Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Natlan

Story Chapters

Fleurs radieuses lors d'un périple sous le soleil brûlant

Archon QuestsChapter number: Chapitre V - Acte 1Location: Natlan

Story evidence

Chapter quests

3

Nouvelle aventure à Natlan !

Open quest →
Quest flow
1

Rendez-vous au Port Romaritime.

Open step page →
Conversation 1 · 39 linesOpen full page →

Paimon:Le temps passe vite ! C'est déjà l'heure pour nous d'entamer la prochaine étape de notre voyage !

Paimon:Natlan est notre prochaine destination.

Paimon:Neuvillette a dit que c'était la « nation des dragons », mais ça ne nous en dit pas beaucoup...

Traveler:Nous n'avons rencontré personne qui en est originaire non plus.

Paimon:C'est vrai, ça ! Quand Inazuma était sous le décret de confinement, nous avions quand même rencontré des Inazumiens dans d'autres nations...

Paimon:Hmm, tu crois que c'est parce qu'il n'y a pas d'humains à Natlan ?

Charlotte:Oui, c'est parfait ! Ce regard à la fois plein de surprise et d'enthousiasme... Ne bougez plus, regardez l'objectif. Ouistiti !

Paimon:D'accord ! Faites en sorte qu'on me voie sous mon meilleur angle !

Paimon:Ah non, mais attendez... Que faites-vous là, Charlotte ?

Charlotte:J'ai entendu dire que vous étiez sur le point de vous mettre en route vers votre prochaine destination. Après tout ce que vous avez fait pour Fontaine, L'Oiseau de vapeur ne pouvait pas passer à côté de ce scoop.

Charlotte:*soupir* J'ai l'impression que nous n'aurons plus beaucoup de sujets quand vous ne serez plus là.

Paimon:Oh, vous saviez qu'on partait... On n'a pas vraiment l'habitude de dire au revoir.

Charlotte:Héhé, ce n'est effectivement pas votre genre, mais nous avons pensé... qu'un peu de changement ne vous ferait pas de mal.

Paimon:Nous ?

Navia:Nous avons bravé tant d'obstacles ensemble... Je m'en souviens comme si c'était hier ! Revenez nous voir quand vous aurez le temps, partenaire !

Clorinde:Si vous rencontrez des problèmes en chemin, faites-le-nous savoir. Peu importe la distance qui nous sépare.

Furina:Les séparations sont inévitables, mais comme on dit : loin des yeux, près du cœur.

Furina:La seule chose qui ne changera jamais sont les souvenirs de notre temps passé ensemble.

Paimon:Ouah, vous êtes toutes là !

Navia:Et comment ! J'ai déjà hâte d'écouter vos futures aventures. Revenez nous en faire part !

Clorinde:C'est dans des moments comme celui-ci qu'il faut prendre une photo ensemble. Qu'en dites-vous ?

Furina:Oh, bonne idée ! Nous avons une pro avec nous, profitons-en. À vous l'honneur, Charlotte.

Charlotte:Je m'en occupe. Un instant, je vais installer le Daguerréotype.

Furina:Ah, et vous vous en faites trop au sujet de Natlan, Paimon. Il y a bien des humains là-bas, cette nation a une culture bien à elle, tout comme Fontaine.

Furina:En raison de leurs coutumes, ses habitants choisissent de ne pas en partir.

Furina:Par contre, ils sont très accueillants envers les étrangers. Beaucoup de gens y voyagent pour faire du tourisme aussi bien que des affaires. Je n'en ai entendu que du bien.

Navia:Beaucoup de membres de la Spina di Rosula s'y sont aussi rendus auparavant.

Paimon:Quel soulagement ! Avec un peu de chance, on ne va pas se retrouver mêlés/mêlées à des incidents majeurs.

Clorinde:Ce ne sera pas grave. Étant donné votre expérience et vos compétences, je suis certaine que vous arriverez à tout surmonter.

Furina:En tout cas, j'espère que le danger ne viendra pas vous trouver cette fois-ci. Cela ne vous ferait pas de mal de pouvoir vous détendre tranquillement.

Charlotte:Je suis prête ! On y va ?

Charlotte:Traveler, nous vous souhaitons...

Foule:... Bon voyage !

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

(test)台词文本

2

Rendez-vous à Natlan.

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Paimon:Ouah ! C'est Natlan ?

Paimon:Il y a beaucoup de montagnes étranges ici ! Et plein d'animaux que je n'ai jamais vus !

Paimon:Par contre, on dirait qu'il n'y a pas de ville dans le coin ? Par où devrions-nous commencer ?

Paimon:C'est vrai. S'il y a des gens, on pourrait leur poser des questions sur l'Archon de cette nation.

Paimon:Une fois qu'on aura rencontré cet Archon, l'objectif de notre voyage sera plus clair.

Paimon:J'espère qu'on s'entendra facilement avec celui de Natlan. Tant qu'on ne se le met pas à dos, je pense que ça devrait aller !

Paimon:Allez, continuons à suivre le chemin.

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Charlotte:Une photo pour l'article, et une autre pour moi. Parfait !

Conversation 3 · 1 linesOpen full page →

Navia:J'ai entendu parler d'un endroit où ils produisent des pierres précieuses à Natlan. J'irai visiter pendant une période creuse au travail.

Conversation 4 · 2 linesOpen full page →

Furina:Bon voyage, Traveler. Vous êtes le bienvenu/la bienvenue n'importe quand. Si vous nous prévenez assez tôt, nous pourrions rassembler encore plus de monde pour vous accueillir à votre retour.

Clorinde:Plus on est de fous, plus on rit.

Conversation 5 · 1 linesOpen full page →

Furina:Bon voyage, Traveler. Vous êtes le bienvenu/la bienvenue n'importe quand. Si vous nous prévenez assez tôt, nous pourrions rassembler encore plus de monde pour vous accueillir à votre retour.

3

Enfoncez-vous dans Natlan.

Open step page →
4

Enfoncez-vous dans Natlan.

Open step page →
Conversation 1 · 81 linesOpen full page →

Tlaco:Je suis désolée, Kachina. Je sais que c'est mal de revenir sur notre parole, mais Cempoa et moi devons bien faire pendant ce Pèlerinage.

Cempoa:On n'arrive pas à trouver d'autres personnes pour rejoindre notre équipe, et il n'y a plus de temps à perdre maintenant.

Kachina:Mais si vous partez, je serai la seule qui restera...

Cempoa:Désolée, mais tu auras encore plein d'autres occasions. Tu es jeune et tu portes un antique〔Tocaitl〕 nom.

Cempoa:Nous ne sommes que de simples guerriers tribaux. Notre physique commence à fatiguer après toutes ces années à combattre, sans réussir à décrocher une telle gloire.

Tlaco:Nous avons subi une défaite cuisante la dernière fois, tu te souviens ? Aucune chance d'espérer mieux avec une équipe réduite.

Tlaco:Les inscriptions pour le Pèlerinage se terminent ce soir. C'est notre dernière chance si nous voulons changer d'équipe.

Kachina:D'accord. J'imagine que c'est comme ça...

Kachina:J'aurais aimé être plus forte. Je ne peux pas me comparer aux autres porteurs d'antiques noms...

Kachina:Enfin, tant pis. C'est normal pour une « Utha〔Résilience〕biti »... Je me débrouillerai.

Tlaco:Si nous obtenons de meilleurs résultats cette fois-ci, nous t'attendrons au banquet de la victoire.

Cempoa:Oui ! Même si nous ne participons pas ensemble à la compétition, tu restes quand même notre amie.

Kachina:Oui... Bref, vous devriez aller former votre équipe de choc avant qu'il ne soit trop tard.

Kachina:*soupir* ...

Kachina:Je vais devoir attendre le prochain Pèlerinage...

Paimon:On dirait que cette fille a été abandonnée par son équipe... Je me demande ce qui s'est passé. La pauvre, elle est tristounette.

Traveler:Allons la voir.

Kachina:Ah ?

Kachina:Désolée, tout va bien ! Ne vous en faites pas pour moi... Hé, mais je ne vous ai jamais vus/vues au sein de la tribu. Vous êtes des voyageurs/voyageuses ?

Paimon:Oui ! On vient d'arriver à Natlan.

Kachina:Ah, bienvenue à vous ! Je m'appelle Kachina, Kachina « Utha〔Résilience〕biti ».

Traveler:Uthabiti...?

Kachina:Ah, c'est un antique nom. C'est une tradition de Natlan un peu compliquée à expliquer. Considérez ça comme un titre pour l'instant.

Kachina:Si vous êtes là pour le Pèlerinage de retour du sanctifeu, vous comprendrez bientôt ce que ça signifie !

Paimon:Du coup, ce Pèlerinage... C'est ce dont tu parlais avec les autres tout à l'heure ?

Kachina:Oui ! C'est une compétition qui a lieu régulièrement à Natlan, pendant laquelle tout le monde s'affronte pour se hisser à la plus haute place du classement.

Kachina:Elle est très prisée, alors c'est la renommée instantanée garantie si vous arrivez à être bien classé. En plus d'avoir le droit de participer à la Guerre des veilleurs nocturnes.

Kachina:En gros, les gagnants deviennent des héros ! C'est l'objectif de tout le monde ici !

Paimon:On dirait que c'est une grosse compétition de combat ou un truc du genre... Il faut obligatoirement être en équipe pour participer ?

Kachina:En raison du nombre élevé de participants, le Pèlerinage est divisé en deux phases.

Kachina:La première phrase est un match d'équipe. D'ordinaire, un porteur d'antique nom est le capitaine d'équipe. Il doit mener son équipe dans différents combats à travers Natlan, avec pour objectif d'obtenir le sanctifeu.

Kachina:Un porteur d'antique nom, c'est quelqu'un qui possède un de ces « titres » dont je vous ai parlé tout à l'heure... Comme moi !

Kachina:Une fois que les matchs d'équipe sont terminés, les équipes gagnantes se qualifient pour des matchs en solo.

Traveler:On dirait des jeux à l'échelle nationale.

Paimon:Ouais, ça a l'air énorme !

Paimon:Attends... Mais si les porteurs d'antiques noms sont capitaines d'équipes, ça veut dire que tu en es une !

Kachina:Tout à fait ! Enfin... Je n'ai plus de membres dans mon équipe maintenant, haha...

Kachina:Tout le monde dit : « La clé de la victoire est la puissance du capitaine d'équipe », mais la différence de force entre les porteurs peut être très grande.

Kachina:... Leur décision est complètement logique. J'aurais fait pareil à leur place.

Traveler:Que vas-tu faire maintenant ?

Kachina:Tous les porteurs d'antiques noms doivent participer, c'est notre devoir. Si personne ne veut faire partie de mon équipe, j'irai seule.

Kachina:Au pire, je n'aurais que quelques blessures. Je ne suis pas douée au combat, mais je me relève toujours très vite !

Paimon:Psst, Traveler ! Je crois que c'est l'heure de faire ce qu'on sait faire de mieux...

Paimon:Oui, la nouvelle phase de notre voyage commence pour de vrai !

Kachina:Hum, de quoi parlez-vous ?

Traveler:On peut rejoindre ton équipe ?

Kachina:Quoi ?!

Kachina:Ah, désolée. Ma réaction était un peu exagérée, euh... Comment dire...

Kachina:C'est très gentil de proposer ! Ça me touche, mais seuls les habitants de Natlan peuvent participer au Pèlerinage.

Paimon:Oh, je vois ! Et moi qui pensais qu'on pouvait devenir des héros/héroïnes en rejoignant ton équipe et nous battre jusqu'à arriver en tête du classement...

Kachina:Ce n'est pas grave, vraiment ! Euh, je veux dire que... Personne n'a jamais demandé à intégrer mon équipe...

Paimon:Vraiment ?

Kachina:On s'entend bien d'habitude, mais quand les inscriptions au Pèlerinage commencent, j'ai l'impression que tout le monde m'évite comme la peste.

Kachina:Ils n'osent pas me regarder dans les yeux ou parler du Pèlerinage... Comme s'ils avaient peur que je leur demande de rejoindre mon équipe.

Kachina:Enfin, je sais pourquoi. C'est parce que je suis trop faible.

Kachina:Il n'y a aucun intérêt à faire partie de mon équipe. Ça vous va quand même ?

Paimon:Héhé, Traveler est super fort/forte. Des divinités, des dragons, des narvals géants... Rien ne lui résiste !

Kachina:Je vois ! Vous ne vous êtes pas soucié/souciée de ma faiblesse, parce que vous avez confiance en votre force !

Paimon:Oui ! Pendant nos voyages, on aime rendre service aux gens sur le chemin ! C'est ce qui fait de nous de véritables aventuriers/aventurières !

Kachina:De véritables aventuriers/aventurières...

Kachina:Vous n'êtes vraiment pas comme les autres ! Vous êtes forts/fortes, mais vous ne vous prenez pas trop au sérieux. C'est exactement le genre de personne que je veux devenir !

Kachina:Vous avez prévu de rester à Natlan pour un certain temps, non ? Ça vous dérange si j'apprends de vous ?

Paimon:Apprendre de nous ?

Kachina:Je voudrais être votre disciple ou votre acolyte. Vous n'aurez rien à m'enseigner, je me contenterai de vous observer !

Kachina:Je vous promets que je ne vous gênerai pas ! De plus, je peux vous faire visiter Natlan et vous la présenter !

Paimon:Qu'en penses-tu, Traveler ? Elle a l'air de vraiment t'admirer...

Paimon:Ah oui ! Tes amis disaient que les inscriptions allaient bientôt se terminer ? Tu ne dois pas te dépêcher de trouver de nouveaux coéquipiers ?

Kachina:Ne vous inquiétez pas. Je n'aurais jamais pu y arriver en aussi peu de temps.

Kachina:Je perds toujours. J'ai l'habitude, et les autres aussi... Alors ce n'est pas grave. Personne n'attend rien de moi.

Kachina:Mais si j'arrive à apprendre une chose ou deux de vous, peut-être que j'aurais des chances de gagner la prochaine fois !

This conversation is truncated; open the full page to continue.

5

Suivez Kachina jusqu'aux Enfants des échos.

Open step page →
6

Continuez d'explorer le territoire des Enfants des échos.

Open step page →
7

Continuez d'explorer le territoire des Enfants des échos.

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Kachina:Hé, mais c'est Ayo ! Viens par ici !

Ayo:Raouh...

Kachina:Permettez-moi de faire les présentations ! Voici Ayo, ma partenaire saurienne et une membre importante de ma famille.

Ayo:Raouh, raouh raouh ♪

Kachina:Héhé, elle vous dit bonjour ! Je crois qu'elle vous aime bien.

Paimon:Un membre de ta famille... À Natlan, vous considérez les sauriens comme votre famille ?

Kachina:Bien sûr ! Natlan est la nation des héros, mais aussi celle des sauriens. Ils ont une place importante dans chaque tribu.

Kachina:Les étrangers ont l'air de penser qu'Ayo est mon animal de compagnie, mais ce n'est pas du tout le cas.

Kachina:On part à l'aventure ensemble, mais elle a aussi une famille saurienne et un endroit où vivre. Parfois, elle les ramène pour manger à la maison.

Kachina:Les Enfants des échos partagent un lien privilégié avec les tepetlisaures, qui aiment bien les humains. C'est pour ça que nous nous entendons bien ensemble.

Kachina:Les sauriens ont leur propre personnalité, mais je pense qu'on peut les appeler nos compagnons !

Ayo:Raouh...

Kachina:Tu es d'accord, hein ?

Conversation 2 · 5 linesOpen full page →

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Raouh raouh !

Paimon:Oh, héhé ! Tu es là aussi {REALNAME[ID(2)|HOSTONLY(true)]} !

Kachina:Hein ? Vous avez un compagnon saurien aussi ? Il est trop mignon ! Je suis sûre qu'Ayo et lui s'entendront à merveille !

Kachina:Bon, je vous laisse vous amuser. J'ai des choses à faire, je reviens tout de suite.

Kachina:Ne fais pas de bêtises et ne sois pas une mauvaise influence pour ton nouvel ami, d'accord ? Sinon, je vais le dire à tes parents.

Conversation 3 · 2 linesOpen full page →

Kachina:Bon, et si vous alliez vous promener pendant que je m'occupe de certaines choses ? Je vous retrouverai quand j'aurai terminé !

Kachina:Ne fais pas de bêtises, d'accord ? Sinon, je vais le dire à tes parents.

8

Continuez d'explorer le territoire des Enfants des échos.

Open step page →
9

Parlez à Kachina.

Open step page →
Conversation 1 · 72 linesOpen full page →

Kachina:C'est l'objet le plus important et le plus sacré de notre tribu. Il symbolise la protection et la bénédiction que nous accorde la Wayob.

Paimon:La Wayob ? C'est une divinité ?

Kachina:Plus ou moins... Nous pensons que les Wayobs vivent de sous la terre, tandis que l'Archon Pyro vient des cieux.

Kachina:Nous nous rassemblons régulièrement ici. Le chef tribal raconte et interprète des rêves en lien avec notre Wayob pour comprendre sa volonté.

Kachina:Les Wayobs connaissent le passé et peuvent prédire l'avenir. C'est extraordinaire, vous ne trouvez pas ?

Pacal:Ah ? Kachina ? Que fais-tu là ?

Kachina:Chef ! Ah, je vais faire les présentations. Voici Pacal, notre chef tribal.

Kachina:Ces deux-là viennent d'arriver à Natlan. Ce sont des aventuriers accomplis/aventurières accomplies qui me laissent les suivre pour m'apprendre une chose ou deux !

Pacal:...

Paimon:Hum, bonjour ?

Pacal:Kachina est une enfant de notre tribu. C'est ma responsabilité d'assurer sa sécurité, alors je ne vais pas y aller par quatre chemins...

Pacal:J'ignore comment vous l'avez rencontrée, mais vous allez devoir me prouver votre identité.

Kachina:Ah, mais non ! Pas besoin de ça, chef ! Ce sont de bonnes personnes, je le sais !

Pacal:Il va en falloir plus pour convaincre tes parents, Kachina.

Traveler:C'est compréhensible.

Paimon:Et si on vous montrait notre Guide de l'aventurier ? Tous nos voyages y sont consignés.

Pacal:Hmm... Il y a un peu de tout chez la Guilde des aventuriers. J'aimerais une preuve plus fiable.

Pacal:Hmm... Hein ?!

Pacal:Vous êtes Traveler et Paimon, son famillier !

Paimon:Je ne suis le familier de personne ! Ces rumeurs sont devenues n'importe quoi... Bon, celle-ci passe encore. Ça te donne de l'allure, Traveler.

Kachina:Qu'est-ce que ces noms ont de si spécial ?

Pacal:Tu n'as jamais entendu parler d'eux/elles ?

Kachina:Non.

Pacal:Hmm...

Pacal:J'espère que tu apprendras autant que tu pourras de lui/d'elle. Tu n'as jamais eu de professeur aussi compétent.

Kachina:Vraiment ? Vous devez être encore plus fort/forte que je ne le pensais si le chef vous complimente autant !

Pacal:Désolé d'avoir douté de vous.

Paimon:Ne vous en faites pas. Vous faisiez juste votre devoir.

Pacal:Kachina est encore jeune. On n'est jamais trop prudent.

Pacal:D'ailleurs, Kachina. Les inscriptions ne vont pas tarder à se terminer, tu n'y es pas encore allée ?

Kachina:Ne vous en faites pas, j'ai dit à mes coéquipiers d'y aller avant moi. Je les rejoindrai bientôt.

Kachina:Je ne suis pas très douée pour me battre, mais je suis rapide, héhé.

Paimon:Kachina essaye de le rassurer, hein ?

Pacal:Je vois... J'espère que je ne vous ai pas interrompus/interrompues. Si c'est le cas, dites-moi où vous vous en étiez arrêtés/arrêtées. Je pourrais peut-être expliquer un peu plus clairement.

Kachina:Hmm... Je crois que je venais de leur parler des Wayobs, alors c'est le bon moment pour aborder les antiques noms ! Vous tombez à pic, je ne pense pas être une experte en la matière.

Paimon:C'est vrai ! On n'arrêtait pas d'en parler tout à l'heure. Qu'est-ce que c'est au juste ?

Pacal:Natlan est une nation de héros. Leurs actes de bravoure sont préservés et transmis à travers les âges sous forme d'histoires.

Pacal:Un antique nom est un peu comme une étiquette pour ces histoires. Avec un antique nom, nous nous remémorons les légendes des héros du passé.

Kachina:Par exemple, le porteur le plus célèbre de mon antique nom a participé à vingt-sept Guerres des veilleurs nocturnes.

Kachina:Il avait plus de soixante ans lors de sa dernière participation.

Kachina:Il n'était plus tout à fait ce qu'il était, physiquement parlant, mais il avait réussi à se hisser au sommet du classement pendant le Pèlerinage ! Impressionnant, non ?

Traveler:Pourquoi les gens héritent-ils d'antiques noms ?

Pacal:Les antiques noms nous permettent de préserver les histoires du passé, mais pas seulement. Considérez-les comme un héritage transmis de génération en génération.

Pacal:As-tu ta pierre sur toi, Kachina ?

Kachina:Bien sûr ! Regardez.

Paimon:Cette pierre noire a l'air mystique ! On dirait que quelque chose brille à l'intérieur...

Traveler:Ça ressemble à une plume.

Pacal:Les Wayobs décident de ceux qui méritent d'hériter d'un antique nom. Une fois le successeur choisi, le nom devient le sien et ses actions sont alors préservées en son sein.

Pacal:Au fil du temps, les antiques noms en sont venus à représenter les actes héroïques d'un nombre croissant de porteurs. Et ce faisant, ils prennent plus de valeur.

Pacal:Les accomplissements qu'ils préservent servent d'inspiration aux générations suivantes de porteurs.

Kachina:Comme moi, héhé ! Même si je ne sais toujours pas pourquoi notre Wayob m'a choisie...

Kachina:Mais si je ne connaissais pas l'histoire de tous les anciens héros, qui n'ont jamais cessé de se battre, j'aurais probablement abandonné depuis longtemps.

Traveler:C'est comme une force spirituelle ?

Paimon:... Vous voulez dire que cette pierre n'a aucun pouvoir ? Elle ne me rendra pas super forte ou intelligente ?

Pacal:En effet, et c'est précisément de cette façon qu'elle montre sa valeur unique.

Kachina:Si vous deveniez un héros parce que le ciel vous a accordé de la force, vos victoires seraient-elles obtenues grâce à votre mérite ?

Paimon:Oh, j'ai compris. Si les gens commencent à poser ce genre de questions, les histoires deviendraient beaucoup moins inspirantes.

Pacal:Quelqu'un a dit ceci au sujet des antiques noms :

Pacal:« Nos ancêtres ont gravé des miracles dans de l'obsidienne, mais les porteurs suivants y ont vu de la force. »

Pacal:Les miracles du passé deviennent les motivations du présent. Les limites du passé deviennent les objectifs d'aujourd'hui... C'est ce que ça veut dire plus ou moins.

Pacal:Rien ne presse, Kachina. Beaucoup de gens ont du mal à comprendre le jugement des Wayobs après avoir reçu leur antique nom.

Pacal:Tant que tu ne cesses de t'efforcer d'améliorer tes capacités et à te dépasser, ton instant viendra.

Kachina:Merci, chef ! Je vais me ressaisir !

Kachina:Il se fait tard. Je dois me rendre au Stade du sanctifeu.

Kachina:Ah oui ! Je ne sais pas trop où vous allez, mais... Ça vous dit de faire un détour avec moi ?

Paimon:C'est là que se déroule le Pèlerinage ?

Kachina:Oui ! À part ça, c'est aussi l'endroit où se tiennent nos rassemblements intertribaux.

Traveler:L'Archon Pyro sera là ?

Kachina:Bien sûr ! C'est la personne la plus importante de l'événement !

Paimon:Héhé, super. Allons-y !

Pacal:S'ils/Si elles t'accompagnent, je ne m'inquiète pas pour ta sécurité... Allez-y.

Kachina:D'accord ! À plus tard, chef !

10

Parlez à Kachina.

Open step page →
Conversation 1 · 14 linesOpen full page →

Kachina:Je me suis tellement emballée que je n'ai même pas envisagé quoi faire si nos destinations avaient été différentes...

Kachina:Heureusement que ce n'est pas le cas. Sinon... Sinon, on aurait pu se revoir à la fin de la compétition.

Paimon:Le chef n'est pas au courant pour ton équipe. Tu es sûre que ça va aller ?

Kachina:*soupir* Le chef Pacal est quelqu'un de très gentil. S'il savait la vérité, il aurait sans doute demandé à rejoindre mon équipe.

Kachina:Malheureusement, il n'est plus tout jeune et souffre encore de vieilles blessures. Il n'est plus en mesure de participer.

Kachina:Il découvrira la vérité quand il me verra à la compétition. Je vais me faire passer un savon, mais c'est pour le mieux.

Traveler:Tu es très prévenante.

Paimon:C'est clair... Tes coéquipiers t'ont abandonnée comme une vieille chaussette, mais tu les as rassurés pour ne pas qu'ils se sentent coupables.

Kachina:Ce n'est pas leur faute ! Le Pèlerinage est très important pour le peuple de Natlan.

Kachina:Nous avons tous grandi en écoutant les histoires des héros d'antan, avec le rêve de devenir de puissants guerriers qui protègent notre nation.

Kachina:Non par égoïsme ou soif de gloire, mais pour contribuer à une grande cause.

Kachina:Enfin, ne vous en faites pas. Vous comprendrez en regardant le Pèlerinage !

Kachina:Ce sera aussi une bonne occasion pour vous de découvrir notre culture et notre histoire !

Kachina:En allant dans cette direction, nous quittons la tribu pour nous rendre à notre dernier arrêt : la Statue des Sept. C'est parti !

11

Rendez-vous à la Statue des Sept.

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Paimon:Tant qu'on y est, tu peux recevoir ton nouveau pouvoir élémentaire, Traveler !

Traveler:C'est vrai.

Kachina:Quoi ? La Statue des Sept peut vous donner un pouvoir élémentaire ?

Paimon:Héhé, prends-en de la graine, Kachina.

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Paimon:Cette statue est belle ! C'est à ça que ressemble l'Archon Pyro ?

Kachina:Oui ! Elle est belle, classe et géniale !

12

Activez la Statue des Sept.

Open step page →
13

Parlez à Kachina.

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Paimon:Hein ? Qu'est-ce qui se passe ? La statue est endormie ou quoi ?

Traveler:... Je ne sens rien.

Paimon:À ce stade, tu ne devrais pas être capable de tirer des boules de feu ou d'invoquer des piliers enflammés ?

Paimon:D'accord. C'est étrange... Peut-être que c'est quelque chose de propre à Natlan.

Conversation 2 · 25 linesOpen full page →

Paimon:Désolée, Kachina. On t'a donné de faux espoirs.

Kachina:Non, ce n'est pas grave. Vous m'avez rendue encore plus curieuse ! Vous avez vraiment toujours pu recevoir des pouvoirs élémentaires rien qu'en touchant une Statue des Sept ?

Kachina:Il n'y a que les détenteurs d'yeux divins qui peuvent faire ça !

Kachina:V—Vous pourriez me montrer ? Enfin, si vous voulez bien !

Traveler:Bien sûr.

Paimon:Vas-y, Traveler !

Kachina:Ouah, ce sont des pouvoirs élémentaires différents maniés par une seule personne ! Je n'ai jamais vu ça !

Kachina:Je vais essayer moi aussi !

Kachina:... Non, je n'ai toujours qu'un pouvoir Géo.

Kachina:On dirait que j'avais raison, vous êtes vraiment spécial/spéciale !

Paimon:Et tu n'as pas encore entendu nos aventures ! Ça te surprendrait.

Paimon:Ouah ! Qu'est-ce que c'est ?

Kachina:Oh, c'est un qucusaure ! Ils volent haut et vite, et sont pleins d'énergie.

Paimon:Toi aussi ? Ça fait longtemps depuis la fois où on a rencontré Dvalin pour la première fois. Notre voyage nous a mené/menées bien loin !

Kachina:Oh, avant que je n'oublie... Prenez ceci. Nous avons une longue route devant nous.

Kachina:On dirait des pierres précieuses brillantes, pas vrai ? Héhé, mais ne vous faites pas avoir, ce sont des bonbons. Ma mère les a faits.

Kachina:J'en prends toujours sur moi quand je pars m'entraîner. Un peu de sucre aide à éviter les malaises.

Paimon:Oh, j'adore les bonbons ! Merci !

Traveler:C'est gentil de ta part !

Kachina:Avec plaisir ! J'ai emmené plein d'autres choses aussi, ça va nous servir tôt ou tard !

14

Rendez-vous à la Statue des Sept.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Paimon:Cette statue est belle ! C'est à ça que ressemble l'Archon Pyro ?

Kachina:Oui ! Elle est belle, classe et géniale !

Conversation 2 · 6 linesOpen full page →

Paimon:Ça n'a pas marché quand tu as essayé tout à l'heure non plus. Comment ça se fait ?

Kachina:Quoi ? La Statue des Sept peut vous donner un pouvoir élémentaire ?

Traveler:Ça a toujours été le cas, oui.

Paimon:On aurait eu l'occasion de montrer à Kachina à quel point tu es fort/forte...

Paimon:Étrange... Peut-être que c'est quelque chose de propre à Natlan.

Kachina:Oh, dommage... J'aurais voulu voir ça.

15

Rendez-vous au Stade du sanctifeu.

Open step page →
Conversation 1 · 40 linesOpen full page →

Kachina:On a fait un bon bout de chemin. Faisons une pause.

Paimon:D'accord ! Toutes ces découvertes m'ont donné faim !

Traveler:Comme si tu voyais les choses avec ton estomac...

Kachina:Oh, vous n'avez plus de bonbons ? J'en ai encore si vous en voulez, mais aussi du pain, des boissons, du riz sauté, des pommes au four...

Paimon:Ouah, tu es un restaurant ambulant !

Kachina:J'aime emporter beaucoup de choses avec moi. Ma mère dit toujours qu'il faut toujours être préparé.

Kachina:Ces choses finissent par servir éventuellement, héhé... Mieux vaut tard que jamais.

Kachina:Tout va bien ? On dirait que quelque chose vous préoccupe.

Traveler:J'étais en train de penser à ce qui s'est passé avec la Statue des Sept.

Paimon:C'est vrai que c'était étrange. Ça doit forcément dire quelque chose, non ?

Kachina:Je me dis que c'est sûrement parce que notre Archon est différent des autres.

Paimon:Comment ça ?

Kachina:J'ai entendu dire que les Archons des autres nations vivaient longtemps et que c'étaient des divinités extrêmement puissantes.

Paimon:Ce n'est pas le cas à Natlan ?

Kachina:Pas du tout ! Tous les Archons Pyro de Natlan étaient des personnes ordinaires avant d'endosser ce rôle.

Paimon:Quoi ? Un humain qui reçoit le rôle d'Archon ? C'est possible, ça ?

Paimon:Tu n'en crois pas tes oreilles non plus, hein ?

Kachina:Du coup, ce n'est pas normal ? Ça ne me choque pas. Certainement parce que je suis habituée depuis longtemps au fonctionnement des choses à Natlan.

Paimon:Hmm, comment dire ? D'après notre expérience, ce n'est pas facile pour un humain de devenir un Archon...

Kachina:Seul l'Archon Pyro pourrait vous en dire plus sur le sujet.

Kachina:Par contre, je sais que même après avoir obtenu son rôle, l'Archon Pyro vieillit et doit se reposer.

Kachina:La Statue des Sept ressemble beaucoup à notre Archon actuel, mais c'est une coïncidence... De nombreuses personnes ont reçu ce titre à travers les années.

Kachina:D'ailleurs, le Pèlerinage est le processus de sélection de l'Archon Pyro. Tout le monde peut prétendre au titre, il n'y a qu'à prouver sa force !

Paimon:C'est juste une compétition de force ?

Kachina:Exact. À nos yeux, la performance au combat est la façon la plus convaincante pour sélectionner un nouvel Archon. Une victoire est difficile à contester.

Kachina:Notre Archon actuel a remporté le Pèlerinage avec une victoire écrasante. Le résultat était joué d'avance.

Kachina:Prenez quand même mes paroles avec un grain de sel, mais les aînés de la tribu disent n'avoir jamais vu d'Archon aussi redoutable auparavant.

Kachina:Comme le chef Pacal le dit si bien : « Les obstacles d'aujourd'hui sont les objectifs de demain », et je suis sûre que nos futurs Archons deviendront encore plus forts par la suite !

Paimon:Bon, mettons de côté cette histoire d'humains qui deviennent des Archons... C'est une bonne ou une mauvaise chose pour nous qu'elle soit forte à ce point ?

Paimon:En repensant à ce qui s'est passé à Inazuma...

Traveler:J'imagine que ça dépend de ce qu'elle pense de nous.

Kachina:Vous n'avez pas à vous inquiéter, notre Archon est formidable et très accueillante. Je suis sûre que vous vous entendrez bien avec elle !

Paimon:Tu as raison, et ce n'est pas comme si on avait l'intention de causer des problèmes...

Kachina:Ça va le faire ! Vous la rencontrerez bientôt.

Paimon:Je crois que je me suis assez reposée... Hein ? Qu'est-ce que c'est ?

Kachina:Oh, c'est une burinite phlogistique. De bonnes choses se produisent si vous utilisez du phlogistique.

Traveler:Je vais essayer.

Kachina:Désolée, mais seul le peuple de Natlan peut utiliser ce pouvoir...

16

Allumez la burinite phlogistique.

Open step page →
17

Parlez à Kachina.

Open step page →
Conversation 1 · 36 linesOpen full page →

Kachina:Hein ? Quoi ? Vous y êtes arrivé/arrivée ?!

Kachina:Mais c'était génial ! Je ne sais même pas quoi dire.

Paimon:Ouah ! Derrière toi, Traveler ! Quelque chose d'énorme approche !

Paimon:Que fait-on ? On nous pourchasse ? On se prépare à combattre ?

Kachina:Ah, tout va bien ! C'est Toto !

Kachina:Toto ! Coucou ! C'est moi, Kachina !

Toto:Raouh...

Kachina:Tu es en forme, aujourd'hui ! La burinite phlogistique t'a attiré ici ? C'est tout chaud, pas vrai ?

Toto:Raouh...

Paimon:Oh, c'était juste un saurien amical... Euh, c'est un saurien ?

Kachina:Non, c'est un rhinocéros à long cou. Il y en a quelques-uns dans les environs. Toto est le plus amical et le plus doux d'entre eux.

Kachina:Il traîne souvent dans les parages, comme s'il voulait impressionner les étrangers qui viendraient par ici avec son grand physique robuste !

Toto:Raouh... Raouh...

Paimon:Il s'accroupit ? Ça veut dire quoi ?

Kachina:C'est une invitation à monter sur lui. Il veut qu'on fasse un bout de chemin avec lui !

Traveler:Merci !

Paimon:Je ne sais pas... J'ai un peu peur, pas toi ? Il est énorme...

Traveler:De quoi as-tu peur ? Tu peux voler.

Paimon:Ah oui, c'est vrai. Vous n'avez qu'à monter sur lui, je vous suivrai à côté.

Paimon:Ouah ! La vue est encore meilleure d'en haut !

Kachina:Plus nous prenons de la hauteur et plus belle est la vue !

Paimon:Tu connais bien Toto, Kachina ?

Kachina:Oui ! Quand j'étais petite, mes parents m'ont emmenée au Stade du sanctifeu pour acheter des fruits, mais le chariot sur lequel on les transportait s'est renversé sur le chemin du retour.

Kachina:À l'époque, Toto ne faisait même pas la moitié de sa taille d'aujourd'hui, mais j'ai quand même pleuré quand je l'ai vu approcher. Je craignais qu'il ne mange toutes les baies et les pommes crépusculaires...

Kachina:Finalement, il n'en a pas mangé une seule. Il a même chassé d'autres sauriens qui voulaient nous en piquer.

Kachina:Après, il a redressé notre chariot avec sa tête.

Kachina:Depuis ce jour, je lui apporte souvent des fruits. C'est aussi moi qui l'ai nommé Toto.

Kachina:Avec un estomac comme le sien, sa croissance a été très rapide ! Il a atteint cette taille avant même que je ne m'en rende compte !

Toto:Raouh... Raouh raouh... ♪

Kachina:Oh, regardez par là ! C'est notre destination : le Stade du sanctifeu !

Kachina:Tu peux nous déposer ici, Toto ! Merci !

Toto:Raouh...

Kachina:Ce n'est pas très loin d'ici, on peut faire le reste du chemin à pied. Ce serait embêtant pour Toto sinon.

Paimon:C'est vrai, étant donné sa taille. À plus tard, Toto !

Conversation 2 · 14 linesOpen full page →

Kachina:Plus nous prenons de la hauteur et plus belle est la vue !

Paimon:Tu connais bien Toto, Kachina ?

Kachina:Oui ! Quand j'étais petite, mes parents m'ont emmenée au Stade du sanctifeu pour acheter des fruits, mais le chariot sur lequel on les transportait s'est renversé sur le chemin du retour.

Kachina:À l'époque, Toto ne faisait même pas la moitié de sa taille d'aujourd'hui, mais j'ai quand même pleuré quand je l'ai vu approcher. Je craignais qu'il ne mange toutes les baies et les pommes crépusculaires...

Kachina:Finalement, il n'en a pas mangé une seule. Il a même chassé d'autres sauriens qui voulaient nous en piquer.

Kachina:Après, il a redressé notre chariot avec sa tête.

Kachina:Depuis ce jour, je lui apporte souvent des fruits. C'est aussi moi qui l'ai nommé Toto.

Kachina:Avec un estomac comme le sien, sa croissance a été très rapide ! Il a atteint cette taille avant même que je ne m'en rende compte !

Toto:Raouh... Raouh raouh... ♪

Kachina:Oh, regardez par là ! C'est notre destination : le Stade du sanctifeu !

Kachina:Tu peux nous déposer ici, Toto ! Merci !

Toto:Raouh...

Kachina:Ce n'est pas très loin d'ici, on peut faire le reste du chemin à pied. Ce serait embêtant pour Toto sinon.

Paimon:C'est vrai, étant donné sa taille. À plus tard, Toto !

18

(test)用来刷移动平台$HIDDEN

Open step page →
19

Continuez vers le Stade du sanctifeu.

Open step page →
Conversation 1 · 71 linesOpen full page →

Kachina:On est arrivés/arrivées à temps !

Kachina:Je suis censée retrouver des amis ici, mais je ne les vois nulle part... Peut-être qu'ils ne sont pas encore arrivés...

Ajaw:Ouvre les yeux un peu ! On t'attend depuis tout à l'heure ! T'es venue ici à dos d'escargot ou quoi ?

Ajaw:Tu n'as pas seulement fait perdre du temps à Kinich et à Mualani, mais à moi aussi !

Paimon:Hein ? Quel étrange saurien... Enfin, si c'est un saurien...

Kinich:Calme-toi un peu. Tu n'as pas honte de te comporter comme ça devant des personnes que tu ne connais pas ?

Kinich:Ce n'est pas parce que Kachina est trop gentille pour s'énerver contre toi que tu dois lui parler aussi mal.

Ajaw:Tu vas faire quoi ? Tu crois que... Hé ! Qu'est-ce qui te prend ?!

Kinich:C'est bon, je l'ai enfermé pour l'instant. Désolé.

Kachina:Ce n'était pas la peine d'aller jusque-là. Ajaw est juste un peu brut de décoffrage, c'est tout.

Mualani:Il n'a eu que ce qu'il méritait. J'espère que ça lui servira de leçon !

Kachina:Héhé ! Te voilà, Mualani !

Mualani:On dirait que tu t'es fait de nouveaux amis/nouvelles amies ! J'avais peur qu'il ne te soit arrivé quelque chose sur le chemin.

Paimon:Bonjour ! Moi, c'est Paimon !

Mualani:Un voyageur/Une voyageuse ? Vous tombez à pic, le Pèlerinage va vous offrir un spectacle inoubliable.

Kinich:Je ne vois pas tes coéquipiers, Kachina. Où sont-ils ?

Kachina:Oh, euh... Ils ont rejoint d'autres équipes qui ont plus de chances de gagner.

Kinich:En gros, tu t'es fait jeter. Encore une fois.

Kinich:*soupir* Ça leur donnera peut-être un avantage pendant les matchs d'équipe, mais au bout du compte, c'est leur force individuelle qui fera la différence.

Kachina:Je ne pouvais pas leur garantir qu'on arriverait à réussir la première phase.

Kachina:Le résultat de cette phase dépend de la force du porteur d'antique nom, après tout.

Mualani:Personne ne peut garantir la victoire à son équipe. Tu te prends trop la tête.

Mualani:De plus, tu n'es pas faible du tout. Il te faut juste un peu plus d'assurance.

Mualani:La dernière fois, il ne te manquait que trois victoires pour accéder à la Guerre des veilleurs nocturnes.

Paimon:Hé, mais... Le Pèlerinage est comme une compétition sportive nationale, j'ai compris. Mais qu'est-ce que la Guerre des veilleurs nocturnes ?

Kinich:Le Pèlerinage met à l'épreuve les compétences au combat, tandis que la Guerre des veilleurs nocturnes est une véritable guerre.

Kinich:Une guerre contre notre éternel ennemi, l'Abîme.

Traveler:L'Abîme...

Paimon:Ils sont vraiment partout...

Paimon:Attendez, ça veut dire qu'on gagne le droit de participer à une guerre ?!

Mualani:On peut le voir comme ça. L'événement ne porte pas ce nom pour rien.

Mualani:Le Pèlerinage permet de faire la sélection des guerriers les plus forts au sein des tribus, qui défendent notre nation contre l'Abîme.

Mualani:Leurs noms et leurs exploits sont immortalisés dans des légendes qui sont transmises à travers les générations. C'est le plus grand honneur qu'on peut avoir à Natlan.

Traveler:Ce n'est pas dangereux ?

Mualani:Oui, mais c'est la guerre. On ne peut rien y faire.

Mualani:Nous défendre contre les forces de l'Abîme est notre devoir. Nous avons aussi la bénédiction de notre Archon qui nous permet de revenir sains et saufs.

Kachina:C'est ce qu'on appelle l'Ode à la résurrection. Son nom parle de lui-même !

Paimon:Ça ressuscite les gens ?

Kachina:Oui ! Du coup, ça ne nous fait pas vraiment peur. La bénédiction de notre Archon nous donne le courage d'avancer !

Kinich:Allons nous inscrire, il ne reste plus beaucoup de temps.

Mualani:Attends, mais tu comptes participer toute seule, Kachina ?

Paimon:On aurait bien aimé participer avec elle, mais comme on n'est pas d'ici, je ne crois pas qu'on puisse le faire...

Kinich:Il n'y a pas de limite de participants. C'est le chaos total rien qu'avec le nombre d'équipes.

Kinich:Peu importe la force ou l'expérience de chacun, la victoire n'est jamais garantie.

Kinich:Dans ce genre de situation, il vaut mieux avoir des gens qui assurent nos arrières.

Mualani:Et si on demandait une autorisation spéciale pour qu'ils/elles participent quand on ira s'inscrire ?

Mualani:*soupir* Il y a de grandes chances que ce soit refusé... Si ça ne marche pas... Eh bien, je n'ai pas beaucoup de membres dans mon équipe cette fois, alors...

Kinich:Tu es en train de me demander de diriger ton équipe ?

Mualani:Comment tu as deviné ? Du coup, qu'en dis-tu ? Tu es fort, alors ça serait leur rendre service.

Kinich:Ça me va, mais vous ne serez que deux avec Kachina, non ?

Mualani:Au moins, on ne sera pas seules ! On forme un duo de choc toutes les deux.

Mualani:Je suis sûre que nos nouveaux amis/nouvelles amies sont du même avis. Deux valent toujours mieux qu'un, pas vrai ?

Paimon:Nous ?

Paimon:Héhé, c'est vrai ! Être deux, c'est beaucoup mieux que d'être seul !

Mualani:À Natlan, il y a un vieux dicton qui dit : personne ne combat jamais seul.

Kachina:Mais si je devenais une gêne pour toi ?

Mualani:Arrête de dire n'importe quoi ! Pas grand monde à Natlan ne peut nous battre quand on est ensemble.

Kachina:Tu as l'air bien sûre de nous, ça me donne un peu plus confiance en moi...

Kachina:*soupir* La plupart des équipes ont rarement plus d'un porteur d'antique nom, ils vont croire que nous sommes des lâches.

Mualani:Ce n'est pas interdit par les règles, on s'en fiche de ce qu'ils pensent de nous !

Mualani:Ce n'est pas comme si on avait le choix.

Kinich:Je vais te laisser annoncer la nouvelle à tes futurs ex-coéquipiers. Je ne suis pas doué pour ça.

Mualani:Je sais. De toute façon, c'est mieux que ce soit moi qui leur annonce.

Mualani:Attendez-moi un instant. On ira s'inscrire quand j'en aurai fini.

20

Inscrivez-vous pour le Pèlerinage de retour du sanctifeu.

Open step page →
Conversation 1 · 69 linesOpen full page →

Kinich:C'est ici. Attendons Mualani.

Kachina:Vous avez vu les drapeaux à l'entrée ?

Paimon:Ah oui, ça me dit quelque chose.

Traveler:Il y avait plein de symboles dessus.

Kachina:Ce sont les drapeaux de nos tribus. Chacune des six tribus qui composent Natlan a le sien, dont les Enfants des échos.

Kinich:Pourquoi tu fais la guide touristique tout à coup ?

Kachina:Héhé, je leur ai dit que je leur présenterai Natlan et ce n'est pas comme si on n'avait rien de mieux à faire.

Kinich:D'accord. Moi, je fais partie des Êtres des canopées. Ma tribu vit dans les hauteurs des montagnes et nous avons un lien privilégié avec les yumkasaures.

Kachina:Mon amie Mualani appartient au Peuple des sources, une tribu en bord de mer. Le paysage est splendide là-bas, et les poissons sont délicieux.

Kachina:Après, il y a le Clan des fleurplumes, les Maîtres du vent nocturne et le Collectif de l'abondance.

Kachina:Je vous ferai visiter si on en a l'occasion après le Pèlerinage.

Mualani:D'ailleurs, tant qu'on y est. Au nom de mon chef tribal, le Peuple des sources, permettez-moi de vous souhaiter la bienvenue.

Kachina:Mualani, tu es de retour ! On parlait justement de toi.

Mualani:Tout est réglé de mon côté. Mes coéquipiers l'ont plutôt bien pris. Ta réputation est vraiment solide, Kinich.

Kinich:Ils n'ont juste vu aucun inconvénient à ta proposition.

Mualani:C'est la même chose ! Tu es un candidat redoutable et ils le savent ! Bref, merci de m'avoir attendue. Allons nous inscrire.

Cival:Bonjour. Vous êtes là pour les inscriptions au Pèlerinage ?

Mualani:Oui, mais je voulais savoir une chose avant... Ces deux voyageurs/voyageuses aimeraient participer à la compétition. Y aurait-il moyen que ça se fasse ?

Cival:Désolée, mais seuls les gens de Natlan peuvent participer.

Mualani:Vous ne pouvez pas faire une exception pour eux/elles ? Ce sont des voyageurs renommés/voyageuses renommées dont les talents sont largement suffisants pour participer. Le public voudra les voir à l'action, c'est sûr !

Cival:Ce n'est pas aussi simple, mademoiselle Mualani. Si nous faisons une exception cette fois-ci, cela risque de donner lieu à des milliers d'autres à l'avenir.

Cival:L'objectif du Pèlerinage n'est pas seulement de sélectionner les meilleurs guerriers, mais également de collecter du feu concurrent dans les combats qui auront lieu.

Cival:C'est ce feu qui nourrit le sanctifeu. Natlan sera protégée de l'Abîme tant qu'il brûlera pour l'éternité.

Paimon:Oh, il y a donc un autre objectif à ce tournoi.

Kinich:C'était l'objectif initial, à vrai dire.

Kinich:Chaque participant, qu'il gagne ou qu'il perde, contribue à la défense de notre nation. C'est pour cette raison qu'il s'agit du plus grand honneur que d'y participer.

Cival:Tout à fait, monsieur Kinich. Le feu concurrent ne peut être généré que pendant des combats entre personnes de Natlan.

Cival:La participation d'étrangers diminuerait la production de ce feu, ce qui compromettrait le sanctifeu.

Mualani:Ah, c'est à cause du feu concurrent.

Mualani:Vous pourrez toujours en profiter de loin. Je vais essayer de vous avoir de bonnes places.

Paimon:Ce serait génial ! Des touristes comme nous serons bien mieux parmi le public.

Paimon:Mais je me demande...

Paimon:Tu as lu dans mes pensées, Traveler ! Pourquoi n'allez-vous pas tous vous battre si c'est possible de vous ressusciter ?

Kinich:Le pouvoir de résurrection a des limites. Tout d'abord, l'Ode ne fonctionne que sur les porteurs d'antiques noms.

Kachina:C'est pour ça que les personnes ordinaires qui gagnent le Pèlerinage ne sont pas envoyées pour se battre contre l'Abîme.

Kachina:C'est pour leur propre bien. Par contre, on leur accorde les mêmes honneurs que ceux qui vont se battre contre l'Abîme.

Mualani:Il y a une autre condition pour pouvoir ressusciter. C'est simple : il faut gagner !

Paimon:Gagner ?

Kinich:« Les vainqueurs brûleront de mille feux, tandis que les perdants seront réduits en cendres. »

Kinich:Seuls ceux qui triomphent de l'Abîme ont le droit d'être ressuscités. La défaite au combat signe non seulement votre mort, mais aussi la destruction de votre antique nom. Il ne pourra plus jamais être transmis.

Kinich:L'histoire des vaincus finit par tomber dans l'oubli et leur antique nom ne peut pas se perpétuer.

Traveler:Mais pourquoi les vainqueurs auraient besoin de ressusciter ?

Paimon:C'est vrai. D'habitude, ce sont les perdants qui se font ressusciter, non ?

Mualani:Il faut voir ça d'un point de vue collectif. Par exemple, cinq personnes sont envoyées au front pour combattre l'Abîme.

Mualani:Même si quatre d'entre eux perdent la vie, l'Ode à la résurrection prendra quand même effet. Il suffit qu'une seule personne rentre victorieuse.

Kachina:Une victoire signifie que la bataille est digne d'être remémorée !

Kinich:Évidemment, l'équipe doit être suffisamment forte pour que ce soit le cas. Sinon le prix de l'échec est très lourd à payer.

Kinich:La première phase du Pèlerinage se fait en équipe pour nous enseigner l'importance de travailler ensemble.

Kinich:« Personne ne combat jamais seul. » La défaite est irrévocable quand on est seul.

Paimon:Ça a l'air quand même vachement dangereux.

Mualani:C'est un dicton qui incarne un avertissement et une motivation à la fois.

Mualani:Le danger est omniprésent, mais ensemble, nous pouvons avancer. Nous sommes unis, parce que nous savons que tout Natlan et notre Archon soutiennent tous les héros dans la bataille.

Mualani:De plus, l'Abîme n'est pas un ennemi qui a une forme concrète. Nous nous battons souvent contre les catastrophes et les anomalies qu'il provoque.

Kinich:J'ai déjà perdu la vie au combat et j'ai erré pendant un certain temps dans le royaume des Wayobs. C'était une expérience très particulière.

Paimon:Le royaume des Wayobs ? Ça voudrait dire qu'il existe quelque part à Natlan ?

Kinich:C'est difficile à dire. Son royaume n'est pas un endroit où vous pouvez vous rendre de manière ordinaire. Peu de gens sont capables d'établir une connexion psychologique avec les Wayobs.

Kinich:Nous l'appelons le Fief nocturne. Il est situé dans un espace à mi-chemin entre le corps et l'âme, la vie et la mort.

Ajaw:Ta résurrection par l'Ode est la pire chose qui soit arrivée au monde.

Kinich:Te libérer est sans aucun doute la deuxième.

Ajaw:Hmph, tu ferais mieux de changer de ton quand tu t'adresses à Sa Majesté saurienne suprême K'uhul Ajaw... Ou tu vas le regretter !

Cival:Si vous avez fini de vous disputer, sachez que votre inscription a été prise en compte.

Cival:Tout est allé vite, étant donné qu'on se connaît tous. Il ne me reste plus qu'à inscrire les noms des membres de votre équipe comme sur leur carte et ce sera bon.

Cival:Pendant ce temps, vous pouvez vous reposer à l'auberge. Le dîner et le logement pour ce soir sont gratuits, comme d'habitude.

Mualani:Super ! Ah, j'avais oublié de vous dire que c'est notre Archon qui nous invite en ce qui concerne toute la nourriture et le divertissement de demain !

Mualani:Pour la famille et les amis aussi ! Ça veut dire que vous pouvez aussi en profiter ! Allez !

21

Allez manger à l'Auberge Au repos.

Open step page →
Conversation 1 · 68 linesOpen full page →

Mualani:Régalez-vous ! Mangez autant que vous voulez. Ce sont des spécialités locales.

Mualani:Il y en a encore plein, alors n'hésitez vraiment pas ! Mangeons jusqu'à ce que l'Archon Pyro ait une crise cardiaque en voyant la facture !

Kachina:Tu exagères un peu...

Kinich:L'Archon Pyro est généreuse, mais le personnel de l'auberge et les bénévoles ont la vie dure pendant ces quelques jours...

Kinich:En parlant de problème, j'ai enfermé Ajaw pour un moment, alors il ne nous cassera plus les pieds.

Paimon:C'est un peu dur, non ?

Mualani:Kinich et Ajaw sont toujours comme ça. Chacun a sa façon de s'entendre avec son saurien.

Kachina:Hmm...

Mualani:Qu'est-ce qui te déprime, Kachina ? Ne t'inquiète pas pour demain, je serai à tes côtés.

Kachina:Je sais. Tout va bien, mais je suis juste un peu... nerveuse.

Kachina:Mon âge ne va pas servir d'excuse éternellement, je dois devenir plus forte.

Kachina:Je dois prouver aux autres que je ne suis pas en train de fuir la Guerre des veilleurs nocturnes.

Mualani:Tu n'as rien à prouver à personne. Tu sais que ce n'est pas vrai, alors ne te soucie pas de l'opinion des autres.

Mualani:S'ils pensent que tu n'es pas à la hauteur de ton antique nom, ils n'ont qu'à s'en plaindre à la Wayob !

Mualani:Crois-moi, la Wayob voit quelque chose de spécial en toi, Kachina !

Kachina:J'espère que ce n'est pas le fait que j'arrive à mieux encaisser les coups...

Traveler:J'imagine que le Pèlerinage ne s'est pas très bien passé auparavant ?

Kachina:C'est la septième... ou la huitième fois d'affilée que je perds le Pèlerinage. Je n'ai jamais gagné, même si je monte dans le classement petit à petit.

Kinich:Honnêtement, ce n'est pas beaucoup de perdre sept ou huit fois. Peut-être que les autres ne voient pas ton amélioration, mais ta performance est loin d'être mauvaise.

Paimon:Tu avais dit que tu étais proche de la victoire auparavant ?

Kachina:J'ai juste peur d'échouer rien qu'au match d'équipe cette fois...

Mualani:Ah là là, mais je suis avec toi !

Mualani:Si tu trébuches, je serai là pour te relever. Si tu tombes sur quelqu'un que tu ne peux pas battre, nous nous en occuperons à deux !

Mualani:Je sais que tu n'as jamais gagné, mais tu me fais confiance, non ?

Kachina:Mualani... *sniff* Tu es vraiment... la meilleure...

Kachina:Je te fais confiance, absolument ! Tu as raison, je dois me ressaisir !

Kachina:Je ne sais toujours pas pourquoi la Wayob m'a donné un antique nom...

Kachina:Mais je ne dois pas être la seule à me sentir comme ça. S'ils ont persévéré, je ne vois pas pourquoi je ne pourrais pas non plus !

Kinich:En plus, ton antique nom a survécu jusqu'à nos jours. Ça veut dire que tous ceux qui l'ont porté s'en sont montrés dignes.

Kinich:Autrement, il aurait été perdu dans la bataille et n'existerait plus.

Paimon:C'est vrai ! Nous aussi, on te soutient !

Traveler:Nous sommes tes soutiens numéros 1 et 2.

Kachina:Non ! Ça devrait être l'inverse. C'est moi qui ai demandé à apprendre de vous...

Kachina:Merci quand même... *sniff* Regardez-moi, je suis encore en train de pleurer... Tout le monde est tellement gentil avec moi aujourd'hui, ça me touche...

Kachina:Je vais gagner cette fois-ci ! Vous ne serez pas déçus/déçues de m'avoir soutenue !

Kachina:Ah, je devrais manger ! Ma mère m'a dit qu'il faut avoir l'estomac rempli pour retrouver des forces.

Paimon:Je suis contente que tu aies retrouvé le moral, Kachina !

Mualani:Merci pour vos encouragements, tous/toutes les deux. Les autres pensent que Kachina a encore beaucoup à apprendre, alors peu de gens veulent bien faire preuve de patience avec elle.

Paimon:Nous avons vu à quel point elle fait de son mieux, sans parler de sa gentillesse. Ce sont vraiment ses plus grandes qualités !

Kachina:*renifle* ...

Kinich:Allez, sèche tes larmes. Elles sont en train de couler dans la nourriture.

Kachina:Je... Je vais vous servir quelque chose à boire ! J'ai emmené du jus de fruits maison ! Attendez, je vais prendre des verres !

Paimon:Elle se balade avec du jus de fruits maison ?!

Mualani:Hahaha ! Le sac à dos de Kachina est vraiment sans fond. Il y a de tout à l'intérieur.

Kinich:*soupir* C'est vrai, mais elle nous a sûrement proposé du jus pour aller pleurer un peu dans son coin.

Paimon:Vous avez l'air de beaucoup vous soucier d'elle.

Mualani:C'est comme ma petite sœur, vous savez. Elle se débrouille très bien, mais elle a besoin d'une victoire pour s'en convaincre.

Mualani:J'ai l'impression que cette fois-ci sera la bonne ! Cette victoire pourra lui donner confiance en elle !

Paimon:Vraiment ? Vous avez été dans sa situation avant ?

Mualani:Oh, non. J'ai juste une confiance innée en moi-même.

Kinich:Mualani est trop modeste. Elle a déjà participé trois fois à la Guerre des veilleurs nocturnes et revient saine et sauve à chaque fois. Il n'y a jamais eu besoin de la ressusciter.

Paimon:Ouah, mais c'est trop fort !

Mualani:Ce n'était pas grand-chose. Les adversaires que j'ai dû affronter étaient relativement banals... Non, je ne devrais pas le dire de cette façon. Ça donne l'impression que je ne suis pas forte...

Mualani:Bref, tout ça pour dire que ça n'a pas été très difficile jusque-là pour moi. Maintenant, j'aimerais bien combattre aux côtés de Kachina et qu'on goûte à la victoire ensemble, avec les fleurs, les applaudissements...

Paimon:Je comprends ! C'est un peu la même dynamique que j'ai avec Traveler !

Paimon:Hé, c'est quoi ce ton ? Je suis toujours là à t'encourager, moi !

Kachina:La boisson est là ! Buvez tant que c'est frais.

Paimon:Tu te sens mieux maintenant, Kachina ?

Kachina:Moi ? Je vais très bien, ne vous en faites pas. J'étais juste un peu nerveuse tout à l'heure.

Kachina:Je vais manger un peu de viande, puis j'irai m'entraîner, histoire de m'échauffer pour demain.

Mualani:Je t'accompagne !

Kinich:Ne vous surmenez pas trop. Il faut se réveiller tôt demain, pas question d'avoir une panne de réveil.

Mualani:Héhé, ça ne risque pas d'arriver avec toi.

Kinich:... C'est bon, je m'assurerai que vous êtes debout.

Mualani:Je savais qu'on pouvait compter sur toi !

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Cival:Reposez-vous bien. Je vous souhaite bonne chance pour le tournoi demain.

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3544535192
Chapitre V - Acte 1
Chapitre V - Acte 1

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3544535192
Natlan
Natlan

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/992644406
Fleurs radieuses lors d'un périple sous le soleil brûlant
Fleurs radieuses lors d'un périple sous le soleil brûlant

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2074693786

Relationships

3 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Natlan
Chapter iconchapterIcon236 × 236 · 22 KBUI_ChapterIcon_NatlanResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

9

chapter1500

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/210
id
1500
cityId
6
groupId
1500
endQuestId
500218
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Natlan
beginQuestId
500001
chapterCategory
archon
needPlayerLevel
28
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1