Acte III : Continuité I
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMapFR.json- JSON Pointer
/11763218069398376539
Story Chapters
Les rires, les chants et les pas de danse fusent à longueur de journée, tandis qu'au crépuscule, nous nous endormons pour ne plus jamais nous réveiller. Telle une peau de banane, ce monde onirique est couvert de taches, quelle indignité ! Cherchons la voie véritable, finissons-en avec cette ultime ère cacophonique du Dharma !
Story evidence
Le groupe de discussion habituellement silencieux de l'équipage s'illumine soudain d'un nouveau message. Bien que ce ne soit probablement pas un appel vers un nouveau monde, d'expérience, cela marque toujours le début d'un nouveau voyage.\nQuelles sont ces mystérieuses nouvelles dont parle Himeko ? Retournez dans la voiture et demandez-lui !
L'Astral Express a reçu une invitation de la part de l'Université Origami. Vous allez bientôt être des étudiants rares dans l'univers ! Même s'il n'y a pas de diplôme à la clé, vous ne manquerez pas d'inscrire cette expérience éducative sur votre CV.\nIl reste encore un peu de temps avant de retourner à Penacony. Reposez-vous un moment dans le train, car une fois en cours, vous ne pourrez plus dormir... quoi que.
L'Astral Express a reçu une invitation de la part de l'Université Origami. Vous allez bientôt être des étudiants rares dans l'univers ! Même sans diplôme officiel, ce sera une expérience éducative à inscrire avec fierté sur votre CV.\nQuelles aventures amusantes vous attendent dans cette université ? Discutez-en avec vos amis de l'équipage.
Vous voilà de retour à l'Hôtel Rêverie, l'entrée du Pays des rêves qui abrite de nombreux souvenirs. Inutile de vous attarder sur le passé avant de plonger dans le Pays des rêves, car chaque songe renferme son lot de beaux rêves... ou de cauchemars.\nRendez-vous à la réception pour effectuer les formalités d'enregistrement, vous connaissez la procédure à suivre désormais.
March 7th:On est arrivés. Trailblazer, pourquoi est-ce qu'il faut toujours que tu t'endormes lors des sauts hyperespace ? Je ne pouvais même pas te réveiller.
Trailblazer:J'ai sommeil. Pas assez dormi.
March 7th:Qu'est-ce que tu fais la nuit au lieu de dormir ?
Trailblazer:Ah, alors, c'était toi qui faisais ce raffut ?
March 7th:Comment ça, du raffut !? J'ai essayé de te réveiller le plus doucement possible.
Trailblazer:Hein ? Comment ça je me suis endormi/endormie !?
March 7th:Peu importe. Essaie juste de ne pas avoir l'air trop perdu/perdue quand on sera en cours. Ou tu risques de te retrouver au Bastion flonirique.
Dan Heng:Bon, allons voir si nos chambres sont prêtes.
Dan Heng:Désolé de vous avoir interrompus/interrompues tout à l'heure.
March 7th:Dan Heng, tu nous caches quelque chose ? Pourquoi est-ce que la réception a dit que Pom-Pom séjournait aussi à l'hôtel ?
Dan Heng:Si mes déductions sont correctes, c'est sûrement parce que le Fossoyeur s'est enregistré sous le nom de Pom-Pom.
Trailblazer:Le Fossoyeur ?
Trailblazer:Ce Ranger de la galaxie ?
Trailblazer:Tu parles de monsieur Patin de merle !?
Dan Heng:En personne. On a travaillé ensemble à Penacony la dernière fois... Il avait déjà utilisé l'identité de Pom-Pom. C'est la seule personne que je verrais faire ça.
March 7th:Le Fossoyeur ? Qu'est-ce qu'il fait ici ?
Dan Heng:Aucune idée. Les Rangers de la galaxie travaillent toujours seuls, mais je ne crois pas que le Fossoyeur ferait quoi que ce soit qui nuise à l'Express.
Dan Heng:Puisque « Pom-Pom » s'est enregistré il y a trois jours, on va sûrement le trouver dans le Pays des rêves. On pourra lui poser des questions à ce moment-là.
March 7th:En route, alors. L'Université Origami est située à l'Heure de Sol. L'hôtel a placé l'entrée du Pays des rêves près de l'école. Alors, retrouvons-nous aux portes !
Vous voilà de retour à l'Hôtel Rêverie, l'entrée du Pays des rêves qui abrite de nombreux souvenirs. Inutile de vous attarder sur le passé avant de plonger dans le Pays des rêves, car chaque songe renferme son lot de beaux rêves... ou de cauchemars.\nIl est temps de vous préparer à plonger dans le Pays des rêves. L'hôtel vous a réservé la même chambre que la dernière fois. Est-ce par nostalgie, ou simplement parce qu'ils ont la flemme de nettoyer les autres chambres ?
Fin-Limier impatiente:Dépêche-toi ! Il paraît que les actionnaires majoritaires sont déjà à la réception. Il ne faut pas les alarmer !
Fin-Limier paniqué:Je sais ! Mais ce type courait dans cette direction. Comment est-ce qu'il a fait pour disparaître aussi vite ?
Fin-Limier impatiente:Chut ! Il y a quelqu'un d'autre. Qui êtes-vous ?
Trailblazer:Je fais partie des Sans Noms de l'Astral Express.
Fin-Limier impatiente:Du quoi express ? N'essaie pas de me vendre tes produits. Mon salaire de misère ne me permet pas d'acheter quoi que ce soit d'express !
Trailblazer:Je suis la superstar des Auditions du festival.
Fin-Limier impatiente:Les quoi du festival ? Désolé, quand j'ai du temps libre, j'en profite pour me détendre, je ne regarde jamais les émissions de variétés.
Trailblazer:Je suis un/une VIP.
Fin-Limier impatiente:Bon, ça suffit. Tous ceux qui passent par là disent être des VIP. Je trouve que ça ne veut plus rien dire à ce point.
Fin-Limier impatiente:Je me fiche bien de qui tu es. La Maison Fin-Limier est ici pour mener une enquête. Écarte-toi.
Fin-Limier paniqué:Attends ! Des cheveux d'argent, des yeux jaunes, des bandes étranges sur ses habits... Je crois qu'il s'agit de l'actionnaire prioritaire dont tu parlais !
Fin-Limier impatiente:Hein !? Nom de... Tu ne pouvais pas le dire plus tôt !?
Fin-Limier impatiente:Ahem, je vous demande pardon, cher client/chère cliente. Je me suis montré un peu brusque. Les Fin-Limiers mènent simplement une inspection de routine. Tout est en ordre dans l'hôtel. Alors, ne vous inquiétez de rien, et bon séjour à vous.
Fin-Limier paniqué:Mais... Le suspect...
Trailblazer:Quel suspect ?
Fin-Limier impatiente:Vous... Vous êtes sus... superbe ! Ah, oui, vraiment superbe ! Nous savons que les incessantes inspections nous font perdre un peu de notre superbe, mais ces procédures nous permettent d'offrir un environnement sûr à nos invités. Les Fin-Limiers sont donc ravis de pouvoir être utiles. Voilà, nous allons vous laisser à présent. Reposez-vous bien !
Fin-Limier paniqué:Hum... Faites attention à vous dans le rêve...
Fin-Limier impatiente:Bon, ça suffit. Allez, on y va !
March 7th:Himeko et monsieur Yang ont encore des obligations ici. Ce n'est pas tous les jours facile d'être un adulte.
Trailblazer:(J'ai la même chambre que la dernière fois... Il est temps de plonger dans le rêve.)
Trailblazer:(Je suis un peu perplexe... Je devrais peut-être examiner les environs avant d'entrer dans le rêve...)
Trailblazer:(Je n'arrive pas à ouvrir cette boîte... J'ai un mauvais pressentiment...)
Trailblazer:(Mais je ne peux pas faire attendre March 7th et Dan Heng. Bon, tant pis, je vais aller dormir.)
Localized evidence
Acte III : Continuité I
Evidence locale: fr
TextMap/TextMapFR.json/11763218069398376539Les rires, les chants et les pas de danse fusent à longueur de journée, tandis qu'au crépuscule, nous nous endormons pour ne plus jamais nous réveiller. Telle une peau de banane, ce monde onirique est couvert de taches, quelle indignité ! Cherchons la voie véritable, finissons-en avec cette ultime ère cacophonique du Dharma !
Evidence locale: fr
TextMap/TextMapFR.json/292666356701074859Penacony
Evidence locale: fr
TextMap/TextMapFR.json/951042819333796269Bananaffront : Une guerre sans pitié
Evidence locale: fr
TextMap/TextMapFR.json/8059580553082624960Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json/43103005
{}{}{}Activity
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconThirdWorld_White.png
{}[]
1034210
1034201
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigThirdWorld.png
1011