Canción lunar: acto IV
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/1271167328
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Paimon espera que a los demás les esté yendo bien...
Paimon:¡Ah, miren! ¡Ya están de vuelta!
Paimon:Flins, Lauma, ¿cómo les fue?
Lauma:Todo fue bien, gracias por preguntar. Sin embargo, Néfer y Jahoda no pueden venir de momento, están en la Cámara de Secretos organizando la información.
Flins:En el camino de vuelta, me encontré con las señoritas Ineffa y Aino. Aún no han terminado con su parte, así que imagino que tardarán en regresar.
Lauma:Le veo de muy buen humor, Sr. Flins.
Flins:Claro, ¿cómo no estarlo cuando no solo cumplí con mi misión, sino que también viví una experiencia grata e inesperada?
Traveler:¿Qué quieres decir?
Flins:A veces, pelear puede ser algo tedioso, pero tuve la suerte de encontrarme con estos dos valientes y jóvenes guerreros.
Albedo:Cuánto tiempo, ¿cómo están?
Paimon:¡Albedo! ¿Qué haces aquí?
Albedo:Vaya, dar con ustedes ha sido más sencillo de lo que esperaba.
Flins:Estos dos muchachos me ayudaron mientras luchaba contra la Cacería salvaje. Al enterarme de que eran colegas del Sr. Varka, no me extrañó en absoluto.
Flins:Además, teniendo en cuenta que los caminos de las personas extraordinarias suelen cruzarse, tampoco me sorprendió que ya se conocieran.
Paimon:¿A quién te refieres con “estos dos muchachos”, Flins? ¿Hay alguien más aquí aparte de Albedo?
Albedo:¿No quieres decir hola?
¿?:...
Flins:Un caballero de pocas palabras, por lo que veo. ¿Es correcto asumir, entonces, que no se conocen?
Traveler:Un momento, esos cuernos... ¡Eres...!
¿?:No sé si debería decir que es un placer conocerlo/as... o que cuánto tiempo sin vernos.
Paimon:¡¿E-eres Durincito?!
Durin:Así es, soy yo. Me alegro de verlo/as.
Albedo:Por cierto, dice que ya no hace falta añadir el diminutivo a su nombre.
Durin:Al fin y al cabo, no soy tan pequeño como antes.
Albedo:¿No les parece fascinante? Su primer paso para integrarse en la sociedad es pensar en la correspondencia entre su nombre y su aspecto.
Paimon:Por Los Siete, estás... muy distinto, ¡pero en el buen sentido! Paimon se alegra de ver que estés tan sano.
Durin:Gracias, Paimon. Aunque tú sigas siendo tan pequeña como de costumbre, entiendo que no siempre es respetuoso utilizar diminutivos para referirse a los demás, así que por respeto hacia ti, te llamaré simplemente “Paimon”.
Paimon:¿Eh? Vaya, ¿desde cuándo hablas tan bien y eres tan amable? Jeje, a Paimon le parece bien. A partir de ahora, ¡te referirás a Paimon como “distinguida guía Paimon”!
Lauma:Personalmente, creo que el tamaño pequeño de Paimon es adorable.
Lauma:Solo a las personas adorables les dan títulos adorables. Si eso no es una muestra de cariño, no sé qué puede serlo.
Albedo:Sabias palabras, Srta. Lauma. A mi hermano aún le falta un largo camino por recorrer en lo referido a las relaciones interpersonales.
Lauma:Por cierto, ¿dónde está Kuutar... quiero decir, la Srta. Colombina? ¿No fue con ustedes? ¿Cómo es que aún no ha vuelto?
Paimon:Está poniéndose al día con unas viejas amigas. Seguramente se haya pasado a tomar algo de té.
Colombina:Vaya, ¿hablaban de mí? Espero que no fuera nada malo.
Traveler:(Está de muy buen humor después de haber visto a sus antiguas compañeras.)
Flins:A juzgar por sus caras, entiendo que su misión fue un éxito, ¿cierto?
Lauma:Por la Diosa Lunar, cuántos somos. Iré a traer algunas sillas...
Albedo:No se preocupe. Puedo fabricar sillas con mi alquimia.
Arlecchino:Damas y caballeros, muchas gracias por su amabilidad, pero solo estaba acompañando de vuelta a mis amigas.
Arlecchino:Sandrone y yo nos veremos en un rato, ya que aún tenemos cosas de las que hablar. Ha sido un placer, pero me temo que debo despedirme.
Lauma:Muchísimas gracias por su ayuda.
Traveler:Gracias por habernos acompañado en nuestra misión.
Arlecchino:Oh, puedes dejar a un lado las formalidades. Me alegro de haber ayudado a unos amigos/unas amigas de verdad.
Colombina:De acuerdo. Bueno... hasta pronto, Arlecchino.
Varka:¡Ja, qué animado está esto! Quizá sea bueno que seamos uno menos. Si no, con todos los que somos, no habría sitio para todos.
Flins:¿Quieres decir que no hay suficientes sillas?
Varka:De hecho, sí. Entra y míralo por ti mismo.
Varka:...
Dainsleif:...
Varka:Ya oí lo que estaban hablando ahí fuera. Ahora que la compañera de Colombina se ha marchado, estamos el grupo original y otros colegas que he traído conmigo.
Varka:Aunque parece que tenemos una cara nueva... ¿Con quién tenemos el honor de hablar?
Dainsleif:Lo cierto es que solamente lo/as conozco a Paimon y a ti.
Paimon:Este es Dainsleif, el colega... Paimon quiere decir, el amigo de la mejor guía, Paimon, y del aventurero/de la aventurera más fuerte de Teyvat.
Flins:Si es otra persona quien le presenta, debe de tratarse de alguien muy importante.
Lauma:Parece que quiere decir algo.
Dainsleif:(*Tch*, fui demasiado lento y Paimon dijo mi nombre...)
Paimon:Debe de pasar algo muy importante para que hayas venido a buscarnos, Dain. ¿Es porque ha llegado a tus oídos lo ocurrido con la Cacería salvaje?
Dainsleif:Veo que están a punto de celebrar una reunión, así que... si dijera que la Cacería salvaje es nuestro enemigo común, ¿habría sitio para mí?
Varka:El enemigo de mi enemigo es mi amigo. Sr. Dainsleif, por supuesto que hay sitio para usted.
Varka:Aunque no puedo prometer lo mismo para los demás... Albedo, ¿podrías hacernos un par de sillas más?
Albedo:Después de tanto tiempo sin vernos, Gran Maestro Varka, y lo primero que me ordena es hacer unas sillas... *Suspira*, cuánto había echado esto de menos.
Durin:¿Está siendo sarcástico?
Paimon:¿Y nos lo preguntas a nosotro/as? Pero ¿Albedo no es tu hermano?
Durin:Es que aún me queda mucho por aprender sobre la forma de conversar de los humanos. Intentar entender la forma de hablar de Albedo está siendo muy complicado...
Paimon:Ah, bueno, no te preocupes. Hay gente que no llega a entenderlo a lo largo de toda su vida, ¡así que vas bastante bien!
Lauma:¿Néfer aún no ha terminado?
Flins:Tal vez podría ir a ver cómo le va, Srta. Lauma. Si hay alguien que pueda meterle un poco de prisa, es usted.
Lauma:Pero es que acabo de regresar de la Cámara de Secretos... ¿Por qué no quiere ir usted mismo, Sr. Flins?
Flins:Tengo la impresión de que la Srta. Néfer no es de las personas que cuentan sus secretos. Además, como su especialidad es la recopilación de información, imagino que preferirá no desvelar sus métodos.
Flins:Con eso en mente, ¿que vaya a molestarla no sería tener poco tacto por mi parte?
Lauma:Ah, ¿pero no pasa nada si soy yo quien va a molestarla?
Flins:Efectivamente, Srta. Cantalunas. Nadie es capaz de ganarse el corazón de los demás como lo hace usted. Además, usted tiene muchas más cosas en común con la Srta. Néfer que yo.
Lauma:*Suspira*, está bien...
Varka:Impresionante, se fue sin apenas quejarse... Amigo mío, admiro tu capacidad de persuasión.
Flins:Estoy seguro de que la Srta. Lauma pronto comprenderá que el secreto de la vida es colaborar en las responsabilidades de los demás para poder escoger las tuyas propias.
Albedo:O, si no, simplemente esconderte para que nadie te vea.
Flins:Así es. Es usted una persona muy sabia.
Varka:Parece que no podremos comenzar la reunión enseguida. Tomémonos un descanso, entonces.
Varka:Pueden charlar entre ustedes mientras esperamos a que las otras dos señoritas lleguen.
Examinar tablón:(Hay algunas notas escritas a mano en el tablón...)
Notas del tablón:“Me tomé el tiempo para hacer algunos bocetos para documentar la distribución de personal de las diferentes unidades”.
Notas del tablón:“Creo que mis habilidades pictóricas no están nada mal, espero que les gusten a todos. Mika solía decir que tenía bastante talento”.
Examinar tablón:(Parece que... ¿fue Varka quien la escribió?)
Examinar tablón:(Después de estas líneas aparece otro mensaje, escrito por otra persona:)
Nota escrita por otra persona:“Su trabajo creativo, según el testimonio de nuestros compañeros caballeros, ha resultado ser una gran fuente de inspiración, Gran Maestro Varka”.
Nota escrita por otra persona:“Lo he revisado cuidadosamente y sospecho que esto se debe al carácter innovador de su trabajo, pero la técnica aún no está del todo pulida”.
Nota escrita por otra persona:“Es natural, por supuesto. Después de todo, nunca ha recibido una educación formal en arte”.
Nota escrita por otra persona:“De acuerdo con las peticiones que he recibido, terminaré algunas pinturas nuevas que sirvan de recuerdo para todos”.
Nota escrita por otra persona:“P.D.: Por favor, comprendan que el Gran Maestro Varka casi siempre está ocupado defendiendo a los demás, y que sus habilidades artísticas se han desarrollado gracias al tiempo que ha pasado junto a la Caballera Chispeante Klee”.
Nota escrita por otra persona:(El autor ha firmado en la esquina como “Albedo”.)
Albedo:Qué callados están los dos. Muy bien, ¿qué les parece si propongo un tema de conversación?
Colombina:Claro, adelante.
Albedo:¿Alguna vez les han hecho un retrato? Si no, yo podría pintarlo.
Colombina:Me parece una idea genial. ¿Eso quiere decir que se te da bien dibujar?
Albedo:Digamos que sí, un poco.
Durin:Se le da muy bien. Mesas, sillas, personas, dragones... Solo tienes que pedirle algo y él lo dibujará.
Albedo:Qué exagerado.
Colombina:Si alguna vez se me presenta la oportunidad, a mí también me gustaría probar.
Albedo:Por supuesto, lo tendré en cuenta. ¿Y tú, Durin? ¿Qué estilo de retrato te gusta?
Durin:Cualquiera.
Durin:Puedes dibujarlo como tú quieras.
Albedo:De acuerdo, entonces improvisaré.
Colombina:¿Puedes replicar cualquier estilo que te diga?
Albedo:Puedo intentarlo. Si me muestra algo como referencia, haré lo que pueda para que el estilo coincida con ello.
Colombina:Gracias. En ese caso, buscaré algo que pueda darte como referencia.
Dainsleif:¿Quieren decirme algo?
Paimon:Sí, ¡vienes hasta aquí y ni siquiera nos avisas con antelación!
Dainsleif:Si recuerdas las ocasiones pasadas, es lo que siempre he estado haciendo.
Paimon:Eso es verdad...
Traveler:¿Ya has encontrado alojamiento?
Paimon:Ah, cierto, ¡tienes que buscar un lugar donde quedarte! Oye, ¿quieres venir con nosotro/as? ¡A lo mejor nos hacen descuento de grupo!
Dainsleif:De acuerdo, que así sea.
Paimon:Genial, Paimon se encargará de ello.
Paimon:Jeje, así podrías ser nuestro guardaespaldas personal.
Traveler:Paimon, esas cosas no se dicen en voz alta...
Dainsleif:Si eso es lo que quieres, puedes decírmelo directamente. Estaré encantado de hacerlo.
Paimon:Vaya, Paimon no esperaba que fueras a tomártelo tan bien. Jeje, en realidad, Paimon lo decía en broma.
Paimon:Ya que estamos juntos, podrías alojarte en un sitio cerca de nosotro/as. Así, si pasa algo, podremos protegernos los unos a los otros. Es lo que siempre hacemos con nuestros amigos.
Dainsleif:Gracias.
Varka:Te voy a ser sincero: hace mucho que no participaba en una reunión con tanta gente.
Flins:No eres el único, amigo mío. A los Lampareros nos cuesta mucho juntar a todo el mundo para hablar de cosas serias.
Varka:Jaja, lo sé. De hecho, solamente conozco a dos soldados ratnik: a ti y a ese muchachito llamado Illuga.
Flins:Tengo que reconocer que Illuga no solo es una persona justa y buena, sino que también me envía de vez en cuando provisiones al faro. Es mucho mejor soldado ratnik que yo.
Varka:Entonces, ¿tú qué eres, un soldado ratnik falso? Parece que eso es lo que estás diciendo, pero no lo que quieres expresar.
Flins:...
Varka:...
Varka:¿A qué viene ese silencio incómodo?
Flins:Perdón, pero no voy a seguir mintiendo innecesariamente. Ya te habías dado cuenta de ello hace tiempo, ¿verdad?
Varka:...
Flins:...
Flins:Eso sí que fue un silencio incómodo.
Varka:Hay cosas que es mejor que solo sepamos tú y yo. No le digamos nada a Illuga, ¿de acuerdo?
Flins:Por supuesto. Hay cosas que un jovencito como él no puede saber.
Varka:¿Quién más lo sabe? A ver si lo adivino, ¿Traveler y Paimon?
Flins:A veces, ser demasiado perspicaz puede ser peligroso, ¿lo sabías?
Varka:Entonces, te juro por el Arconte Anemo Barbatos que no te delataré ante Illuga.
Flins:Mientras bebíamos, dijiste que Barbatos era un buen amigo tuyo. Entonces... ¿de verdad esperas que me tome en serio esa promesa?
Varka:¡Claro que sí! Y, por favor, ¡tú tampoco le cuentes a nadie que Barbatos y yo nos conocemos!
Flins:De acuerdo. No hay nada mejor que el chantaje mutuo para afianzar una amistad.
Néfer:...
Lauma:...
Varka:¡Ah, Srta. Néfer! Conque al final consiguió venir.
Varka:¿Dónde está Jahoda?
Néfer:Vengo a ponerles al tanto de lo que he averiguado. Seguiré investigando a Rerir después de la reunión, así que como tengo que volver a la Cámara de Secretos, le dije a Jahoda que me esperara allí.
Varka:Vaya, ¿y qué hay de aquello de que solo nos ibas a ayudar “por esta vez”?
Paimon:¡Shhh, no lo digas tan alto, Varka! Ahora que vamos tan bien, ¿qué pasa si se acuerda de ello y decide dejarnos a nuestra suerte?
Néfer:...
Lauma:*Ejem*, ¿qué es lo que acaba de decir, Sr. Varka?
Varka:¿Yo? No, no, no dije nada... ¿Verdad, Flins?
Flins:Sí, creo que era una rana. Las ranas de por aquí se vuelven tan ruidosas por la noche que es como si se pusieran a dar un concierto.
Varka:En fin, volviendo al tema en cuestión, primero presentaré a los asistentes. Es un honor para mí ser el moderador de esta reunión ante tantos invitados tan destacados.
Varka:En primer lugar, la Srta. Lauma, Cantalunas de los Descendientes Lunaescarcha, un grupo religioso local. En segundo lugar, la Srta. Néfer, jefa de la Cámara de Secretos y experta en recabar información.
Varka:La Srta. Néfer se encargará de investigar a fondo el pasado de Rerir con la ayuda de Jahoda y la Srta. Lauma. Por lo poco que he podido oír, parece que les está yendo muy bien.
Varka:A continuación, Flins, soldado ratnik y guardia del faro abandonado. En la anterior operación, se encargó de distraer a la Cacería salvaje para ganar tiempo para los demás.
Varka:Albedo, Capitán de la Compañía de Investigación de los Caballeros de Favonius y famoso alquimista de Mondstadt. Y junto a él, Durin, una nueva cara para todos que ha venido a ayudarlo.
Varka:La Srta. Colombina, Doncella Lunar y exmiembro de Los Once de los Fatui.
Varka:En cuanto a Traveler, no creo que ni él/ella ni sus muchos títulos necesiten presentación. Y a su lado tenemos a su mejor compañera y la mejor guía de Teyvat, Paimon.
Paimon:Guau, somos un montón de gente, ¡qué ocasión tan especial!
Varka:Srta. Néfer, puede que haya otro encargo para usted. Parece que le va a ir muy bien a su negocio.
Néfer:¿Crees que no tengo ya suficientes cosas que hacer? ¿Quién me requiere ahora?
Dainsleif:Yo, Srta. Néfer. Me gustaría hacerle un encargo.
Néfer:¿Y tú quién eres?
Dainsleif:Eso no es importante en este momento. Me gustaría que pudiera recopilar más información sobre el Cazador de la Luna.
Néfer:En la Cámara de Secretos aceptamos encargos anónimos, pero no creo que sea recomendable para tu caso. Pareces alguien muy especial. Si aceptara un encargo tuyo, seguro que saldría perdiendo.
Dainsleif:¿Lo dice por mis ojos?
Néfer:Eres de Khaenri'ah, ¿no? Y, encima, llevas máscara. ¿Es que no te gusta mostrar tu verdadero rostro? En fin, sea como sea, ya es muy raro de por sí que alguien de Khaenri'ah haya sobrevivido hasta el presente.
Dainsleif:...
Dainsleif:Me llamo Dainsleif, y sí, soy de Khaenri'ah. El verdadero nombre del Cazador de la Luna es Rerir, pero seguro que eso ya lo sabía. Él era... un viejo conocido mío.
Flins:En ese caso, usted también debe de haber sido una persona de gran influencia.
Dainsleif:Le agradezco el cumplido, pero ahora eso ya da igual. Solo quería aprovechar la ocasión para explicarle a la Srta. Néfer el motivo de mi petición.
Néfer:Si ambos provienen de Khaenri'ah, imagino que eran amigos. ¿Es que no sabes cómo se convirtió tu amigo en uno de los Cinco Grandes Pecadores?
Dainsleif:...
Dainsleif:Les contaré todo lo que sé. Recuerdo muy nítidamente lo ocurrido en Khaenri'ah, así como los nombres y las identidades de los Cinco Grandes Pecadores.
Dainsleif:Nunca he hablado abiertamente de ello, pero es tal y como suele decir la gente: los Cinco Grandes Pecadores se guiaban por sus propias ambiciones, de las cuales se aprovechó el Abismo para dividir Khaenri'ah, corromperlos y propiciar su caída.
Dainsleif:Vedrfolnir, el Profeta que deseaba leer el futuro. Hroptatyr, el Sabio que buscaba el conocimiento sin fin.
Dainsleif:Rhinedottir “Oro”, quien ansiaba crear vida. Surtalogi, el Caballero Protervo que perseguía la fuerza suprema.
Dainsleif:Y por último, Rerir, el Cazador de la Luna que asoló dicho astro.
Dainsleif:De los cinco, el único al que no logro entender es a Rerir. Nunca mostró tener unas ambiciones grandiosas, así que ¿por qué pasó a ser como los demás de la noche a la mañana?
Néfer:Es decir, que te parece que su cambio fue demasiado abrupto y no sabes qué le pudo suceder.
Dainsleif:Así es.
Néfer:Dices que el Abismo los corrompió y los llevó a su propio fin, pero ¿cómo fue eso en la práctica? ¿Podrías contarme con más detalle cuáles fueron los eventos concretos?
Dainsleif:Es curioso. Ahora que tengo que hablar de ello, no sé ni por dónde empezar.
Dainsleif:Todo aquello tuvo lugar en la época de la dinastía del Eclipse de Khaenri'ah. Un día, convocaron a mi hermano mayor, Vedrfolnir, el Profeta, a una audiencia con el Rey Vinster, pero este le sacó los ojos y lo encarceló.
Dainsleif:Al enterarme de ello, me puse tan furioso que decidí convocar a todo aquel que pudiera ayudarme y, juntos, acordamos entrar en el palacio una noche para liberar a Ved.
Dainsleif:Aunque ocurrió hace siglos, para mí... esa noche es como una pesadilla interminable. Acordamos un plan para irrumpir en palacio, cada uno con nuestro propio objetivo muy claro, pero entonces...
Dainsleif:Pero entonces, me traicionaron. Incluso Vedrfolnir, a quien íbamos a rescatar, me abandonó y tomó una parte del poder del Abismo.
Néfer:Vaya, veo que se trata de un asunto personal... Sr. Dainsleif, sabrá usted que todo en este mundo tiene un precio, así que ¿cuál es el que está dispuesto a pagar?
Dainsleif:No sé qué pago se merece un encargo como este, pero lo que sí sé es que Rerir no siempre estuvo tan fuera de sí como lo está ahora. Solo era una persona común y corriente que trabajaba para los servicios de inteligencia de Khaenri'ah.
Dainsleif:Averiguar la verdad sobre el pasado de Rerir es la única manera de resolver este misterio. Antes de que acepte el encargo, le hablaré más en detalle sobre él para que pueda planear lo mejor posible su siguiente paso.
Varka:Eso es genial. Es como si hubiéramos atrapado a alguien que pasaba por aquí, y que ha resultado ser un gran estratega que tiene una cuenta que saldar con Rerir.
Poco después...
Néfer:Gracias por esperar.
Paimon:No pasa nada. Hemos aprovechado para conseguirle a Dainsleif una habitación en el hotel.
Néfer:Qué considerado de su parte.
Néfer:Traveler, Paimon, les interesa mucho conocer el pasado de Rerir, ¿verdad? Y veo que ya conocían al Sr. Dainsleif.
Traveler:Sí, nos conocemos desde hace mucho tiempo.
Néfer:Hablé un buen rato con él después de la reunión. Él fue quien me sugirió que les pidiera unirse a esta operación. Se siente más tranquilo sabiendo que estos secretos están a salvo con ustedes.
Paimon:Sí que confía Dain en nosotro/as.
Traveler:Gracias a los dos por confiar en nosotro/as.
Néfer:Admiro mucho tu determinación, Traveler, y en especial, que no me hayas preguntado por qué te estoy pidiendo esto. Supongo que confías en que se lo explicaré todo a lo/as dos a su debido tiempo.
Paimon:¡Y nosotro/as también admirados tu determinación y sabiduría, Néfer! Puede que la primera vez te vieras obligada a ayudar, pero esta vez ha sido elección tuya.
Néfer:Supongo que podría verse así, sí. Pero otra forma es que, una vez que se toma una decisión, no hay vuelta atrás. Después de hacerlo, mi único objetivo es llevarla a cabo.
Néfer:Seguiré metiéndome en el pensamiento de Rerir a mi manera. Seguro que ya has vivido situaciones similares en tus aventuras y conoces los peligros que entraña algo como esto.
Néfer:La razón por la que les pido ayuda es para garantizar mi seguridad durante el proceso. Quiero que entremos junto/as en el fragmento de su consciencia y, una vez dentro, me concentraré en recabar información.
Néfer:Imagínense que vamos a bucear dentro de su mente. Si yo soy la buceadora, ustedes serán mi equipamiento de seguridad, crucial para mantenerme con vida.
Néfer:Una vez que comience el ritual, vislumbraremos una información privilegiada. Por seguridad, manténganse en silencio total durante la ceremonia, y ya hablaremos cuando haya terminado.
Néfer:Quienes tengan una constitución física más débil, mejor que no participen en el ritual. En cuanto a Paimon, ya tiene su propia misión que cumplir: quedarse en esta sala.
Traveler:(Néfer ha dicho que puede entrar en la consciencia de Rerir, pero no ha explicado su método...)
Traveler:(Supongo que será secreto comercial.)
Paimon:En ese caso, Paimon estará animándolo/as desde aquí.
Néfer:No, no es tan simple. Si te pido que te quedes aquí, es porque, una vez que comencemos, nuestras consciencias entrarán en un espacio muy particular.
Néfer:Intentaré evitarlo por todos los medios, pero si llega a ocurrir algo, tú eres la única que puede reaccionar y darnos algo más de seguridad.
Jahoda:Exacto. Se trata de una operación muy arriesgada, y tú eres la única que puede salvarnos en caso de peligro, Paimon. ¡Tienes el trabajo más importante de todos!
Paimon:O sea, que Paimon es algo así como la salvavidas, ¿no? Entendido, ¡cuenten con Paimon!
Néfer:Bien. Entonces, siéntate. Comenzaremos en breve.
Lauma:¿El Sr. Dainsleif te contó algo más?
Néfer:Sí, me dijo que Rerir tenía algún secreto más que no podía contarle a nadie, y que tal vez eso fuera la causa de su caída final. Me pidió que lo investigara.
Lauma:Pero no vas a hacerlo sin tener en cuenta el coste que pueda conllevar, ¿verdad?
Néfer:Si eso es lo que piensas, entonces me sobrestimas. Soy una mujer de negocios, no una mercenaria.
Néfer:Además, también estoy aceptando este encargo por razones profesionales. Si no es ahora, ¿cuándo voy a volver a tener la oportunidad de saber la historia de Khaenri'ah?
Lauma:Bueno, no me importan tus motivos siempre y cuando no dejes que tus morbosos intereses pongan en riesgo nuestra seguridad. Haremos todo lo que podamos para ayudarte.
Néfer:*Tch*, qué aguafiestas eres, Lauma.
Traveler:(Incienso, velas... Esto parece un ritual para invocar espíritus.)
Traveler:(No parece que Néfer esté dispuesta a desvelar sus métodos secretos. Mejor aguantar la curiosidad por el momento y no preguntarle por ello.)
Traveler:(Hay una caja de ajedrez en la mesa... ¿Tendrá algo que ver con su método de recabar información?)
Lauma:Todo listo.
Jahoda:Yo también estoy lista, jefa.
Traveler:Y yo.
Paimon:¡Tengan cuidado, por favor!
Traveler:Lo tendremos.
Néfer:Bien, relájense. Vamos a comenzar.
Néfer:Cierren los ojos.
Néfer:(*Fiu*...)
Néfer:(¿Será este su despacho?)
Néfer:(No tiene nada fuera de lo común: estanterías, papeles, archivos...)
Néfer:(Según Dainsleif, Rerir solía trabajar para los servicios de inteligencia. Seguramente guardaba aquí mucha información confidencial.)
Néfer:(¿Aquí es donde guardabas tu gran secreto, Rerir? Vaya, me estoy emocionando y todo.)
Rerir:Ya han llegado los archivos de hoy. Tendré que echarles un vistazo, como de costumbre.
Contenido del archivo:“■■■, hombre, 51 años, chef. Se ha confirmado que es un superviviente de la Luna Carmesí. Ha tenido contacto frecuente con otros supervivientes a lo largo del último año. Supone una amenaza para la dinastía”.
Contenido del archivo:“Purgado el día ■ de ■”.
Rerir:Este documento debería guardarse en la carpeta de “Personas purgadas”.
Contenido del archivo:“■■, mujer, 23 años, oficinista. Se ha confirmado que es una superviviente de la Luna Carmesí. Ha tenido contacto frecuente con otros supervivientes a lo largo del último año. Supone una amenaza para la dinastía”.
Contenido del archivo:“Purgada el día ■ de ■”.
Rerir:Este también debería guardarse en la carpeta de “Personas purgadas”.
Rerir:(Parece que esta chica era la hija de ese primer hombre.)
Rerir:(En fin, no es asunto mío.)
Contenido del archivo:“■■■■■, hombre, 40 años, profesor. Se ha confirmado que es un superviviente de la Luna Carmesí. Se ha observado que ha tenido algo de contacto con otros supervivientes a lo largo del último año. Supone una amenaza para la dinastía”.
Contenido del archivo:“Purgado el día ■ de ■”.
Rerir:Un simple donnadie. Archivado.
Rerir:(Yo mismo he vigilado a este hombre y, sinceramente, en el pasado no se le habría considerado una prioridad. Apenas ha tenido ningún contacto con los otros supervivientes de la Luna Carmesí.)
Contenido del archivo:“■■■, mujer, 16 años, huérfana desempleada. Se ha confirmado que es una superviviente de la Luna Carmesí. Se ha observado que ha tenido algo de contacto con otros supervivientes a lo largo del último año. Supone una amenaza para la dinastía”.
Contenido del archivo:“Purgada el día ■ de ■”.
Rerir:Archivado.
Rerir:(Esta chica no me suena de nada, dudo mucho que sea alguien de relevancia. Ahora que lo pienso, ¿cuántas de estas personas serán verdaderamente importantes?)
Contenido del archivo:“■■■, mujer, 13 años, huérfana desempleada. Se ha confirmado que es una superviviente de la Luna Carmesí. Se ha observado que ha tenido algo de contacto con otros supervivientes a lo largo del último año. Supone una amenaza para la dinastía”.
Contenido del archivo:“Purgada el día ■ de ■”.
Rerir:Archivado.
Rerir:...
Contenido del archivo:“■■, hombre, 11 años, huérfano desempleado. Se ha confirmado que es un superviviente de la Luna Carmesí. No se ha observado que haya tenido ningún contacto con otros supervivientes a lo largo del último año. Supone una amenaza para la dinastía”.
Contenido del archivo:“Purgado el día ■ de ■”.
Rerir:...
Contenido del archivo:“■■, hombre, 6 años, huérfano desempleado. Se ha confirmado que es un superviviente de la Luna Carmesí. Supone una amenaza para la dinastía”.
Rerir:...
Murmullo del Abismo:Qué interesante. Dependiendo de cómo lo mires, tu trabajo se está volviendo cada vez más difícil, o cada vez más sencillo.
Murmullo del Abismo:Tarde o temprano, todos los supervivientes de la Luna Carmesí habrán sido purgados, y cuantos menos haya, más difícil será encontrarlos.
Rerir:No es así.
Murmullo del Abismo:Afortunadamente, ahora que nos hemos deshecho de las personas en buenas condiciones físicas, encargarnos de los débiles será cada vez más sencillo.
Rerir:¡No!
Rerir:No.
Rerir:Mi trabajo es garantizar la continuidad de la dinastía del Eclipse, y la única manera de hacerlo es eliminar toda posible amenaza. Es un trabajo completamente legítimo.
Rerir:Cualquiera de mis compañeros de trabajo puede corroborar lo justos que son mis actos, y si mis amigos estuvieran al corriente de los hechos, sé que también me apoyarían.
Rerir:Pero, claro, para ello tendrían que estar al corriente de los hechos...
Rerir:Sr. Vedrfolnir, hacía mucho tiempo que no nos veíamos.
Vedrfolnir:Si has venido a verme, Rerir, imagino que debes de tener algo importante de lo que hablar conmigo.
Rerir:...
Rerir:Ah, lo siento, me distraje pensando que lo que acabas de decir no era ni siquiera una pregunta, como si supieras que iba a venir.
Rerir:Aunque, claro, ¿qué necesidad de preguntar tendría alguien como el gran “Ved”?
Vedrfolnir:Efectivamente, hay cosas que puedo prever, como por ejemplo, el hecho de que vendrías.
Rerir:Estaba pensando que, tal vez, dentro de poco tenga que invitarlos a Dain y a ti a mi boda.
Vedrfolnir:Eso no es una mentira... pero tampoco un hecho. Es un deseo, ¿verdad?
Rerir:Haces honor a tu reputación como profeta.
Vedrfolnir:Desde aquel día en que fuimos a beber juntos, sabía que tarde o temprano vendrías a verme.
Rerir:¿Se siente bien eso de predecir el futuro?
Vedrfolnir:No creo que los conceptos de “bien” y “mal” reflejen verdaderamente la complejidad de tal poder. Cuando alguien es capaz de ver el futuro, es muy fácil sucumbir al miedo o la tristeza, a menos que aprendas a ignorar esos sentimientos.
Rerir:...
Vedrfolnir:Temes mi silencio y deseas oír las palabras que no dije aquel día.
Rerir:Así es.
Vedrfolnir:Seguramente hayas notado mi reticencia a abordar ese tema. La razón es muy simple: la verdad no coincide con tus expectativas. Es mejor para ambos que no hablemos de ello.
Vedrfolnir:Nunca tuviste la necesidad de cargar con el peso de la profecía.
Rerir:Entonces, según tú, ¿quién es digno de escuchar tus profecías? ¿Solamente su majestad, el rey?
Vedrfolnir:Más bien, diría que el rey antes de ser como es ahora.
Rerir:Eres mucho más cercano al rey que yo. Seguro que sabes mejor que nadie cuánto ha cambiado.
Vedrfolnir:Lo dices como si eso me beneficiara de algún modo. Sin embargo, precisamente por esa razón, no puedo hablar impulsivamente. Un rey puede llegar a ser un soberano bondadoso, pero también un tirano más terrible que el más malvado de los dragones.
Rerir:A pesar de lo sabio que eres, prefieres dejarme vivir con miedo al futuro.
Vedrfolnir:Tienes razón. Mi silencio ha sido suficiente para hacer que vivas con miedo.
Vedrfolnir:Está bien.
Vedrfolnir:Te ofreceré mi consejo, no como profeta, sino como el hermano de tu amigo.
Vedrfolnir:Rerir, hay muchas razones por las que tu matrimonio nunca será feliz. Si de verdad deseas un final feliz, deberías casarte con otra persona.
Rerir:...
Orlog:Espere, escúcheme. Esta vez pudimos verle claramente la cara y averiguar quién es en realidad.
Orlog:Se llama Rerir, y afirma ser uno de los guardias del rey.
Tholindis:¡¿Cómo dices?!
Orlog:Qué ironía. Su prometido no es ni más ni menos que un verdugo.
Tholindis:¿Por qué me cuentas todo esto?
Orlog:Muy sencillo, porque...
Orlog:Quiero que lo mate. No lo verá venir si es usted quien lo hace.
Tholindis:¿Cómo? ¡Yo jamás haría eso!
Orlog:Entonces, ¿qué quieres? ¿Quedarte mirando mientras acaban con todos nosotros? ¡No olvides que por tus venas también corre la sangre de la Luna Carmesí!
Tholindis:La sangre de la Luna Carmesí... ¿De qué sirve hablar de eso después de tanto tiempo desde la caída de la dinastía?
Tholindis:¿Crees que el hecho de estar relacionada con la Luna Carmesí es motivo suficiente para que tire por la borda todo lo que tengo?
Orlog:¿Por qué no lo sería?
Orlog:Igual que yo, tú también fuiste hija de la Luna Carmesí. ¡¿Acaso nunca has sentido ni una pizca de furia por la forma en que nos pisotearon?!
Tholindis:...
Tholindis:Si prometen que renunciarán a ese sueño de restaurar la antigua dinastía... puedo intentar convencer a Rerir, o pedirle que intente convencer al Rey Vinster.
Orlog:¿Convencer al Rey Vinster? ¡Jajajaja!
Orlog:¿Acaso sabes por qué está tan obsesionado con darnos caza? ¿Por qué intenta sin descanso que le contemos nuestros secretos? ¿O por qué nos negamos a dejar de intentar restaurar la dinastía de la Luna Carmesí?
Orlog:El Rey Vinster... ¡no es más que un necio cegado por un poder que procede de otro mundo, un hombre sin ningún tipo de moral! ¿De verdad merece estar en el trono? ¡Khaenri'ah acabará en la ruina tarde o temprano bajo su reinado!
Orlog:Si eres incapaz de hacer lo que te pido, que así sea. Pero ya lo verás... El desastre no tardará en caer sobre todos nosotros.
Tholindis:El “Cazador de la Luna”...
Tholindis:Rerir, me has estado ocultando un secreto muy grande.
Tholindis:Pero... no tengo derecho a quejarme. ¿Acaso yo soy mejor que tú? Después de todo, tampoco te he hablado nunca sobre mi pasado.
Tholindis:El amor debería ser algo sincero, pero el nuestro ha nacido de una mentira. Sin embargo...
Tholindis:¿De verdad está tan mal ocultar aquello que solo haría nuestras vidas más difíciles? ¿Cómo podemos fingir ser personas normales si no ocultamos lo que los demás no deberían ver?
Tholindis:Apuesto a que Vedrfolnir ya sabía todo esto y por eso hizo su profecía. Jaja... Al final, todo acaba saliendo a la luz.
Tholindis:Pero no voy a quedarme de brazos cruzados mientras ocurre un desastre. Haré todo lo que pueda para proteger lo que considero importante.
Tholindis:Da igual a quién me tenga que enfrentar.
¿?:¿No ves que no es como dice ser? Ya ha muerto mucha gente, y dicen que el rey cada vez está más loco...
¿?:No vamos a salir de esta, ¿verdad? Pero ¿por qué? ¿De verdad merecemos morir solo por la sangre que corre por nuestras venas?
¿?:Tholindis, ¿me estás escuchando?
Tholindis:Ah, lo siento, Frithr, estaba pensando en otra cosa.
Tholindis:Sí, te escuché. Hablabas de lo que dijo Rerir.
Tholindis:Solo está siguiendo las órdenes del Rey Vinster. Es un agente secreto y su trabajo consiste en dar caza a los rebeldes y disidentes.
Frithr:Cuando lo conociste, ¡ya había matado a gente! ¿No crees que te ha estado utilizando desde el principio?
Tholindis:No, Rerir no conoce mi relación con la Luna Carmesí. Mis parientes solo son familia lejana del linaje principal, y además, mis ojos son normales y corrientes.
Tholindis:Aparte de mi profesora, nadie más sabe nada sobre mi conexión con la Luna Carmesí. Hace mucho tiempo que mi familia cortó todo lazo que las vinculaba.
Frithr:Como dijo Orlog, ¿quién podría hacer entrar en razón a ese rey loco? Nadie...
Tholindis:Encontraré una forma de hacerlo. Confía en mí, estoy con ustedes, pero de momento tienen que seguir escondiéndose. No dejen que nadie los encuentre.
Tholindis:Rerir es un agente secreto del Eclipse, así que debes tener cuidado cuando él esté cerca... y también cuando lo esté yo.
Tholindis:Será mejor que de momento no volvamos a vernos. Si me llega a pasar algo, haz como si no me conocieras.
Frithr:Si ni siquiera tú consigues escapar de todo esto, ¿qué esperanza hay para los demás? Pero, después de todo este tiempo viviendo con Rerir, es imposible que te ponga las manos encima, ¿no?
Tholindis:...
Tholindis:No voy a justificar sus acciones, pero tampoco puedo responderte a eso con certeza. Lo que sí te puedo decir es que haré todo lo posible para dar fin a esto.
Tholindis:Por cierto, toma esto. No te vendrá mal llevar algo de dinero si alguna vez ves la oportunidad de escapar.
Frithr:¡¿Todo esto?! P-pero... ¿y que hay de ti?
Tholindis:Yo tengo un trabajo y gano mi dinero, pero tú no puedes ir a ningún lado ahora mismo. Por favor, tienes que pensar en ti misma por una vez.
Frithr:Tholindis, ¿recuerdas a Orlog?
Tholindis:Orlog...
Frithr:Sí, el chico que fingía vender flores. Hablaste con él un buen rato, ¿no?
Tholindis:... Sí.
Tholindis:¿Qué pasa con él?
Frithr:Lo... atraparon hace dos días. Probablemente ya esté muerto.
Tholindis:¡...!
Tholindis:É-él...
Frithr:No entiendo. Después de todo lo que ha hecho, ¿por qué sigues con él?
Frithr:¿O es que en realidad te da exactamente igual que la gente esté muriendo?
Tholindis:¡No! Ni mucho menos. Escúchame, Frithr...
Frithr:Tengo que irme, Tholindis... Nos están buscando. Tú también deberías tener cuidado.
Frithr:Si... Si alguna vez necesitas un lugar donde esconderte, ven a vernos.
Tholindis:“Autora: Tholindis”.
Tholindis:“A lo largo de esta semana, se ha sometido al sujeto de estudio a interferencias durante un total de 47 horas con fines experimentales. Los resultados son los siguientes:”
Tholindis:“Todos los sujetos observados a los que se envió al interior han ■■■■■. La situación en el interior está resultando más problemática de lo previsto”.
Tholindis:O sea, que no hemos progresado nada... ¿Y qué hacemos? ¿Es que no me vas a dar ni un rayo de esperanza?
Tholindis:Las cosas van a peor con cada día que pasa. Tengo que encontrar alguna solución. De lo contrario, pondré a todo el mundo en peligro.
Tholindis:Pero... yo...
Tholindis:*Suspira*...
Tholindis:¿Qué voy a hacer si mi investigación no sirve para nada? Algún día me tocará a mí... Es cuestión de tiempo...
Tholindis:Pero... ¿de verdad sería capaz de matarme?
Tholindis:No... Imposible, eso no va a pasar.
Rerir:Ya han llegado los archivos de hoy. Tendré que echarles un vistazo, como de costumbre.
Rerir:No, no estoy cansado. Es mi trabajo, y no solo tengo la suerte de dedicarme a ello, sino que además lo hago bien.
Rerir:Un momento, ¡¿esto es...?!
Rerir:...
Rerir:¿Tholindis?
Rerir:No... No... ¡Maldición!
Rerir:¿Por qué?... ¡¿Por qué?! ¡Si no tienes ningún rasgo de la Luna Carmesí en tu cuerpo!
Rerir:¿Cómo puedes tener relación con ellos? No puede ser...
Rerir:*Suspira*, una sangre diluida y escondida con mucho cuidado... Ahora lo veo. Has estado viviendo en las sombras, igual que yo.
Rerir:Qué tonto he sido... Engañándome a mí mismo mientras hablaba de justicia e incluso pensando que mis amigos me apoyarían, pero al final, yo...
Rerir:Irminsul... ¡Rey Vinster! ¡¿Hasta dónde estáis dispuesto a llegar?! Primero la línea de sangre directa, luego las secundarias... ¿y después, qué?
Rerir:Ahora son los supervivientes de la Luna Carmesí, pero ¡¿y luego qué?! ¡¿Es que no vais a parar hasta haber aniquilado a todos los habitantes de este reino subterráneo?!
Rerir:No, esto no puede seguir así. ¡Esto acaba aquí!
Frithr:¿D-de verdad vas a dejar que me vaya?
Rerir:Sí, pero con la condición de que nadie te encuentre.
Frithr:Entendido. Tendré mucho cuidado para que nadie sepa que he estado aquí.
Frithr:Pero ¿qué hay de ti?
Rerir:¿De mí?
Frithr:Si dejas que me vaya, no habrás cumplido tu misión.
Rerir:Tienes razón... En ese caso, tal vez sea mejor que te quedes.
Frithr:¡No, por favor! Yo solo quiero... solo quiero volver a ver el mundo exterior. Quiero...
Rerir:¿Quieres seguir viviendo?
Frithr:¡Sí! S-sé que eres un hombre de palabra, así que... por favor, déjame ir, ¿de acuerdo?
Rerir:¿Y qué voy a hacer cuando te vayas?
Rerir:Es broma, puedes irte.
Rerir:Pero recuerda: que nadie sepa que te atraparon. Si no, me temo que no tardaremos mucho en volver a vernos.
Murmullo del Abismo:Hasta las sombras de la oscuridad tienen su propia moral, pero no puedes salvar a todo el mundo.
Rerir:Llevas días susurrándome al oído, Vedrfolnir. ¿Acaso intentas hacer que me derrumbe?
Murmullo del Abismo:Solo lo hago porque buscas una respuesta para tus problemas. Déjala ir, Rerir, o perderás todo lo que tienes.
Rerir:Jamás abandonaré a Tholindis.
Murmullo del Abismo:Entonces necesitarás estar más alerta y tener mucho más poder. El mundo está cambiando, Rerir... Mantén los ojos bien abiertos para cuando llegue tu oportunidad.
Rerir:(Antes, esa voz se escuchaba con muy poca claridad, pero ahora por fin sé a quién pertenece... Vedrfolnir.)
Rerir:(Se niega a decirme cómo solucionar todo esto, pero no deja de manipularme como si fuera su marioneta. ¿A qué está jugando?)
Rerir:Dime, entonces, ¿cómo será esa oportunidad?
Rerir:(La voz de Vedrfolnir desapareció. Es como un fantasma que me molesta cuando más irritado estoy, y que no responde cuando más lo necesito.)
Néfer:La dinastía del Eclipse quería purgar... o mejor dicho, masacrar a los descendientes de la Luna Carmesí. Y parece que todo tenía que ver con lo que estaba investigando el Rey Vinster.
Néfer:El futuro de Khaenri'ah pendía de un hilo por culpa de lo obsesionado que estaba el rey con el poder del Abismo. No me extraña que la vida y el trabajo de Rerir fueran tan inestables.
Néfer:En cuanto a Tholindis, que nunca llegó a decir que sí a la propuesta de matrimonio de Rerir, parece que era pariente lejana de los descendientes de la Luna Carmesí.
Néfer:Que ambos se ocultaran cosas tan importantes durante tanto tiempo... De no ser porque el Rey Vinster intervino de manera tan drástica, habrían vivido toda la vida en una mentira.
Néfer:¿Y por qué Vedrfolnir, el hermano mayor de Dainsleif, hablaba en la cabeza de Rerir? Ja, ese tipo debía de conocer muchísimos secretos.
Néfer:La mente humana es como un vasto desierto de arenas cambiantes. Cuando sigues los recuerdos de alguien, solo ves lo que ellos están dispuestos a mostrar.
Néfer:Hora de pasar a otros métodos.
Néfer:Todo este tiempo que hemos estado en la mente de Rerir nos ha servido para comprender mejor su psique.
Néfer:Pero con la información que hemos reunido en el tablero, es suficiente para crear una simulación de lo ocurrido.
Néfer:El tablero simulará la información que requiero. Claro está, solo será una reconstrucción basada en ciertos cálculos, pero su índice de precisión es bastante alto.
Néfer:Una vez que hayamos construido un perfil cognitivo, solo tendremos que corroborar la lógica de sus acciones... y podremos ver aquello que Rerir ha estado ocultando realmente.
Dainsleif:¡Rerir! ¿Estás ahí?
Dainsleif:¡Rerir, vamos, sal! ¡Es urgente!
Rerir:¿Dain? ¿Qué sucede?
Dainsleif:Ven conmigo. Lo explicaré todo cuando estemos con los demás.
Rerir:Oh... De acuerdo. Pero Tholindis aún está en la Universitas, tengo que dejarle una nota.
Dainsleif:Está bien, pero date prisa.
Rerir:(Nunca había visto a Dain tan agitado. Debe de haber pasado algo importante.)
Dainsleif:¡Rerir! ¿Estás ahí?
Dainsleif:¡Rerir, vamos, sal! ¡Es urgente!
Rerir:¿Dain? ¿Qué sucede?
Dainsleif:Ven conmigo. Lo explicaré todo cuando estemos con los demás.
Rerir:Oh... De acuerdo. Pero Tholindis aún está en la Universitas, tengo que dejarle una nota.
Dainsleif:Está bien, pero date prisa.
Rerir:(Nunca había visto a Dain tan agitado. Debe de haber pasado algo importante.)
Rhinedottir:Primera vez que nos vemos todos a esta hora. El hecho de que unas personas con tanta ambición como nosotros podamos vernos a plena luz del día es un gran paso para nuestra querida Khaenri'ah.
Surtalogi:Qué tonterías dices, ¿desde cuándo buscamos ocultarnos en la noche?
Rhinedottir:Tal vez tendrías que hacerle esa pregunta a tu espada. Tengo entendido que prefiere el velo de la noche.
Rhinedottir:Se rumorea que Surtalogi solo ataca cuando tiene una ventaja injusta, pero eso es simple y llanamente falso. Veo que te falta un brazo y una pierna, así que debió de ser una pelea justa, ¿no?
Surtalogi:¿Acaso me estás ofreciendo unas nuevas extremidades?
Rhinedottir:Teniendo la bioalquimia, todo se puede hablar... asumiendo que apoyes mi investigación, claro está.
Surtalogi:Ja, lunática...
Surtalogi:Hroptatyr, ¿qué haces tú aquí?
Hroptatyr:Me invitó Dainsleif.
Hroptatyr:Rhinedottir, no hace falta que me mires con tanto recelo. Además, no hagas caso a los rumores. Su majestad nunca me ha tratado con mayor favoritismo que a ti.
Rhinedottir:Bueno, la Universitas Magistrorum no tiene más que elogios hacia ti, por lo que alguno de esos rumores debe de ser cierto. Es evidente que no te va mal, así que puedes dejar de hacerte el humilde.
Rhinedottir:Eres el rector de la Universitas Magistrorum, el mago jefe de la realeza nombrado “Sabio” por decreto real y, de los Cuatro Pilares de Khaenri'ah, eres con diferencia el predilecto.
Rhinedottir:El vicerrector Vit ni siquiera hace el esfuerzo de ocultar su envidia cuando te ve.
Hroptatyr:Todo ello lo he conseguido con mi propio esfuerzo y una pizca de suerte. Si el rey no fuera tan radical como es, nunca me habrían dado semejante puesto a mi edad.
Hroptatyr:No obstante, tampoco es que no tenga quejas sobre mi trabajo. Como seguramente te puedas imaginar, servir al rey no es tarea fácil.
Hroptatyr:Además, Eftirvit se ha ahorrado una inmensa cantidad de estrés al no ser rector. Como todo en esta vida, el puesto tiene sus pros y sus contras.
Dainsleif:Hola a todos. Siento haberles avisado con tan poca antelación, pero se trataba de una emergencia.
Surtalogi:¿Tú eres Rerir?
Rerir:Sí, Sr. Surtalogi, fui la persona a cargo de los archivos relacionados con su sentencia, pero no fue nada personal. Es una grata sorpresa que se acuerde de mí.
Surtalogi:Bueno, es evidente que eres una persona importante si también has sido invitado. En cuanto a ti, Dain, espero que tengas una razón de peso para habernos reunido a todos aquí.
Dainsleif:...
Dainsleif:Esta mañana, mi hermano, Vedrfolnir, estaba en el palacio dando consejo al rey, cuando este enfureció por lo que le dijo y ordenó que lo dejaran ciego de ambos ojos y lo metieran en prisión.
Rhinedottir:¿Han encarcelado a Vedrfolnir? Qué extraño, tenía entendido que Hroptatyr y él eran las personas de mayor confianza de su majestad.
Rhinedottir:¿O acaso... ya ni siquiera confía en él?
Hroptatyr:No tiene nada que ver con la confianza, sino con lo que quiere el rey. Cualquier persona que preste un poco de atención lo sabe.
Hroptatyr:Solo complazco sus deseos porque velo por los intereses de la Universitas Magistrorum.
Rhinedottir:Tú eres muy ladino, pero Vedrfolnir no tanto. Un profeta que se ha quedado ciego... Je, estoy empezando a pensar que uno no necesita ser muy inteligente en Khaenri'ah.
Surtalogi:¿De verdad crees que hablar de esto es más importante que nuestro plan de esta noche?
Rerir:Dain, ¿qué tienes en mente?
Surtalogi:Quieres salvar a Vedrfolnir, ¿verdad?
Dainsleif:Necesito que todos vengan conmigo esta noche al palacio para entrar por la fuerza y salvar a Ved.
Hroptatyr:¡Eso es muy peligroso! Además, Dainsleif, no olvides que eres el capitán de la guardia real, ¡hiciste un juramento al trono!
Rhinedottir:Humm, llevas mucho tiempo planeando esto, ¿verdad?
Dainsleif:No tengo ninguna intención de cometer un acto de traición, pero mi hermano siempre fue leal al rey, así que dejarlo ciego por haber puesto en primer lugar los intereses de la corte y de la nación... No me parece que sea propio de un gobernante sabio.
Dainsleif:Haré que el rey vea sus errores con mi espada.
Rerir:(Parece que la profecía de Vedrfolnir enfureció tanto a su majestad que no estuvo dispuesto a escuchar las revelaciones del Profeta.)
Rerir:(¿Cómo ha podido llegar hasta este punto el rey de Khaenri'ah? ¿Alguien como yo podrá salir vivo de esta?)
Rerir:(Dain, tienes unas nobles ambiciones, pero me temo que no significan nada para alguien como yo. No tengo ningún interés en salvar el mundo. Lo único que quiero es una carta de perdón.)
Néfer:¿Una carta de perdón? ¿Para quién querría eso Rerir? ¿Para Tholindis?
Néfer:¿De verdad perdonaría el Rey Vinster a alguien relacionado con la Luna Carmesí?
Tholindis:“Autora: Tholindis”.
Tholindis:“A lo largo de esta semana, se ha sometido al sujeto de estudio a interferencias durante un total de 60 horas con fines experimentales. Los resultados son los siguientes:”
Tholindis:“Los estudios procedentes de la época de la dinastía de la Luna Carmesí confirmaron que la médula lunar está relacionada con el poder de cierta deidad, y que sirve como puerta hacia un lugar muy especial. Es decir, la médula lunar se puede considerar una especie de portal”.
Tholindis:“Aún no sabemos hacia dónde lleva concretamente. En primer lugar, se necesita cierto poder especial para abrir la puerta hacia ese sitio. Los estudios al respecto indican que ■■■■”.
Tholindis:“Para mantener activa esa puerta espacial se necesita una gran cantidad de poder. Ahora mismo, el poder total de nuestros instrumentos experimentales es de...”.
Tholindis:“Al principio, yo no era la única trabajando en el departamento de experimentación de la médula lunar, pero como la Universitas Magistrorum decidió que la mayor parte del personal pasara a dedicarse a la investigación del poder del Abismo, los proyectos sobre la Luna Carmesí han perdido mucha importancia”.
Tholindis:“No me parece una decisión inteligente. Siempre he creído que hemos puesto demasiadas esperanzas en un único poder desconocido y, al hacerlo, estamos pasando por alto otras tecnologías prometedoras”.
Tholindis:“Es posible que sea irrespetuoso de mi parte, y de veras lo siento, pero como investigadora, quiero ver cómo es el mundo que hay detrás de la médula lunar”.
Tholindis:“Si alguna vez llegáramos allí, ¿qué encontraríamos? ¿Y cómo conquistaríamos algo tan desconocido? No dejo de imaginarlo y pensar en ello”.
Tholindis:Toma. He oído que tus padres y tú se van a marchar de la ciudad.
Frithr:¿Ya te has enterado de lo sucedido, Tholindis?
Tholindis:No, no he oído nada. El viernes pasado, cuando Rerir llegó a casa, lo noté un poco raro, pero como durmió bien, supuse que habría hecho algo bueno.
Frithr:...
Tholindis:Tú nunca lo has visto, yo no sé qué es lo que hizo y nunca hemos tenido esta conversación, ¿entiendes?
Frithr:¿Qué pasa si se entera de que husmeaste en sus secretos?
Tholindis:No seas tonta. Yo no sé si tiene secretos o no. Lo único que sé es que es un hombre común y corriente que hace recados para el rey.
Frithr:¿Le tienes miedo?
Tholindis:No lo sé.
Tholindis:El Rerir que yo conozco no se parece en nada al que conocen ustedes.
Tholindis:Lo lógico sería que le tuviera miedo, pero aun así, no quiero perderle...
Tholindis:En fin, basta de cháchara. Vamos, vete. Recuerda esconder y proteger bien lo que te di.
Frithr:¿Qué hay en su interior?
Tholindis:Un fragmento de la luna, algo así como un pedazo que arranqué de ella. Si lo guardas, en el futuro todo el mundo tendrá la oportunidad de ver una luna roja.
Frithr:¿Una luna roja? Te refieres a... ¿nuestra luna?
Tholindis:Sí, nuestra luna. Prométeme que lo protegerás.
Frithr:Te lo prometo, Tholindis.
Tholindis:El linaje de la Luna Carmesí nunca se extinguirá. Su luz, roja como la sangre, se convertirá en un fuego que fluirá por nuestras venas.
Tholindis:Da igual cuánto tiempo tenga que pasar...
Dainsleif:¡Vamos, dense prisa! ¡Y no se salgan del plan!
Guardia real:¡¿Capitán Dainsleif?! ¿Qué está...? ¿Está cometiendo traición?
Guardia real:¡Por favor, le ruego que no actúe impulsivamente! Sabe perfectamente qué ocurre con las personas que traicionan al rey.
Surtalogi:¿Traicionar al rey? Él fue el primero en traicionar a Khaenri'ah.
Dainsleif:Si aún queda una parte de ti que busque la justicia, deberías unirte a mí.
Rerir:(Según el plan, Dain y los demás se encargarán de las tropas del palacio, y luego Hroptatyr y Rhinedottir se desharán de los mecanismos de seguridad.)
Rerir:(Mi misión es entrar en la prisión y rescatar a Vedrfolnir.)
Rerir:¡Tengan cuidado! ¡Nos vemos luego!
Dainsleif:¡Cuento contigo para salvar a Ved!
Dainsleif:Desenvainen sus espadas. ¡Es hora de hacer justicia!
Rerir:...
Rerir:Este hedor es insoportable... y este lugar es completamente inmundo. Es terrible, su majestad trata a los prisioneros sin ningún tipo de dignidad.
Rerir:Oh, aquí estás. Hola, Sr. Vedrfolnir.
Vedrfolnir:Ah, eres tú.
Rerir:¿Sorprendido? Bueno, dudo mucho que un profeta que todo lo puede ver se sorprenda alguna vez.
Vedrfolnir:Ya sentí algo antes de perder la vista en ambos ojos: me sorprendió la necedad de su majestad, el trato tan injusto de este mundo hacia quienes ofrecen sus más sinceros consejos.
Rerir:¿Qué profecía has vaticinado esta vez?
Vedrfolnir:No era una profecía, era mi último consejo para el rey.
Vedrfolnir:Su cordura es prisionera de su propia obsesión. Yo solo le advertí de que, si seguía por este camino, la caída de Khaenri'ah estaba garantizada.
Rerir:Y entonces, no solo no te escuchó, sino que te dejó ciego y te encerró aquí.
Rerir:Dain me dijo que viniera a ayudarte. Ahora mismo, el caos reina en el palacio, aunque seguramente ya lo habrás predicho.
Vedrfolnir:Todo está ocurriendo tal y como preví, pero no puedo hacer nada para cambiarlo. El destino es una fuerza inmutable, y lo único que puedo hacer es lamentar lo inexorable.
Vedrfolnir:No puedo evitar preguntarme si conceder a alguien la capacidad de ver el futuro solo sirve para que su espíritu se haga pedazos...
Rerir:Perdona mi atrevimiento, Vedrfolnir, pero su majestad no se ha vuelto contra ti justamente hoy. Su recelo ha ido creciendo a lo largo del tiempo.
Rerir:No puedes poseer una sabiduría inalcanzable para quienes están a tu lado y esperar que no nazcan en ellos el miedo y la desconfianza.
Rerir:El rey te sacó los ojos porque no quería que vieras lo que él no estaba dispuesto a ver. Pensó que así dejarías de tener visiones del futuro.
Vedrfolnir:Lo que hizo tiene sentido. Es cierto que al principio perdí toda capacidad de ver el futuro, pero hace poco...
Rerir:¿Hace poco qué?
Vedrfolnir:Hace poco, creo que volví a ver algo.
Rerir:Bueno, esta noche podría pasar cualquier cosa. Los cinco nos hemos unido solo para irrumpir en el palacio y rescatarte. Este día pasará a la historia como el más turbulento de Khaenri'ah.
Vedrfolnir:Siento que albergas odio y esperanza en tu interior... La esperanza de que el tirano caiga y todo termine así.
Vedrfolnir:Sin embargo, este no es el final, sino solamente otro capítulo, el comienzo de una nueva historia.
Vedrfolnir:Rerir, en el mundo hay muchas personas valientes y justas, pero tú no eres una de ellas. Tú has venido a verme por motivos personales, ¿no es así?
Rerir:...
Vedrfolnir:¿Una daga? Interesante... En un momento como este y decides no usar la lanza, tu arma más diestra.
Rerir:Con tus habilidades, sé que es muy posible que hayas recuperado algo de visión, pero en las circunstancias en las que te encuentras, no creo que quieras ser mi enemigo.
Vedrfolnir:Por supuesto que no. Estamos en el mismo bando, ¿no?
Rerir:Podríamos estarlo, pero necesito que seas sincero, Vedrfolnir. Ahora mismo, tú eres mi única esperanza.
Vedrfolnir:¿Tu única esperanza para tu futuro con tu amada Tholindis?
Rerir:La dinastía, la nación, el mundo... Sé que todo ello es muy importante... Pero, perdóname, lo primero que me importa soy yo mismo.
Rerir:Lo único de lo que no soy capaz es de abandonar a la persona que amo para salvarme a mí mismo. Vedrfolnir, tú puedes ver el futuro y la solución a todos los problemas. Así pues, dime, ¿cuál es la solución al mío?
Vedrfolnir:En lo que respecta al destino, la única respuesta es “bien” o “mal”, “será” o “no será”. Puede que estés dispuesto a pagar cierto precio a cambio de la felicidad, pero desgraciadamente, no se puede negociar con el destino.
Vedrfolnir:Esa es la parte más cruel del destino: tus sacrificios le son indiferentes.
Rerir:¡No es verdad!
Rerir:Sé que esa voz que oigo en mi cabeza eres tú... ¡No has dejado de decirme que prestara atención a los cambios del mundo y que podré proteger aquello que me importa si obtengo más poder!
Rerir:Fuiste tú quien me hizo ver el desastre que se avecina y no quiso mostrarme cómo evitarlo. ¿Por qué haces todo esto?
Vedrfolnir:¿Mi voz? ¿En tu cabeza?
Vedrfolnir:Jaja... Jajaja, conque tú también puedes escucharla. La voz que te roba la mente, se gana tu confianza y te hace perder la cordura...
Vedrfolnir:Resulta que tú y yo no somos tan distintos.
Rerir:(¿A qué venía esa sonrisa tan macabra? ¿Acaso ha descubierto un enorme secreto de repente? Pero después, la cara le cambió a una expresión de agotamiento.)
Vedrfolnir:En ese caso, este es el consejo que te puedo dar: sigue adelante. Sean cuales sean los obstáculos con los que te topes, debes creer firmemente que son el camino hacia tu futuro.
Vedrfolnir:Mientras sigas vivo, tu historia con Tholindis nunca llegará a su fin. Ese es el único modo posible de ir en contra del destino.
Vedrfolnir:De ti depende si quieres creerme o no. Eso es todo lo que puedo decir por mi parte, y no tengo ningún derecho a intervenir más.
Rerir:...
Rerir:Te tomaré la palabra.
Vedrfolnir:Gracias por liberarme. A cambio, te contaré otra cosa más que, estoy seguro, necesitas saber.
Rerir:(Entonces, una extraña oleada de energía recorrió la ciudad. No teníamos ni idea de qué significaba.)
Vedrfolnir:Yo en tu lugar, iría a ver qué ocurre en la Universitas Magistrorum.
Rerir:¿La Universitas Magistrorum?... ¡Oh, no!
Vedrfolnir:Tengo la certeza de que volveremos a vernos pronto, Rerir.
Rerir:(No sé qué más dijo Vedrfolnir después de eso. Había tan poco tiempo que ni siquiera pude ayudarle a salir de la prisión.)
Rerir:(La Universitas Magistrorum... Eso me recuerda a un rumor que escuché...)
Rerir:(Dicen que su majestad colocó mecanismos ocultos por todo el palacio e incluso por toda la ciudad, pero nadie sabe ni dónde están ni qué poder tienen.)
Rerir:(Pero, según cuentan, se activan en cuanto detectan algo fuera de lo normal.)
Persona pidiendo ayuda:¡Socorro! ¡¡Que alguien me ayude!!
Rerir:¡Aguanta! ¡No dejes que esos monstruos se acerquen a ti!
Persona pidiendo ayuda:Por favor, sálvame. No puedo... ¡Aaaah!
Rerir:(Eso ha sonado como si fuera una explosión. Entonces, ¿los rumores eran ciertos? ¿De verdad el rey ha...?)
Rerir:(¿Qué otros medios tiene a su disposición? Seguramente hayan usado el poder del Abismo...)
Rerir:(Tengo que ir cuanto antes a la Universitas Magistrorum. Como uno de los centros de investigación principales, la gente de allí estará en peligro.)
Tholindis:¿Monstruos? ¡¿Qué hacen unos monstruos en la Universitas Magistrorum justo en este momento?!
Monstruo:Grrr...
Tholindis:¡Oh, no! ¡Van a entrar!
Tholindis:Nada, la mesa no aguantará mucho más... Las armas... ¿Dónde están las armas?
Tholindis:No... Actualizaron todo el equipamiento del laboratorio tras la inspección de la semana pasada, pero aún no nos han dado las armas...
Tholindis:Maldición... ¡¿Hay alguien ahí?! ¡Ayuda, por favor!
Monstruo:¡Grrrr!
Tholindis:¡...!
Tholindis:No te acerques... Por favor, no te acerques...
Néfer:...
Néfer:Conque eso fue lo que le pasó al Cazador de la Luna. Hum...
Néfer:Un monstruo que nace debido a sus propias circunstancias sigue siendo un monstruo.
Néfer:(Ver los pensamientos de otras personas durante mucho tiempo provoca cierta incomodidad. Ahora mismo siento una profunda sensación de odio.)
Néfer:(La historia de Khaenri'ah está compuesta de las pequeñas mentiras de mucha gente que, al juntarse, forman una gran farsa.)
Néfer:*Fiu*... Hora de regresar.
Néfer:(Puede que el pasado de Rerir fuera trágico, pero bajo la caída de cualquier civilización hay innumerables tragedias. Por muy cruel que suene, ese era el destino de Khaenri'ah.)
Localized evidence
Canción lunar: acto IV
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/1271167328Nod Krai
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/35110102El lamento de la evanescente luz lunar
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/4001352810Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2211604
7
1603
602017
UI_ChapterIcon_NodKrai
601801
archon
28
UI_QuestType_Chapter_5