Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common

Story Chapters

L'omikuji molto speciale

Story evidence

Chapter quests

3

La missione della Shuumatsuban

Open quest →
Quest flow
1

(test)(隐藏)第二天$HIDDEN

Open step page →
2

(test)(隐藏)被人撞$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 14 linesOpen full page →

Paimon:Ma che problemi aveva?!? La strada è abbastanza larga per non venirci addosso in quel modo!

Paimon:Non ci ha nemmeno chiesto scusa, che modi!

Paimon:Eh? È un... bigliettino? Vuoi dire che è stata quella persona a mettertelo addosso?

Paimon:Veloce, aprilo, vediamo cosa c'è scritto!

Sul biglietto c'è un'immagine di uno shuriken.

Paimon:Uhm, non c'è scritto niente. C'è solo un mulino a vento e una finestra.

Paimon:Uhm... Hai ragione! Mmmh, Paimon sta riflettendo... Uno shuriken, uhm... Oooh, giusto, la Shuumatsuban!

Paimon:Paimon ha capito ora! Dev'essere un messaggio in codice da parte della signorina Gendou. In tal caso, il cancello di metallo dev'essere l'entrata del suo rifugio!

Traveler:Suppongo di sì...

Paimon:Forza, Traveler, andiamo al rifugio. La signorina Gendou ci starà aspettando lì!

3

Torna al rifugio per indagare

Open step page →
4

Vai a cercare Gendou Ringo al rifugio

Open step page →
Conversation 1 · 40 linesOpen full page →

Gendou Ringo:Bene, guarda un po' chi abbiamo qui. Cosa c'è? Perché mi fissi in quel modo?

Paimon:Uhm, signorina Gendou, sembri diversa...

Paimon:Ci sono stati cambiamenti durante il periodo in cui non eravamo in contatto? Non preoccuparti, faremo del nostro meglio per aiutarti!

Gendou Ringo:Cambiamenti? Di che stai parlando? Tsk. Invece di preoccuparti degli altri, piuttosto pensate a guardarvi le spalle per strada.

Paimon:Sì, ora la riconosco.

Gendou Ringo:Cosa state farfugliando voi due?

Paimon:Oh, niente, niente! Siamo solo felici di vedere che stai bene...

Gendou Ringo:Tsk. Per noi ninja, ogni aspetto è un travestimento. Ora ho una nuova missione, quindi non avrò più bisogno di quella restrittiva uniforme da sacerdotessa.

Gendou Ringo:In ogni caso, il mio nome è ancora usato da quell'impostora del Gran Santuario di Narukami, quindi da ora in poi userete il mio nuovo nome in codice, Momoyo. Chiaro?

Paimon:Ricevuto, signorina Momoyo!

Traveler:Ricevuto, signorina Momoyo!

Momoyo:A ogni modo, torniamo a noi: c'è un motivo per cui non vi ho cercato in questo periodo.

Paimon:Cos'è successo?

Momoyo:In precedenza avevo intuito che la falsa Gendou si è infiltrata nel santuario perché credeva che voi foste uno dei membri, e aveva intenzione di infiltrarsi a sua volta nella Shuumatsuban.

Momoyo:A rigor di logica, dovrebbe tentare di contattarvi spesso per portare avanti il suo piano. Ma le cose sono state insolitamente tranquille di recente.

Paimon:È vero, è da un bel po' che non ci dà una missione.

Momoyo:In base alla mia esperienza, anche i Fatui stanno vivendo dei cambiamenti. Forse stanno pianificando di avviare qualche operazione su larga scala...

Paimon:Sarebbe terribile!

Momoyo:Ecco perché vi ho cercato oggi. Voglio affidarvi una missione: scoprire cosa stanno tramando la falsa Gendou e i Fatui.

Traveler:Dovremmo andare a cercarla?

Momoyo:Non ce n'è bisogno. Non agitiamo ancora le acque.

Momoyo:Recentemente, abbiamo scoperto altri tre Fatui sotto copertura. Travestiti come uno di loro e cerca di estorcere qualche informazione.

Paimon:Ehhh? Ma questa è una missione super difficile! Come puoi parlarne con tale disinvoltura?

Momoyo:Oh, non lamentarti. Ho già pensato a tutto. Ecco, prendi questo foglietto in codice.

Traveler:Foglietto in codice?

Momoyo:Proprio così. Il modus operandi dei Fatui è molto diverso a seconda del Messaggero da cui dipendono. Questi tre, ad esempio, usano dei codici per accertarsi della loro lealtà reciproca.

Momoyo:I codici che usano di solito sono scritti qui. Prendilo.

Paimon:Wow, ma è fantastico! Paimon vuole vedere, Paimon vuole vedere!

Paimon:Queste parole sembrano tanti scarabocchi, e ci è finita pure dell'acqua sopra. Paimon riesce a malapena a leggerlo!

Momoyo:Acqua? Uhm, penso sia saliva.

Paimon:S-Saliva?!?

Momoyo:Tsk. Sappiate che sono riuscita a ottenerlo grazie a quella nanetta esperta nelle missioni di infiltrazione. In effetti, sono stupita che sia riuscita a rimanere sveglia abbastanza a lungo per fare tutto questo.

Traveler:Credo di sapere a chi ti stai riferendo.

Momoyo:In ogni caso, memorizzate questi codici, poi il resto sta a voi: improvvisare, adattarsi e raggiungere lo scopo!

Momoyo:Uno dei tre Fatui si spaccia per una persona di Sumeru e va spesso in riva al mare a Ritou. Non potete sbagliarvi.

Momoyo:Gli altri due potete trovarli nella Città d'Inazuma. Uno dei due, un uomo, è camuffato da mercante. L'altra, una donna, ha iniziato a lavorare sotto falso nome alle Sorgenti termali reali di recente. Tutto chiaro?

Momoyo:Io rimarrò qui al rifugio per qualche altro giorno, devo occuparmi di alcuni cadaveri finti per una missione.

Momoyo:Ho già segnato sulla mappa i luoghi dove si trovano i Fatui. Andate, e fate presto!

5

Trova le tre spie

Open step page →
6

Vai a Ritou e conquista la fiducia della spia

Open step page →
Conversation 1 · 50 linesOpen full page →

Traveler:Prova a stabilire un contatto.

Buzuleac:Ehm, salve. Come posso aiutarvi?

Paimon:Ehm, in realtà noi siamo...

Buzuleac:Mmmh? Oh, capisco: siete stranieri/e che vivono a Ritou, giusto?

Paimon:(Uhm, sembra piuttosto amichevole, ma Paimon pensa che potevi scegliere delle parole più corrette per descriverci, Traveler.)

Buzuleac:Potreste lasciarmi da solo per un po'? Vorrei prendermi dei giorni di riposo.

Paimon:(Sembra che non si fidi di noi. Dovremmo studiare meglio quei codici.)

7

(test)(隐藏)离岛间谍-中间对话$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Traveler:A dire il vero, io sto con i "Ratti d'acciaio".

Buzuleac:Cosa?! State... dalla parte della Shuumatsuban?!

Paimon:Proprio così, e metteremo "fine" alla tua vita!

8

(test)(隐藏)离岛间谍-战斗$HIDDEN

Open step page →
9

Trova le tre spie

Open step page →
10

Conquista la fiducia della spia nella Città d'Inazuma

Open step page →
Conversation 1 · 49 linesOpen full page →

Traveler:Prova a stabilire un contatto con lui.

Paimon:Wow, è stato davvero facile trovarti!

Fujita:Cosa volete da me? Volete combattere?

Paimon:No, no, hai frainteso la situazione. Vorremmo chiederti una cosa.

Fujita:Chiedermi una cosa? Chi siete?

Paimon:In realtà, noi siamo...

Fujita:Storia?

Fujita:Una persona non ha una storia, una persona ha solo amici... o nemici.

Paimon:(Wow. Questo tizio è in gamba... Però il codice era decisamente sbagliato.)

Fujita:Tsk.

Paimon:(Sembra che non voglia più perdere tempo con noi. Dobbiamo fare più attenzione a quei codici.)

11

(test)(隐藏)城下町间谍-中间对话 $HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Traveler:A dire il vero, noi stiamo dalla parte della Shuumatsuban.

Fujita:...

Fujita:Quindi siete miei nemici. Dobbiamo annientare il nemico. Dobbiamo "stringere la mano sinistra"!

12

(test)(隐藏)城下町间谍-战斗 $HIDDEN

Open step page →
13

Trova le tre spie

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Mikawa Akane:Le ho tolto gli occhi di dosso per un momento, e ora non la trovo più...

Mikawa Akane:Oh, chiedo scusa. Come posso aiutarvi?

Paimon:Vorremmo chiederti se di recente hai assunto una nuova dipendente. Dovremmo parlare con lei di una cosa.

Mikawa Akane:Oh, vi riferite a Tae, giusto? Si dà il caso che la stia cercando anch'io.

Mikawa Akane:Non sta mai attenta sul lavoro, e spesso non si presenta nemmeno. Scommetto che in questo momento si sta nascondendo da qualche parte per fare una pausa.

Mikawa Akane:Non so come, ma è successo che un ospite è rimasto congelato mentre lei era di turno. Quindi sì, crea parecchi problemi. In effetti, inizio a chiedermi se non sarebbe meglio non averla assunta...

Paimon:Uhm... Wow...

Mikawa Akane:Non può essere andata molto lontano. Si starà rilassando nel cortile vicino alla scogliera.

14

Conquista la fiducia della spia alle sorgenti termali

Open step page →
15

(test)(隐藏)上城区间谍-中间对话 $HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Traveler:Sai, in realtà noi...

Tae:Aspettate. State con Lyudochka, non è vero?!?

Paimon:Esattamente!

Traveler:Uhm, Paimon, non è proprio così...

Paimon:Che importa! Il modo in cui parla delle altre persone fa davvero arrabbiare Paimon! Nemmeno Lyudochka era così insopportabile!

16

(test)(隐藏)上城区间谍-战斗 $HIDDEN

Open step page →
17

Riferisci le tue informazioni a Momoyo

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Momoyo:Oh, siete qui, finalmente. Avete scoperto qualcosa?

Spieghi dettagliatamente a Momoyo le informazioni che hai ricevuto dai Fatui.

Momoyo:Tsk. A dire la verità, non si capiva niente con voi due che vi parlavate sopra a vicenda. Ma non preoccupatevi, ho capito il succo del discorso.

Momoyo:Allora, l'impostora del santuario si chiama Lyudochka. Il suo superiore la sta effettivamente esortando a mettersi in contatto con voi, ma per qualche motivo lei non ha ancora fatto niente.

Momoyo:Pertanto, questo superiore, che chiamano il Maestro, le darà una nuova missione stasera. Dovrà lasciare il santuario e andare sull'Isola di Watatsumi.

Paimon:Esatto, proprio così.

Momoyo:I dettagli di questa missione sull'Isola di Watatsumi sono informazioni fondamentali. Dobbiamo trovare un modo per scoprire di cosa si tratta.

Paimon:Ma non sappiamo dove si incontreranno...

Traveler:Possiamo aspettare che esca dal santuario e pedinarla.

Momoyo:Vero. Ma nell'area vicino al Gran Santuario di Narukami ci sono tantissimi sentieri di montagna, per cui è molto probabile che la perderemmo.

Momoyo:Aspettate un attimo.

Momoyo:Ecco. Potete usare questo.

Paimon:Eh? Questo è uno di quei Bastoncini di bambù che puoi trovare nella scatola degli omikuji, vero?

Momoyo:Questo non è un Bastoncino di bambù come gli altri. Ho cosparso su di esso della polvere elementale creata dalla Shuumatsuban. Puoi usare la Vista elementale per vedere le tracce lasciate dalla polvere.

Paimon:Oh, Paimon ha capito ora! Faremo finta di estrarre un Bastoncino di bambù, e poi coglieremo l'occasione per farle cadere la polvere addosso. Eheh, lascia fare a Paimon!

Momoyo:Smettila di sventolare quel bastoncino! Come riusciremo a individuare l'obiettivo se fai cadere quella polvere anche su di te, eh?

Paimon:S-scusa! Paimon chiede scusa!

Momoyo:Tsk. In ogni caso, questa polvere è tossica, quindi saranno problemi vostri se ci giocherellate.

Paimon:(Sai, Traveler, Momoyo può sembrare crudele, ma in realtà è una brava persona...)

Momoyo:Ehi! Meno chiacchiere e più lavoro! Di questo passo, il sole tramonterà!

Paimon:Va bene, andiamo, andiamo!

18

(test)(隐藏)离岛间谍-柳达情报$HIDDEN

Open step page →
19

(test)(隐藏)城下町间谍-柳达情报$HIDDEN

Open step page →
20

(test)(隐藏)温泉间谍-柳达情报$HIDDEN

Open step page →
21

(test)通过间谍获取情报$HIDDEN

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 4024617234
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
L'omikuji molto speciale
L'omikuji molto speciale

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/324783417

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common
Chapter iconchapterIcon202 × 198 · 14 KBUI_ChapterIcon_CommonResource name

Properties

4

chapter10058

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/125
id
10058
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
chapterCategory
other