo lasciarlo lì. Era il più intelligente dei due.
Garvipidam:Trascorrevamo del tempo insieme quando lo visitavo, per cui iniziammo a dipingere sulle carte.
Garvipidam:Nel tempo, quelle carte divennero la base di Invokazione del genio.
Traveler:Un gioco nato dall'amicizia.
Garvipidam:Non è solo un gioco. Mentre lo ideavamo, ho incorporato appositamente della conoscenza teorica degli elementi.
Garvipidam:All'inizio aspettavo che si riprendesse, per studiare insieme. Ma alla fine...
Paimon:Ah, non esser triste. Invokazione del genio è il risultato delle vostre ricerche congiunte.
Paimon:Per non parlare del fatto che piace a un sacco di gente.
Garvipidam:*sospira* Dopo la sua dipartita, ho provato a giocare con qualcun altro...
Garvipidam:Ma ogni volta che alzavo lo sguardo, vedevo solo la sua immagine. Era come se fosse ancora con me al tavolo...
Garvipidam:So che era tutto nella mia testa, ma...
Paimon:Ah, Paimon capisce. Paimon non riuscirebbe mai ad abituarsi a stare senza Traveler. Probabilmente Paimon parlerebbe col vento come se il/la viaggiatore/rice potesse sentirla...
Garvipidam:Certo. Mi hanno detto tutti di andare avanti e concentrarmi sul divertimento di Invokazione del genio, di dire che sono uno dei suoi inventori...
Garvipidam:Ma onestamente, senza Gulab, che senso ha giocare ancora...?
Kirara:Garvipidam, forse dovresti vedere cosa ti ha inviato il tuo amico nel pacchetto.
Garvipidam:Ah, certo.
Garvipidam:Mmm!? Che cos'è? ...Una lettera?
Garvipidam:...
Garvipidam:Gulab... che mascalzone... È sempre stato così...
Kirara:Non ho giocato molto a Invokazione del genio. Tutto ciò che so è che ha portato gioia a molta gente.
Charlotte:Come disse un vero giocatore: "Il gioco permette a molti di incontrare altra gente, stringere amicizie e provare la gioia dei duellare insieme".
Paimon:Esatto! L'abbiamo visto con i nostri occhi!
Paimon:Paimon può raccontartene di storie, se ti interessano.
Garvipidam:Grazie per le vostre parole gentili.
Garvipidam:Hai ragione.
Garvipidam:Ahah, Gulab... Stavi pensando a questo quando hai lasciato questa lettera...
Garvipidam:Ho sempre tenuto con me il tuo Scrigno degli arcani...
Garvipidam:È stata una cosa molto speciale quella di farmi una carta così, e che spreco non averla mai usata...
Garvipidam:Se fosse qui ora, lo so che direbbe così.
Garvipidam:"Ehi amici, partitella a Invokazione del genio?" Beh, cosa dite?
Traveler:Molto volentieri.
Paimon:Garvipidam sembra sentirsi meglio. Paimon l'ha visto perfino sorridere mentre giocava.
Charlotte:Ci vuole sempre un po' per guarire dal dolore del passato, ma penso che sia un buon passo avanti verso il recupero.
Paimon:Sì! È stata un'ottima cosa che Kirara abbia seguito il pacchetto, anche quando la consegna non riusciva.
Kirara:Quando il mio capo mi ha chiesto di occuparmene, ho avuto la sensazione che dovesse essere consegnato in un modo o nell'altro, non potevo lasciarlo abbandonato.
Paimon:Secondo te è stato il suo intuito da youkai a intervenire?
Kirara:Forse, non ne sono sicura. Forse non volevo che i sentimenti del mittente andassero sprecati così.
Charlotte:Comunque, penso che ci salutiamo qui.
Paimon:Oh, adesso torni a Fontaine?
Charlotte:Proprio così. Chi l'avrebbe mai detto che avrei ricevuto notizie di tale qualità anche dopo la fine del torneo. Mi ci vorranno alcuni giorni solo per redigere gli articoli.
Charlotte:A proposito, non ho ancora avuto la possibilità di intervistarvi in tutto questo tempo trascorso insieme.
Charlotte:Dopo tutto quello che abbiamo visto in questo viaggio, avete qualcosa da dire?
Paimon:Sì! Si può dire che la cosa migliore che quest'avventura ci ha dato siano i nostri nuovi amici!
Charlotte:Capisco. Vedrò di includere i vostri commenti nel mio articolo esclusivo.
Charlotte:Quando visiterete Fontaine, comprate una copia dell' Uccello a vapore!
Kirara:E io dovrei prepararmi a tornare a Inazuma. Devo ancora fare rapporto al mio capo.
Traveler:Abbiate cura di voi.
Charlotte:Certo! Sicuramente ci rivedremo presto.
Charlotte:E magari saremo in grado di giocare a Invokazione del genio se ne avremo l'occasione.
Localized evidence
A duello! Invokatore Inviktus!: 4º turno
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/1139204232No text in the selected or fallback locales.
Cala il sipario! Chiacchierando di sogni felici
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/1279898650Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/29810116
10113
EQ
4011012
UI_ChapterIcon_Journey
4011003
event
32