Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common

Story Chapters

Un papel de la fortuna muy peculiar

Story evidence

Chapter quests

3

La misión de Los Ocelos

Open quest →
Quest flow
1

(test)(隐藏)第二天$HIDDEN

Open step page →
2

(test)(隐藏)被人撞$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 14 linesOpen full page →

Paimon:Vamos, ¿qué le pasa a esa persona? El camino es lo suficientemente ancho. ¡No tenían que caminar directamente hacia nosotros/as de esa manera!

Paimon:Ni siquiera pidió disculpas. ¡Se marchó sin más!

Paimon:¿Eh? ¿Es... una nota? ¿Quieres decir que esa persona te la puso ahí?

Paimon:¡Rápido, abrámosla y veamos qué dice!

La nota tiene la imagen de un shuriken.

Paimon:Ah, no hay nada que leer aquí. Solo hay un dibujo de un molino de viento y una ventana.

Paimon:¡Oh, tienes razón! Humm, deja que Paimon piense... Shurikens... ¡Eso es! ¡Los Ocelos!

Paimon:¡Ahora Paimon lo entiende! Debe ser un mensaje en clave de Gendou. En ese caso, ¡esta puerta de metal tiene que ser la entrada a su refugio!

Traveler:Puede ser.

Paimon:Vamos al refugio, Traveler. ¡Allí tiene que estar Gendou!

3

Dirígete al refugio para investigar

Open step page →
4

Entra en el refugio para buscar a Gendou Ringo

Open step page →
Conversation 1 · 40 linesOpen full page →

Gendou Ringo:Miren quiénes están aquí. ¿Qué pasa? ¿Por qué me miran así?

Paimon:Gendou, te ves muy diferente...

Paimon:¿Ocurrió algún incidente mientras no estábamos? No te preocupes, haremos todo lo posible por ayudarte.

Gendou Ringo:¿Incidente? ¿De qué hablan? ¡Hum! No se preocupen por mí. Ustedes son los/as que andan indefensos/as por las calles.

Paimon:Sí... Es la Gendou que conocemos.

Gendou Ringo:¡¿Qué murmuran?!

Paimon:¡Nada, no es nada! Qué bueno ver que estás bien.

Gendou Ringo:¡Hum! Para nosotros los ninjas, cada apariencia es un camuflaje. Ahora tengo una nueva misión, así que ya no necesito ese traje de miko que no me dejaba moverme.

Gendou Ringo:De todos modos, la impostora del Gran Santuario Narukami sigue utilizando el nombre de Gendou Ringo, así que usen mi nuevo nombre en clave, Momoyo. ¿Entendido?

Paimon:¡Entendido, Momoyo!

Traveler:¡No hay problema, Momoyo!

Momoyo:Bien. Bueno, de vuelta al tema. Hay una razón por la que no he contactado con ustedes últimamente.

Paimon:¿Qué pasó?

Momoyo:Supuse que la Gendou impostora se infiltró en el Santuario porque creía que ustedes eran miembros de Los Ocelos, y por lo tanto se estaba preparando para infiltrarse en Los Ocelos.

Momoyo:Lógicamente, debería intentar contactarlos para llevar a cabo su plan. Pero las cosas han estado extrañamente tranquilas.

Paimon:Es cierto. No nos ha pedido completar ninguna misión desde hace tiempo.

Momoyo:Mi experiencia me dice que los Fatui deben estar haciendo algunos cambios. Tal vez están tramando un gran complot...

Paimon:¡Eso sería terrible!

Momoyo:Por eso vine a buscarlos/as. Tienen una misión: averiguar qué están tramando la Gendou impostora y los Fatui.

Traveler:¿Deberíamos ir directamente a hablar con ella?

Momoyo:No, no queremos alertarlos.

Momoyo:Hace poco descubrimos a otros tres Fatui encubiertos. Disfrácense de uno de ellos e intenten sonsacarles algo de información.

Paimon:¿Eh? ¡Es una misión superdifícil! ¿Cómo puedes decir eso de forma tan relajada?

Momoyo:Oh, deja de quejarte. Ya lo he resuelto por ustedes. Toma, llévate esta lista de códigos.

Traveler:¿Una lista de códigos?

Momoyo:Así es. El modus operandi de los Fatui difiere mucho dependiendo de a cuál de Los Once sigan. El último grupo utiliza códigos para identificar a sus aliados.

Momoyo:Los códigos que suelen utilizar están escritos aquí.

Paimon:Eso suena supergenial. ¡Deja que Paimon vea, deja que Paimon vea!

Paimon:Vaya, muchas de estas palabras son más bien garabatos, y además, el agua las ha dañado. ¡Paimon no puede leer nada!

Momoyo:¿Agua? Oh, puede que sea saliva.

Paimon:¡¿Sa-saliva?!

Momoyo:¡Hum! Es mejor que sepas que, de alguna manera, me las arreglé para atrapar a esa enana especialista en infiltración para hacer esto. De hecho, me impresiona que haya logrado mantenerse despierta lo suficiente como para captar todo esto.

Traveler:... Creo que sé a quién te refieres.

Momoyo:Como sea, memoricen esos códigos y el resto depende de ustedes. ¡Adáptense, improvisen y superen los problemas!

Momoyo:Uno de sus tres objetivos se disfraza como una persona de Sumeru y suele rondar por Ritou, cerca de la playa. Es muy fácil de reconocer.

Momoyo:Las otras dos personas se encuentran en la Ciudad de Inazuma. Uno es un hombre disfrazado de comerciante. La otra, una mujer que últimamente ha estado trabajando en las Termas Reales con una identidad falsa.

Momoyo:Me quedaré en este refugio por unos días y prepararé cadáveres falsos para una misión.

Momoyo:Ya marqué la ubicación de los Fatui en su mapa. ¡Vayan y vuelvan rápido!

5

Encuentra a los tres espías

Open step page →
6

Gánate la confianza del espía en Ritou

Open step page →
Conversation 1 · 50 linesOpen full page →

Traveler:Intentar ganarse su confianza.

Buzuleac:¿Hola? ¿Quieren algo?

Paimon:Eh... en realidad somos...

Buzuleac:¿Eh? Oh, entiendo. Quieren decir que también son forasteros/as que viven en Ritou, ¿cierto?

Paimon:(Parece bastante amigable, pero Paimon cree que te equivocaste un poco al decir eso, Traveler.)

Buzuleac:Lo siento, ¿podrías dejarme solo por un rato? Me gustaría descansar unos días.

Paimon:(Parece que no se fia un pelo de nosotros/as. Deberíamos estudiar los códigos que nos dieron una vez más.)

7

(test)(隐藏)离岛间谍-中间对话$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Traveler:En realidad, yo estoy del lado de las “ratas de hierro”.

Buzuleac:¡¿Qué?! ¿Estás del lado de Los Ocelos?

Paimon:¡Así es! ¡Ha llegado su fin!

8

(test)(隐藏)离岛间谍-战斗$HIDDEN

Open step page →
9

Encuentra a los tres espías

Open step page →
10

Gánate la confianza del espía en la Ciudad de Inazuma

Open step page →
Conversation 1 · 49 linesOpen full page →

Traveler:Intentar ganarse su confianza.

Paimon:¡Vaya! ¡Qué fácil fue encontrarte!

Nakatani:¿Qué quieren? ¿Pelear?

Paimon:Oh, no, no nos malinterpretes. Queremos preguntarte algo.

Nakatani:¿Preguntarme a mí? ¿Quiénes son ustedes?

Paimon:Pues, somos...

Nakatani:¿“Historia”?

Nakatani:Yo no tengo ninguna historia. Solo amigos... o enemigos.

Paimon:(Vaya, este tipo es genial... Pero vamos, obviamente el código que dijiste era incorrecto.)

Nakatani:Hum.

Paimon:(Parece que ya no quiere hablar con nosotros/as. Tenemos que poner más atención a los códigos.)

11

(test)(隐藏)城下町间谍-中间对话 $HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 3 linesOpen full page →

Traveler:En realidad, estamos con Los Ocelos.

Nakatani:...

Nakatani:Así que ustedes son el enemigo. Hay que derrotar al enemigo. ¡Hay que “apretar la mano izquierda”!

12

(test)(隐藏)城下町间谍-战斗 $HIDDEN

Open step page →
13

Encuentra a los tres espías

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Mikawa Akane:Rayos, se escapó de nuevo.

Mikawa Akane:Oh, lo siento. ¿Me buscaban?

Paimon:Nos gustaría saber si ha contratado a algún nuevo empleado recientemente. Queremos hacerle algunas preguntas.

Mikawa Akane:Oh, se refieren a Tae. Resulta que yo también la estoy buscando.

Mikawa Akane:No está muy concentrada en el trabajo, e incluso a menudo falta a su turno. Apuesto a que está escondida en algún lugar ahora mismo, tomando un descanso.

Mikawa Akane:Por alguna razón, hubo un incidente en el que un huésped terminó congelado durante su turno. Así que sí, me causa muchos problemas. De hecho, me pregunto si sería mejor si no viniera a trabajar...

Paimon:Humm...

Mikawa Akane:No creo que haya llegado muy lejos. Debe de estar holgazaneando en el jardín junto al acantilado.

14

Gánate la confianza de la espía en las Termas Reales

Open step page →
15

(test)(隐藏)上城区间谍-中间对话 $HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Traveler:Ya sabes, en realidad estamos...

Tae:Esperen. Ustedes están aliados/as con Lyudochka, ¿no es así?

Paimon:¡Sí! ¡Exacto!

Traveler:No, espera. Así no es...

Paimon:¡Qué importa! ¡A Paimon le fastidia que hable mal de otras personas! ¡Ni siquiera Lyudochka hacía que Paimon se molestara tanto!

16

(test)(隐藏)上城区间谍-战斗 $HIDDEN

Open step page →
17

Reporta la información a Momoyo

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Momoyo:Ah, al fin están de vuelta. ¿Averiguaron algo?

Le cuentas a Momoyo toda la información que obtuviste de los Fatui.

Momoyo:Hum. Entre ustedes dos hablando al mismo tiempo, no se les entiende nada... pero comprendo lo que quieren decir.

Momoyo:La impostora del santuario se llama Lyudochka. Su superior la ha estado presionando para que se ponga en contacto contigo, pero por alguna razón, aún no lo ha hecho.

Momoyo:Por ello, su superior, a quien llaman “maestro”, le va a encargar una nueva misión esta noche. Tendrá que dejar el santuario e ir a la Isla Watatsumi.

Paimon:Sí, exacto. Eso.

Momoyo:Las operaciones de los Fatui en la Isla Watatsumi son información clave. Debemos encontrar alguna manera de averiguarla.

Paimon:Pero no sabemos dónde se van a reunir...

Traveler:Podríamos seguirla desde el santuario.

Momoyo:Así es. Pero dado que la zona que rodea el Gran Santuario Narukami está llena de caminos de montaña, es muy probable que la perdamos.

Momoyo:Esperen un segundo.

Momoyo:Tomen, usen esto.

Paimon:¿Eh? ¿No es un palito de la fortuna como los de la caja del santuario?

Momoyo:Este no es un palito de la fortuna común y corriente. Lo he rociado con un poco de polvo elemental hecho por Los Ocelos. Puedes usar tu Visión Elemental para ver el rastro que deja el polvo.

Paimon:Oh, Paimon ahora lo entiende. Fingiremos sacar un palito de la fortuna para que se le pegue el polvo a ella. Jeje, ¡Paimon se encargará!

Momoyo:¡Deja de agitar el palito! ¿Cómo se supone que vas a identificar el objetivo correcto si el polvo te cae encima también?

Paimon:¡Perdón! ¡Paimon lo siente!

Momoyo:Hum. De todos modos, este polvo es algo tóxico. Si juegas con él sin cuidado, tendrás un grave problema.

Paimon:(¿Sabes, Traveler? Momoyo parece muy desagradable, pero en realidad es buena persona...)

Momoyo:¡Oigan! ¡Mucho parloteo y no hacen nada! Si se siguen demorando, va a oscurecer.

Paimon:¡Ya vamos, ya vamos!

18

(test)(隐藏)离岛间谍-柳达情报$HIDDEN

Open step page →
19

(test)(隐藏)城下町间谍-柳达情报$HIDDEN

Open step page →
20

(test)(隐藏)温泉间谍-柳达情报$HIDDEN

Open step page →
21

(test)通过间谍获取情报$HIDDEN

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 4024617234
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Un papel de la fortuna muy peculiar
Un papel de la fortuna muy peculiar

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/324783417

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Common
Chapter iconchapterIcon202 × 198 · 14 KBUI_ChapterIcon_CommonResource name

Properties

4

chapter10058

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/125
id
10058
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Common
chapterCategory
other