Chant de l'astre de la nuit - Acte 4
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/1271167328
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Je me demande comment les autres s'en sortent ? Bien, j'espère.
Paimon:Hé, regarde ! Ils sont revenus !
Paimon:Flins, Lauma ! Comment ça s'est passé ?
Lauma:Tout va bien, merci. Nefer et Jahoda ont dû rester au Curatorium des secrets pour finir le travail, elles nous rejoindront plus tard.
Flins:J'ai croisé Ineffa et Aino sur le chemin. Elles sont encore en train de travailler sur leur mission, alors elles ne seront pas non plus des nôtres avant un certain temps.
Lauma:Vous avez l'air de bonne humeur aujourd'hui, monsieur Flins.
Flins:Et comment. J'ai réussi à faire ce que je devais faire, et même plus encore.
Traveler:C'est-à-dire ?
Flins:Se battre tout seul peut s'avérer vite fastidieux, mais j'ai eu la chance de croiser le chemin de deux jeunes guerriers courageux...
Albedo:Comme on se retrouve. Comment allez-vous ?
Paimon:Albedo ! Que faites-vous ici ?
Albedo:Heureusement, nous n'avons pas eu de mal à vous retrouver.
Flins:Ces deux-là m'ont prêté main-forte quand je combattais la Chasse sauvage. Cela ne m'a pas étonné lorsque j'ai appris qu'il s'agissait des collègues de monsieur Varka.
Flins:Étant donné que les personnes talentueuses n'arrivent jamais seules, cela ne m'étonne pas non plus que vous vous connaissiez déjà.
Paimon:Du coup, qui est votre compagnon de voyage, Albedo ?
Albedo:Et si tu te présentais ?
???:...
Flins:C'est un jeune homme peu bavard, à ce que je vois... Je pensais que vous le connaissiez, mais cela n'a pas l'air d'être le cas.
Traveler:Hé, je reconnais ces cornes...!
???:Enchanté de vous rencontrer... à nouveau. Techniquement, ce n'est pas notre première rencontre.
Paimon:Attends, mais c'est toi, Mini-Durin ?!
Durin:Oui, c'est bien moi. Je suis content de vous revoir.
Albedo:Je pense que vous pouvez enlever le « mini ».
Durin:Je ne suis plus aussi « mini » qu'avant.
Albedo:C'est drôle, non ? La première étape pour s'intégrer à la société humaine est de se préoccuper de la correspondance entre son nom et son apparence.
Paimon:Ouah, tu as l'air complètement différent... Enfin, je veux dire, de manière positive. C'est super de te voir en pleine forme comme ça.
Durin:Merci, Paimon... J'ai appris que rajouter « petit » devant un prénom n'est pas toujours perçu comme un témoignage d'affection. Même si tu n'as pas grandi, je vais t'appeler juste « Paimon » à partir de maintenant, parce que je te respecte énormément.
Paimon:Tu es devenu bien poli, dis donc. Enfin, je ne m'en plains pas ! Tu peux aussi m'appeler « Paimon la guide » !
Lauma:Je trouve que la taille de notre petite Paimon lui va à ravir.
Lauma:C'est justement parce qu'elle est mignonne qu'on ne peut pas s'empêcher de l'appeler comme ça. N'est-ce pas là un témoignage d'affection ?
Albedo:Vous avez raison, mademoiselle Lauma. Mon frère a encore un long chemin à faire avant de comprendre les relations sociales humaines.
Lauma:Hm... En parlant de longs chemins, Kuutar... Pardon, Columbina n'était-elle pas avec vous ? Pourquoi n'est-elle pas là ?
Paimon:Ah, elle a vu de vieilles amies sur le chemin. Peut-être qu'elle s'est arrêté pour prendre le thé avec elles ?
Columbina:C'est de moi dont on parle ? Pas en mal, j'espère.
Traveler:(Elle a l'air de meilleure humeur après avoir vu ses anciennes collègues.)
Flins:D'après vos mines, je suppose que cela s'est bien passé.
Lauma:Il commence à y avoir du monde ici, je vais aller chercher des chaises.
Albedo:Ne vous embêtez pas. C'est le travail d'un alchimiste. Je vais en créer quelques-unes.
Arlecchino:Merci pour votre hospitalité, mesdames et messieurs, mais je ne faisais que raccompagner mes amis/amies.
Arlecchino:Je retrouve Sandrone plus tard. Nous avons des choses à nous dire. C'était un plaisir de vous voir, mais je vais devoir vous laisser.
Lauma:Votre aide nous a été précieuse.
Traveler:Merci pour votre aide.
Arlecchino:Épargnez-moi ces formalités. Je suis contente d'avoir pu aider des amis/amies.
Columbina:D'accord... Je te dis au revoir, Arlecchino.
Varka:Eh bien, on dirait que ça s'anime par ici ! Heureusement que quelqu'un est parti, on n'aurait pas eu assez de chaises pour tout le monde sinon...
Flins:Ne me dites pas que nous sommes à court de chaises ?
Varka:Si... Vous pouvez venir le constater par vous-même.
Varka:...
Dainsleif:...
Varka:Je vous ai entendu parler à l'extérieur. Maintenant que la collègue de mademoiselle Columbina est partie, l'équipe d'origine est de retour avec quelques autres de mes collègues.
Varka:Enfin, il y a un visage que je ne connais pas. Quelqu'un d'autre a aussi décidé d'emmener un collègue ?
Dainsleif:Parmi ces gens, je ne connais que Paimon et vous.
Paimon:C'est Dainsleif, le collègue de la meilleure guide Paimon et du meilleur aventurier/de la meilleure aventurière de Teyvat, Traveler ! Hum, on n'est pas vraiment collègues, en fait... plutôt amis.
Flins:Quand quelqu'un d'autre se donne la peine de faire les présentations, c'est qu'il s'agit d'un personnage important.
Lauma:Écoutons ce qu'il veut nous dire.
Dainsleif:(Tsk... Paimon m'a devancé, et maintenant tout le monde connaît mon nom.)
Paimon:Il vient nous voir pour des choses importantes en général. J'imagine que vous avez entendu parler de la Chasse sauvage, Dain ?
Dainsleif:On dirait que vous êtes sur le point de tenir une réunion. Si je disais que la Chasse sauvage est notre ennemie commune... Cela me vaudrait-il une place à votre table ?
Varka:L'ennemi de mon ennemi est mon ami, comme on dit. Vous avez votre place parmi nous, monsieur Dainsleif.
Varka:Je ne peux pas en dire autant pour les autres... Albedo, pourrais-tu fabriquer quelques chaises en plus ?
Albedo:Après tout ce temps, le premier ordre que vous me donnez est de « fabriquer quelques chaises en plus ». Ça m'avait manqué.
Durin:... Est-ce qu'il est en train de plaisanter ?
Paimon:C'est ton frère, non ? Tu devrais savoir.
Durin:J'ai encore beaucoup à apprendre sur les nuances de la conversation humaine. Essayer de comprendre le ton d'Albedo, c'est comme se jeter à l'eau sans savoir nager...
Paimon:C'est vrai, je compatis. Ne t'en fais pas, il y a des gens qui passent toute leur vie sans jamais comprendre. Tu as déjà une longueur d'avance sur eux !
Lauma:Pourquoi Nefer n'est-elle pas encore arrivée ?
Flins:Vous devriez peut-être aller la voir ? Il n'y a que vous qui arriveriez à la presser un peu.
Lauma:Je viens tout juste de revenir du Curatorium des secrets. De plus, n'êtes-vous pas curieux de savoir ce qu'elle fait, monsieur Flins ?
Flins:Mademoiselle Nefer n'est pas du genre à partager ses secrets. La recherche d'informations est sa spécialité, alors je suppose qu'elle préfère garder ses méthodes de travail confidentielles.
Flins:Dans ces circonstances, ne serait-il pas indélicat de ma part de m'imposer ?
Lauma:Parce que ce ne le serait pas de ma part ?
Flins:Vous avez une capacité inégalée à susciter l'affection des gens, mademoiselle chantelune. De plus, vous avez bien plus de choses en commun.
Lauma:*soupir* ... Très bien.
Varka:Impressionnant, elle y est vraiment allée sans trop s'y opposer... J'admire votre force de persuasion, mon ami.
Flins:Mademoiselle Lauma comprendra un jour que dans la vie, il faut participer aux responsabilités des autres afin de se montrer sélectifs quant aux siennes.
Albedo:Une autre manière de faire est de se fondre dans la masse.
Flins:C'est une sage réflexion.
Varka:Bon, il semblerait qu'on ait un peu de temps à tuer avant la réunion. Prenons une petite pause, les amis.
Varka:N'hésitez pas à discuter entre vous. Nous passerons aux choses sérieuses dès que les deux dernières participantes seront là.
Observer le panneau devant vous:(Il y a des messages écrits à la main sur le tableau...)
Note sur le panneau:« J'ai pris le temps de faire des croquis qui représentent le personnel des différentes unités. »
Note sur le panneau:« C'est plutôt bien, hein ? Je parie que vous allez aimer. Mika disait toujours que j'avais du talent pour ça. »
Observer le panneau devant vous:(On dirait que ça a été écrit par Varka...?)
Observer le panneau devant vous:(Un autre message apparaît après ce passage. Il a été écrit par quelqu'un d'autre.)
Écriture d'une autre personne:« Selon nos collègues chevaliers, votre œuvre d'art a été une grande source de réflexion, Grand Maître Varka. »
Écriture d'une autre personne:« Je l'ai regardée attentivement, et je soupçonne que cela s'explique par son caractère novateur, mais votre technique reste encore quelque peu approximative. »
Écriture d'une autre personne:« C'est normal. Après tout, vous n'avez jamais reçu d'enseignement artistique formel. »
Écriture d'une autre personne:« À la suite des demandes que j'ai reçues, je vais réaliser quelques nouvelles peintures qui pour en faire des souvenirs pour tout le monde. »
Écriture d'une autre personne:« P.S. : Veuillez comprendre que le Grand Maître est très occupé à protéger les autres et que ses capacités artistiques se sont développées aux côtés de Klee le Chevalier de l'étincelle. »
Écriture d'une autre personne:(La personne qui a rédigé ce message a signé dans le coin : « Albedo ».)
Albedo:Vous êtes bien silencieux tous les deux. Souhaitez-vous que j'initie la conversation ?
Columbina:Je vous en prie.
Albedo:Quelqu'un a-t-il déjà peint votre portrait ? Si ce n'est pas le cas, je serai ravi de vous aider.
Columbina:Quelle merveilleuse idée. J'en conclus que vous savez peindre ?
Albedo:Oui, un peu.
Durin:C'est un excellent peintre. Il peut tout dessiner : tables, chaises, personnes, dragons...
Albedo:Tu me flattes.
Columbina:J'aimerais essayer moi aussi si l'occasion se présente.
Albedo:Je m'en souviendrai. Et toi, Durin ? Quel style de portrait préfères-tu ?
Durin:Oh, tout me va.
Durin:Tu n'auras qu'à me peindre de la façon qui te convient.
Albedo:Très bien, je vais improviser dans ce cas.
Columbina:Pouvez-vous reproduire n'importe quel style ?
Albedo:Je peux essayer. Si vous me montrez un modèle, je ferai de mon mieux pour l'imiter.
Columbina:Merci... Je chercherai quelques références.
Dainsleif:Y a-t-il quelque chose que vous souhaitez me dire ?
Paimon:Bah oui ! Tout d'abord, que faites-vous là ? Vous ne nous avez même pas prévenus/prévenues !
Dainsleif:Vous devriez savoir que ce n'est pas dans mes habitudes.
Paimon:Vous avez raison...
Traveler:Savez-vous où vous allez loger ?
Paimon:Ah, vous devez aussi trouver un endroit où passer la nuit, hein ? Voulez-vous venir avec nous ? On pourrait peut-être avoir une réduction de groupe, sait-on jamais...
Dainsleif:D'accord, cela me va.
Paimon:Super ! Je m'en occupe.
Paimon:On pourrait demander à Dainsleif d'être notre garde du corps en échange !
Traveler:Paimon, tu penses encore à haute voix...
Dainsleif:Si c'est ce que vous vouliez, vous auriez dû le dire plus tôt. Je serais ravi de le faire.
Paimon:Oh, d'accord... Je plaisantais, mais c'est bon à savoir !
Paimon:En tout cas, autant veiller les uns sur les autres maintenant qu'on est là ensemble. C'est ce que font les amis, non ?
Dainsleif:... En effet. Merci.
Varka:Honnêtement, je ne me souviens pas de la dernière fois où j'ai assisté à une réunion avec autant de personnes.
Flins:Vous n'êtes pas le seul dans ce cas, mon ami. Les Gardiens de lumière peinent aussi à se rassembler en nombre pour discuter d'affaires sérieuses.
Varka:Hahaha, je n'en doute pas. Je n'ai rencontré que deux ratnikis jusqu'à présent : ce jeune homme, Illuga, et vous.
Flins:Illuga est quelqu'un de bien. Je peux bien l'admettre. Il est gentil, honnête et me livre régulièrement des provisions au phare. Un vrai ratniki dans l'âme... Plus que moi dans cet aspect.
Varka:Haha ! Vous êtes un faux ratniki, du coup ? Enfin, c'est ce que je comprends... mais je n'ai pas l'impression que c'était ce que vous vouliez dire.
Flins:...
Varka:...
Varka:Hum, pourquoi ce silence gênant ?
Flins:Désolé, mais je ne vais même pas chercher à le cacher. Vous le saviez depuis le début, n'est-ce pas ?
Varka:...
Flins:...
Flins:Voilà un vrai silence gênant.
Varka:Ça restera entre nous. C'est préférable qu'Illuga ne le sache pas.
Flins:Évidemment. Il faut faire attention à ce qu'on dit aux jeunes.
Varka:Qui d'autre est au courant ? Laissez-moi deviner... Traveler et Paimon ?
Flins:Votre perspicacité vous mènera à votre perte un jour, vous savez.
Varka:Je vous jure sur le nom de Barbatos, l'Archon Anémo, que votre secret est en sécurité avec moi.
Flins:Pourtant, quand nous sommes allés boire, vous avez dit que Barbatos et vous étiez comme « les meilleurs amis du monde ». Étant donné cette déclaration de votre part, pensez-vous vraiment que je peux croire à votre promesse ?
Varka:Bien sûr ! Du moment que vous n'allez pas crier sur tous les toits que je connais bien Barbatos.
Flins:Très bien. Rien de mieux qu'un échange de secrets pour forger des liens d'amitié.
Nefer:...
Lauma:...
Varka:Ah, mademoiselle Nefer ! Vous êtes arrivée.
Varka:Où est mademoiselle Jahoda ?
Nefer:Je suis venue vous tenir au courant de ce qui se passe de notre côté. Une fois que ce sera fait, je rentrerai pour continuer mon travail. Jahoda est au Curatorium pour veiller sur la situation en mon absence.
Varka:Ça fait beaucoup de travail pour une « exception »...
Paimon:Chut, moins fort ! Tout se déroule à merveille... Que va-t-il se passer si elle s'en souvient et qu'elle décide de nous lâcher ?
Nefer:...
Lauma:Ahem... Vous disiez, monsieur Varka ?
Varka:Hein ? Je n'ai rien dit... Pas vrai, Flins ?
Flins:Hmm, c'était sans doute une grenouille. Elles sont bruyantes la nuit, comme si elles donnaient un concert.
Varka:Bref... Avant de commencer, quelques présentations sont de rigueur. Tout d'abord, j'aimerais vous dire que c'est un honneur pour moi de pouvoir m'exprimer devant autant de personnes aussi extraordinaires que vous.
Varka:Nous avons parmi nous mademoiselle Lauma. Émissaire de chantelune, elle est à la tête des Descendants de givrelune, une communauté religieuse de Nod-Krai. Il y a aussi mademoiselle Nefer, patronne du Curatorium des secrets et experte en recherche d'informations.
Varka:Nefer mène l'enquête sur Rerir, assistée par Jahoda et Lauma. De ce que j'ai pu entendre, elles ont fait de grands progrès dans leur mission.
Varka:Ici, nous avons monsieur Flins, ratniki et gardien du phare abandonné. Lors de notre dernière opération, il a courageusement distrait la Chasse sauvage pour nous faire gagner du temps.
Varka:Pour ceux qui ne le connaissent pas encore, voici monsieur Albedo, célèbre alchimiste et capitaine des enquêteurs de l'Ordre de Favonius. À ses côtés se trouve un nouveau visage, y compris pour moi, monsieur Durin. Il a également accepté de nous aider.
Varka:Ensuite, nous avons mademoiselle Columbina, Dame de la lune et ancienne Exécutrice des Fatui.
Varka:Enfin, nous comptons Traveler dans notre groupe. Ses titres sont bien trop nombreux, alors je vous épargne leur énumération. Nous avons également Paimon, sa meilleure amie et possiblement la meilleure guide de voyage de tout Teyvat.
Paimon:Ouah, ça en fait du monde !
Varka:Mademoiselle Nefer, on dirait que vous aurez de nouvelles missions sous peu. Bravo pour vos affaires florissantes...
Nefer:... Vous ne croyez pas que j'ai assez de travail comme ça ? Qui d'autre demande mes services ?
Dainsleif:C'est moi, mademoiselle Nefer. J'ai une mission pour vous.
Nefer:Et vous êtes ?
Dainsleif:Mon identité n'a pas d'importance. Tout ce que j'aimerais, c'est que vous trouviez davantage d'informations sur le rächer de solnari.
Nefer:Cela nous arrive d'accepter des missions anonymes, mais je refuse de le faire dans votre cas précis. Je suppose que la mission que vous me proposez me rapportera des problèmes et qu'elle n'en vaut pas la peine. Aussi, quelque chose chez vous ne me dit rien qui vaille.
Dainsleif:Est-ce mes yeux ?
Nefer:Vous êtes Khaenri'an, n'est-ce pas ? Pourquoi ce masque ? Essayez-vous de cacher votre identité ? Je trouve que le simple fait que vous soyez encore en vie est extrêmement suspect.
Dainsleif:...
Dainsleif:Je m'appelle Dainsleif, et je viens bien de Khaenri'ah. Vous devez certainement savoir que le rächer de solnari s'appelle Rerir. C'était... une de mes connaissances.
Flins:Vraiment ? Dans ce cas, vous deviez être un personnage important.
Dainsleif:Vous me flattez, mais tout cela n'a plus d'importance à l'heure actuelle. Je voulais juste clarifier la raison que j'ai de faire appel à vos services pour enquêter sur Rerir.
Nefer:Vous êtes tous les deux de Khaenri'ah, et on dirait que vous étiez aussi amis ? Vous devez savoir qu'il est devenu l'un des cinq pécheurs, non ?
Dainsleif:...
Dainsleif:Je vous raconterai tout ce que je sais. L'histoire de Khaenri'ah, les noms et l'identité des cinq pécheurs... Je m'en souviens comme si c'était hier.
Dainsleif:Je n'en ai jamais parlé ouvertement, mais la vérité est telle qu'on la connaît. Les cinq pécheurs ont chacun été animés par leurs propres désirs. L'Abîme en a profité pour les mener à leur chute et celle de Khaenri'ah au passage.
Dainsleif:Vedrfolnir le visionnaire, qui souhaitait prédire l'avenir. Hroptatyr le sage qui convoitait des connaissances illimitées.
Dainsleif:Rhinedottir l'or, qui voulait créer la vie. Surtalogi l'infâme, qui désirait la puissance ultime.
Dainsleif:Et enfin, Rerir le rächer de solnari, celui qui a ravagé la lune.
Dainsleif:Parmi les cinq, Rerir est celui qui demeure un mystère pour moi. Il n'a jamais eu de grandes ambitions, alors qu'est-ce qui a pu bien changer en l'espace d'une nuit ? Comment a-t-il fait pour succomber comme les autres ?
Nefer:En d'autres mots, son changement soudain vous a surpris et vous n'avez pas la moindre idée de pourquoi cela s'est produit ?
Dainsleif:Exactement.
Nefer:Vous dites que l'Abîme les a tentés et c'est ce qui les a menés à leur chute... mais comment était-ce concrètement ? Quels autres éléments de contexte pouvez-vous me donner sur l'époque où cela a eu lieu ? N'hésitez pas à entrer dans les détails.
Dainsleif:... Maintenant que vous me le demandez, je ne sais pas par où commencer.
Dainsleif:Cette nuit fatidique a eu lieu pendant l'ère de la dynastie de l'Éclipse. Un jour, mon frère aîné, Vedrfolnir le visionnaire, a été convoqué au palais par le roi vinster, qui l'a aveuglé avant de le jeter dans les cachots.
Dainsleif:J'ai été furieux de l'apprendre, puis j'ai rassemblé tous mes alliés. Ensemble, nous avons décidé d'attaquer le palais une nuit pour libérer Ved.
Dainsleif:... Les souvenirs de cette nuit continuent de me hanter des siècles plus tard, comme un cauchemar sans fin. Nous avons chargé à travers les portes du palais comme prévu, chacun en direction de sa cible...
Dainsleif:J'ai été trahi ensuite. Même Vedrfolnir, que j'étais venu secourir, m'a abandonné et a participé au partage du pouvoir de l'Abîme.
Nefer:C'était donc une histoire de rancune personnelle à l'origine. Dites-moi, monsieur Dainsleif, quel prix êtes-vous prêt à payer pour mes services ? Vous devez savoir que rien n'est gratuit.
Dainsleif:Je ne pourrais pas mettre de prix défini sur cette mission, mais sachez que Rerir n'a pas toujours été fou. Croyez-le ou non, il fut un temps où ce n'était qu'un homme ordinaire employé par les services secrets de Khaenri'ah.
Dainsleif:Découvrir le passé de Rerir est la seule façon de lever le voile sur ce mystère. Mais avant que vous ne décidiez d'accepter ma mission ou non, je vais vous en dire plus sur lui. Suffisamment pour vous aider à prévoir la prochaine étape, je l'espère.
Varka:Je ne vais pas refuser. C'est comme si j'avais interpellé un passant ordinaire, mais qu'il s'avérait être un maître de la stratégie avec une dent contre notre ennemi...
Peu de temps après...
Nefer:Merci de m'avoir attendue.
Paimon:Ce n'est rien ! On en a profité pour réserver une chambre à Dainsleif.
Nefer:C'est gentil de votre part.
Nefer:Traveler, Paimon, j'imagine que vous êtes aussi curieux/curieuses que moi à propos du passé de Rerir. De plus, vous avez l'air de bien connaître monsieur Dainsleif.
Traveler:Oui, on se connaît depuis un bout de temps maintenant.
Nefer:Nous avons longuement discuté après la réunion. C'est lui qui a suggéré que je vous invite à participer à cette opération. Il n'a pas peur de vous confier ces secrets.
Paimon:Dain a beaucoup confiance en nous, c'est vrai.
Traveler:Merci de nous accorder la vôtre aussi, Nefer.
Nefer:Il en va de même pour moi. Vous n'avez pas hésité à nous rejoindre sans me poser de questions, parce que vous savez que je vous expliquerai tout en temps voulu.
Paimon:C'est parce qu'on sait de quoi vous êtes capable ! On vous aime bien aussi, Nefer. Au début, vous nous avez peut-être forcés/forcées à collaborer avec vous, mais cette fois-ci, c'est notre choix.
Nefer:C'est une façon de voir les choses. Autre chose : une fois qu'une décision a été prise, elle est gravée dans le marbre. Après, mon seul objectif est de mener la mission à bien.
Nefer:Bon... Voici comment cela va se dérouler. Je vais à nouveau accéder aux pensées de Rerir grâce à ma méthode confidentielle. Vous devez avoir déjà vu ce genre de choses au cours de votre voyage, vous savez donc à quel point cela peut être dangereux.
Nefer:Je vous ai tous réunis/toutes réunies ici afin d'assurer ma sécurité pendant le processus. Nous entrerons ensemble dans le fragment de sa conscience, puis une fois à l'intérieur, je me concentrerai sur la recherche d'informations.
Nefer:Considérez cela comme faire de la plongée dans le cerveau de quelqu'un. Si je suis la plongeuse, vous êtes mon équipement de sécurité qui doit me maintenir en vie pendant que je suis sous la surface de l'eau.
Nefer:Une fois que le rituel commencera, nous découvrirons ensemble tout un tas de secrets. Par contre, pour des raisons de sécurité, vous devrez rester silencieux/silencieuses à tout moment. Nous discuterons de nos observations après la fin du rituel.
Nefer:Enfin, il est déconseillé à toute personne de faible constitution de participer au rituel. De toute façon, Paimon a une mission et elle doit rester dans la pièce, mais hors du rituel, pour l'accomplir.
Traveler:(Nefer s'est bien gardée de dévoiler les détails de sa « méthode de travail confidentielle ».)
Traveler:(J'imagine que c'est un secret commercial.)
Paimon:Bonne chance, tout le monde. Je ne peux que croiser les doigts pour que tout se passe bien...
Nefer:Vous ferez un peu plus que ça. Je suis sérieuse quand je dis que vous avez une mission à accomplir. Pendant qu'on sera tous dans l'esprit de Rerir, il est impératif qu'un membre de l'équipe reste ici.
Nefer:En cas de problème, vous serez en première ligne. Je pense que tout se déroulera comme prévu, mais il est préférable d'avoir un filet de sécurité.
Jahoda:Je suis d'accord. C'est une opération dangereuse, et tu es notre équipe de sauvetage à toi toute seule, Paimon. Tu as le rôle le plus important parmi nous !
Paimon:Du coup, je suis votre secouriste ? Je vois, comptez sur moi !
Nefer:Très bien. Asseyez-vous, nous allons commencer sous peu.
Lauma:Monsieur Dainsleif vous a-t-il donné d'autres informations ?
Nefer:Il m'a dit croire que Rerir a gardé de grands secrets pendant sa vie. Il ignore si cela l'a mené à sa perte, mais il m'a demandé de les découvrir.
Lauma:Mais vous n'avez quand même pas l'intention d'accomplir cette mission peu importe le prix ?
Nefer:Vous me surestimez si vous pensez que c'est le cas. Je suis une femme d'affaires, pas une mercenaire.
Nefer:Mais j'ai aussi accepté cette mission pour des raisons personnelles. Il n'était pas question de rater cette occasion d'en savoir plus sur l'histoire de Khaenri'ah.
Lauma:Tout va bien, du moment que votre curiosité morbide ne se met pas en travers de notre sécurité. Nous ferons de notre mieux pour vous aider.
Nefer:Vous êtes vraiment une rabat-joie.
Traveler:(Elle a ramené de l'encens, des bougies... On dirait presque un rituel d'invocation.)
Traveler:(Nefer n'a certainement pas l'intention de dévoiler son secret commercial, mais ce n'est pas le moment de satisfaire ma curiosité...)
Traveler:(Il y a une boîte sur la table... Y aurait-il un lien avec ses méthodes de recherche d'informations ?)
Lauma:Je suis prête à y aller.
Jahoda:Moi aussi.
Traveler:Je suis prêt/prête aussi.
Paimon:Promettez-moi que vous serez très prudents/prudentes !
Traveler:C'est promis.
Nefer:Détendez-vous. Nous allons commencer.
Nefer:Fermez les yeux.
Nefer:(... Pfiou.)
Nefer:(Est-ce son bureau ?)
Nefer:(L'agencement est plutôt ordinaire. Des bibliothèques, des documents, des archives...)
Nefer:(D'après Dainsleif, Rerir travaillait pour les services secrets. Il y a probablement plein de renseignements top secret dans cette pièce.)
Nefer:(Est-ce là que vous cachez vos secrets, Rerir ? J'ai hâte de le découvrir...)
Rerir:Les dossiers du jour sont arrivés. Je vais les passer en revue, comme d'habitude...
Contenu de dossier:« ■■■. Homme, 51 ans. Profession : cuisinier. Descendant de la Lune écarlate (vérifié). A été en contact fréquent avec d'autres descendants de la Lune écarlate au cours de l'année dernière. Représente une menace pour la dynastie. »
Contenu de dossier:« Neutralisé le ■/■. »
Rerir:Celui-ci doit être archivé dans « Cibles éliminées ».
Contenu de dossier:« ■■■. Femme, 23 ans. Profession : employée de bureau. Descendante de la Lune écarlate (vérifiée). A été en contact fréquent avec d'autres descendants de la Lune écarlate au cours de l'année dernière. Représente une menace pour la dynastie. »
Contenu de dossier:« Neutralisée le ■/■. »
Rerir:Une autre à classer dans « Cibles éliminées ».
Rerir:(... On dirait que c'était la fille de l'homme d'avant.)
Rerir:(Ça ne me regarde pas.)
Contenu de dossier:« ■■■. Homme, 40 ans. Profession : enseignant. Descendant de la Lune écarlate (vérifié). A été vu en contact avec d'autres descendants de la Lune écarlate au cours de l'année dernière. Représente une menace pour la dynastie. »
Contenu de dossier:« Neutralisé le ■/■. »
Rerir:Encore un individu lambda à archiver.
Rerir:(Je me souviens d'avoir surveillé cet homme... Quelqu'un comme lui n'aurait jamais été considéré comme une priorité auparavant, il n'avait pratiquement aucun contact avec d'autres descendants de la Lune écarlate.)
Contenu de dossier:« ■■■. Femme, 16 ans. Profession : aucune. Orpheline et descendante de la Lune écarlate (vérifiée). A été en contact fréquent avec d'autres descendants de la Lune écarlate au cours de l'année dernière. Représente une menace pour la dynastie. »
Contenu de dossier:« Neutralisée le ■/■. »
Rerir:Archivé.
Rerir:(Je ne me souviens pas de cette fille... Elle n'a pas l'air d'être quelqu'un de très important... mais peu d'entre eux le sont.)
Contenu de dossier:« ■■■. Femme, 13 ans. Profession : aucune. Orpheline et descendante de la Lune écarlate (vérifiée). A été en contact fréquent avec d'autres descendants de la Lune écarlate au cours de l'année dernière. Représente une menace pour la dynastie. »
Contenu de dossier:« Neutralisée le ■/■. »
Rerir:Archivé.
Rerir:...
Contenu de dossier:« ■■■. Homme, 11 ans. Profession : aucune. Orphelin et descendant de la Lune écarlate (vérifié). A été en contact fréquent avec d'autres descendants de la Lune écarlate au cours de l'année dernière. Représente une menace pour la dynastie. »
Contenu de dossier:« Neutralisé le ■/■. »
Rerir:...
Contenu de dossier:« ■■■. Homme, 6 ans. Profession : aucune. Orphelin et descendant de la Lune écarlate (vérifié). Représente une menace pour la dynastie. »
Rerir:...
Murmure de l'Abîme:C'est drôle, non ? Ton travail devient plus difficile, mais aussi plus facile, selon le point de vue que tu décides d'avoir.
Murmure de l'Abîme:Tôt ou tard, les descendants de la Lune écarlate seront exterminés jusqu'au dernier. Ils seront de plus en plus difficiles à traquer au fur et à mesure que leur nombre diminue.
Rerir:... Ce n'est pas vrai.
Murmure de l'Abîme:Heureusement, la plupart des adultes en bonne santé ont été neutralisés. Il ne reste qu'à s'occuper des personnes vulnérables qui restent. Facile...
Rerir:Non !
Rerir:Non.
Rerir:Mon travail est d'assurer la survie de la dynastie de l'Éclipse. La seule façon d'y arriver est d'éliminer tous les dangers potentiels. Je n'ai rien à me reprocher.
Rerir:Tous mes collègues peuvent attester de mon impartialité. Tous mes amis seraient prêts à me soutenir aussi.
Rerir:... À condition qu'ils soient déjà au courant des faits.
Rerir:Monsieur Vedrfolnir... Notre dernière rencontre remonte à longtemps.
Vedrfolnir:Rerir. Je suppose que tu es là pour me parler de choses importantes.
Rerir:...
Rerir:Pardonnez-moi, j'étais ailleurs... Je remarque que vous ne m'avez pas dit cela sous forme de question, comme si vous saviez que j'allais venir.
Rerir:Dites-moi, monsieur. Quelqu'un de votre envergure ressent-il même le besoin de poser des questions ?
Vedrfolnir:J'arrive à prédire certaines choses, comme votre arrivée.
Rerir:Je me disais que j'allais bientôt vous inviter à mon mariage, Dain et vous.
Vedrfolnir:Ce n'est pas un mensonge... ni un fait, mais plutôt un souhait. Ai-je tort ?
Rerir:Rien ne peut vous échapper.
Vedrfolnir:Depuis ce jour où nous nous sommes retrouvés pour boire, je savais que tu viendrais me voir tôt ou tard.
Rerir:Est-ce agréable de savoir comment l'avenir va se dérouler ?
Vedrfolnir:Je crains que les notions de « bien » ou de « mal » ne soient pas suffisantes pour définir le ressenti complexe qu'un tel pouvoir implique. Une fois qu'on prédit l'avenir, il est facile de succomber à la tristesse et à la mélancolie. À moins de renoncer à ses sentiments.
Rerir:...
Vedrfolnir:Mon silence te fait peur, et tu souhaites entendre les paroles que j'ai tues ce jour-là.
Rerir:Vous avez raison.
Vedrfolnir:Tu dois avoir constaté que je me suis abstenu d'aborder le sujet. Pour une raison simple : la vérité n'est pas celle que tu voudrais entendre. Pour notre bien à tous les deux, il vaut mieux que tu n'en saches rien.
Vedrfolnir:Le fardeau de la prophétie n'est pas censé reposer sur tes épaules.
Rerir:Dites-moi, qui jugez-vous digne d'entendre vos prophéties ? Personne d'autre que notre roi ?
Vedrfolnir:... Ou plutôt le roi d'autrefois.
Rerir:Vous êtes plus proche de Sa Majesté que je ne le suis. Vous devez savoir mieux que quiconque qu'il a changé.
Vedrfolnir:Tu parles comme si c'était une bonne chose pour moi, mais c'est précisément pour cette raison que je n'ose pas m'exprimer librement. Un roi peut être le plus vertueux des souverains... ou aussi tyrannique que le plus maléfique des dragons.
Rerir:Vous êtes si sage et clairvoyant, et pourtant, vous souhaitez que je vive dans la peur de l'inconnu.
Vedrfolnir:... C'est vrai, surtout que mon silence a suffi à t'affoler.
Vedrfolnir:Très bien.
Vedrfolnir:Permets-moi de te donner un conseil. Cette fois-ci, je ne m'adresse pas à toi en tant que « prophète » ou « visionnaire », mais seulement en tant que frère de ton ami.
Vedrfolnir:Ton mariage ne sera probablement pas heureux, pour de nombreuses raisons. Si tu recherches le bonheur, tu devrais te trouver une autre fiancée.
Rerir:...
Orlog:Attendez, écoutez-moi. Cette fois-ci, nous avons enfin pu voir clairement son visage et découvrir sa véritable identité.
Orlog:Il s'appelle Rerir et prétend être l'un des gardes du roi.
Tholindis:... Quoi ?!
Orlog:Quelle cruelle ironie, n'est-ce pas...? L'homme que vous vous apprêtez à épouser mène une double vie en tant que bourreau.
Tholindis:Pourquoi me dis-tu soudainement tout ça ?
Orlog:C'est simple. C'est parce que...
Orlog:... Je veux que vous l'éliminiez. Vous êtes la seule que personne ne soupçonnera.
Tholindis:C'est hors de question ! Je ne commettrai jamais un tel acte !
Orlog:Vous allez donc juste le regarder nous massacrer jusqu'au dernier ? N'oubliez pas que le sang de la Lune écarlate coule aussi dans vos veines !
Tholindis:Le sang de la Lune écarlate... Quel intérêt d'en parler maintenant ? La dynastie a disparu pour toujours.
Tholindis:Tu penses que c'est une raison pour laquelle je pourrais tout sacrifier ?
Orlog:... Pourquoi pas ?
Orlog:Vous étiez aussi une enfant de la Lune écarlate, tout comme moi. Ne me dites pas que vous n'avez jamais ressenti de colère pour avoir été piétinée ?!
Tholindis:...
Tholindis:Du moment que vous renoncez à cette folie de restaurer la dynastie... Je peux essayer de le persuader, ou de lui demander de persuader le roi vinster.
Orlog:Persuader le roi vinster ? Haha... Hahahaha...
Orlog:Savez-vous pourquoi il est obsédé à l'idée de nous capturer ? Pourquoi nous force-t-il à divulguer nos secrets encore et toujours ? Pourquoi nous refusons de renoncer à la restauration de notre dynastie ?
Orlog:Le roi vinster est un imbécile aveuglé par des pouvoirs qui ne sont pas de ce monde... C'est un homme mesquin ! Comment ose-t-il siéger sur le trône ? Khaenri'ah tombera tôt ou tard, et ce sera sa faute !
Orlog:Tant pis si vous refusez d'agir. Vous n'aurez qu'à regarder... La catastrophe s'abattra très bientôt sur nous.
Tholindis:Le « rächer de solnari »...
Tholindis:Tu m'as caché un sacré secret, Rerir.
Tholindis:Mais qui suis-je pour faire la leçon ? Je n'ai jamais parlé de mes origines non plus...
Tholindis:L'amour doit naître de l'honnêteté, le nôtre est né de mensonges. Mais...
Tholindis:Est-ce si mal de vouloir cacher des choses qui nous rendent la vie dure ? Si nous ne cachons pas ce que les gens ne devraient pas voir, comment pourrions-nous vivre normalement ?
Tholindis:Vedrfolnir devait être au courant, et c'est pourquoi il a fait cette prophétie. En fin de compte, rien ne reste caché éternellement.
Tholindis:Mais je ne vais pas rester les bras croisés à regarder la catastrophe se produire. Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour protéger ce que je ne peux pas perdre...
Tholindis:Peu importe qui je dois affronter.
???:Mais tu vois bien qu'il n'est pas celui qu'il prétend être ! Tant de victimes, et on raconte que la folie du roi grandit de jour en jour...
???:On n'y survivra pas, hein ? Mais pourquoi ? Méritons-nous vraiment de mourir simplement à cause du sang qui coule dans nos veines ?
???:Est-ce que tu m'écoutes, Tholindis ?!
Tholindis:Ah... Désolée, Frithr. J'étais perdue dans mes pensées.
Tholindis:Mais je t'ai entendue... Tu parles de ce qu'a dit Rerir.
Tholindis:Il ne fait que suivre les ordres du roi. C'est un agent secret, alors traquer les rebelles et les dissidents fait partie de son travail.
Frithr:Il avait déjà ôté des vies avant votre première rencontre ! Peut-être qu'il se servait de toi depuis le début ?
Tholindis:Non. Rerir ne sait rien de mon lien avec la Lune écarlate. Je viens d'une branche secondaire de la famille et mes yeux sont tout à fait ordinaires.
Tholindis:Quasiment personne n'est au courant, à part mon professeur. Ma famille a rompu tout contact avec moi depuis longtemps.
Frithr:Mais comme l'a dit Orlog, qui pourrait raisonner ce roi fou ? Personne...
Tholindis:Je vais trouver une solution... Faites-moi confiance, je vous soutiens. Mais pour l'instant, vous devez rester cachés. Ne laissez personne vous trouver.
Tholindis:N'oublie pas que Rerir est un agent de l'Éclipse. Tu dois te méfier quand il est là... et quand je suis là aussi.
Tholindis:Ne viens plus me voir pour l'instant. S'il m'arrive malheur, fais comme si on ne se connaissait pas.
Frithr:Si tu n'as pas la chance d'y échapper, pourquoi y arriverait-on ? Il ne te ferait pas de mal après tout le temps que vous avez passé ensemble, non ?
Tholindis:...
Tholindis:Je ne prendrai pas sa défense, et je ne peux pas non plus te donner une réponse claire, mais je ferai tout mon possible pour mettre fin à cette situation.
Tholindis:Prends ça. Si tu trouves une occasion de t'enfuir, saute dessus. Tu ferais mieux de prendre un peu d'argent.
Frithr:Tu appelles ça « un peu d'argent » ?! Je... Je... Et toi, alors ?
Tholindis:J'ai un travail et je continue à gagner de l'argent. Mais toi, tu ne peux aller nulle part pour l'instant. Pense à toi pour une fois.
Frithr:Tholindis... Te souviens-tu d'Orlog ?
Tholindis:Orlog...
Frithr:Le garçon qui faisait semblant de vendre des fleurs. Il t'a beaucoup parlé, non ?
Tholindis:... Oui.
Tholindis:Qu'est-ce qu'il a ?
Frithr:Il... Il a été arrêté il y a deux jours. À l'heure actuelle, il est probablement mort.
Tholindis:...!
Tholindis:Il...
Frithr:Je ne comprends pas... Comment peux-tu toujours être de son côté, après tout ce qu'il a fait ?
Frithr:Ça ne te fait rien que tout le monde meure ?
Tholindis:Non ! Ce n'est pas... Écoute-moi !
Frithr:Je dois y aller, Tholindis... Ils sont à notre recherche. Sois prudente toi aussi.
Frithr:Si... Si tu as besoin de te cacher, viens nous retrouver.
Tholindis:« Autrice : Tholindis »
Tholindis:« Pendant cette semaine, le sujet de recherche a été soumis à des interférences pendant un total de 47 heures à des fins expérimentales. Les résultats sont les suivants : »
Tholindis:« Tous les sujets en observation qui ont été envoyés à l'intérieur sont ■■■■■. La situation s'est avérée plus difficile à gérer que prévu. »
Tholindis:Aucun avancement... *soupir* Que vais-je faire ? Pourquoi ne puis-je pas avoir une once d'espoir ?
Tholindis:La situation empire de jour en jour. Je dois trouver une solution, ou nous serons tous en danger.
Tholindis:Mais... Mais je...
Tholindis:*soupir*...
Tholindis:Que vais-je faire si toutes ces recherches ne mènent à rien ? Tôt ou tard, ce sera à mon tour d'être...
Tholindis:Pourrait-il vraiment se résoudre à me tuer ?
Tholindis:Non, il ne le ferait jamais.
Rerir:Les nouveaux documents sont arrivés. Je vais les passer en revue, comme d'habitude...
Rerir:Je ne m'en lasse pas. C'est mon travail. J'ai de la chance de l'avoir, et j'y excelle en plus.
Rerir:... Hé, mais ! C'est..?!
Rerir:...
Rerir:Tholindis ?
Rerir:Non... Pourquoi ?!
Rerir:Tu ne possèdes pas la marque de la Lune écarlate sur toi !
Rerir:Comment pourrais-tu être des leurs ? C'est impossible...
Rerir:*soupir* ... Je vois, le sang de cette lignée a été dilué et dissimulé. Tu as toujours vécu dans l'ombre, comme moi.
Rerir:Quel imbécile je fais... Je me suis bercé d'illusions avec tout ce discours sur la justice et du soutien de mes amis, mais au bout du compte...
Rerir:Irminsul... Roi vinster ! Jusqu'où irez-vous ?! De la lignée directe aux branches secondaires... et ensuite ?
Rerir:Aujourd'hui, vous vous en prenez aux descendants de la Lune écarlate, mais qui sera dans votre ligne de mire demain ? Ne serez-vous satisfait qu'une fois que tout le monde sera mort ?!
Rerir:Non... Ça ne peut pas continuer ! Tout va s'arrêter là !
Frithr:Tu vas vraiment me laisser partir ?
Rerir:Oui, à condition que tu me garantisses que personne ne te retrouvera.
Frithr:Ne t'inquiète pas, je serai très prudente. Personne ne saura que je suis venue ici.
Frithr:... Et toi alors ?
Rerir:Moi ?
Frithr:Si tu me laisses m'échapper, ta mission ne sera pas accomplie, non ?
Rerir:C'est vrai. Peut-être que tu devrais rester alors.
Frithr:Non ! Je t'en supplie... Je veux juste revoir le monde extérieur pour...
Rerir:... pour continuer de vivre ?
Frithr:Oui ! Je sais que tu es un homme de parole... alors, laisse-moi partir.
Rerir:Qu'adviendra-t-il de moi si je le fais ?
Rerir:... Je plaisante. Pars.
Rerir:Mais n'oublie pas que tu ne dois jamais laisser personne retrouver ta trace. On se reverra bientôt si tu échoues.
Murmure de l'Abîme:Les ombres dans l'obscurité doivent respecter un code de conduite, mais tu ne peux pas sauver tout le monde.
Rerir:Vous me murmurez dans l'oreille depuis des jours, Vedrfolnir. Qu'avez-vous l'intention de faire ? Me perturber psychologiquement ?
Murmure de l'Abîme:Je dis tout cela pour ton bien, Rerir. Abandonne-la, ou tu perdras tout. C'est la seule solution.
Rerir:Je n'abandonnerai pas Tholindis.
Murmure de l'Abîme:Alors, tu devras redoubler de vigilance et d'efforts. Le monde est en train de changer, Rerir... Guette le moment propice et saisis ta chance.
Rerir:(Cette voix était autrefois si indistincte... Maintenant, je sais exactement à qui elle appartient. C'est celle de Vedrfolnir.)
Rerir:(Au lieu de me dire comment résoudre la situation, il essaie de me manipuler comme une marionnette. À quoi joue-t-il ?)
Rerir:Dites-moi, à quoi ressemblera ce « moment propice » ?
Rerir:(... Silence total. C'est comme un fantôme : il me dérange toujours quand je suis à bout, mais ne répond pas quand j'ai besoin de lui.)
Nefer:La dynastie de l'Éclipse était donc en train de purger... enfin, de massacrer les descendants de la Lune écarlate. On dirait aussi que tout cela était lié aux recherches du roi vinster.
Nefer:L'obsession du roi pour le pouvoir abyssal a plongé l'avenir de Khaenri'ah dans l'instabilité. Peu étonnant qu'il en était de même pour tous les aspects de la vie de Rerir...
Nefer:Il semblerait que Tholindis, la fiancée potentielle de Rerir, appartenait elle-même à une branche secondaire des descendants de la dynastie de la Lune écarlate...
Nefer:C'est vraiment hallucinant qu'un couple comme le leur ait pu se cacher la vérité pendant aussi longtemps. Si le roi vinster n'avait pas agi de manière aussi radicale, ils auraient peut-être continué à se mentir mutuellement jusqu'à la fin de leurs jours.
Nefer:Et pourquoi Vedrfolnir, le frère aîné de Dainsleif, continuait-il à parler à Rerir ? Hm... Ce type a plus de secrets que ce que j'ai imaginé.
Nefer:L'esprit humain ressemble à un vaste désert de sables mouvants. Lorsqu'on suit le flux des souvenirs de quelqu'un, on ne voit que les parties qu'il est enclin à montrer.
Nefer:C'est l'heure de faire preuve d'un peu plus de créativité.
Nefer:Nous avons été dans l'esprit de Rerir pour collecter des informations.
Nefer:Il y a déjà suffisamment d'indices pour commencer à lire entre les lignes et à reconstituer l'histoire.
Nefer:Nous pouvons enfin commencer à assembler les pièces du puzzle. Cette reconstruction sera en partie une simulation et un calcul de probabilités, mais elle est généralement précise.
Nefer:Une fois qu'un profil cognitif aura été établi, il nous suffira de recouper la logique sous-jacente de ses actions... et il sera possible d'obtenir un aperçu de ce que Rerir cache réellement.
Dainsleif:Rerir ! Es-tu là ?
Dainsleif:Hé, Rerir ! Sors, c'est urgent !
Rerir:Dain ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Dainsleif:Vite, viens avec moi. Je t'expliquerai tout quand on aura rejoint les autres.
Rerir:Je... Très bien, j'arrive. Mais Tholindis est encore à l'Universitas, je dois lui laisser un mot.
Dainsleif:D'accord, mais dépêche-toi.
Rerir:(Je n'ai jamais vu Dain aussi nerveux. Ça doit être grave.)
Dainsleif:Rerir ! Es-tu là ?
Dainsleif:Hé, Rerir ! Sors, c'est urgent !
Rerir:Dain ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Dainsleif:Vite, viens avec moi. Je t'expliquerai tout quand on aura rejoint les autres.
Rerir:Je... Très bien, j'arrive. Mais Tholindis est encore à l'Universitas, je dois lui laisser un mot.
Dainsleif:D'accord, mais dépêche-toi.
Rerir:(Je n'ai jamais vu Dain aussi nerveux. Ça doit être grave.)
Rhinedottir:Ça change de vous voir tous à une heure pareille. Quand des personnes ambitieuses peuvent se parler en pleine journée, j'en conclus qu'il s'agit d'un grand pas en avant pour notre chère Khaenri'ah.
Surtalogi:Ridicule. Pourquoi se cacherait-on la nuit ?
Rhinedottir:Tu pourrais poser la question à ton épée. On m'a dit qu'elle préfère les ténèbres.
Rhinedottir:Les rumeurs disent que tu frappes seulement quand tu as réussi à prendre le dessus de façon déloyale, Surtalogi... mais c'est faux. Tu n'aurais pas perdu ton bras ni ta jambe sinon.
Surtalogi:Si c'est ta façon de me proposer de les remplacer, j'accepte avec plaisir...
Rhinedottir:On peut en discuter. Tout est possible grâce à la bio-alchimie, tant que tu soutiens mes recherches.
Surtalogi:Hmph, n'importe quoi.
Surtalogi:Et toi, Hroptatyr, pourquoi es-tu là ?
Hroptatyr:C'est Dainsleif qui m'a invité.
Hroptatyr:Ne soyez pas aussi méfiante envers moi, madame Rhinedottir. Peu importe les rumeurs qui courent, je ne suis qu'un humble serviteur de Sa Majesté le roi. Je ne bénéficie d'aucune faveur de plus de sa part par rapport à vous.
Rhinedottir:L'Universitas Magistrorum ne tarit pas d'éloges à votre sujet, alors ces rumeurs doivent être partiellement vraies. Cessez donc votre comédie. Personne n'aime les profiteurs qui se font passer pour des « humbles serviteurs ».
Rhinedottir:Vous êtes le président de l'Universitas Magistrorum, le mage royal en chef nommé par le roi et celui qu'il favorise le plus au sein des quatre piliers du royaume.
Rhinedottir:Le vice-président Vit ne cache même pas son envie quand il vous voit.
Hroptatyr:Ma réussite n'est que le fruit de mon travail acharné et de ma chance. Si le roi n'était pas aussi extrême, je n'aurais jamais obtenu un tel poste à mon âge.
Hroptatyr:Évidemment, aucun travail n'est sans inconvénient. Servir un roi comme le nôtre peut s'avérer difficile, comme vous pouvez l'imaginer.
Hroptatyr:Quant à Eftirvit, il s'évite beaucoup de stress en n'étant pas président. Tout a des avantages et des inconvénients dans la vie.
Dainsleif:Vous êtes tous arrivés. Désolé de vous avoir réunis en aussi peu de temps, il y a une urgence.
Surtalogi:Vous devez être Rerir.
Rerir:Oui, monsieur Surtalogi. J'ai été chargé de l'archivage de votre affaire pendant votre condamnation, mais rien de personnel. Je vous remercie de vous être souvenu de moi.
Surtalogi:Vous n'êtes certainement pas quelqu'un d'ordinaire pour avoir été convié ici. Quant à toi Dainsleif, j'espère que tu as une bonne raison de nous avoir rassemblés.
Dainsleif:...
Dainsleif:C'est à propos de mon frère, Vedrfolnir... Après sa prise de parole à la cour ce matin, le roi était tellement courroucé qu'il a ordonné qu'on lui crève les yeux avant de le jeter en prison.
Rhinedottir:Vedrfolnir en prison ? Étrange... Je croyais que le roi lui faisait aussi confiance qu'à Hroptatyr.
Rhinedottir:Cela voudrait dire que le cercle du roi s'est encore réduit ?
Hroptatyr:Ce n'est pas une question de confiance, mais de ce que le roi veut. C'est évident, si on y fait suffisamment attention.
Hroptatyr:Je ne fais que l'apaiser, parce que c'est dans l'intérêt de l'Universitas Magistrorum.
Rhinedottir:Et aussi parce que vous n'êtes qu'un hypocrite. Vedrfolnir, peut-être moins... mais peut-il être un visionnaire maintenant qu'il a perdu la vue ? Tout me pousse à croire qu'il n'y a pas besoin d'être compétent pour réussir à Khaenri'ah.
Surtalogi:Pensez-vous sincèrement que c'est une discussion importante à avoir à l'heure actuelle ?
Rerir:Qu'as-tu prévu de faire, Dain ?
Surtalogi:Sauver Vedrfolnir ?
Dainsleif:C'est exact. Pour cela, je vois entrer dans le palais par la force ce soir. J'ai besoin de vous pour le faire.
Hroptatyr:C'est trop dangereux ! N'oubliez pas que tu es le capitaine de la garde royale, Dainsleif... Tu as prêté serment au roi.
Rhinedottir:Hmm ? Tu avais prévu cela depuis longtemps, non ?
Dainsleif:Je n'ai pas l'intention de le trahir. Mais peu importe ce que le roi reprochait à Vedrfolnir, défigurer son sujet le plus loyal pour avoir fait passer l'intérêt de sa cour et de sa nation avant le sien... Ce n'est pas un comportement digne d'un bon souverain.
Dainsleif:Ma lame forcera le roi à réaliser ses erreurs.
Rerir:(La prophétie de Vedrfolnir a mis le roi hors de lui... Je sais que ce n'était pas ce qu'il voulait entendre, mais l'heure est grave s'il refuse d'écouter le « visionnaire ».)
Rerir:(La folie du roi est évidente... Maintenant, comment se sortir indemne de cette situation ?)
Rerir:(Tu as de nobles ambitions, Dain. Mais elles ne m'intéressent guère malheureusement. Je ne cherche pas à sauver le monde. Tout ce que je veux, c'est une lettre de grâce.)
Nefer:Une lettre de grâce ? Pour qui ? ... Tholindis ?
Nefer:Il est très peu probable que le roi vinster ait accordé grâce à quiconque lié à la Lune écarlate.
Tholindis:« Autrice : Tholindis »
Tholindis:« Au cours de cette semaine, le sujet de recherche a été soumis à des interférences pendant un total de 60 heures à des fins expérimentales. Les résultats sont les suivants : »
Tholindis:« Des recherches datant de la dynastie de la Lune écarlate ont établi deux faits concernant l'essence lunaire. Tout d'abord, ses origines ont un lien avec un pouvoir divin. Ensuite, elle mène vers un lieu encore inconnu à l'heure actuelle. En conclusion, l'essence lunaire peut être définie comme un portail spatial. »
Tholindis:« Cependant, il y a un certain nombre d'obstacles à surmonter avant de pouvoir savoir où il mène. En premier lieu, l'ouverture de ce portail demande une source d'énergie spécifique. D'après la littérature spécialisée, il s'agit de ■■■■... »
Tholindis:« Une énorme quantité de cette énergie est nécessaire pour garder le portail ouvert. Aujourd'hui, la puissance totale émise par nos instruments ne dépasse pas deux chiffres... »
Tholindis:« Pour couronner le tout, je suis désormais la seule employée restante du laboratoire d'expériences sur l'essence lunaire. L'Universitas Magistrorum a décidé de muter la plupart de son personnel pour faire des recherches sur l'énergie abyssale. La priorité accordée aux projets liés à la Lune écarlate a donc grandement baissé. »
Tholindis:« Cette démarche n'est pas judicieuse. J'ai toujours pensé que c'était un pari risqué que de placer tous nos espoirs dans une seule source d'énergie, surtout quand elle est aussi méconnue. Nous passons également à côté d'autres technologies plus prometteuses en nous focalisant sur une unique ressource. »
Tholindis:« Excusez-moi d'avance si vous trouvez cela irrespectueux, mais en tant que chercheuse qui travaille sur l'essence lunaire, je souhaite voir le monde qui se trouve au-delà de ce portail plus que tout. »
Tholindis:« Si on y arrivait vraiment un jour, que trouverait-on là-bas ? Et comment apprivoiserait-on l'inconnu ? Des questions comme celles-ci ne cessent d'alimenter mon imagination. »
Tholindis:C'est pour toi. J'ai entendu dire que tes parents et toi alliez quitter la capitale.
Frithr:Tholindis... As-tu entendu ce qui s'est passé ?
Tholindis:Non. Rerir est rentré très tard vendredi dernier et il avait l'air un peu bizarre. Pourtant, il a bien dormi, alors j'en déduis qu'il a fait une bonne action.
Frithr:...
Tholindis:Tu ne l'as jamais vu, et je ne sais pas ce qu'il a fait. Cette conversation n'a jamais eu lieu non plus. D'accord ?
Frithr:Que vas-tu faire quand il saura que tu essaies de découvrir ses secrets ?
Tholindis:Ne dis pas de sottises. J'ignore de quoi tu parles. C'est juste un type ordinaire qui fait des petits boulots pour le roi.
Frithr:... As-tu peur de lui ?
Tholindis:Je l'ignore.
Tholindis:Le Rerir que je connais ne correspond pas à la personne dont vous me parlez tous.
Tholindis:En toute logique, je devrais avoir peur de lui... mais je ne veux pas le perdre...
Tholindis:... Bref, assez parlé de ça. Tu devrais y aller, et fais attention au paquet que je viens de te donner. Garde-le en sécurité.
Frithr:Qu'est-ce que c'est ?
Tholindis:C'est un morceau de la lune. Tu dois le protéger, pour que le monde puisse voir une lune rouge à l'avenir.
Frithr:Une lune rouge ? Tu veux dire... la nôtre ?
Tholindis:Tout à fait, notre lune. Promets-moi que tu en prendras soin.
Frithr:Je te promets, Tholindis !
Tholindis:La lignée de la Lune écarlate ne s'éteindra jamais. Sa lumière couleur sang deviendra un feu qui coule dans nos veines.
Tholindis:Peu importe le temps que cela prendra...
Dainsleif:Vite ! Suivez le plan !
Garde royal:Dainsleif ?! Qu'est-ce que vous... Est-ce un acte de trahison ?
Garde royal:Vous savez ce qui arrive à ceux qui trahissent le roi ! Ne faites pas ça, je vous en prie !
Surtalogi:Une trahison ? C'est le roi lui-même qui a trahi tout Khaenri'ah en premier.
Dainsleif:S'il reste une once de justice dans vos cœurs, vous devriez me rejoindre.
Rerir:(D'après le plan, Dain et son groupe s'occuperont des troupes dans le palais, puis Hroptatyr et Rhinedottir désactiveront les mécanismes de sécurité.)
Rerir:(Ma mission est de me rendre dans les cachots pour sauver Vedrfolnir.)
Rerir:Faites attention à vous ! On se retrouve plus tard !
Dainsleif:Je te confie mon frère !
Dainsleif:Dégainez votre épée. Je ferai régner la justice !
Rerir:...
Rerir:Cet endroit est sale... et quelle odeur abominable. Le roi ne laisse clairement aucune dignité à ses prisonniers. C'est horrible.
Rerir:Je vous ai trouvé, monsieur Vedrflonir.
Vedrfolnir:Ah, c'est toi.
Rerir:Êtes-vous surpris ? Non, j'imagine que les prophètes ne ressentent pas souvent cette émotion.
Vedrfolnir:J'ai bel et bien ressenti une certaine surprise au moment où j'ai été aveuglé. J'ai été surpris de l'ignorance du roi, de l'injustice avec laquelle ce monde réagit aux conseils sincères.
Rerir:Je suis curieux. Qu'avez-vous prophétisé cette fois-ci ?
Vedrfolnir:Ce n'était pas une prophétie, mais un avertissement. Quelqu'un devait le lui dire.
Vedrfolnir:Le roi a perdu toute raison dans la poursuite de ses obsessions. Je lui ai simplement dit que s'il continuait, Khaenri'ah allait sûrement périr.
Rerir:Mais il ne vous a pas écouté. Pire encore, il vous a crevé les deux yeux et vous a enfermé.
Rerir:Dain a demandé mon aide. La cour est plongée dans un véritable chaos maintenant, mais je suis sûr que vous l'aviez prédit.
Vedrfolnir:Tout se passe comme je l'ai vu, mais je suis impuissant face aux événements... Le destin est une force immuable. Je ne peux que me lamenter en regardant les choses se dérouler.
Vedrfolnir:Je me demande si accorder le pouvoir de voir l'avenir à un homme ne fait rien d'autre que de le briser lentement...
Rerir:Pardonnez ma franchise, Vedrfolnir, mais le roi ne s'est pas soudainement retourné contre vous aujourd'hui. Il avait des soupçons envers vous depuis longtemps.
Rerir:C'est impossible d'avoir une sagesse qui dépasse celle de vos semblables sans susciter leur crainte et leur méfiance.
Rerir:Il y a certaines choses que le roi ne veut pas voir, alors il ne souhaite pas que vous les voyiez non plus. Il vous a aveuglé parce qu'il pensait que vos visions allaient s'arrêter.
Vedrfolnir:Il n'avait pas tort, j'avais bien perdu mon pouvoir de voir l'avenir... jusqu'à...
Rerir:Jusqu'à ?
Vedrfolnir:Tout à l'heure... Je crois avoir vu quelque chose de nouveau.
Rerir:N'importe quoi pourrait arriver ce soir. Nous avons fait irruption à cinq dans le palais rien que pour vous sauver. Cela pourrait être le jour le plus tumultueux de l'histoire de Khaenri'ah.
Vedrfolnir:Je sens de la haine en toi... mais aussi de l'espoir. Vous espérez que cette histoire se terminera avec la chute du tyran.
Vedrfolnir:Ce ne sera pas la fin, mais plutôt le début d'un nouveau chapitre dans une toute nouvelle histoire.
Vedrfolnir:Il existe beaucoup d'individus courageux et justes dans ce monde, mais tu n'en fais pas partie, Rerir. Tu n'es pas venu me voir pour combattre une injustice, n'est-ce pas ? Tu es là pour des raisons égoïstes.
Rerir:...
Vedrfolnir:Une dague ? Intéressant. Pourquoi pas une lance ? Cela a toujours été ton arme de prédilection.
Rerir:Je ne doute pas que vous avez réussi à retrouver une vue partielle grâce à votre pouvoir, mais je ne crois pas qu'il est sage de faire de moi votre ennemi à l'heure actuelle.
Vedrfolnir:Bien sûr que non. Nous sommes dans le même camp, non ?
Rerir:C'est possible, mais soyez honnête avec moi, Vedrfolnir. Vous êtes maintenant mon seul espoir pour l'avenir.
Vedrfolnir:Vous voulez dire votre avenir ? Avec Tholindis, votre bien-aimée ?
Rerir:Oui. Je sais qu'il y a des choses plus grandes comme la dynastie, la nation et même le monde entier... mais je me soucie en priorité de moi-même, veuillez m'excuser.
Rerir:Je ne peux pas abandonner celle que j'aime pour sauver ma peau. Je n'arriverai jamais à le faire, mais vous avez le pouvoir de voir plus loin dans l'avenir. Vous voyez les solutions à tous les maux de notre temps... Alors répondez-moi, quelle est la solution à mon problème ?
Vedrfolnir:En ce qui concerne le destin, il n'existe pas de bien ni de mal, seulement ce qui coïncide avec lui ou non. Vous serez peut-être prêt à payer un prix pour votre bonheur, mais malheureusement, le destin ne négociera jamais avec quiconque.
Vedrfolnir:Il est cruel, vos sacrifices ne l'émouvront pas.
Rerir:Non !
Rerir:Je sais que c'est vous, la voix que je ne cesse d'entendre dans ma tête... qui me dit d'être attentif aux changements du monde, de chercher plus de pouvoir pour protéger ce qui m'est cher...
Rerir:Vous me montrez la calamité, sans vouloir me dire comment l'éviter... Pourquoi faites-vous cela ?
Vedrfolnir:Ma voix ? Dans ta tête ?
Vedrfolnir:Haha... Hahahaha... Tu l'entends donc aussi. Cette voix qui envahit ton esprit, gagne ta confiance et finit par te rendre fou...
Vedrfolnir:On dirait que nous ne sommes pas aussi différents l'un de l'autre.
Rerir:(Vedrfolnir vient de sourire de la manière la plus étrange que j'aie vue de ma vie, comme s'il venait de découvrir un grand secret, mais il affiche soudainement une mine lasse.)
Vedrfolnir:Très bien. Je vais te donner le conseil suivant : persévère. Qu'importent les épreuves que tu affronteras, crois fermement qu'elles paveront ton avenir.
Vedrfolnir:Tant que tu vivras, ton histoire avec Tholindis ne se terminera jamais. C'est la seule façon que tu auras de lutter contre le destin.
Vedrfolnir:Le choix de croire ou non à mes paroles te revient. En tout cas, je ne dirai rien de plus à ce sujet. Je n'ai plus le droit d'intervenir sur les événements.
Rerir:...
Rerir:Je choisis de vous croire.
Vedrfolnir:Merci de m'avoir libéré. En retour, je vais te dire une dernière chose que tu ne pourras ignorer...
Rerir:(À ce moment-là, une étrange vague d'énergie déferla sur la ville. Nous n'avions aucune idée de ce que c'était.)
Vedrfolnir:À ta place, je me rendrais à l'Universitas Magistrorum maintenant.
Rerir:L'Universitas... Oh non !
Vedrfolnir:Je suis certain que nous nous reverrons très bientôt, Rerir.
Rerir:(Je n'ai pas entendu ce que Vedrfolnir a dit ensuite. Je ne l'ai même pas aidé à sortir de sa cellule. Je n'avais pas de temps à perdre.)
Rerir:(L'Universitas... Je me souviens d'une rumeur que j'ai entendue.)
Rerir:(Le roi aurait installé des mécanismes secrets dans le palais et tout autour de la capitale. Personne ne connaît leur emplacement ou le pouvoir qu'ils renferment...)
Rerir:(Mais c'est sans doute pendant une nuit comme celle-ci qu'ils devraient être actifs.)
Personne appelant à l'aide:Au secours ! À l'aide !
Rerir:Tenez bon ! Ne les laissez pas vous approcher !
Personne appelant à l'aide:Sauvez-moi, je ne peux pas... Aaahh !!
Rerir:(Une explosion ? La rumeur était vraie, le roi a vraiment...)
Rerir:(De quels autres moyens le roi dispose-t-il ? Ils doivent fonctionner grâce à l'énergie abyssale...)
Rerir:(L'Universitas est un important centre de recherche sur l'Abîme, alors tous ceux qui s'y trouvent sont en danger. Je dois me dépêcher !)
Tholindis:Que font des monstres à l'Universitas Magistrorum ?
Monstres:Grrr...
Tholindis:Oh non, ils approchent...
Tholindis:La table ne tiendra pas longtemps... Les armes... Où sont les armes ?
Tholindis:... Zut, tout l'équipement du laboratoire a été remis à niveau après l'inspection de la semaine dernière, mais les nouvelles armes ne sont pas encore prêtes.
Tholindis:Je suis fichue... Au secours ! Y'a quelqu'un ?! J'ai besoin d'aide !
Monstres:Raaaaaah !
Tholindis:...!
Tholindis:N'approchez pas... Je vous en supplie, restez où vous êtes...
Nefer:...
Nefer:Est-ce ainsi que le rächer de solnari est né ? Hmph...
Nefer:Un monstre créé par des circonstances extérieures reste un monstre.
Nefer:(Regarder les pensées des autres pendant trop longtemps peut rendre mal à l'aise. Je ressens actuellement un fort sentiment de dégoût.)
Nefer:(En résumé, l'histoire de Khaenri'ah est le genre de récit qui se produit quand on choisit d'ignorer la vérité. Tout le monde raconte des mensonges innocents, puis on se retrouve très vite avec un énorme tissu de mensonges destructeur.)
Nefer:Pfiou... Il est temps de rentrer.
Nefer:(Son passé est triste, mais l'histoire de la chute d'une civilisation est une tragédie infinie en soi. C'est cruel de le dire, mais c'était le destin de Khaenri'ah.)
Localized evidence
Chant de l'astre de la nuit - Acte 4
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/1271167328Nod-Krai
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/35110102Élégie sous la lune évanescente
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/4001352810Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2211604
7
1603
602017
UI_ChapterIcon_NodKrai
601801
archon
28
UI_QuestType_Chapter_5