No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
El credo de un soldado
Story evidence
Quest flow
1 line
Open section page →Después de una breve interferencia en la señal, la conexión con el sistema HDD se restablece.
0 lines
Open section page →0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Hada, ¿has terminado de calcular las coordenadas exactas del punto ciego donde la actividad etérea de la Cavidad Lemnia es más intensa?
Hada: Afirmativo. Sincronización de datos del HDD completada. Enviando los datos de las coordenadas al módulo de la Zanahoria de Eus...
1 line
Open section page →Belle: Hermanito/Belle, por fin logro contactarte. Ya tenemos las coordenadas exactas, es el momento de unirse al Batallón Óbolos y acabar de una vez por todas con...
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Imposible. Las tropas de Lorenz han suspendido todas las operaciones, y el Batallón Óbolos no tiene autorización para lanzar un ataque por su cuenta.
Wise: Envíale un mensaje a la maestra Yixuan... No, mejor envíaselo a la hermana Fufu. La maestra no suele responder a los mensajes.
Wise: Dile: «El hermano Wise/La hermana Belle necesita su ayuda para un asunto de suma importancia. Pídele a la maestra Yixuan que acuda a su rescate. P.D.: No dejen que el Ministerio de Defensa lo descubra».
1 line
Open section page →Belle: «... El Ministerio de Defensa está torturando de forma inhumana a su pobre hermano/hermana asceta. Esto es una emergencia, ¡vayan cuanto antes a rescatarlo/a! P.D.: Intenten no llamar la atención o provocar un enfrentamiento directo con el Ministerio de Defensa.»
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: ¿No estás exagerando un poco?
1 line
Open section page →Belle: ¿Qué tiene de malo exagerar un poco cuando está en juego la seguridad de la Península Waifei?/Cuando está en juego la seguridad de la Península Waifei, ¿qué tiene de malo exagerar un poco?
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Ahora solo podemos rezar para que los miembros del Pináculo Yunkui vengan pronto a ayudarnos.
Wise: ¿Quién sabe qué estará tramando la Asamblea de la Exacerbación en la Cavidad mientras Lorenz sigue de celebración?
Wise: No hay tiempo que perder, me voy a desconectar.
2 lines
Open section page →De sentir tu cuerpo ligero como una pluma que flota en el aire, pasas a notarlo pesado como una piedra hundiéndose en un lago.
Para cuando recobras los sentidos, ya has llegado a...
0 lines
Open section page →This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
2 lines
Open section page →Wise: Me parece que estoy soñando. ¿Son imaginaciones mías o estoy en... el Templo Suibian?
Yixuan: Mi querido discípulo/Mi querida discípula...
2 lines
Open section page →Yixuan: Me ha dicho la hermana Fufu que el Ministerio de Defensa estaba torturando de forma inhumana a su pobre hermano/hermana y que esto era una emergencia.
Yixuan: Y también que debemos intentar no llamar la atención o provocar un enfrentamiento directo con el Ministerio de Defensa.
1 line
Open section page →Ju Fufu: ¡Es cierto, es cierto! ¡Esas fueron las palabras que utilizó la hermana Belle!/¡Es cierto, es cierto! ¡Esas fueron las palabras que utilizó el hermano Wise!
3 lines
Open section page →Belle: Je, je... Por cierto, tu querida hermana también ha venido corriendo./Por cierto, tu querido hermano también está aquí en persona.
Pan Yinhu: ¿Cómo se atreven a maltratar a nuestro hermano/nuestra hermana? ¡Esto es el colmo! Maestra, tenemos que detenerles y exigirles una explicación ahora mismo.
Yixuan: ¿A qué te refieres con eso de «detenerles»? Por lo que veo, aparte de estar un poco aturdido, no parece que tu hermano haya sufrido ninguna tortura inhumana./¿A qué te refieres con eso de «detenerlos»? Por lo que veo, aparte de estar un poco aturdida, no parece que tu hermana haya sufrido ninguna tortura inhumana.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: ¿Es que... la maestra Yixuan ha usado una técnica asceta para transportarme al Templo Suibian?
Yixuan: ¿Por fin lo has comprendido?
4 lines
Open section page →Ye Shiyuan: Por supuesto, lo más importante es que estés a salvo, pero teniendo en cuenta la urgencia con la que nos has contactado, imagino que te has encontrado con algún problema en el ejército.
Ju Fufu: ¡Vamos, hermano/hermana, cuéntanos! ¿Qué te ha pasado para que tengas que llamar a la maestra para que acuda al rescate? ¡Adelante, somos todo oídos!
Pan Yinhu: ¡Exacto! Tus hermanos más veteranos estamos aquí para ti.
Ante todos, revelas sin omitir detalle alguno los datos calculados por Hada, así como todas las suposiciones y sospechas que te han acompañado hasta ahora.
3 lines
Open section page →Yixuan: Tan astutos como siempre. Ciertamente, parece algo propio de la Asamblea de la Exacerbación.
Ju Fufu: ¡Jum! Si el Ministerio de Defensa no puede controlar a los malhechores, ¡entonces nos encargaremos de ellos nosotros!
Ju Fufu: ¿Cuándo partimos, maestra?
1 line
Open section page →Yixuan: No hay prisa. Deja que tu hermano/hermana descanse antes.
15 lines
Open section page →«¡Entréguennos al/a la proxy!»
La pobre puerta del Templo Suibian no es capaz de resistir la fuerza de aquellas visitantes inesperadas y, con un crujido, se abre para permitir la entrada de las intrusas al patio.
Yixuan: Me preguntaba quién se atrevería a irrumpir en el Templo Suibian a medianoche. Así que son soldados del Ministerio de Defensa...
Yixuan: Deben tener presente que, aunque los Altos de Failumen estén bajo control militar, los soldados no pueden entrar y salir libremente de las residencias privadas.
Yixuan: Y el Templo Suibian no es un lugar por el que uno pueda ir y venir cuando le plazca.
Magas: ¿Qué me quieres decir con eso?
Orfia y Magas: Creo que lo que esta señorita quiere decir es que, como has allanado su morada en mitad de la noche y estás armando tanto escándalo, te va a dar una paliza.
Magas: Je... ¿Una paliza?
Sporos: El viejo Sporos dice que si esta dama quiere hacerte daño, probablemente no pueda detenerla.
Magas: ...
Yixuan: Probablemente, ni siquiera con la ayuda de todas las tropas de la Brigada de la Obsidiana instaladas en la Península Waifei podrías detenerme.
Magas: Gran preceptora Yixuan, esta repentina visita no es un acto de provocación... pero Faetón, quien se encuentra a tus espaldas, está ahora mismo bajo nuestra protección.
Yixuan: ¿«Bajo su protección»? Querrás decir que el emisario/la emisaria especial del alcalde está bajo arresto, ¿no?
Magas: La restricción temporal de la libertad del/de la proxy tiene como objetivo tanto proteger los secretos militares como garantizar su propia seguridad.
Yixuan: Lo mires como lo mires, mi discípulo está más seguro bajo mi protección./Lo mires como lo mires, mi discípula está más segura bajo mi protección.
0 lines
Open section page →This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
3 lines
Open section page →Wise: En realidad, hay asuntos más importantes por resolver que mi seguridad.
Orfia y Magas: ¡Proxy! ¿Estás bien?
Sporos: ¡Así que el/la proxy no ha sido secuestrado/a por el Pináculo Yunkui!
4 lines
Open section page →Magas: Lo siento, ha sido un malentendido. Pensaba que el gobierno de la ciudad se había llevado al/a la proxy para sonsacarle información militar.
Yixuan: Nunca me han interesado los asuntos militares, solo me preocupa la seguridad de mis discípulos y de Nueva Eridu.
Magas: Entonces, proxy, supongo tendrás una buena razón para contactar al Pináculo Yunkui, incluso si eso significa desobedecer órdenes militares, ¿verdad?
Expones nuevamente la información de la que dispones y cuál es la situación actual ante los presentes.
1 line
Open section page →Magas: ¿Entonces, estás completamente seguro/a de que el verdadero campamento base de la Asamblea de la Exacerbación todavía está oculto en la Cavidad?
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Por supuesto, no podré estar completamente seguro/a hasta que entre personalmente en la Cavidad y llegue a estas coordenadas.
Wise: Pero, como defensores de Nueva Eridu, ni el Pináculo Yunkui ni el Ministerio de Defensa deberían permitirse correr ni el más mínimo riesgo, ¿no es así?
Magas: ...
6 lines
Open section page →Belle: ¡Wise/Belle, he recibido una alerta de Hada!
Hada: Según los datos de seguimiento en tiempo real de la Cavidad, la actividad etérea está aumentando en toda la Cavidad Lemnia.
Hada: Advertencia: la velocidad a la que se está incrementando la actividad etérea en la Cavidad Lemnia está alcanzando unas cifras sin precedentes.
Hada: Advertencia: a su velocidad actual de expansión, la probabilidad de que la Cavidad Lemnia supere el umbral de vacuidad en 1026 horas es del 17.2 %.
Magas: ¿Qué le pasa ahora a esa asistente de voz?
Sporos: Básicamente dice que, si nos quedamos de brazos cruzados, la Cavidad podría hacer «¡BUM!», y explotar.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Los predicadores de la Asamblea de la Exacerbación responsables de investigar el miasma mencionaron un experimento sobre la activación del miasma a gran escala. Sospecho que se están preparando para lo que ellos llaman el sacrificio final.
Wise: Según la información de la que disponemos y los resultados de nuestras operaciones, la Asamblea de la Exacerbación controla la mayoría de las zonas donde se concentra el miasma de la Cavidad Lemnia, y también domina la tecnología necesaria para manipular este peculiar tipo de éter.
Wise: El aumento actual de la actividad etérea en toda la Cavidad probablemente esté relacionado con las acciones de la Asamblea de la Exacerbación.
Yixuan: Si tus deducciones son correctas, entonces esta base de la Asamblea de la Exacerbación que hemos pasado por alto se convertirá en el centro neurálgico de su sacrificio final.
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: ¡Exacto! Pero si logramos destruir su escondite de un solo golpe, ¡el ritual no podrá llevarse a cabo y la actividad de la Cavidad volverá a estar bajo control!
Magas: Ay...
Yixuan: ¿Cómo es posible que emitas suspiros con una garganta mecánica?
10 lines
Open section page →Magas: Aunque he ignorado selectivamente algunos términos técnicos que parecían inventados, me he perdido igualmente.
Magas: Entonces la idea es ir personalmente a ver si quedan más miembros de la Asamblea de la Exacerbación causando problemas y acabar con todos ellos para eliminar cualquier riesgo potencial, ¿verdad?
Orfia y Magas: ¡Vaya, esta vez lo has entendido todo! ¡Increíble!
Magas: ¡En marcha, entonces! El Batallón Óbolos se encargará personalmente de erradicar las sombras que amenazan a la Península Waifei.
Sporos: Pero, capitana Magas, ¿no dijiste hace una hora que las órdenes militares no deben desobedecerse?
Magas: ¿Quién las está desobedeciendo? ¡Estábamos persiguiendo a Faetón, quien escapó con información militar confidencial hasta el interior de la Cavidad!
Yixuan: Sargento Magas, tu dedicación es conmovedora, pero en realidad podrías dejar que los miembros del Pináculo Yunkui nos encarguemos de esto.
Magas: Eliminar a la Asamblea de la Exacerbación es el deber del Ministerio de Defensa. Si nuestros superiores no han cumplido con su deber, entonces yo asumiré esa responsabilidad.
Magas: Además, la inspección de las arcas obscuras aún no ha terminado, pero si de ellas emergen sacrificios, los soldados del Ministerio de Defensa e incluso los ciudadanos acabarán pagando un precio terrible.
Yixuan: Entiendo. Entonces mis discípulos y yo seguiremos vigilando los Altos de Failumen y cumpliendo con nuestro deber de proteger este lugar.
0 lines
Open section page →0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: En ese caso, debemos decidir cuanto antes qué plan seguir y cuál será el momento de ponerlo en marcha.
Magas: Si todo el Batallón Óbolos se moviliza, será más fácil que nos descubran. Necesito esperar hasta el momento adecuado.
Magas: Reunámonos de nuevo para partir por la mañana temprano.
Magas: Soldados del Batallón Óbolos, regresen a la base y descansen.
Orfia y Magas: [Bosteza] Sí, capitana Magas.
Magas: Probablemente, mañana será un día muy largo.
11 lines
Open section page →Porcelumex y la Asamblea de la Exacerbación han instalado en masa unos dispositivos etéreos experimentales conocidos como «arcas obscuras» tanto en la Cavidad como en la Península Waifei.
Fue el Batallón Óbolos quien descubrió su capacidad para albergar e incluso generar sacrificios, una cualidad posteriormente confirmada en las operaciones de otras unidades.
Esta es toda la información de la que disponemos sobre las arcas obscuras. En este momento aún queda una gran cantidad de ellas por investigar en la Península Waifei.
Aunque en las investigaciones llevadas a cabo hasta ahora no hemos encontrado pruebas de la presencia de sacrificios dentro de las arcas obscuras fuera de la Cavidad.
Orfia y Magas: Pero no podemos poner la seguridad de los ciudadanos en riesgo. ¿No es así, coronel Isolde?
Así es, Orfia. Por eso comenzaremos de inmediato con el «Plan de evacuación de la Cavidad» de los ciudadanos de los Altos de Failumen.
Los ciudadanos serán trasladados y permanecerán temporalmente dentro del área urbana hasta que todas las arcas obscuras hayan sido inspeccionadas.
La operación de evacuación estará a cargo de las tropas bajo el mando del mayor general, mientras que el Batallón Óbolos permanecerá a la espera como unidad móvil, lista para intervenir de emergencia en cualquier momento.
Magas: ¿A la espera como unidad móvil? Entonces... ¿eso significa que podemos actuar libremente mientras tanto?
«A la espera en todo momento», no «actuando a su antojo», sargento Magas.
Magas: ¡Sí, señora! ¡Te aseguro que en ningún momento «actuaremos a nuestro antojo»!
0 lines
Open section page →0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: ¡Yo puedo vigilar a la sargento Magas y asegurarme de que el Batallón Óbolos no actúe por su cuenta!
¿Por qué tengo la sensación de que me ocultan algo? En fin, compórtense. Durante la evacuación de los civiles, la situación podría complicarse, así que Magas, asegúrate de proteger al/a la proxy.
Magas: ¡Por supuesto! Él/Ella es nuestro protegido/a protegida vip, ¿no es así, proxy?
18 lines
Open section page →Hablando de «protegidos vip», el comandante Lorenz y el resto de los altos cargos de Porcelumex, encabezados por el señor Lucro, también serán evacuados de la Península Waifei junto con los civiles.
Magas: Jum, ¿tanta prisa tienen por huir esos peces gordos?
Bueno, los sacrificios que acechan en las sombras son una amenaza considerable, así que esos «peces gordos» tienen un buen motivo para hacerlo.
Bien, voy a encargarme de los preparativos para su evacuación. Batallón Óbolos, puede retirarse.
Magas: Isolde...
¿Tienes algo que decirme, sargento Magas?
Magas: Coronel Isolde, si algún día desobedezco las órdenes militares, ¿me perdonarías?
No es apropiado hacer ese tipo de bromas frente a los miembros de su equipo, sargento.
Pero confío en que tus decisiones siempre tienen una buena razón que las respalda.
Orfia y Magas: ¡La capitana siempre tiene sus motivos para actuar, oficial!
¿Tan ansiosa estás por desobedecer las órdenes junto con tu capitana, Orfia?
Orfia y Magas: Yo...
Magas: Ejem... ¡Me aseguraré de que la soldado Orfia no infrinja las órdenes militares!
Orfia y Magas: ¿Eh? ¿Yo?
Pase lo que pase, siempre seremos compañeras, ¿no es así, sargento Magas?
Magas: ¡Jum! ¡Por supuesto!
Je, je... Entonces me quedo tranquila, sargento.
Tras la orden de retirada de Isolde, los soldados reunidos en la plaza comienzan a dispersarse poco a poco.
1 line
Open section page →Orfia y Magas: Pssst... ¡Proxy!
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: ¡Orfia! Por cómo estás hablando en susurros, es obvio que estás tramando algo conmigo.
Orfia y Magas: ¡La capitana dice que te reúnas con nosotras discretamente allí más tarde, ya que si vamos todos juntos/as juntas, llamaría demasiado la atención!
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: ¿Pero no está justo detrás de ti? ¿Por qué necesita que tú transmitas el mensaje?
Orfia y Magas: Es que... ¡tiene una voz demasiado fuerte como para hablar en susurros!
Magas y Orfia se dirigen hacia la estación del teleférico.
Únete a ellas para saber por qué están susurrando.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Magas: Esta es la base de la Asamblea de la Exacerbación que despejamos. Tú también estabas allí.
Orfia y Magas: ¿No se suponía que estábamos buscando la base secreta de la Asamblea de la Exacerbación? ¿Por qué hemos vuelto aquí?
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: Según los cálculos de Hada, la fisura espacial que más rápido nos conduciría a las coordenadas del punto ciego está justo en esta área.
Wise: Hemos dejado que la Asamblea de la Exacerbación se escape justo delante de nuestras narices.
Magas: Si no hubiese sido por la intromisión de Lorenz y Lucro, probablemente ya habríamos descubierto pistas sobre esta base.
3 lines
Open section page →Belle: ¡La fisura espacial está cerca de aquí! Pero los cálculos de Hada no pueden reducir más la búsqueda. ¡Para encontrar la ubicación exacta, necesitarán adentrarse en la Cavidad!
Magas: Que dé comienzo la operación. Objetivo: buscar la fisura espacial en los alrededores.
Orfia y Magas: ¡Sí, capitana Magas!
12 lines
Open section page →Magas: Qué coincidencia tan desafortunada. La última vez también nos encontramos con este tipo, ¿no?
Ah, Batallón Óbolos, ¿qué hacen aquí?
Orfia y Magas: Sí, con ese tono tan familiar y molesto... ¡Definitivamente es él!
Magas: Yo iba a hacerte la misma pregunta. ¿Qué haces tú aquí?
Por supuesto, estoy aquí por orden del mayor general Lorenz...
Magas: Ya, ya, ya sé que eres su mano derecha, ¿pero no nos has dicho eso antes?
Aunque no tengo la obligación de darles explicaciones, lo haré para evitarme conflictos innecesarios con mis aliados.
En estas instalaciones se encuentra una reserva de porcelumen perteneciente a Porcelumex. Nos han ordenado hacer guardia por turnos para evitar que los miembros de la Asamblea de la Exacerbación que regresen roben los recursos estratégicos de la ciudad.
Magas: ¿Pero no fue el propio Porcelumex quien le entregó estos «recursos estratégicos de la ciudad» a la Asamblea de la Exacerbación?
Magas: Sí que se están esforzando para ayudarles a arreglar este desastre.
... No tengo ganas de discutir contigo. Ahora es tu turno de responder a mi pregunta, sargento Magas.
¿Por qué están aquí? No he recibido ninguna orden militar relacionada con recibir apoyo o relevo.
0 lines
Open section page →This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
5 lines
Open section page →Wise: Como todos ustedes saben, soy el «delegado cuyas libertades han sido restringidas» designado/la «delegada cuyas libertades han sido restringidas» designada por el oficial Lorenz. Me escapé a la Cavidad llevando conmigo información militar y la gente del Batallón Óbolos ha venido a capturarme.
Orfia y Magas: Proxy...
Oh... Así que el emisario especial es algo problemático/la emisaria especial es algo problemática.
¿Cierto, sargento Magas?
Magas: ...
9 lines
Open section page →Magas: No. Hemos recibido información actualizada que indica que la Asamblea de la Exacerbación probablemente aún tenga una base importante oculta en algún lugar de la Cavidad. Esta operación de Óbolos tiene como objetivo eliminar cualquier amenaza potencial para los ciudadanos que se esconda aquí.
Magas: Tú también eres un soldado, deberías saber cuál es el deber de un militar.
¡El deber de un militar es obedecer órdenes!
Magas: ¿Obedecer órdenes realmente protegerá a todo el mundo?
¡Actuar sin una autorización del centro de mando es una violación directa de las órdenes militares, sargento Magas!
Magas: ¡Al cuerno con las órdenes! ¡No fundé el Batallón Óbolos para satisfacer los caprichos de nadie!
Magas: ¡Si tengo que desobedecer órdenes militares para proteger esta ciudad, que me lleven ante un tribunal militar!
Llevo conmigo un dispositivo de grabación. ¡Cada palabra que digas será una prueba ante el tribunal!
Magas: Y yo voy armada con artillería pesada. Si no te apartas, cada palabra que digas podría ser la últi...
0 lines
Open section page →This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
5 lines
Open section page →Wise: Yo les proporcioné esa información y lidero esta operación. Si los oficiales del Ministerio de Defensa tienen alguna pregunta, ¡que acudan a mí directamente!
Jum...
Amenazar a tus compañeros también es un delito, sargento Magas.
No tengo la obligación de intentar evitar que se involucren en un conflicto, así que sigan adelante si quieren. Espero que lleguen vivos/as ante el tribunal.
El fiel subordinado de Lorenz le lanza otra mirada a Magas y se marcha de allí con su batallón.
2 lines
Open section page →Orfia y Magas: ¡Por fin se ha ido ese tipo tan molesto!
Sporos: ¡A seguir salvando el mundo!
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Ahora sí que el Batallón Óbolos se ha metido en un problema. ¿Era necesario llegar a este extremo, sargento Magas?
Magas: ¡No te preocupes, pequeño proxy! Cuando llegue el momento, diré: «¡Coaccionamos al emisario especial para obligarlo a guiarnos dentro de la Cavidad!»/¡No te preocupes, pequeña proxy! Cuando llegue el momento, diré: «¡Coaccionamos a la emisaria especial para obligarla a guiarnos dentro de la Cavidad!»
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: No es eso lo que me preocupa, sino tú y el resto del Batallón Óbolos.
Magas: ¡Yo asumiré toda la responsabilidad por desobedecer las órdenes militares! ¡Y le pediré a Isolde que interceda por mí!
Orfia y Magas: ¡Oh, no! Si arrestan a la capitana Magas, ¡tendré que salir al campo de batalla yo sola!
Magas: ¡Oye, al menos muestra algo de preocupación por mí, Orfia!
1 line
Open section page →De repente, recibes un mensaje a través del HDD.
1 line
Open section page →Belle: ¡Wise/Belle, tenemos una solicitud de comunicación urgente del Ministerio de Defensa!
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: ¿Una solicitud de comunicación urgente del Ministerio de Defensa?
2 lines
Open section page →Belle: En realidad, la coronel Isolde contactó con la maestra Yixuan y esta se puso en contacto conmigo. Quieren usar el canal de comunicación del HDD para enviarles un mensaje.
Belle: ¡Lo de «solicitud de comunicación urgente» solo era para parecer más profesional ante el Ministerio de Defensa!
17 lines
Open section page →Buenas tardes, compañero/as.
Aunque ya había oído hablar de las habilidades de Faetón, usar personalmente un dispositivo capaz de comunicarse a través de las Cavidades sigue siendo una experiencia asombrosa.
Magas: Coronel... Isolde... déjame explicar...
¿Actúas por tu cuenta, desobedeces órdenes militares y encima pretendes que interceda por ti? Sargento Magas, has estado el tiempo suficiente en el ejército como para saberlo. Te estás volviendo cada vez más indisciplinada.
Orfia y Magas: ¡El sistema de refrigeración de la capitana Magas se está sobrecargando!
Magas: Yo... eh... Coronel, ¿lo has escuchado todo?
Magas: ¡Proxies, la protección de privacidad de su HDD es terrible!
Efectivamente, estoy al tanto de la situación. Y has hecho lo correcto, sargento Magas.
En aquel entonces, por obedecer órdenes, sacrificamos las vidas de nuestros compañeros.
Pero no podemos seguir obedeciendo órdenes mientras vemos cómo la Península Waifei corre peligro.
Orfia y Magas: ¿En aquel entonces?
Magas: Isolde, ¿por qué mencionas el pasado de repente?
...
Magas, hay algunas cosas que creo que es hora de contarte.
Todos/as los/as presentes son compañeros/as a quienes puedes confiarles la vida, o personas valientes dispuestas a sacrificarse por la seguridad de Nueva Eridu.
Lo que estoy a punto de revelar es una verdad relacionada con una traición. Un crimen malvado que puso en peligro a la ciudad y sus ciudadanos por puro interés personal.
Magas: ¿Tu investigación... ha dado resultados?
0 lines
Open section page →This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
2 lines
Open section page →Wise: La sargento Magas y sus compañeros... Todos ellos perecieron en la caída de la antigua capital debido a un error de mando de sus superiores. ¿La verdad a la que te refieres tiene que ver con eso, coronel?
Así es.
5 lines
Open section page →Isolde: En aquel entonces, el comandante le ordenó al Batallón Agamenón que siguiera luchando hasta la muerte por proteger la ruta ferroviaria por la que evacuaban los civiles.
Isolde: Y eso hicieron nuestros compañeros, luchar hasta derramar su última gota de sangre.
Isolde: Pero lo que protegíamos no era ninguna ruta ferroviaria para la evacuación civil, sino... una ruta de transporte para trasladar activos empresariales.
Isolde: Por cada minuto que los miembros del batallón resistían, un vagón de porcelumen era transportado al almacén de TOPS fuera de la Cavidad.
Isolde: Por supuesto, la empresa le pagó una enorme compensación a aquel comandante.
16 lines
Open section page →Cada número en ese cheque estaba manchado con la sangre de los miembros de nuestro equipo, Magas.
Orfia y Magas: Capitana Magas...
Magas: ...
Magas: Isolde, ¿quién es ese comandante que aceptó el soborno? ¿Y dónde está la empresa que lo pagó?
...
Magas: Respóndeme.
Orfia y Magas: ¡Capitana Magas, tu unidad se está desestabilizando!
Magas: ¡Respóndeme, Isolde!
No tengo suficientes pruebas para incriminarlos. Mantén la calma, Magas.
Magas: ¿Que mantenga la calma? ¡¿Que mantenga la calma!?
Magas: ¡¿Cómo quieres que mantenga la calma!?
Orfia y Magas: Capitana Magas, si no te tranquilizas...
¡Mi furia no es menor que la tuya, Magas!
Magas: ¡Yo fui creada para desatar esta furia!
Orfia y Magas: ¡Capitana Magas, para proteger la seguridad de los miembros del equipo, tengo derecho a activar a la fuerza el modo hibernación!
Magas: ¡¿Te atreves a interponerte en mi camino, Orfia!?
0 lines
Open section page →This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
2 lines
Open section page →Wise: No tengo ningún derecho a subestimar tu odio, ¡pero las personas aquí presentes también son importantes! ¡Y lo que tenemos que hacer ahora también lo es!
Magas: ¡Ja, ja, ja, ja! Qué fácil es para ti decirlo. ¿Acaso comprendes mi ira, Faetón?
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: ¡Todos hemos perdido mucho! Durante la catástrofe...
Wise: Todos los presentes, la coronel Isolde, la maestra Yixuan, la hermana Fufu y los ciudadanos de la Península Waifei que llegaron aquí tras la caída de la antigua capital...
Wise: ¡Somos muchos los que, al igual que tú, lo perdimos todo en esa catástrofe!
Wise: Desastres naturales, tragedias humanas... ¿Acaso no hemos perdido ya bastante en Nueva Eridu?
Magas: ...
0 lines
Open section page →12 lines
Open section page →Wise: Pero no nos hemos quedado estancados en el odio, la tristeza o el arrepentimiento.
Wise: Y gracias a ese valor, hemos conseguido todo lo que tenemos hoy.
Wise: ¡Tu Batallón Óbolos, Orfia, Gatillo, Sporos y N.º 11! ¡Tu historia con ellas!
Wise: El pasado es importante, por supuesto, ¡pero todo esto también lo es!
Magas: ...
Orfia y Magas: Capitana Magas...
Sporos: ... ¿Qué tiene que ver todo esto conmigo?
Magas: Gracias, proxy.
Magas: Isolde, no voy a dejar pasar esto. Pero, como dices, esperaré hasta el momento adecuado para actuar...
Hablemos de eso más tarde. Por ahora, lo más importante es continuar con la operación actual.
Pero si les he mencionado esto ahora, es porque tenías razón en una cosa. Un soldado que solo sabe obedecer órdenes no es necesariamente un buen soldado.
¡Sigan adelante, yo soportaré la presión de los altos mandos!
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: El tiempo apremia y la Cavidad cambia a cada instante. Si nos demoramos más, la fisura espacial podría desaparecer.
Magas: ¡Entendido, proxy! ¡Batallón Óbolos, en marcha!
Orfia y Magas: ¡Sí, capitana!
...
Has tenido mucha suerte durante todos estos años, Magas. Mucha más que yo.
La voz de Isolde se desvanece por el canal de comunicación mientras las siluetas del Batallón Óbolos desaparecen a través de la fisura.
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter130/Main_GalGame_Chapter130_11300220.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter130/Main_GalGame_Chapter130_11300230.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter130/Main_GalGame_Chapter130_11300240.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter130/Main_GalGame_Chapter130_11300255.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter130/Main_GalGame_Chapter130_11300260.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter130/Main_GalGame_Chapter130_11300270.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter130/Main_GalGame_Chapter130_11300280.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter130/Main_GalGame_Chapter130_11300290.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter130/Main_GalGame_Chapter130_11300300.json
Localized evidence
Text fields
La victoria llega demasiado fácil, pero la verdadera crisis está lejos de terminar.
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_12211005
El credo de un soldado
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12211005
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7776
- Name
QuestName_12211005
- QuestID
12211005
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12211005
- field_4
QuestTarget_12211005
- field_5
QuestFinishDesc_12211005
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1140140157
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1140140157