Perjalanan Laut di Musim Panas: II
Evidence locale: id
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumID.json- JSON Pointer
/4116910130
Story Chapters
Story evidence
Selagi melamun, kamu mendengar suara orang bicara, dan Paimon yang panik ....
Paimon:Auo! Bangun!
Paimon:BANGUN, Traveler!
Paimon:Oh, syukurlah kamu bangun juga! Uh, Paimon punya kabar baik sama kabar buruk nih. Kamu mau dengar yang mana duluan?
Traveler:....
Paimon:Ahh, oke, maaf! Enggak main tebak-tebakan lagi deh! Ada yang terjadi!
Traveler:Langsung saja, aku sudah siap.
Paimon:Oke, yang buruk duluan ya. Ada yang terjadi di pulau ini.
Paimon:Kabar baiknya, yang terjadi tidak ada sangkut pautnya sama yang kemarin. Ini masalah baru!
Traveler:Apa itu?
???:Ah, lihat, dia sudah bangun!
???:Awas jangan sampai mengagetkan dia. Dia mungkin sama seperti yang lainnya. Ah, dasar manusia ... sungguh rapuh.
???:Kawan, apa kabar? Bagaimana perasaanmu, apakah ada yang tidak nyaman?
Paimon:Lihat deh. Perahunya bisa ngomong.
Traveler:Aku tidur lagi saja deh ....
Paimon:Jangan kabur, ini nyata!
Squirrel:Kasihan, dia ketakutan setelah dengar kita bicara ya ....
Fantastic Boat:Hahaha, jangan menyalahkan dia. Manusia, biasanya tidak dapat mendengar kita.
Paimon:Sebentar, jadi selama ini kalian sebenarnya bisa ngomong?
Squirrel:Tentu. Kalau tidak, bagaimana caranya kami berkomunikasi satu sama lain?
Paimon:Berarti kami yang tiba-tiba bisa mengerti kalian? Aneh ....
Squirrel:Atau mungkin kalian tiba-tiba jadi pintar. Selamat.
Mona:Yo, Traveler akhirnya kamu bangun juga. Matahari sudah tinggi tuh.
Paimon:Kalian sudah kembali!
Kaedehara Kazuha:Yah, kami jalan-jalan menikmati pemandangan. Cuacanya juga bagus, sungguh menenangkan.
Oz:Semuanya baik, kecuali di beberapa tempat tertentu di pulau ini ....
Fischl:Hohoho! Para pelayan kegelapan telah tiba. Bersukacitalah! Karena kehadiran Immernachtreich sudah dekat!
Oz:Maksudnya, Mein Fräulein belum pernah lihat hal seperti itu dan tidak menyangka itu akan terjadi.
Paimon:Bukan itu maksudnya ya, tolong!
Oz:Yah, maaf. Yang tadi itu sebenarnya pendapatku semata.
Traveler:Ada apa sebenarnya?
Kaedehara Kazuha:Setelah semalam ... rasanya semakin banyak hal yang tidak biasa terjadi di pulau ini.
Mona:Ya. Burung berenang, tupai terbang, bulan dan matahari muncul bersamaan di langit ... Sebagian fenomena itu muncul sekejap saja, sungguh aneh.
Xinyan:Aku mendengar suara seperti kepakan sayap, tapi tidak ada apa-apa yang terbang.
Kaedehara Kazuha:Ada juga aroma bunga yang aneh di dalam embusan angin. Meskipun ada banyak bunga di pulau ini, tapi aroma itu tidak menyerupai bunga mana pun.
Xinyan:Mungkin saja itu sesuatu yang tidak kasat mata ....
Mona:Aku coba menerawang dengan kemampuanku, tapi cermin airku hanya menunjukkan tanda-tanda kekacauan ... tidak bisa dibaca sama sekali.
Paimon:Waduh, firasat Paimon jelek nih, ... Jangan-jangan kita kena masalah lagi ....
Fischl:Hm ... Aku memang sudah memutuskan untuk memanggil Immernachtreich di tempat ini, tapi fenomena aneh di depan mata ini ... Apa mungkin ini adalah keturunan dari para penjahat yang dikutuk yang sedang berusaha untuk menggagalkan usahaku yang suci ini?
Paimon:Hei Traveler, apa jangan-jangan ini perbuatan orang yang bikin pulau ini?
Paimon:Tapi kalau memang benar dia, enggak masuk akal kalau dia melakukan ini ....
Squirrel:Lihat kawan, mereka sangat ketakutan!
Fantastic Boat:Yah, wajar sih. Siapa juga pasti akan kaget kalau dihadapkan dengan hal seperti ini.
Fantastic Boat:Aku adalah kapal tua yang sudah berlayar menempuh lautan dan waktu, aku sudah mencoba bicara dengan banyak pelaut. Tapi, tidak pernah ada satu orang pun yang menjawabku.
Squirrel:Betul. Jika bukan karena lingkungan di sini, mana mungkin ada manusia yang bisa bicara dengan kita?
Paimon:Lingkungan? Maksudnya?
Mona:Lingkungan ... apa jangan-jangan lingkungan ini yang memengaruhi hasil penerawanganku?
Paimon:Eh ... kalau pun memang begitu ....
Paimon:Mimpi memang enggak bisa jadi kenyataan kan? Dan mimpi enggak mungkin bisa buat kamu tiba-tiba jadi bisa ngerti sama perahu dan tupai ... AHHH!
Xinyan:Ada apa?
Paimon:Itu, itu!
Kaedehara Kazuha:Ilusi? Tidak ... ini terasa sangat nyata.
Mona:Aku juga lihat! Pemandangan yang sama!
Fischl:Apakah ... Immernachtreich sungguh ada di dunia ini ....
Xinyan:Hah? Apa?
Fischl:EHEM!
Fischl:Hehe! Lihatlah, Immernachtreich telah datang, sama seperti yang sudah aku ramalkan! Mari, semuanya, babak yang baru sedang menanti kedatangan kita!
Oz:Kalian telah menyaksikan mukjizat yang terjadi, dengan mata kepala sendiri! Bersoraklah! Meraunglah! Saksikan penciptaan dunia yang baru!
Fischl:Hahahaha! Selamat datang ke Immernachtreich!
Paimon:Dia senang banget deh, Paimon jadi enggak tega menyela dia.
Mona:Dia tidak kaget sama sekali ... Petualang memang begitu ya, banyak pengalaman.
Kaedehara Kazuha:Kalau ini bukan ilusi belaka, kita harus masuk dan selidiki.
Xinyan:Aku punya ide. Ketika mimpi, rasa sakit akan menyadarkanmu, betul?
Kaedehara Kazuha:Eh? Masuk akal.
Xinyan:Iya kan? Oke, Kazuha. Pukul aku.
Kaedehara Kazuha:Eh ... sepertinya tidak terlalu cocok ... Bagaimana kalau kamu yang pukul aku saja?
Xinyan:Sakit loh kalau aku yang pukul!
Paimon:Woi, enggak usah kayak gitu segala lah!
Paimon:Cukup serahkan semuanya sama Paimon! Traveler, Paimon boleh hajar kamu, ya, ya, ya?
Fantastic Boat:Haha, kalian lucu juga. Ilusi? Ternyata mendengar suara kami itu termasuk ilusi ya, bagi manusia.
Squirrel:Kawan, ini masih wajar. Kudengar manusia bisa lupa dengan pengetahuan dan kemampuan mereka sendiri setelah dewasa.
Fantastic Boat:Benar juga, sayang sekali. Kalau dipikir lagi, waktu aku masih kerja di kapal dulu, tidak pernah terbayang aku akan bisa menertawakan kejadian seperti ini suatu hari.
Fantastic Boat:Baiklah tuan dan nona sekalian, apa kalian tidak ingin melihat tempat yang ingin kalian kunjungi?
Paimon:Jelas mau lah! Tapi gimana caranya?
Fantastic Boat:Lihat! Lihat!
Mona:Lihat apa?
Fantastic Boat:Tentu saja lihat aku! Oh ya, aku lupa memperkenalkan diri. Aku adalah kapal paling pintar di sekitar sini, kalian bebas memanggilku dengan sebutan apa pun.
Paimon:Apa kamu enggak punya nama?
Fantastic Boat:Aku sudah lupa namaku. Tapi aku ingat kalau asalku dari Inazuma.
Paimon:Oh gitu ya? Oke, Paimon kasih kamu nama deh ... Miitoboru! Cocok kan sama Inazuma? Soalnya hampir semua nama kapal di sana belakangnya pakai "ru".
Fantastic Boat:Miitoboru? Boleh, lucu juga.
Miitoboru:Kalian beruntung ketemu denganku, Aku kuat berlayar menembus ombak besar dan angin ribut, semua tidak dapat menghentikanku. Jadi ....
Miitoboru:Naiklah, biar kuantar kalian sampai tujuan!
Squirrel:Kawan, kamu baik hati sekali! Beda dengan Archon Anemo yang menghempaskan kami kemari.
Traveler:Archon Anemo?
Squirrel:Iya, Archon Anemo. Yang dari Mondstadt.
Squirrel:Lah, kalian belum tahu? Beberapa pulau yang ada di sini tadinya puncak gunung di Mondstadt loh. Dulu Archon Anemo memangkas daratan di sana biar rata, lalu melempar semuanya ke laut.
Squirrel:Dan kakek moyang-moyang-moyang-moyang-moyang-moyang-moyangnya kakek moyangku ada di salah satu gunung dan akhirnya ikut terhempas kemari dulu. Archon Anemo sialan!
Paimon:Kok bisa gitu sih!
Squirrel:Sejak saat itu kami tinggal di sini. Untungnya, ada juga bangsa tupai lain yang jadi korban si Archon Anemo, dan akhirnya kami bikin kerajaan sendiri deh di sini.
Squirrel:Hal baiknya adalah tidak ada yang menghalangi kami, semua Pinecone di sini adalah milik kami. Hal buruknya ... tidak bisa ke mana-mana.
Paimon:Tidak disangka, Immernachtreich sebenarnya adalah Kerajaan Tupai.
Fischl:Tutup mulutmu!
Oz:Paimon, jangan ngomong sembarangan. Immernachtreich, tentu saja adalah kerajaan Night Raven.
Miitoboru:Hei, kawan, kita berdua kan sama-sama dari Inazuma, kan! Berarti kita saudara. Semua pemuda di Inazuma terlahir sebagai pelaut dengan keberanian besar suatu hari nanti. Jadi, kamu mau ikut?
Kaedehara Kazuha:....
Kaedehara Kazuha:Pergi melaut ... Bukankah hanya pergi dari rumah menuju tempat yang jauh?
Miitoboru:Ya, itu sebabnya kamu harus berani, dan terkadang dingin. Kamu mungkin tidak akan pernah kembali, tetapi jika kamu tinggal di sini, kamu selamanya terperangkap di dalam hatimu.
Kaedehara Kazuha:Sangat menginspirasi sekali, Miitoboru. Kamu benar. Jiwa pengembara masih mengalir di darahku. Aku ikut.
Kaedehara Kazuha:Yang lainnya, mau pergi bersama? Aku mau pergi ke pulau yang muncul di pikiranku.
Kaedehara Kazuha:Selain itu, aku mencium bau kayu kuno dan pernis tahan air di kapal ini ... Aku yakin itu dari Inazuma, jadi aku ingin memercayai kata-katanya.
Mona:Uhm, bagaimana menurut kalian?
Fischl:Oz, siapkan tangga. Aku mau mengarungi lautan!
Xinyan:Aku bersamamu! Aku yakin ini akan menjadi perjalanan yang informatif.
Miitoboru:Hahaha, bagus, ayo berangkat!
Squirrel:Hei, hati-hati di jalan!
Kaedehara Kazuha:....
Kaedehara Kazuha:Tidak disangka, bisa bertemu denganmu di sini.
Xinyan:Ini pot bonsai kan? Lumayan indah, tapi memang sepertinya tidak terawat.
Kaedehara Kazuha:Ini ... bonsai turun-temurun di keluargaku selama beberapa generasi. Sayang sekali, bonsai ini malah berakhir di gudang Tenryou Commission pada masa generasiku sekarang.
Kaedehara Kazuha:Haha, hal yang mungkin belum kalian ketahui tentang diriku, adalah aku pernah menjadi salah satu buronan yang paling dicari-cari di Inazuma. Aku menebak kalau bonsai ini disita saat aku kabur sebagai buron.
Fischl:Buron ....
Mona:Ugh. Kehidupan manusia benar-benar tidak lancar. Apa ada satu orang saja yang benar-benar bahagia hidup di dunia ini?
Kaedehara Kazuha:Ini ... bonsai turun-temurun di keluargaku selama beberapa generasi. Aku pernah melihatnya sekali di gudang milik Tenryou Commission, tapi waktu itu bonsai ini sedikit berbeda dari yang sekarang.
Kaedehara Kazuha:Waktu itu ada pohon yang sudah layu di dalamnya.
Mona:Kalau sudah layu, kenapa masih tetap ada yang menyimpannya?
Kaedehara Kazuha:Itu pesan rahasia yang menandakan kalau ada sesuatu yang tersembunyi di dalam pot bunga itu.
Kaedehara Kazuha:Di bawah pot ada sebuah surat yang berisi rahasia keluargaku. Setelah membaca suratnya, aku tidak membawa bonsainya denganku. Berarti, bonsai itu seharusnya masih ada di dalam gudang.
Kaedehara Kazuha:Tapi siapa yang membersihkan tumbuhannya dan menaruh potnya di sini ya ....
Xinyan:Jadi pot bonsai ini peninggalan nenek moyangmu? Kayaknya sayang kalau dibiarkan kosong.
Xinyan:Hm ... Kazuha, kamu mau coba meletakkan sesuatu di dalamnya mungkin?
Kaedehara Kazuha:Ya.
Kaedehara Kazuha:Walaupun aku masih belum tahu kenapa ini bisa muncul di sini, tapi ayo coba.
Paimon:Waaah?!
Paimon:Hahaha, Paimon tahu urusannya enggak segampang itu.
Traveler:Mana Kazuha?
Paimon:Eh? Semuanya ada di sini ... kecuali Kazuha!
Xinyan:WOOOI! Kazuha! Kamu di mana?
Paimon:Enggak ada jawaban. Kita pasang mata saja deh, sambil jalan.
Mona:Dekorasi di tempat ini ... sepertinya ini di dalam sejenis kediaman mewah. Aku rasa ini bukan labirin yang berbahaya, lebih mirip rumah seseorang.
Fischl:Menarik sekali. Apa pun rahasia yang ada di sini, pasti akan aku bongkar semuanya.
Paimon:Surat ini kayaknya ditulis ayah Kazuha.
Paimon:Rupanya memang keluarganya punya kebiasaan untuk rawat bonsai.
Paimon:*huff* Tapi kita bisa di sini sekarang dan bisa baca catatan ayahnya ... luar biasa banget.
Kaedehara Hisamichi:Hidup dalam hiruk pikuk, tetapi mendambakan batin dengan alam. Beginilah cara kerja Klan Kaedehara.
Kaedehara Hisamichi:Kazuha, suatu hari nanti kamulah yang akan memimpin Klan ini.
Kaedehara Hisamichi:Sampai saat itu tiba, jangan pernah melupakan siapa dirimu.
Kaedehara Hisamichi:Kazuha, dengarkan. Pedang Klan Kaedehara bukan untuk menyakiti orang.
Kaedehara Kageharu:Ayah sedang mengukir apa?
Kaedehara Hisamichi:Haha, bebatuan. Aku ingin mereka ulang pemandangan yang pernah kusaksikan di tanah asing.
Kaedehara Hisamichi:Beberapa tahun terakhir, aku sibuk dan tidak banyak mengasuh cucuku. Semoga dia tidak tumbuh seperti diriku, semoga dia menggunakan waktunya untuk melihat dunia saat dia dewasa nanti.
Xinyan:Kamu ada di sini!
Kaedehara Kazuha:Hm? Kalian ke mana tadi?
Paimon:Kami semua terkurung dalam labirin! Selain kamu!
Kaedehara Kazuha:Aku ada di kamar ini sejak tadi, dan tidak bisa keluar. Tempat ini mirip sekali dengan kamarku semasa kecil dulu.
Paimon:Berarti ini rumahmu kan? Kenapa kamu malah ikut terjebak? Apa labirinnya menghalangi kamu masuk?
Kamu menjelaskan peristiwa barusan ke Kazuha ....
Kaedehara Kazuha:....
Kaedehara Kazuha:Sepertinya seluruh labirin ini dibangun berdasarkan rumahku. Suara yang terdengar tadi adalah omongan ayah dan kakekku.
Kaedehara Kazuha:Kalau tempat ini tidak mengizinkanku masuk ... Memang benar, sepertinya cuma aku yang tidak bisa menjelajahi tempat ini.
Mona:Kurasa bangunan ini adalah semacam alam fantasi. Kalau menurut Kazuha, semua ini sepertinya terbentuk berdasarkan ingatan Kazuha.
Fischl:Tapi kenapa Kazuha tidak bisa ikut masuk?
Kaedehara Kazuha:Mungkin karena aku sendiri yang menjadikannya begitu.
Kaedehara Kazuha:Masa lalu adalah masa lalu. Semua hal di dunia ini bergerak mengikuti aturan, manusia ... tidak bisa kembali ke masa lalu.
Kaedehara Kazuha:Mungkin karena kepercayaan inilah, alam fantasiku tidak mengizinkanku masuk ke dalam.
Xinyan:Masuk akal. Caramu memandang hidup sangat filosofis ya.
Kaedehara Kazuha:Demikianlah pola pikirku, dan aku pun rela menerima hasilnya. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Kaedehara Kazuha:Tadi kita pegang bonsainya untuk masuk, betul kan? Kalau kita pegang sekali lagi ....
Paimon:Berhasil keluar!
Xinyan:Lihat, gunung yang di sana bentuknya beda!
Kaedehara Kazuha:Tunggu.
Kaedehara Kazuha:....
Kaedehara Kazuha:Semuanya, aku punya sebuah firasat. Perubahan alam fantasi ini sepertinya berkaitan dengan bonsai.
Kaedehara Kazuha:Aku ingat ayah pernah berkata bahwa bonsai ini awalnya adalah koleksi kakek buyut. Dia suka bonsai dan sering merawatnya di halaman rumah.
Kaedehara Kazuha:Lalu karena ada masalah yang terjadi di keluargaku, kakek harus pulang kampung untuk mencari cara menyelesaikannya. Dan kakek buyut juga kebetulan sakit pada saat itu.
Kaedehara Kazuha:Dia tahu kakek tidak tertarik merawat bonsai, sebelum kematiannya, dia memberikan sebagian besar bonsai pada orang lain dan cuma menyisakan bonsai ini.
Paimon:Untuk simpan surat yang ada rahasia itu, kan?
Kaedehara Kazuha:Ya. Selain itu, mungkin juga agar anaknya bisa mengenangnya.
Kaedehara Kazuha:Kakekku langsung bergegas kembali secepat mungkin, tapi kakek buyutku sudah meninggal dunia. Pada akhirnya, mereka tidak sempat bertemu untuk yang terakhir kalinya. Setelah itu, kakekku sering berdiri di depan bonsai ini dan termenung lama.
Kaedehara Kazuha:Lalu, dia mulai membuat bonsainya sendiri. Tapi berbeda dengan kakek, dia lebih suka menyusun batu daripada bunga.
Kaedehara Kazuha:Mungkin karena terpengaruh oleh kakekku, ayahku jadi punya kebiasaan membuat bonsai juga. Pada masa-masa itu, teras di rumah kami semuanya dipenuhi dengan berbagai jenis bonsai.
Kaedehara Kazuha:Pot bonsai ini juga diturunkan sampai generasiku sebagai pusaka keluarga.
Kaedehara Kazuha:Benda ini bisa muncul di sini dan menjadi pintu masuk alam fantasi, pasti bukan suatu kebetulan. Hampir seperti ... memberiku kesempatan untuk menebus penyesalan masa laluku.
Traveler:Penyesalan?
Kaedehara Kazuha:Pada suatu masa ketika klan Kaedehara adalah klan termasyhur di Inazuma.
Kaedehara Kazuha:Setelah Raiden Gokaden, nasib klan kami terus memburuk. Sampai di generasiku, klan kami sudah terjatuh total.
Kaedehara Kazuha:Kemudian, aku melarikan diri dari Inazuma karena tidak ingin ditangkap. Karena tidak ada orang lagi di Klan Kaedehara, pihak berwenang menyita semua yang ada di kediaman kami, termasuk bonsai ini.
Kaedehara Kazuha:Seperti nenek moyangku yang sebelumnya, aku rasa aku ingin mencobanya sendiri ... menciptakan ulang adegan kesukaanku dari perjalananku dan menempatkannya ke dalam pot ini.
Mona:*huff*
Kaedehara Kazuha:Karena isi pot ini bisa memengaruhi alam fantasi, aku juga mau buat sesuatu sekarang.
Kaedehara Kazuha:Tapi gaya apa ya? Apa aku pakai tanaman untuk bonsai seperti kakek buyutku? Atau batu gunung seperti ayah dan kakekku?
Kaedehara Kazuha:Sepertinya batu gunung lebih cocok denganku.
Paimon:Jadi kamu perlu apa saja untuk buat bonsai ini?
Kaedehara Kazuha:Aku rasa aku perlu satu set peralatan dan batu-batu gunung yang bisa diukir dan dijadikan sebagai bahan dekorasi.
Paimon:Oke, kita akan bantu carikan!
Xinyan:Kita mungkin beruntung. Kalau potnya ada di sini, alat lain yang diperlukan untuk membuat bonsainya harusnya ada di sekitar sini.
Fischl:Aku setuju! Tuan Kazuha, tenggelamlah dalam pencarianmu, aku akan bersama-sama dengan mereka semua dan membantumu dalam pencarian harta karunmu yang berharga.
Kaedehara Kazuha:Terima kasih semuanya.
Localized evidence
Perjalanan Laut di Musim Panas: II
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/4116910130No text in the selected or fallback locales.
Bagaikan Pekarangan Musim Semi yang Dulu Pernah Ada
Evidence locale: id
TextMap/TextMap_MediumID.json/4013714937Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/15210089
10088
EQ
4006714
UI_ChapterIcon_SummerTimeV2
4006504
event