Duel au Pic des Invoqueurs IV
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/1139204232
Story Chapters
Story evidence
Paimon:On se rapproche ? Dans quelle direction devrions-nous aller maintenant ?
Kirara:Nous avons juste besoin de nous diriger un peu vers le désert. Ce n'est pas loin.
Charlotte:Je recommanderais d'amener un garde du corps pour vous protéger. Si le client s'avère être mal intentionné, vous pouvez laisser le garde du corps s'en occuper.
Paimon:Bonne idée ! Hmm, un garde du corps...
Paimon:Oh regarde ! C'est Cyno, non ?
Paimon:Cyno !
Cyno:Content de vous voir. Que venez-vous faire à la Caravane Ribat ?
Kirara:Rappelez-vous Paimon, nous ne pouvons pas divulguer d'informations sur le client...
Paimon:Hein ? Oh, ne vous inquiétez pas. Voici le général mahamatra de Sumeru, Cyno. C'est le chef des matras et il prend les activités criminelles toujours très au sérieux.
Kirara:Waouh, comment faites-vous pour connaître autant de personnes puissantes ?
Charlotte:Haha, vous feriez mieux de vous y habituer, Kirara. Vous ne croiriez pas les gens que j'ai rencontrés depuis que j'ai commencé à voyager avec eux/elles.
Paimon:Avez-vous un peu de temps maintenant, Cyno ? Ou devez-vous participer au tournoi d'Invocation des Sept ?
Cyno:Hmm ? Le tournoi est déjà terminé.
Paimon:Ah bon ? Comment vous êtes-vous débrouillé ?
Cyno:Je suis désormais officiellement le roi des invocations.
Cyno:J'ai utilisé la « Main interdite » au moment opportun, puis j'ai pioché...
Cyno:Enfin... Je peux vous expliquer plus tard. Bref, j'ai le temps.
Paimon:Super ! Laissez-moi vous expliquer la situation...
Quelques explications plus tard...
Paimon:Ah, j'ai la bouche toute sèche maintenant... Combien de fois vais-je devoir tout expliquer ?
Cyno:Je peux vous accompagner. Comme l'a dit Paimon, il est de mon devoir de faire respecter la loi et de punir le mal.
Charlotte:Qu'en pensez-vous Kirara ?
Kirara:D'accord, mais rappelez-vous, vous devrez tous vous cacher pendant que je livre le colis.
Kirara:Je sais que ce client est suspect, mais il s'agit toujours d'un client jusqu'à ce que nous ayons une preuve concrète du contraire.
Paimon:OK, nous resterons cachés.
Charlotte:Mais si nous sommes trop loin, nous ne pourrons pas vous entendre. Comment saurons-nous si vous avez des problèmes ?
Kirara:Pas de problème, vous pouvez juste regarder mes queues.
Paimon:Vos queues ? Les deux ?
Kirara:Bien sûr, les deux ! Je trouverai un moyen pour que le client confirme le contenu du colis.
Kirara:S'il s'avère qu'il ne s'agit que d'un client ordinaire et que le paquet ne contient pas les dos de carte, je baisserai les deux queues. Cela signifie que vous pouvez simplement rester cachés.
Kirara:Mais s'il s'avère que c'est le voleur que nous recherchons, alors je...
Cyno:Vous pourriez vous asseoir.
Charlotte:Hein ? Pourquoi ?
Cyno:Ce serait un signal, que ce voleur mérite les « assises »...
Charlotte:...
Kirara:Pas question, je ne vais pas m'asseoir par terre, ce serait bien trop gênant ! En plus, vous ne pensez pas que ça aurait l'air suspect ?
Cyno:Vous pensez ? Dans ce cas, peut-être que vous pouvez utiliser vos queues pour vous tapoter le dos ?
Charlotte:Euh, et pourquoi devrait-elle faire ça ?
Cyno:C'est simple. Ce serait le signal qu'elle a « trouvé les dos... » que nous cherchons.
Charlotte:...
Charlotte:C'est la première fois que je rencontre quelqu'un d'aussi créatif que moi avec les mots.
Charlotte:Avez-vous déjà envisagé une carrière dans la rédaction d'unes de journaux, Cyno ?
Paimon:Vous êtes probablement la première personne qui ait jamais apprécié son sens de l'humour, si on peut dire ça comme ça.
Kirara:Bon, si on continue à parler comme ça, la livraison du colis va être retardée.
Kirara:Écoutez-moi. Si c'est le voleur, je soulèverai une queue et garderai l'autre baissée. Dans ce cas, vous pourrez l'appréhender.
Cyno:Vous n'allez pas vous asseoir ?
Kirara:NON ! Je ne m'assiérai pas !
Kirara:La première fleur enflammée... Nous sommes arrivés.
Paimon:Euh... Il n'y a aucune habitation dans le coin.
Kirara:Peut-être que le destinataire avait prévu de venir ici pour récupérer personnellement le colis. Ce ne serait pas la première fois.
Kirara:Nous sommes un peu en avance. En attendant, pourquoi n'iriez-vous pas trouver une cachette ?
Kirara:Et rappelez-vous, surveillez mes queues pour le signal !
Cyno:Arrêtons-nous ici. Cet endroit est caché, mais avec une vue dégagée.
Paimon:Je suis sûre que ce destinataire prépare un mauvais coup ! Qui récupérerait un colis dans un endroit comme celui-ci !?
Cyno:Je suis d'accord.
Cyno:Mais pour la réputation de son entreprise, nous la laisserons nous dire « queues » faire.
Charlotte:...
Paimon:...
Traveler:...
Cyno:Quoi ? Je veux dire ses « queues »...
Paimon:Oui, oui, on avait compris...
Après avoir attendu un moment derrière les rochers...
Paimon:Regardez ! Des gens arrivent !
Destinataire:Vous travaillez pour Komaniya Express ?
Kirara:C'est exact. Vous devez être monsieur Dedebaba ?
Dedebaba:Où est le colis ?
Kirara:Ah oui, votre colis. Voici.
Dedebaba:...
Kirara:Je vous recommande de l'ouvrir et de confirmer le contenu. J'ai couru dans tous les sens ces derniers jours et par toutes sortes de temps. Il peut avoir été abîmé et il est donc préférable de vérifier que tout est intact.
Dedebaba:Ce n'est pas nécessaire. Vous ne l'avez pas ouvert pour voir ce qu'il y avait dedans, n'est-ce pas ?
Kirara:Bien sûr que non. Ce serait contraire à la politique de notre entreprise.
Kirara:Mais si le contenu est précieux, je recommande toujours de le vérifier. Si quelque chose s'avère être endommagé, je pourrai vous indemniser tout de suite.
Dedebaba:J'ai dit que ce n'était pas nécessaire, non ? Pourquoi êtes-vous si insistante ?
Pabag:Vous savez, patron... Cette petite dame est ici toute seule.
Papak:On pourrait utiliser ça à notre avantage...
Dedebaba:Hé, vous. Vous êtes venue seule ?
Kirara:Hein ? Euh, o—oui, c'est exact... Je n'emmènerais personne d'autre avec moi pour livrer un colis.
Kirara:(Oh non... Je ne sais pas mentir ! Et je ne peux pas empêcher mes queues de bouger dans tous les sens !)
Paimon:Regardez, elle envoie un signal !
Paimon:Mais attendez... Euh, je ne reconnais pas du tout ce signal.
Cyno:...
Kirara:Ah, j'ai failli oublier... I—Il se trouve que c'est ma 100e livraison. C'est un moment vraiment spécial pour moi !
Kirara:Si vous pouviez me dire ce que j'ai livré, ça compterait beaucoup pour moi !
Paimon:Ses queues bougent dans tous les sens !
Paimon:A-t-elle besoin qu'on intervienne ou non ?
Cyno:Ses queues continuent de bouger et de s'entrelacer... Elles pointent dans des directions différentes...
Cyno:Ah ! Peut-être qu'elle essaye de dire qu'elle s'est trompée ! Ces personnes ne sont pas les bons destinataires !
Paimon:Sérieusement !? Il n'y a aucun moyen de savoir ça juste en regardant ses queues !
Dedebaba:Quelque chose ne va pas... Je peux le sentir. Et vous semblez vraiment préoccupée par ce colis, mademoiselle.
Kirara:Oh, haha, non... Ça fait partie de mon travail, nous nous soucions toujours du client ! Vous n'allez vraiment pas l'ouvrir ?
Pabag:Allez, assez parlé !
Papak:Ouais, personne ne saura jamais qu'il s'est passé quelque chose par ici !
Kirara:Euh, dans ce cas... Avez-vous un moment pour m'attribuer une évaluation de cinq étoiles ?
Dedebaba:Hmm, bien sûr. Je vous donnerai cinq étoiles... Après votre mort !
Paimon:Ah ! Ils ont un couteau ! Oubliez les signaux !
Paimon:Nous devons sauver Kirara !
Pabag:Patron ! Elle a des renforts !
Dedebaba:De quoi as-tu peur ?! Attrapons-les !
Papak:Hein ? A—Attendez, c'est Cyno ! Le général mahamatra !
Dedebaba:C—Cyno ?!
Kirara:Le client sera bientôt là, alors assurez-vous de rester cachés.
Paimon:Kirara, vous allez bien ?
Kirara:Oui oui, je vais bien. Ne vous inquiétez pas.
Dedebaba:Pff, si j'avais su que vous étiez là, nous n'aurions pas...
Cyno:Trop tard pour ça. Et je ne veux plus vous entendre vous plaindre, vous deux. C'est clair ?
Pabag:O—Oui... C—Comme de l'eau de roche !
Papak:G—Général mahamatra, je... Je ne veux pas aller en prison... Vous ne pouvez pas nous laisser partir, juste pour cette fois ?
Cyno:Cela dépend de votre honnêteté.
Papak:Nous vous dirons tout !
Cyno:Qu'y a-t-il à l'intérieur du colis ?
Papak:Des dos de cartes... Des dos de cartes d'Invocation des Sept que nous avons récupérées dans différentes nations.
Paimon:Avec un dessin de coffre aux trésors dessus peut-être ?
Pabag:O—Ouais, c'est ça ! Attendez, comment savez-vous ça ?
Pabag:N—Nous ne sommes qu'un groupe de Pilleurs de trésors, c'est tout...
Papak:Récemment, certains Pilleurs en ont eu marre de voler de petites choses. Ils voulaient, euh...
Cyno:J'écoute...
Papak:Ils voulaient faire quelque chose de grand... Vous savez, pas seulement dans une nation, mais dans tout Teyvat !
Paimon:Dans tout Teyvat ?
Pabag:Ouais, nous avions l'intention de voler des trésors précieux dans différentes nations en même temps.
Pabag:Après avoir réussi un coup comme celui-là, tout le monde reconnaîtrait que nous, les Pilleurs de trésors, sommes l'organisation la plus puissante au monde !
Traveler:...
Pabag:Mais, euh... Il semble que ça n'arrivera pas...
Paimon:Quel est le rapport avec ces dos de cartes ?
Papak:Eh bien, le problème était que nous ne savions pas comment communiquer notre plan à tous les autres Pilleurs de trésors.
Papak:Mais avec la popularité récente de l'Invocation des Sept, quelqu'un a soudainement eu l'idée d'utiliser des cartes comme moyen de communiquer nos plans sans nous faire remarquer.
Paimon:C'est donc vous qui avez imprimé ces dos de cartes.
Papak:Oui... Parce que chaque Pilleur de trésors sait quoi faire une fois qu'il a vu un coffre aux trésors.
Papak:D'abord, on l'enterre, pour que personne d'autre ne puisse le prendre. Il suffit ensuite d'ajouter un peu de...
Pabag:Hé, tais-toi ! Tu divulgues tous nos plans...
Cyno:...
Cyno:Il semble que vous considériez que votre plan ridicule est plus précieux que votre propre vie.
Papak:Ah ! N—Non, non ! Je vais tout vous dire...
Papak:Tout ce que vous avez à faire est de le recouvrir d'un peu de terre humide ou de sable, puis de l'essuyer, et au bout d'un moment...
Papak:Ça ressemblera à ça.
Paimon:« Mes amis pilleurs, l'heure du casse que nous attendions tous est enfin arrivée. Prenez vos poignards, mettez vos masques et rassemblez vos bêtes de somme... »
Paimon:« Oh, et pour ceux d'entre vous qui n'ont pas de bêtes de somme... »
Paimon:Sérieusement, c'est tout ce qu'il est marqué ? Quel gâchis !
Pabag:Quoi ?! Du gâchis ?! Ce message mobilisera les Pilleurs de trésors !
Papak:I—Il a raison, l'heure et d'autres informations sont imprimées en dessous.
Paimon:Laissez-moi voir... Oh, c'est juste !
Charlotte:Hmm, en toute objectivité, c'est vraiment un mode de communication très créatif.
Charlotte:Mais alors pourquoi essayiez-vous de récupérer ces dos de cartes ?
Pabag:C'est parce que d'autres pilleurs sont devenus accros à l'Invocation des Sept !
Pabag:Tout ce qu'ils avaient à faire était de s'en tenir au plan, mais ils n'ont pas pu résister et ont commencé à jouer à l'Invocation des Sept ! En plus, ils frimaient avec nos dos de carte !
Pabag:Mais ce n'est pas le pire, certains d'entre eux ont fini par perdre nos dos de carte contre d'autres joueurs.
Charlotte:Ah, vous aviez peur que vos plans soient dévoilés, alors vous avez demandé à des membres de récupérer rapidement les dos de cartes qui avaient été éparpillés sur le marché.
Papak:Pas seulement ceux-là, nous avons récupéré TOUS nos dos de carte de coffre au trésor et les avons fait renvoyer ici.
Papak:Nous craignions que nos plans n'aient déjà été découverts, alors nous nous préparions à imprimer un autre jeu de dos de cartes. Ils indiqueraient une heure différente pour déclencher l'opération, et nous les redistribuerions...
Papak:Mais pour prendre toutes les précautions, nous avons collecté des fonds pour que tout le monde nous envoie les dos de carte via Komaniya Express. De cette façon, nous pourrions garantir que les dos de cartes arriveraient en toute sécurité et à temps.
Kirara:Hein ? Oh, merci pour les compliments...
Charlotte:Ainsi, les expéditeurs resteraient à leur emplacement d'origine pour s'assurer que l'opération puisse continuer d'avancer.
Charlotte:Maintenant que j'y pense, ce doit être la raison pour laquelle les Pilleurs de trésors s'en sont pris à la personne qui a revendu la carte à Mondstadt.
Paimon:Ah, c'est vrai ! Pas étonnant que nous rencontrions des Pilleurs de trésors partout. Ils voulaient être sûrs que tout le monde se taise.
Papak:Voilà, c'est tout ce que je sais. J'espère que ça compensera pour nos erreurs... S'il vous plaît, général Cyno, faites preuve de miséricorde !
Cyno:Vous recevrez la punition que vous méritez. Assez parlé, en avant.
Vous suivez Cyno jusqu'à la Caravane Ribat...
Cyno:Je me suis occupé des criminels pour l'instant. Je vais les raccompagner à Sumeru sous peu.
Traveler:Merci pour votre aide.
Cyno:Je ne faisais que remplir mon devoir. Vous avez tous/toutes bien fait.
Charlotte:(Cyno semble être une personne complètement différente quand il travaille.)
Cyno:Bon, à bientôt.
Charlotte:Oh, attendez, attendez ! J'aimerais quand même poser quelques questions au champion du tournoi régional de Sumeru.
Cyno:D'accord, allez-y.
Charlotte:Dites-moi, monsieur Cyno, qu'avez-vous pensé du tournoi ? Et avez-vous quelque chose à dire sur l'incident des Pilleurs de trésors ?
Cyno:Hmm...
Cyno:L'Invocation des Sept est un très bon jeu. Mais pour moi, ce n'est pas qu'un jeu, c'est une forme d'art. Cela permet aux gens de se rencontrer, de se faire des amis et de prendre plaisir à s'affronter.
Cyno:J'espère que tout le monde pourra avoir la chance de découvrir le plaisir de jouer à ce jeu.
Charlotte:Très bonne réponse. Ce sera une fin parfaite pour mon reportage.
Cyno:Par conséquent, je vous assure que je m'occuperai personnellement de tous les criminels qui tentent de profaner ce jeu avec leurs plans diaboliques. Peu importe où vous courez ou où vous vous cachez, vous n'échapperez pas au châtiment de la foudre !
Charlotte:Oh ! Hmm, je vois... Restons calmes, nul besoin de s'énerver.
Charlotte:Laissez-moi réfléchir...
Charlotte:Hmm, « Cachés derrière des coffres imprimés sur des cartes à jouer : les secrets d'un groupe mystérieux sont maintenant »...
Cyno:... « Révélés au grand jour ».
Charlotte:Oui, ça colle bien !
Paimon:Ces deux-là font vraiment une bonne équipe quand il s'agit de mots.
Cyno:Si c'est tout, je vais y aller.
Cyno:Je recommanderai aux autres zones d'être à l'affût des activités des Pilleurs de trésors.
Cyno:D'accord, c'est promis.
Paimon:Donc, en définitive, le groupe de chapardeurs de cartes que nous suivions était les Pilleurs de trésors depuis le début.
Paimon:C'est quand même un peu décevant... Je pensais que ces dos de cartes nous conduiraient à un trésor précieux.
Charlotte:Ne dites pas ça. Pensez au bon côté des choses, nous avons déjoué un important stratagème criminel international !
Charlotte:J'ai plus qu'il n'en faut pour mon reportage exclusif.
Paimon:Je regrette tout de même que nous n'ayons pas pu voir les mystérieux créateurs de l'Invocation des Sept.
Kirara:Haha, on dirait que tout le monde parle sans cesse de ce jeu.
Kirara:Dans ce cas, pourquoi ne vous joindriez-vous pas à moi pour une livraison très spéciale ?
Paimon:Hein ? Vous voulez dire que c'est lié à l'Invocation des Sept ?
Kirara:Hmm hmm, en effet. Vous comprendrez quand nous y serons.
Kirara:J'aurais aussi invité Cyno s'il n'était pas occupé par le travail.
Charlotte:Oh vraiment ? Mais n'aviez-vous pas dit plus tôt que vous ne pouviez pas divulguer d'informations sur vos clients ?
Kirara:Si, mais cette fois la situation est différente.
Kirara:Disons que cette livraison ne m'a pas été confiée par l'entreprise.
Kirara:Ce colis était resté chez nous pendant un certain temps, car nous n'avions jamais pu localiser le destinataire. Même les voisins ne savaient pas où il était allé.
Paimon:Oh, donc l'entreprise a finalement pris possession du colis ?
Kirara:Oui, la période de conservation a expiré le mois dernier.
Charlotte:Mais ne pouvez-vous pas simplement le renvoyer à l'expéditeur d'origine ?
Kirara:Eh bien, il s'avère que l'expéditeur est décédé.
Paimon:Ah, c'est terrible...
Kirara:Oui, et je me suis dit que l'expéditeur d'origine et le destinataire seraient déçus si ce colis n'était pas livré.
Kirara:J'ai donc pris l'initiative de me renseigner dans Sumeru pendant mon temps libre. Finalement, j'ai pu découvrir où le destinataire était allé et où il se trouve actuellement.
Paimon:Waouh incroyable ! Alors qui c'est ?
Kirara:Haha, vous allez devoir venir avec moi et voir par vous-mêmes.
Kirara:J'ai le sentiment que ce serait bien que de vrais joueurs/vraies joueuses d'Invocation des Sept comme vous m'accompagnent.
Charlotte:Oh, ça pourrait aussi faire une belle histoire. Je vais vous accompagner.
Paimon:Hmm, je suis vraiment curieuse maintenant...
Paimon:Qu'en penses-tu, Traveler ? On l'accompagne ?
Kirara:D'accord, alors suivez-moi jusqu'au Village de Vimara.
Kirara:Les indices indiquaient le Village de Vimara, mais je ne sais pas exactement dans quelle maison.
Kirara:Je suppose que nous devrons demander aux personnes que nous rencontrerons.
Paimon:Une idée de ce à quoi ressemble le destinataire ?
Kirara:Je sais seulement qu'il s'appelle Garvipidam et que c'est un chercheur de l'Académie.
Paimon:Garvipidam... C'est compris.
Paimon:Bonjour, savez-vous où habite Garvipidam ?
Zadith:Hmm, j'ai bien peur de n'avoir jamais entendu ce nom auparavant.
Paimon:C'est un chercheur de l'Académie.
Zadith:Oh oui, il y a un chercheur par ici, mais je n'ai jamais entendu le nom que vous avez mentionné.
Zadith:Êtes-vous sûre d'avoir le bon nom ? En fait, j'aimerais lui demander moi-même son avis sur le meilleur darshan à rejoindre parmi les six !
Paimon:Hmm, on dirait qu'il ne sait pas. Allons demander à quelqu'un d'autre.
Paimon:Bonjour, nous cherchons un chercheur nommé Garvipidam.
Arezo:Garvipidam ? Jamais entendu ce nom.
Arezo:Ah, attendez. Vous parlez de ce nouveau venu qui est arrivé il y a quelques jours ?
Paimon:Oh, quelqu'un vient d'emménager ici ?
Arezo:Oui. Il avait l'air plutôt préoccupé, presque comme s'il avait du mal à terminer une thèse.
Arezo:Je l'ai vu parler avec le chef du village, il était probablement à la recherche d'un logement.
Arezo:Le Village de Vimara est l'endroit idéal pour prendre des vacances et se détendre, c'est pourquoi j'ai choisi de revenir ici.
Paimon:C'est bien compris, merci. Nous irons parler au chef du village.
Arezo:Ce n'est rien. Si jamais vous traversez des moments difficiles, vous pouvez toujours venir vivre ici pendant un certain temps.
Paimon:Bonjour, êtes-vous le chef du village ? Il y a quelque chose que nous aimerions vous demander.
Amadhiah:Oui, c'est moi. Je vous écoute.
Paimon:Savez-vous où habite un chercheur du nom de Garvipidam ? Nous aimerions lui parler.
Amadhiah:Garvipidam ? Ah, ça doit être lui...
Paimon:Vous le connaissez ?
Amadhiah:Oui. Il est venu ici pour louer un logement. Il a dit qu'il avait besoin de se détendre un peu.
Amadhiah:Mais presque personne ne l'a jamais vu sortir depuis qu'il a emménagé, il n'a pas l'air d'être très extraverti.
Amadhiah:Je ne sais pas si c'est sa façon de « se détendre », mais je dirais qu'il n'aime pas beaucoup sortir.
Amadhiah:Êtes-vous ses amis/amies ?
Kirara:On peut dire ça, oui.
Paimon:(Hmm ? Ses queues bougent à nouveau. C'est ce qui se passe chaque fois qu'elle ment ?)
Amadhiah:Ah, je vois. Je pense en effet que ce serait bien que des amis/amies vérifient que tout va bien.
Amadhiah:Il vit plus haut là-bas, cherchez la maison dans le coin, vous devriez pouvoir le trouver.
Paimon:Super, merci beaucoup !
Amadhiah:De rien. J'essaye simplement que les gens qui viennent ici soient heureux.
Paimon:Ce devrait être ici, frappons à la porte.
Paimon:Bonjour ? Il y a quelqu'un ? Nous cherchons Garvipidam.
Garvipidam:...
Garvipidam:Oui c'est moi. Puis-je vous aider ?
Kirara:Bonjour monsieur Garvipidam, je suis Kirara. J'ai une livraison de Komaniya Express... J'ai bien peur que le colis soit assez en retard.
Garvipidam:Un colis ? Pour moi ?
Kirara:Oui, ça vient d'un certain monsieur Gulab.
Garvipidam:Q—Quoi ? Gulab ? Mais il est déjà...
Kirara:Oui, il semble que votre ami ait confié le colis à notre entreprise avant son décès.
Garvipidam:Ami ? Haha, quel ami je fais... Je n'ai rien pu faire contre sa maladie, et je n'étais même pas à ses côtés pendant les derniers instants de sa vie.
Kirara:Ne dites pas ça. Après tout, Gulab et vous êtes les créateurs de l'Invocation des Sept. Je suis sûre que Gulab aurait été heureux de savoir à quel point le jeu est devenu populaire.
Paimon:Euh... Pardon ?! C'est un des créateurs de l'Invocation des Sept ?!
Garvipidam:*soupir* Pourquoi... Pourquoi semble-t-il que le malheur frappe toujours les génies comme lui ?
Charlotte:Si ça ne vous dérange pas, peut-être pourriez-vous nous en parler ? Ça vous aiderait probablement à vous sentir mieux.
Garvipidam:...
Garvipidam:Hmm, vous avez raison. Je devrais peut-être vous raconter...
Garvipidam:Ça ne vous dérangerait vraiment pas d'écouter ?
Garvipidam:D'accord alors... Mais ce n'est pas vraiment une histoire...
Garvipidam:Je connaissais Gulab depuis que nous étions enfants. Nous étions camarades de classe et avons grandi ensemble.
Garvipidam:À part les bandages sur ses bras, on pouvait à peine voir qu'il avait l'éléazar. Il était toujours positif, calme et gentil...
Garvipidam:Plus tard, nous sommes tous les deux entrés à l'Académie, et il est devenu un dastur du Rtawahist.
Charlotte:D'après mes souvenirs, c'est un poste élevé.
Garvipidam:Haha. Oui, il était vraiment intelligent.
Garvipidam:Mais rapidement, sa maladie s'est aggravée et a entraîné de graves complications.
Garvipidam:Après, il a dû être hospitalisé et abandonner ses recherches.
Garvipidam:J'allais le voir tous les jours à l'hôpital, même s'il disait qu'il n'était pas nécessaire que je lui rende visite si souvent.
Charlotte:Il a dû s'inquiéter de prendre du temps sur vos propres recherches.
Garvipidam:Je sais, mais je ne pouvais pas supporter de le laisser comme ça. Il était clairement le plus intelligent de nous deux.
Garvipidam:Nous avions du temps libre chaque fois que je lui rendais visite, alors nous avons pris des cartes et avons commencé à les peindre.
Garvipidam:Au fil du temps, ces cartes sont devenues la base de l'Invocation des Sept.
Traveler:Un jeu né de l'amitié.
Garvipidam:Ce n'est pas seulement un jeu. Lorsque nous l'avons conçu, j'ai délibérément intégré une connaissance théorique des éléments.
Garvipidam:Au départ, j'attendais qu'il se rétablisse pour que nous puissions étudier le sujet ensemble. Mais à la fin...
Paimon:Oh, ne soyez pas triste. L'Invocation des Sept est le fruit de vos recherches à tous les deux.
Paimon:Sans oublier que beaucoup de gens l'apprécient maintenant.
Garvipidam:*soupir* Après sa mort, j'ai essayé de jouer avec quelqu'un d'autre...
Garvipidam:Mais chaque fois que je levais les yeux, je ne voyais que sa silhouette. C'était comme s'il était toujours assis à table...
Garvipidam:Je sais que ce n'était pas réel, cependant...
Paimon:Je comprends. Je ne pourrais jamais m'habituer à être loin de Traveler. Je me retrouverais probablement à parler au vent comme si il/elle pouvait m'entendre...
Garvipidam:Oui. Tout le monde m'a dit que je devais passer à autre chose et profiter du plaisir de l'Invocation des Sept, comme j'étais l'un de ses créateurs...
Garvipidam:Mais pour être honnête, sans Gulab, quel sens le jeu peut-il encore avoir...?
Kirara:Garvipidam, peut-être devriez-vous voir ce que votre ami vous a envoyé dans le colis.
Garvipidam:Ah, c'est vrai.
Garvipidam:Hmm !? Qu'est-ce que c'est ? ... Une lettre ?
Garvipidam:...
Garvipidam:Gulab... Cette canaille... Il a toujours été comme ça...
Kirara:Je n'ai pas beaucoup joué à l'Invocation des Sept. Tout ce que je sais, c'est que beaucoup de gens aiment y jouer.
Charlotte:Comme le dirait un vrai joueur de cartes : « Le jeu permet à de nombreuses personnes de se rencontrer, de se faire des amis et de vivre la joie de s'affronter. »...
Paimon:C'est exact ! Nous l'avons vu de nos propres yeux lors de nos récents voyages !
Paimon:Je peux vous raconter ces histoires si ça vous intéresse.
Garvipidam:Merci pour vos aimables paroles.
Garvipidam:Vous avez raison.
Garvipidam:Haha, Gulab... C'est à ça que tu pensais quand tu as laissé cette lettre...
Garvipidam:J'ai toujours gardé ton coffret d'arcanes avec moi...
Garvipidam:C'était si spécial pour toi de me dessiner une carte comme celle-ci, quel gâchis de ne jamais l'avoir utilisée...
Garvipidam:S'il était là maintenant, je sais ce qu'il dirait.
Garvipidam:« Hé les amis, que diriez-vous d'une partie d'Invocation des Sept ? » Eh bien, qu'en dites-vous ?
Traveler:Ce serait un honneur.
Paimon:Garvipidam a l'air d'aller mieux. Je l'ai même vu sourire quand il jouait tout à l'heure.
Charlotte:Il faut toujours du temps pour guérir la douleur du passé, mais je pense que c'est un bon début pour son chemin vers la guérison.
Paimon:C'est clair ! C'était une bonne chose que Kirara ait gardé une trace de ce colis, même lorsqu'il n'était pas en mesure d'être livré.
Kirara:Lorsque mon patron m'a demandé de m'en occuper, j'ai eu le sentiment qu'il devait être livré d'une manière ou d'une autre, je ne pouvais pas simplement le laisser dans un coin.
Paimon:Diriez-vous que c'est votre intuition de démon qui vous a aidé ?
Kirara:Peut-être, je ne suis pas sûre. Je suppose que je ne voulais tout simplement pas laisser l'intention de l'expéditeur se perdre comme ça.
Charlotte:Quoi qu'il en soit, je pense que c'est ici que nous allons nous dire au revoir.
Paimon:Oh, vous retournez à Fontaine maintenant ?
Charlotte:C'est exact. Qui aurait pu deviner que je serais tombée sur une histoire d'une telle qualité après la fin du tournoi ? Il va me falloir quelques jours rien que pour rédiger les articles.
Charlotte:Oh, au fait, je n'ai toujours pas eu la chance de m'entretenir avec vous deux pendant tout ce temps.
Charlotte:Après tout ce dont nous avons été témoins au cours de ce voyage ensemble, avez-vous quelque chose à dire ?
Paimon:Ouais ! On pourrait dire que la meilleure chose que nous ayons tirée de cette aventure, ce sont les nouveaux amis que nous nous sommes faits !
Charlotte:Je comprends. Je ne manquerai pas d'intégrer vos commentaires dans mon reportage exclusif.
Charlotte:Assurez-vous simplement d'acheter un exemplaire de L'Oiseau de vapeur lorsque vous visitez Fontaine !
Kirara:Et je devrais me préparer à retourner à Inazuma. Je dois encore faire un rapport complet à mon patron.
Traveler:Prenez soin de vous, tout le monde.
Charlotte:OK ! Je suis sûre que nous nous reverrons tous bientôt.
Charlotte:Et peut-être jouerons-nous à l'Invocation des Sept si nous en avons l'occasion.
Localized evidence
Duel au Pic des Invoqueurs IV
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/1139204232No text in the selected or fallback locales.
Duel endiablé : Rêves joyeux
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/1279898650Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/29810116
10113
EQ
4011012
UI_ChapterIcon_Journey
4011003
event
32