No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Le crédo du soldat
Story evidence
Quest flow
1 line
Open section page →Après une brève interruption du signal, la connexion avec le HDD est rétablie.
0 lines
Open section page →0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Fairy, tu as fini de calculer les coordonnées exactes de l'angle mort dans la zone la plus active de la Néantre lemnienne ?
Fairy: Affirmatif. Synchronisation des données du HDD terminée. Transmission des coordonnées au module de Carotte d'Éous en cours.
1 line
Open section page →Belle: Wise, j'arrive enfin à te joindre. Les coordonnées exactes ont été identifiées. Tout ce qu'il reste à faire, c'est de s'y rendre avec l'escouade Obole et de tous les neutraliser d'un seul coup...
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Négatif. Les forces de Lorenz ont suspendu toutes les opérations, l'escouade Obole n'est donc pas autorisée à agir sans en avoir reçu l'ordre...
Wise: Tu pourrais envoyer un message à Yixuan shifu pour moi ? Euh, non oublie ça. Il vaut mieux que tu envoies le message à Fufu. La shifu ne répond jamais aux messages.
Wise: Dis simplement : « Wise a besoin d'aide de toute urgence. Demande à Yixuan shifu de venir à la rescousse.
PS : Les Forces de défense ne doivent pas le savoir. ».
1 line
Open section page →Belle: «... Le pauvre petit Wise se fait malmener par les Forces de défense. Question de vie ou de mort. Viens vite à sa rescousse.
PS : Sois discrète et évite tout affrontement avec les Forces de défense. ».
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: T'en fais pas un peu trop là ?
1 line
Open section page →Belle: C'est toute la péninsule Waifei qui est en danger. Ça ne peut pas faire de mal d'exagérer un peu, si ?
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: On n'a plus qu'à espérer que les Cimes de Yunkui envoient des renforts au plus vite.
Wise: Qui sait quel genre de pagaille les Exaltés peuvent bien semer dans la Néantre pendant que Lorenz se délecte sous le feu des projecteurs...
Wise: Il n'y a pas une seconde à perdre. Je me déconnecte de suite.
2 lines
Open section page →Alors que vous vous sentiez léger/légère comme une plume flottant dans l'air pendant un instant, vous avez brusquement l'impression d'être lourd/lourde comme un rocher sombrant au fond d'un lac...
Lorsque vous reprenez vos esprits, vous êtes déjà arrivé{F#e}...
0 lines
Open section page →This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
2 lines
Open section page →Wise: Je crois que je viens de faire un rêve... Je suis encore en train de rêver, ou c'est bien le temple Suibian ?
Yixuan: Mon/Ma disciple...
2 lines
Open section page →Yixuan: Fufu m'a dit : « Le pauvre petit Wise se fait malmener par les Forces de défense. Question de vie ou de mort. »
Yixuan: Et aussi que... Je devais rester discrète et éviter tout affrontement avec les Forces.
1 line
Open section page →Ju Fufu: Mot pour mot ! C'est exactement ce que disait le message de la sœur de Wise !
3 lines
Open section page →Belle: Héhé ! Et au fait, ta petite sœur adorée est là, elle aussi...
Pan Yinhu: Quelqu'un s'en est pris à l'un/l'une des nôtres. C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase ! Shifu, il est temps d'intervenir et d'exiger des explications, vous n'êtes pas du même avis ?
Yixuan: Qu'entends-tu par « intervenir » ? Wise a juste l'air un peu sonné, c'est tout. Je ne vois aucun signe de « maltraitance ».
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: C'est... une technique de Yixuan shifu qui m'a ramené{F#e} au temple Suibian ?
Yixuan: On dirait que tu commences enfin à reprendre tes esprits...
4 lines
Open section page →Ye Shiyuan: Ta sécurité est, bien entendu, notre priorité absolue. Mais, vu comment tu nous as appelés à l'aide... J'imagine que tu as rencontré quelques problèmes avec les Forces ?
Ju Fufu: Dis-nous, Wise, il s'est passé quoi là-bas pour que tu appelles la shifu à la rescousse ? Ne t'inquiète pas, tu peux tout nous raconter. On est tous là pour toi !
Pan Yinhu: C'est ça ! On est tous là !
Vous racontez à tout le monde les renseignements récoltés par Fairy, ainsi que toutes les suspicions et hypothèses qui les accompagnent.
3 lines
Open section page →Yixuan: Rusés comme toujours... Il fallait bien s'y attendre de la part des Exaltés.
Ju Fufu: Pfff, si les Forces de défense sont incapables de s'occuper de ces vauriens, alors nous le ferons !
Ju Fufu: Quand partons-nous, shifu ?
1 line
Open section page →Yixuan: Inutile de se précipiter. Laissons d'abord Wise se remettre convenablement.
15 lines
Open section page →« Remettez-nous le/la proxy ! »
La pauvre porte du temple ne peut résister à la force des intrus. Elle s'ouvre en grinçant, les laissant entrer dans la cour.
Yixuan: Je me demandais qui pouvait bien s'introduire dans le temple Suibian en pleine nuit. Je constate que ce sont des soldats des Forces de défense.
Yixuan: Veuillez noter que bien que les Hauts de Failume soient sous contrôle militaire, les soldats ne sont pas pour autant autorisés à pénétrer dans les résidences privées sans permission.
Yixuan: Et mon temple n'est pas vraiment un endroit où n'importe qui peut aller et venir à sa guise.
Magus: C'est quoi, toutes ces jérémiades ?
Orphie & Magus: Capitaine, je crois que cette dame veut dire que vous avez fait irruption chez elle en pleine nuit en causant un grand vacarme... Et que maintenant, elle est prête à vous donner une bonne correction.
Magus: Héhé... Me donner une bonne correction, à moi ?
Seed: Seed Senior dit que si cette dame souhaite vraiment vous affronter, il serait probablement incapable de l'en empêcher.
Magus: ...
Yixuan: Même avec toutes les troupes d'Obsidienne mobilisées à la péninsule Waifei en renfort, vous ne pourriez probablement pas m'arrêter.
Magus: Ordinatrice Yixuan, cette visite inopinée n'est pas une provocation... mais la personne derrière vous, Phaéthon, est sous notre protection.
Yixuan: « Sous votre protection » ? Vous parlez de l'envoyé{F#e} du maire dont la liberté a été restreinte ?
Magus: La restriction temporaire de la liberté du/de la proxy a aussi bien pour but de protéger des secrets militaires que d'assurer sa sécurité...
Yixuan: Vos justifications n'ont pas d'importance, mon/ma disciple sera plus en sécurité sous ma protection.
0 lines
Open section page →This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
3 lines
Open section page →Wise: Écoutez toutes les deux, il y a plus urgent à gérer que ma sécurité...
Orphie & Magus: Proxy ! Vous allez bien ?
Seed: Oh, donc les Cimes de Yunkui n'ont pas enlevé le/la proxy~ !
4 lines
Open section page →Magus: Je vous prie de m'excuser, tout est de ma faute. Je pensais que les autorités de la ville avaient emmené le/la proxy pour essayer de lui soutirer des informations militaires...
Yixuan: Je ne me suis jamais souciée des secrets militaires, seuls la sécurité de mes disciples et le bien-être de la Nouvelle-Eridu m'importent.
Magus: Bon, proxy, si vous êtes allé{F#e} jusqu'à défier les ordres pour contacter les Cimes de Yunkui, j'imagine que vous aviez une bonne raison.
Une nouvelle fois, vous exposez les renseignements ainsi que la situation actuelle aux deux parties.
1 line
Open section page →Magus: Vous voulez dire que vous êtes absolument certain{F#e} que le véritable repaire des Exaltés est encore caché quelque part dans la Néantre ?
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Je ne peux pas l'affirmer avec certitude, pas avant d'être entré{F#e} dans la Néantre et d'avoir vérifié ces coordonnées.
Wise: Mais en tant que protecteurs de la Nouvelle-Eridu, les Cimes de Yunkui et les Forces de défense ne devraient-elles pas enquêter sur le moindre risque, aussi mince soit-il ?
Magus: ...
6 lines
Open section page →Belle: Wise, je viens de recevoir une alerte de Fairy !
Fairy: D'après les données de surveillance en temps réel de la Néantre, l'activité éthérique est en hausse dans toute la Néantre lemnienne.
Fairy: Alerte : L'activité éthérique dans la Néantre lemnienne atteint des niveaux historiquement élevés.
Fairy: Avertissement : Au rythme de l'expansion actuelle de la Néantre, les risques que la Néantre lemnienne franchisse la limite Zenless d'ici 1 026 heures s'élèvent à 17,2 %...
Magus: Qu'est-ce que cette assistante vocale raconte encore ?
Seed: En gros, elle dit que si on ne fait rien, la Néantre pourrait bien péter~ !
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Les Exaltés en charge des recherches sur le miasme ont parlé d'expériences sur « l'activation du miasme » à grande échelle... Je les soupçonne de se préparer à ce qu'ils appellent l'« Ultime Sacrifice ».
Wise: D'après les renseignements et les rapports de missions dont nous disposons, les Exaltés contrôlent la majorité des zones riches en miasme de la Néantre lemnienne. Ils ont maîtrisé une technologie leur permettant de manipuler cette forme unique d'éther.
Wise: La hausse de l'activité éthérique dans la Néantre est probablement liée aux opérations des Exaltés.
Yixuan: Hmm... Si cette théorie est exacte, alors la base des Exaltés que nous n'avons pas encore découverte deviendra probablement le lieu d'exécution de leur « Ultime Sacrifice ».
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Tout à fait ! Mais si nous parvenons à détruire leur base secrète, le rituel de Sacrifice n'aura pas lieu, et l'activité croissante de la Néantre sera de nouveau sous contrôle !
Magus: *soupir*...
Yixuan: Comment arrivez-vous à soupirer avec une gorge mécanique ?
10 lines
Open section page →Magus: Même si j'ai essayé d'ignorer les termes techniques qui ont clairement l'air inventés, vous avez réussi à me perdre.
Magus: Pour résumer... on entre, on vérifie si ces rats d'Exaltés sèment encore la pagaille, et si c'est le cas, on les élimine. Ça devrait régler le problème, non ?
Orphie & Magus: Ouah, capitaine Magus, vous avez vraiment tout compris cette fois-ci. Incroyable !
Magus: Mettons-nous en route dans ce cas. L'escouade Obole va éliminer personnellement l'ombre menaçante qui plane sur la péninsule Waifei !
Seed: Mais, capitaine Magus, ce n'est pas vous qui avez dit qu'il ne fallait jamais désobéir à un ordre il n'y a même pas une heure ?
Magus: Qui a dit que nous allions désobéir ? Nous allons poursuivre Phaéthon, qui s'est enfui{F#e} dans la Néantre avec des informations militaires confidentielles !
Yixuan: Capitaine Magus, votre enthousiasme est vraiment touchant... Mais vous pourriez simplement laisser les Cimes de Yunkui s'en occuper.
Magus: La neutralisation des Exaltés est le devoir des Forces de défense. Si nos officiers supérieurs ont failli à ce devoir, alors j'en assumerai moi-même la responsabilité.
Magus: De plus, tous les Obscuras n'ont toujours pas été complètement analysés. Si un Sacrifice venait vraiment à émerger des boîtes, les soldats des Forces de défense, et possiblement des civils, en paieraient le prix fort.
Yixuan: Je comprends. Mes disciples et moi resterons en alerte dans les Hauts de Failume et accomplirons notre devoir en protégeant cet endroit.
0 lines
Open section page →0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: Dans ce cas, on doit décider des détails de l'opération et de l'heure de l'assaut au plus vite.
Magus: Déployer toute l'escouade Obole attirerait trop l'attention. Il faut attendre le moment opportun...
Magus: Regroupons-nous et lançons l'opération demain matin.
Magus: Escouade Obole, retournez à la base et reposez-vous.
Orphie & Magus: *bâille* À vos ordres, capitaine Magus.
Magus: La journée de demain risque d'être longue...
11 lines
Open section page →Une grande quantité d'unités éthériques expérimentales appelées Obscuras ont été placées à l'intérieur de la Néantre et à travers la péninsule Waifei par Porcelumex et les Exaltés.
L'escouade Obole fut la première à découvrir que ces dispositifs pouvaient contenir, et même créer un Sacrifice. Des opérations ultérieures menées par d'autres escouades ont confirmé cette théorie.
C'est à peu près tout ce que nous savons sur les Obscuras pour l'instant, et il en reste encore beaucoup à inspecter à Waifei.
D'après notre enquête, aucun Obscura porteur de Sacrifice n'a été repéré en dehors de la Néantre...
Orphie & Magus: Mais, nous ne pouvons pas prendre un pari aussi risqué avec la vie des citoyens avec aussi peu d'informations... N'est-ce pas, colonelle Yseult ?
Vous avez raison, Orphie. C'est pour cette raison que nous lançons le Plan d'évacuation préventive. Nous allons évacuer la population des Hauts de Failume au plus loin de la Néantre.
Nous les déplacerons en ville, au moins jusqu'à ce que chaque Obscura de la région soit inspecté.
L'évacuation sera mise en œuvre par les troupes sous les ordres du major général Lorenz. Quant à l'escouade Obole.... vous serez notre unité mobile de réserve, prête à intervenir à tout moment si les choses tournent au vinaigre.
Magus: Unité mobile de réserve, hein ? En d'autres termes... Nous pouvons agir comme bon nous semble pour le moment, c'est ça ?
Vous êtes censées être prêtes à intervenir à tout moment, pas faire ce qui vous chante... Ai-je été claire, capitaine Magus ?
Magus: Comme de l'eau de roche, colonelle ! Je vous assure que nous ne prendrons aucune mesure de notre propre chef, et que nous ne ferons rien d'inconsidéré !
0 lines
Open section page →0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Je garderai un œil sur la capitaine. Je ne laisserai pas l'escouade Obole faire des siennes !
... Pourquoi ai-je l'impression que vous êtes tou{F#te}s de mèche ? Peu importe, respectez mes instructions. Les choses pourraient vite s'envenimer pendant l'évacuation, alors assurez-vous que le/la proxy reste en sécurité, Magus.
Magus: Bien entendu ! Le/La proxy est un{F#e} VIP sous notre protection, n'est-ce pas, proxy ?
18 lines
Open section page →En parlant de VIP... Le commandant Lorenz, M. Lucro et les autres membres de la direction de Porcelumex seront évacués en même temps que les résidents.
Magus: Hmpf, on dirait que les grands pontes ont hâte de prendre leurs jambes à leur cou, hein ?
La menace des Sacrifices cachés n'a rien d'une plaisanterie... On ne peut pas leur en vouloir d'essayer de sauver leur peau...
Très bien. Je vais aller chercher les membres de la direction pour l'évacuation des VIP. Escouade Obole, repos...
Magus: Yseult...
Quelque chose vous préoccupe, capitaine Magus ?
Magus: Je me demandais, Colonelle... Si je désobéissais à vos ordres un jour, pourriez-vous jamais me le pardonner ?
Vous êtes au courant qu'il y a une heure et un lieu pour user du sarcasme devant votre escouade, n'est-ce pas, capitaine Magus ?
Quoi qu'il en soit, si ce jour devait arriver, je suis sûre que vous auriez vos raisons.
Orphie & Magus: Je sais que la capitaine a toujours une bonne raison de faire ce qu'elle fait, colonelle Yseult !
Ne me dites pas que cela vous démange de jouer les rebelles avec votre capitaine, Orphie ?
Orphie & Magus: Je... Je...
Magus: Ahem... Ne vous inquiétez pas. Je l'empêcherai de sortir du rang !
Orphie & Magus: Qui ça ? Moi ?
Quoi qu'il en soit, nous serons toujours là les unes pour les autres... Ça, ça ne changera jamais. Pas vrai ?
Magus: Hé... Et comment !
Héhé... ça fait plaisir à entendre. Ça me rassure un peu, capitaine.
Alors que le « Rompez ! » d'Yseult résonne sur la place, les soldats commencent à se disperser et à partir...
1 line
Open section page →Orphie & Magus: Pssst, proxy ! Proxy !
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: À te voir te faufiler comme ça et avec tes messes basses, on dirait vraiment que tu essaies de m'embarquer dans un plan secret !
Orphie & Magus: La capitaine a dit que vous devriez nous rejoindre discrètement là-bas dans un moment. Ce serait beaucoup trop suspect si on y allait tou{F#te}s d'un seul coup !
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: La capitaine n'est-elle pas toujours dans ton dos ? Pourquoi se donner la peine de t'envoyer me transmettre un message ?
Orphie & Magus: Eh bien, parce que... la voix de la Capitaine est beaucoup trop forte. Elle ne pourrait pas chuchoter même si sa vie en dépendait !
Magus, Orphie et les autres se dirigent vers la station du téléphérique. Vous allez les rejoindre pour découvrir ce qu'elles mijotent en secret.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Magus: C'est la base des Exaltés que nous avons nettoyée l'autre fois. Le/La proxy était là également.
Orphie & Magus: On ne cherchait pas une base secrète ? Pourquoi revenons-nous ici ?
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Selon les calculs de Fairy, la faille menant directement à « l'angle mort » se trouve dans cette zone.
Wise: On pourrait dire qu'on a vraiment laissé les Exaltés nous filer sous le nez.
Magus: Sans l'intervention de Lorenz et Lucro, on aurait pu découvrir les traces d'une autre base bien plus tôt.
3 lines
Open section page →Belle: La faille est toute proche, mais les calculs de Fairy ont seulement permis de réduire la zone de recherche. Il va falloir que vous entriez tou{F#te}s dans la Néantre pour localiser son emplacement exact !
Magus: Début de l'opération. Objectif : localiser la faille à proximité !
Orphie & Magus: À vos ordres, capitaine Magus !
12 lines
Open section page →Magus: Eh bien, regardez qui voilà... Ne serait-ce pas la même personne qu'on a croisée la dernière fois ?
Ah, l'escouade Obole... Que faites-vous ici ?
Orphie & Magus: Ouais, cette voix familière et agaçante... C'est bien lui !
Magus: Je vous retourne la question... Que faites-vous ici ?
Nous sommes ici sur ordre du major général Lorenz, bien sûr...
Magus: C'est cela, on sait tous que vous êtes son bras droit, mais vous n'en avez pas marre de vous répéter ?
Je n'ai aucune obligation de me justifier auprès de vous. Mais pour éviter les conflits inutiles entre soi-disant « camarades »...
Cette installation abrite une réserve de porcelume appartenant à Porcelumex. On nous a affectés à la surveillance permanente des lieux pour empêcher les Exaltés de dérober les ressources stratégiques de la ville.
Magus: N'est-ce pas Porcelumex qui avait initialement remis ces « ressources stratégiques de la ville » aux Exaltés ?
Magus: Vous vous donnez bien du mal pour nettoyer le bazar qu'ils ont causé eux-mêmes...
... Je ne suis pas d'humeur à me chamailler avec vous. Maintenant, c'est à votre tour de répondre, capitaine Magus.
Que faites-vous ici ? Je ne me rappelle pas avoir reçu d'ordres concernant des renforts ou une relève.
0 lines
Open section page →This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
5 lines
Open section page →Wise: Comme vous le savez, je suis l'« agent sous restriction » désigné par le commandant Lorenz. Je me suis enfui dans la Néantre avec des informations militaires sensibles L'escouade Obole est venue pour me capturer.
Orphie & Magus: Proxy...
Oh...? Cet envoyé spécial/Cette envoyée spéciale a vraiment le don pour semer la pagaille, hein ?
Vous ne trouvez pas, capitaine Magus ?
Magus: ...
9 lines
Open section page →Magus: Non... Nous avons reçu de nouveaux renseignements indiquant que les Exaltés pourraient encore avoir une base importante dans la Néantre. La mission de l'escouade Obole est d'éliminer toute menace à l'encontre des civils.
Magus: Vous faites partie des Forces, alors vous aussi vous devez comprendre les devoirs d'un soldat.
Le premier devoir d'un soldat est d'obéir aux ordres !
Magus: Obéir aux ordres... Est-ce vraiment ce qui garantit la sécurité de tous ?
Vous avez déployé votre escouade sans autorisation, c'est une violation flagrante du commandement militaire, capitaine Magus !
Magus: Oubliez les ordres ! Je n'ai pas créé Obole pour qu'on soit les pantins de la hiérarchie !
Magus: S'il faut désobéir aux ordres pour protéger cette ville, qu'il en soit ainsi, je passerai en cour martiale !
J'ai un appareil d'enregistrement, vous savez. Chaque mot que vous prononcerez sera utilisé comme preuve au tribunal !
Magus: Et j'ai une puissance de feu considérable. Si vous ne vous écartez pas, chaque mot que vous prononcerez pourrait bien être le dernier...
0 lines
Open section page →This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
5 lines
Open section page →Wise: C'est moi qui ai fourni les renseignements et qui dirige cette opération. Si les commandants des Forces de défense ont un problème avec ça, ils n'ont qu'à venir m'en parler directement !
Tss...
Menacer vos camarades ne fait qu'aggraver vos fautes, capitaine Magus.
Je n'ai aucune obligation de vous empêcher d'entrer en combat... Allez-y, si c'est ce que vous devez faire. J'espère vous voir en vie devant la cour martiale des Forces de défense.
Le soldat loyal à Lorenz jette un dernier regard à Magus avant de partir avec sa propre escouade...
2 lines
Open section page →Orphie & Magus: C'est pas trop tôt ! Ce casse-pieds est enfin parti !
Seed: En avant pour sauver le monde~ !
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Cette fois, l'escouade Obole s'est mise dans de beaux draps... Capitaine Magus, était-il vraiment nécessaire d'aller aussi loin ?
Magus: Pas d'inquiétude, proxy. Le moment venu, je dirai : « Sous la pression de nos troupes, l'envoyé{F#e} du maire a été forcé{F#e} de nous mener dans la Néantre ! ».
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Ce n'est pas pour ça que je m'inquiète... Mais pour toi et les autres membres d'Obole...
Magus: J'assumerai l'entière responsabilité d'avoir désobéi aux ordres... Et j'irai plaider ma cause auprès d'Yseult !
Orphie & Magus: Non... capitaine Magus, si vous êtes arrêtée, je devrais affronter le champ de bataille toute seule !
Magus: Hé, tu aurais au moins pu dire quelque chose qui montre que tu tiens à moi, Orphie !
1 line
Open section page →Soudain, vous recevez un message via le HDD...
1 line
Open section page →Belle: Wise, nous avons reçu une demande de communication urgente des Forces de défense !
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Un appel urgent des Forces de défense ?
2 lines
Open section page →Belle: En fait, la colonelle Yseult s'est entretenue avec Yixuan shifu, qui m'a averti{F#e}. Elles veulent utiliser le canal de communication du HDD pour te transmettre un message...
Belle: J'ai dit une « demande de communication urgente » pour avoir l'air plus pro devant les Forces de défense !
17 lines
Open section page →Bonjour à tous/toutes.
J'avais déjà entendu parler des prouesses de Phaéthon, mais utiliser un appareil capable d'établir une communication à l'intérieur d'une Néantre... c'est tout de même incroyable.
Magus: Colonelle... Yseult... Je peux tout vous expliquer...
Vous avez agi sans autorisation, désobéi aux ordres, et vous espériez venir me voir pour que je passe l'éponge ? Capitaine Magus, vous êtes dans les Forces depuis suffisamment longtemps pour savoir que votre comportement est plus qu'indiscipliné.
Orphie & Magus: Le système de refroidissement de la capitaine Magus est sur le point de surchauffer !
Magus: Je... Euh... Vous avez entendu tout ça ?
Magus: Proxy... Votre HDD manque cruellement de protection des données personnelles !
Bref... Je suis au courant de toute la situation. Vous avez fait ce qu'il fallait, capitaine Magus.
Il y a plusieurs années, nous avons obéi aux ordres et nos camarades ont péri.
Mais désormais, nous ne pouvons pas rester les bras croisés et regarder le danger s'abattre sur la péninsule Waifei simplement parce qu'on nous l'a ordonné.
Orphie & Magus: Il y a plusieurs années ?
Magus: Yseult... Pourquoi ressasser le passé tout à coup ?
...
Je pense qu'il est temps de vous révéler quelque chose, Magus.
Chaque personne ici présente est soit une sœur d'armes prête à vous confier sa vie, soit une âme courageuse capable de sacrifier sa vie pour assurer la protection de la Nouvelle-Eridu.
Ce que je m'apprête à vous raconter est très important. Il s'agit d'une affaire de trahison, un crime gravissime né d'ambitions égoïstes qui ont mis notre ville et ses habitants en danger.
Magus: Ça veut dire que... votre enquête a finalement révélé quelque chose ?
0 lines
Open section page →This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
2 lines
Open section page →Wise: Les camarades de la capitaine Magus et de la colonelle ont péri lors de la Chute de l'ancienne capitale... à cause d'une erreur de commandement des officiers supérieurs. C'est ce que vous voulez nous raconter ?
C'est exact.
5 lines
Open section page →Yseult: À l'époque, le commandant avait ordonné à l'escouade Agamemnon de tenir leur position coûte que coûte... et de défendre la « ligne de chemin de fer pour évacuer les civils »...
Yseult: Et c'est ce qu'ont fait nos camarades... ils se sont battus jusqu'au bout, jusqu'à leur dernière goutte de sang.
Yseult: Cependant ce que nous protégions n'était pas une ligne de fer destinée à évacuer les civils... Il s'agissait en réalité d'une ligne de fret servant à transporter les biens des entreprises.
Yseult: Chaque minute que l'escouade parvenait à tenir permettait de transporter un conteneur de porcelume supplémentaire vers un entrepôt des TOPS à l'extérieur de la Néantre.
Yseult: Bien entendu, l'entreprise a versé une belle récompense dans les poches du commandant pour ce service rendu...
16 lines
Open section page →Chaque chiffre noté sur ce chèque était taché du sang de nos camarades, Magus.
Orphie & Magus: Capitaine Magus...
Magus: ...
Magus: Yseult... Qui était ce commandant corrompu qui a accepté le pot-de-vin ? Et où est l'entreprise qui l'a versé ?
...
Magus: Répondez-moi...
Orphie & Magus: Capitaine Magus, votre corps devient instable !
Magus: Répondez-moi... Yseult !
Je n'ai pas encore suffisamment de preuves pour étayer mes accusations. Gardez votre calme, Magus.
Magus: Que je garde mon calme ?!
Magus: Comment voulez-vous que je garde mon calme ?!
Orphie & Magus: Capitaine Magus, si vous ne parvenez pas à vous ressaisir...
Ma fureur brûle avec autant d'ardeur que la vôtre, Magus !
Magus: J'ai été créée pour déchaîner cette fureur, Yseult !
Orphie & Magus: Capitaine Magus, pour la sécurité de l'escouade, j'ai l'autorisation d'activer le mode veille !
Magus: Tu oserais m'arrêter, Orphie ?!
0 lines
Open section page →This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
2 lines
Open section page →Wise: Je n'ai aucun droit d'ignorer ta colère... mais les gens d'ici sont tout aussi importants ! Et ce que nous devons accomplir maintenant est tout aussi crucial !
Magus: Hahaha... C'est facile à dire pour vous. Mais que savez-vous de ma colère, Phaéthon ?!
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: Nous avons tous beaucoup perdu ! Pendant la catastrophe...
Wise: Tout le monde ici... La colonelle Yseult, la shifu, Fufu... et tous les habitants de la péninsule Waifei qui ont été déplacés à cause de la Chute de l'ancienne capitale !
Wise: Tant de gens, tout comme toi, ont tout perdu durant la catastrophe !
Wise: Que ce soit des catastrophes naturelles ou causées par les humains... N'a-t-on pas déjà suffisamment perdu à la Nouvelle-Eridu ?
Magus: ...
0 lines
Open section page →12 lines
Open section page →Wise: Mais nous n'avons pas laissé la colère, la tristesse ou les regrets nous abattre...
Wise: Grâce à notre courage, nous avons construit tout ce que nous avons aujourd'hui.
Wise: Ton escouade Obole... Orphie, Gâchette, Seed et Soldat 11 ! Tout ce que tu as vécu avec elles !
Wise: Bien sûr, le passé est important... mais elles aussi !
Magus: ...
Orphie & Magus: Capitaine Magus...
Seed: ... Comment je me suis retrouvée embarquée là-dedans ?
Magus: Merci, proxy.
Magus: Yseult, je ne lâcherai pas l'affaire... Mais, comme vous l'avez dit, j'attendrai le bon moment pour agir...
Oui, gardons cela pour plus tard. Le plus important maintenant, c'est que vous poursuiviez votre mission.
Je vous raconte tout ça maintenant parce que vous aviez raison sur un point... Se contenter de suivre les ordres ne fait pas de vous un bon soldat.
Continuez d'avancer, tout le monde. J'endosserai la responsabilité auprès du commandement.
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: Le temps presse, et la Néantre change rapidement. Si on s'attarde plus, la faille pourrait disparaître complètement.
Magus: Compris, proxy ! Escouade Obole, en avant !
Orphie & Magus: À vos ordres, capitaine !
...
Vous avez eu beaucoup de chance durant toutes ces années... Bien plus que moi, Magus.
La voix d'Yseult s'estompe sur le canal radio, et les silhouettes de l'escouade Obole disparaissent dans la faille.
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter130/Main_GalGame_Chapter130_11300220.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter130/Main_GalGame_Chapter130_11300230.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter130/Main_GalGame_Chapter130_11300240.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter130/Main_GalGame_Chapter130_11300255.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter130/Main_GalGame_Chapter130_11300260.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter130/Main_GalGame_Chapter130_11300270.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter130/Main_GalGame_Chapter130_11300280.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter130/Main_GalGame_Chapter130_11300290.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter130/Main_GalGame_Chapter130_11300300.json
Localized evidence
Text fields
La victoire a été trop facile. La véritable crise est loin d'être terminée.
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/fr/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_12211005
Le crédo du soldat
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/fr/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12211005
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7776
- Name
QuestName_12211005
- QuestID
12211005
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12211005
- field_4
QuestTarget_12211005
- field_5
QuestFinishDesc_12211005
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1140140157
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1140140157