Sous les carillons de l'exquise nuit - I
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/2558440528
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Je dirais qu'il faudrait d'abord aller voir Xiangling...
Paimon:Tiens ? Zhongli ? Quelle surprise de vous voir ici !
Zhongli:Oh ? C'est plutôt moi qui devrais dire cela.
Zhongli:On peut dire que c'est le destin qui a choisi de nous réunir ici. Comment vous portez-vous, ces derniers jours ?
Zhongli:Votre visage montre que vous avez gagné en maturité depuis la dernière fois. Il semble que vos voyages continuent à vous apporter de précieuses expériences.
Traveler:Merci, Zhongli.
Zhongli:C'est tout naturel.
Paimon:Alors, vous êtes encore en train d'écouter des histoires en buvant du thé, Zhongli ?
Zhongli:J'avais prévu de partir après cette tasse, cependant...
Paimon:Cependant ?
Zhongli:J'envisageais d'aller faire une promenade jusqu'au Village de Qingce et de cueillir quelques pousses de bambou naissantes, c'est justement la saison. Un villageois m'en a autrefois fait cadeau de quelques-unes, leur saveur est exquise.
Paimon:Comment ? Des pousses de bambou... naissantes ? Pourquoi n'utilisez-vous pas des pousses de bambou normales ?
Paimon:Ah, j'ai compris ! C'est parce que vous voulez vivre une vie faite de raffinement ?
Paimon:Laissez-moi deviner, monsieur le raffiné... Vous allez nous dire que les pousses de bambou naissantes ont une texture tendre en bouche, qu'elles dégagent un parfum des plus délectables, et qu'elles ne peuvent être remplacées par des pousses de bambou communes.
Zhongli:Fine observation, Paimon. Je vois que tu me connais bien.
Zhongli:Le Festival des lanternes approche, et hormis les pousses de bambou, il reste de nombreux articles sur la liste de la directrice Hu que je dois me procurer... Êtes-vous occupés/occupées, ces temps-ci ?
Paimon:Héhé, on avait prévu d'aller rendre visite à quelques amis, mais on est tombés/tombées sur vous avant d'avoir pu décider qui on allait voir en premier.
Zhongli:Dans ce cas, je vous invite à imaginer le délice d'une soupe préparée avec des pousses de bambou naissantes. Des morceaux généreux de poitrine de porc et des pousses de bambou croquantes et parfumées, placés ensemble dans la marmite, et laissés à mijoter lentement pendant une demi-journée...
Paimon:Ah ! Vous faites exprès, pas vrai ? Vous pensiez qu'on allait se faire avoir et qu'on se décarcasserait pour aller cueillir des pousses de bambou à votre place !
Zhongli:Hmm ? Les pousses de bambou naissantes sont bel et bien fraîches et tendres, c'est un fait avéré.
Paimon:Grr... Allons-y, Traveler ! Il m'a donné faim !
Traveler:Ne perdons pas une minute, c'est parti !
Paimon:Cueillir quelques pousses de bambou ne devrait pas prendre beaucoup de temps. Je veux absolument goûter cette soupe !
Zhongli:Elle vaut assurément la peine de vous déplacer. Eh bien, je vous laisse vous en occuper. Et si vous tombez sur des pousses de bonne qualité, ramenez-m'en aussi, si vous le voulez bien.
Paimon:Tu as vu ? J'étais sûre qu'il allait nous entourlouper !
Zhongli:Il est toutefois inutile de vous hâter.
Zhongli:Les rues de Liyue seront bondées de visiteurs et remplies d'une atmosphère festive pendant la période du festival. Si vous rencontrez quelque chose qui attise votre intérêt, suivez votre propre volonté.
Zhongli:Les pousses de bambou naissantes constitueraient une merveilleuse touche finale pour un festin exceptionnel. Quel honneur ce serait de les savourer en compagnie d'amis.
Paimon:Continuez votre ballade, Zhongli, on vous laisse.
Zhongli:Au revoir, prenez soin de vous.
Zhongli:Quant à la liste de la directrice Hu... Hmm...
Zhongli:Je m'en occuperai après une dernière tasse de thé.
Une silhouette fine et élancée vient au secours de la personne en train de se noyer et la ramène sur le rivage...
???:... Vous arrivez à voir ? Vous avez bu la tasse ?
???:*tousse* ...
???:Pfiou... Ç—Ça va mieux, merci beaucoup...
Paimon:Vous nous avez fait peur ! Tant mieux si ça va. Celle qui vous a sauvé, c'est cette... jeune fille ?
Yaoyao:Bonjour tout le monde. Mon nom est Yaoyao. C'est un plaisir de faire votre connaissance.
Paimon:Waouh, elle est vraiment bien élevée, cette petite !
Paimon:Moi, c'est Paimon, et voici Traveler.
Traveler:Bonjour.
Dvorak:Je suis Dvorak, un musicien de Fontaine.
Dvorak:Je passais par la Porte de Pierre pour me rendre au Port de Liyue, et j'ai été si émerveillé par le paysage que je me suis trompé de route...
Dvorak:J'étais tellement fasciné par la cascade que j'ai glissé et suis tombé dans l'eau. Sans l'aide de cette petite Yaoyao, qui sait comment j'aurais fini...
Yaoyao:Ce n'était rien, monsieur Dvorak.
Yaoyao:L'eau de la cascade rend le chemin de pierre glissant, il faut faire très attention quand on marche dessus.
Yaoyao:Quand vous vous rendez dans un endroit que vous ne connaissez pas, il faut essayer de vous concentrer sur la route et ne pas vous perdre dans vos pensées.
Yaoyao:Si vous prenez l'habitude de faire attention où vous marchez, ce genre d'accident ne vous arrivera plus.
Dvorak:D—D'accord, je m'en souviendrai...
Dvorak:*glou glou* ...
Yaoyao:Ah... Vous avez faim ?
Dvorak:Oh, euh... Ça va...
Yaoyao:Pas besoin d'être si poli. Je suis d'ici, il est donc naturel que je fasse preuve d'hospitalité aux visiteurs venus d'autres contrées.
Yaoyao:Si vous êtes pressé et devez reprendre la route, il est important de récupérer des forces.
Yaoyao:J'ai quelques beignets lotus dans mon sac. On peut se les partager, si vous voulez.
Paimon:Oooh... Elle sait vraiment s'occuper des autres, cette jeune fille ! Elle a même de la nourriture pour moi !
Yaoyao:Héhé, ce n'est rien du tout.
Vous mangez de délicieux beignets lotus en admirant le paysage...
Paimon:Hmm, c'est vraiment bon... J'adorerais en manger plus...
Traveler:C'est pourtant toi qui as mangé la plus grosse part...
Yaoyao:Avoir bon appétit est une bonne chose ! Ça veut dire que vous êtes en train de grandir, Paimon. Si j'avais su, j'en aurais préparé une deuxième fournée.
Paimon:Regarde, Traveler. C'est comme ça qu'il faut me parler !
Yaoyao:Est-ce que les collations de Liyue vous plaisent, monsieur Dvorak ? Est-ce que ça ne manque pas de sucre pour vous ?
Dvorak:Non, c'est très bon.
Dvorak:Quand j'étais à Mondstadt, j'ai pu goûter à la tourte de lune locale, qui est farcie avec de la viande, et ces beignets lotus sont préparés avec une pâte similaire. Pourtant, ces deux plats ont chacun leurs propres particularités.
Dvorak:Quant aux saveurs de mon pays... Ah, je n'ai pas pu les goûter depuis belle lurette.
Paimon:À vous entendre, vous voyagez souvent. J'ai juste, Dvorak ?
Dvorak:Oui. Je suis un des organisateurs de la tournée Iridescence, et en tant que tel, je dois me rendre en de nombreux endroits.
Paimon:La tournée Iridescence ?
Dvorak:La tournée Iridescence est un des plus grands festivals de musique de Fontaine. Notre objectif est d'agrandir sa portée et de faire en sorte qu'un festival puisse être organisé dans chaque nation.
Dvorak:C'était notre objectif commun, à nous, les organisateurs. Malheureusement...
Dvorak:*soupir* C'est une longue histoire, je vous en épargnerai donc les détails. Pour en revenir à nos Brutocollinus, si je parcours le monde, ce n'est pas seulement pour promouvoir nos festivals de musique... C'est aussi pour des raisons personnelles.
Paimon:Bon, arrêtez de tourner autour du pot et dites-nous !
Dvorak:Pour vous expliquer, je dois commencer par vous parler d'une histoire transmise par mes ancêtres... J'espère ne pas vous prendre trop de temps ?
Yaoyao:J'adore les histoires !
Paimon:Moi aussi, je veux l'écouter.
Dvorak:Bien, alors je commence.
Dvorak:Cette histoire raconte que mon ancêtre, qui était aussi un voyageur, glissa et tomba dans un lac pendant un de ses voyages. Alors qu'il était en train de sombrer et de se noyer, il entendit une merveilleuse mélodie...
Dvorak:On dit que c'était la mélodie la plus belle et la plus émouvante qu'il n'avait jamais entendue.
Dvorak:Même dans cette situation critique, cette musique féerique parvint à le distraire suffisamment pour qu'il oublie qu'il était en train de se noyer...
Dvorak:Quand il reprit ses esprits, il découvrit qu'il était retourné sur le rivage. Une jeune fille inconnue qui projetait une aura presque divine se tenait pas loin de lui.
Dvorak:Voyant que mon ancêtre allait bien, elle s'en alla d'un pas léger sans prononcer un mot.
Dvorak:Mon ancêtre voulut lui courir après pour la remercier, et même s'il n'était qu'à quelques dizaines de pas d'elle, cette distance ne semblait jamais rétrécir, et il ne parvint pas à la rattraper.
Dvorak:À la fin, mon ancêtre n'eut d'autre choix que de présenter sa révérence à la silhouette de la femme, qui se dirigeait vers les montagnes et les rivières au loin, puis de faire demi-tour pour rejoindre sa contrée natale.
Dvorak:Une fois de retour au pays, il commença l'apprentissage d'un instrument de musique pour chanter son histoire partout où il allait, comme le font les bardes.
Dvorak:Plus tard, au fur et à mesure que l'histoire se répandit, elle fut transformée et embellie artistiquement jusqu'à ce que les gens finissent par considérer cette femme comme une fée.
Dvorak:Cette histoire finit par devenir une sorte de légende à Fontaine, que l'on connaît sous le nom de « La dame scrutant le lac ».
Dvorak:Les gens disent que si vous vous rendez au bord d'un lac et que vous jouez d'un instrument de musique, pour peu que votre niveau soit suffisant, vous entendrez une fée invisible à vos yeux vous accompagner...
Yaoyao:Waouh...
Dvorak:Oui. Même si de nos jours, elle prend des formes de plus en plus romantiques et éloignées de la réalité dans l'imaginaire des gens... Je sais mieux que quiconque sa véracité.
Dvorak:Avec l'idée de retracer le passé, je souhaite me rendre là où cette histoire a eu lieu et trouver les descendants de cette dame.
Dvorak:Bien sûr, il n'y a aucun moyen de savoir où mon ancêtre est tombé il y a tant d'années. J'ai conscience que c'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin.
Dvorak:J'ai passé de nombreuses années sur la route et je suis loin d'être aussi en forme que dans ma jeunesse. Ce souhait, que j'ai cherché à réaliser pendant la moitié de ma vie, est devenu une sorte d'obsession...
Yaoyao:Je n'ai même pas encore vécu la moitié de ma vie, mais... Je peux quand même comprendre ce que vous ressentez.
Paimon:Moi aussi...
Paimon:C'est comme attendre avant de manger le centre d'un beignet lotus, c'est-à-dire la partie la plus délicieuse, et que « plouf », celui-ci tombe dans l'eau par surprise...
Paimon:Si c'était moi, je m'en rappellerais au moins la moitié de ma vie !
Dvorak:Haha... Il n'y a pas besoin de vous apitoyer sur moi, j'ai tout de même fait des progrès pendant toutes ces années. Selon moi... Cela s'est produit à Liyue.
Paimon:Oh ! Alors vous avez trouvé une piste ?
Dvorak:Oui. En fait, il s'agit encore une fois d'une histoire assez saugrenue.
Dvorak:J'ai toujours su que Mondstadt était la cité de la liberté et des chants. Récemment, j'ai entendu dire que l'Archon Anémo était revenu à Mondstadt à l'automne, et j'ai appris qu'il était la divinité protectrice de la musique.
Dvorak:J'ai donc prié à la cathédrale de Mondstadt pour que l'Archon Anémo me guide... Au moment où j'en suis sorti, j'ai vu un tas de feuilles virevolter au gré du vent en direction de la Porte de Pierre.
Dvorak:Un Mondstadtois fort amical m'a dit que le vent était en train de me guider vers Liyue. C'est comme ça que je suis venu jusqu'ici.
Traveler:Ça signifie que le lieu que vous cherchez est véritablement à Liyue.
Dvorak:Vous lisez dans mes pensées ! Je savais que quelqu'un finirait par me comprendre.
Yaoyao:Euh... Vous êtes sûr de vous ? Ça ressemble à ce genre d'histoire loufoque que les messieurs des Pilleurs de trésors racontent aux mamies du Village de Qingce pour les duper.
Yaoyao:« Le Souverain de la Roche est de retour parmi nous ! Donnez-moi quelques moras pour le déplacement et pour l'encens, et je m'occuperai de lui transmettre vos prières pour qu'il protège toute votre famille »... Quelque chose de ce style.
Paimon:Ne t'en fais pas, Yaoyao. Hum, comment dire... On a beaucoup d'expérience lorsqu'il s'agit de décrypter les signes annonciateurs.
Paimon:Et puis, il suffit de ne pas donner ses moras pour ne pas se faire avoir...
Dvorak:Pour témoigner de ma gratitude, j'ai effectivement dépensé une quantité non négligeable de moras pour acheter quelques bouteilles de bon vin et en faire offrande aux Statues des Sept sur mon chemin...
Paimon:Oh non...
Yaoyao:Qu'est-ce que vous dites de ça : je vous amène tous voir Ganyu à la Terrasse Yujing au Port de Liyue.
Yaoyao:Je ne connais pas suffisamment de monde, donc je ne vous serai pas d'une grande aide. Alors que Ganyu assiste les Sept Étoiles depuis toujours, et elles, elles savent tout.
Yaoyao:Si vous vous êtes fait escroquer, ils vous aideront à retrouver votre argent. S'il s'avère que le vent vous a dit la vérité et que vous voulez continuer à chercher les descendants de cette femme, ils seront les mieux placés pour vous répondre.
Traveler:Oui, c'est une bonne idée.
Dvorak:Mais vous m'avez tous/toutes déjà beaucoup aidé...
Yaoyao:Je comptais justement apporter les plantes et les herbes médicinales que j'ai cueillies à Ganyu, c'est sur la même route.
Paimon:Tiens, c'est vrai que ça fait longtemps qu'on n'a pas vu Ganyu. Ce serait bien de lui rendre visite avant le Festival des lanternes.
Dvorak:D'accord, merci beaucoup ! Je m'en souviendrai.
Yaoyao:Allez tout le monde, suivez-moi de près, c'est moi votre guide ! Et n'oubliez pas de bien regarder là où vous marchez !
This conversation is truncated; open the full page to continue.
Dvorak:Le Port de Liyue a changé depuis ma dernière visite...
Dvorak:C'est presque comme si... j'écoutais une même mélodie, mais que celle-ci avait été agrémentée de nouveaux timbres et de nouvelles variations...
Paimon:Le Festival des lanternes n'arrive qu'une fois par an, alors il faut que ça soit un peu spectaculaire, après tout.
Paimon:Je n'exagérerais pas en disant que c'est à cette période que Liyue se montre sous son plus beau jour !
Dvorak:Merveilleux. Allons voir.
Dvorak:J'ai hâte d'aller dans la ville et d'admirer tout ça de plus près. Je veux m'en mettre plein les yeux !
Xinyan:Oh, salut tout le monde ! Quelle coïncidence, je ne pensais pas vous croiser ici !
Yaoyao:Bonjour Xinyan ! Laissez-moi faire les présentations, voici...
Xinyan:Traveler, Paimon et monsieur Dvorak. De vieilles connaissances à moi.
Traveler:Vous vous connaissez...
Dvorak:Haha... La dernière fois que je suis venu à Liyue pour faire la promotion de la tournée Iridescence, Xinyan était l'une des rares personnes à ne pas m'ignorer.
Xinyan:Je n'ai pas arrêté de courir à travers le monde pour pouvoir participer à la tournée Iridescence, et à chaque fois, je me suis fait poser un lapin. Qu'est-ce qui se passe, monsieur Dvorak ?
Dvorak:*soupir* Je suis navré, mademoiselle Xinyan. Nous avons eu une malchance terrible les dernières fois, et les mésaventures se sont ajoutées les unes aux autres, ce qui a empêché la tenue du festival.
Xinyan:Je vois... Bon, je suppose que c'était inévitable.
Xinyan:Qu'est-ce qui vous amène au Port de Liyue en cette période de l'année ? Vous prévoyez d'organiser un concert pendant le Festival des lanternes ?
Paimon:Un Festival musical des lanternes ? Trop bien !
Dvorak:Non... Je suis ici pour une affaire personnelle cette fois-ci.
Xinyan:Donc pas de Festival musical des lanternes, c'est ça ?
Dvorak:Eh bien... Ce n'est pas à moi seul de décider de ça.
Dvorak:Organiser un festival de musique demande beaucoup de fonds et de personnel. De plus, je n'ai jamais travaillé avec les autorités de Liyue auparavant. Si je devais commencer à mettre quelque chose en place maintenant... Je pense que ce serait trop précipité.
Paimon:Tiens, on n'était pas en train d'aller voir les Sept Étoiles de Liyue ? C'est elles qui sont responsables de tout ça.
Yaoyao:Oui, Keqing et Ningguang seront capables de réaliser tout ce que vous voulez.
Dvorak:Ah...?
Xinyan:Hahaha, c'est une occasion parfaite ! Même si ça n'aboutit pas, ça ne coûte rien de leur en glisser un mot.
Xinyan:Je suis bien d'accord ! Vous voyez ? Même Traveler le dit. Monsieur Dvorak, vous ne devez pas laisser quelques échecs vous démoraliser.
Xinyan:Et pour ce qui est des intervenants... Je peux vous mettre en lien avec des artistes locaux.
Xinyan:Mon amie Yun Jin est une chanteuse d'opéra renommée à Liyue. Si l'on arrive à la faire se produire sur scène avec d'autres artistes de la troupe Yun-Han, nous devrions être en mesure d'organiser quelque chose.
Paimon:Et toi, Xinyan ? Tu ne participes pas ?
Xinyan:Haha, pour qui me prends-tu ?
Xinyan:Si on réussit à organiser le grand concert de la tournée Iridescence au Festival des lanternes, je serai la première à jouer pour l'ouverture du spectacle !
Paimon:Waouh, ça c'est rock'n'roll !
Xinyan:Qu'est-ce que vous en dites, monsieur Dvorak ?
Dvorak:Hmm...
Dvorak:D'accord, je veux bien essayer.
Dvorak:Par contre, l'ouverture d'un concert n'est pas à prendre à la légère, mademoiselle Xinyan. J'évaluerai vos œuvres selon les critères les plus stricts, alors soyez préparée.
Xinyan:Pas de souci !
Xinyan:Eh bien, je crois que je n'ai plus le temps de continuer à flâner dans les rues. Je dois me dépêcher de rentrer pour m'exercer !
Xinyan:Yaoyao, si tu croises ton aînée sur la route, dis-lui bonjour de ma part, s'il te plaît.
Yaoyao:D'accord, c'est noté. Exercez-vous bien, Xinyan !
Paimon:Bonne chance, Xinyan !
Yaoyao:Oh ! C'est mon maître. Je voudrais aller lui dire bonjour, je peux ?
Madame Ping:Moins vite, ne cours pas. Je ne vais pas m'en aller, tu sais. Cette enfant, alors...
Yaoyao:Ça fait plusieurs jours que je ne vous ai pas vu, maître ! Vous m'avez manquée !
Madame Ping:Oh... Tu sais vraiment comment parler aux gens, Yaoyao !
Madame Ping:Oh, vous voilà. Vous venez profiter du Festival des lanternes pour rendre visite à vos amis ?
Traveler:Bonjour Madame Ping !
Paimon:Vous avez à moitié raison, Madame Ping. On était en train d'aller voir les Sept Étoiles pour rendre un service à monsieur Dvorak ici présent.
Dvorak:Bonjour madame. Je suis un musicien fontainois, et également un des organisateurs de la tournée Iridescence... J'ignore si vous en avez déjà entendu parler...
Yaoyao:Maître, maître ! La tournée Iridescence, c'est un festival de musique super célèbre !
Madame Ping:Héhé... La vieille dame que je suis ne connaît pas grand-chose à tout ça. Un festival de musique ? Ça a l'air amusant, dites-moi.
Paimon:Ah, oui ! Qu'est-ce que vous pensez d'une telle idée, Madame Ping ?
Paimon:Vous faites partie des anciens de Liyue, et vous connaissez bien les traditions culturelles locales. Vos réflexions nous aideraient certainement à déterminer la meilleure façon d'aborder cette question !
Paimon:Donc... Est-ce que vous ne trouvez pas ça un peu trop moderne ? Ou est-ce que vous pensez qu'il y a un autre problème ?
Madame Ping:Pas du tout, voyons. La musique est un témoignage de l'histoire et de la culture, en plus d'être un pont entre des civilisations différentes.
Madame Ping:Les temps changent, et les goûts musicaux des jeunes gens d'aujourd'hui sont sans aucun doute bien différents de la musique de mon époque. Quoi qu'il en soit, les gens seront toujours attirés par les bonnes choses.
Madame Ping:Et donc... Je suis impatiente de voir ça.
Dvorak:Waouh ! Vous êtes la dame la plus sage que je connaisse en dehors de ma grand-mère !
Madame Ping:Voyez-vous cela, vous êtes tous plus aimables les uns que les autres aujourd'hui. Yaoyao, qu'est-ce que tu leur as fait manger pour qu'ils soient comme ça ?
Yaoyao:Vous êtes vraiment de bonne humeur aujourd'hui, maître ! Vous faites même des blagues !
Madame Ping:Héhé. Bien, je suis sûre que vous êtes tous très occupés. Allez donc faire ce que vous avez à faire, je ne veux pas vous retarder plus longtemps.
Paimon:Merci, Madame Ping ! On se reverra bientôt !
Ganyu:... Quand vous discuterez du Festival des lanternes avec le Bureau des affaires civiles, vous devez impérativement leur rappeler que les festivités ne sont pas une excuse pour qu'ils se relâchent dans leur travail.
Baixiao:Bien compris, mademoiselle Ganyu. Si vous me le permettez, je me retire.
Yaoyao:Ganyuuu !
Ganyu:Yaoyao, qu'est-ce que tu es venue faire ici ?
Yaoyao:Je t'ai rapporté toutes les herbes médicinales dont tu avais besoin il y a quelques jours, et j'ai aussi un sachet de graines de fleurs sucrantes.
Yaoyao:Et puis, et puis, voici des feuilles de fleurs de Qingxin séchées pour faire du thé, c'est bon pour ta santé.
Yaoyao:Je sais que ton travail t'occupe beaucoup récemment, mais ne te fatigue pas trop non plus, sinon, tu vas encore t'endormir sur l'herbe...
Paimon:Qu'est-ce que c'est que ça ? On dirait une petite sœur responsable et sa grande sœur dans les choux...
Ganyu:Ahem...
Ganyu:Merci, Traveler, mais cette remarque de Paimon a du vrai : je suis souvent négligente en dehors de mon travail, et je dois travailler là-dessus.
Ganyu:On parle, on parle... Mais j'ignore qui est ce monsieur...?
Paimon:Ah ! Je vais vous présenter...
Paimon raconte à Ganyu tout ce qui s'est passé depuis votre rencontre avec Dvorak, l'histoire de son ancêtre et son projet d'organiser un festival...
Ganyu:Hmm...
Paimon:Q—Quoi ? J'ai parlé trop vite ?
Paimon:C'est vrai que c'est un peu compliqué, tout ça... S'il y a quelque chose que vous n'avez pas compris, je peux vous expliquer plus clairement !
Ganyu:Ça va être un peu compliqué.
Paimon:Ah ?
Ganyu:Le Festival des lanternes est l'événement le plus important de l'année. Nos célébrations doivent non seulement être visuellement spectaculaires, mais aussi répondre aux goûts des citoyens de Liyue de tous les milieux.
Ganyu:La tournée Iridescence n'est pas très connue à Liyue, il sera donc difficile de prévoir comment un tel spectacle sera reçu.
Ganyu:Si l'on mise tout sur ce spectacle... Ça sera très risqué.
Dvorak:Oh, vous dites vrai. Je comprends tout à fait...
Ganyu:Par conséquent, nous ne pouvons pas changer la planification d'origine du festival... En revanche, je peux soumettre une proposition pour inclure un concert spécial de la tournée Iridescence comme acte final des festivités de cette année.
Ganyu:Un concert permettra d'ajouter à l'atmosphère festive des célébrations le soir du Festival des lanternes. Quant à l'emplacement de la scène, hmm... Installons-la sur les quais.
Ganyu:Oui, c'est ce que je pense aussi.
Ganyu:Maintenant, il ne me reste plus qu'à prendre un peu de temps pour améliorer cette proposition...
Ganyu:Il faut juste que j'expose les points importants ainsi que les avantages et inconvénients. Étant donné que cette idée a été approuvée par Madame Ping et Traveler, les Sept Étoiles examineront cette proposition sérieusement.
Ganyu:Monsieur Dvorak, je vais avoir besoin de votre aide. Dites-m'en plus sur le nombre de musiciens qui viendront au Port de Liyue et les besoins logistiques les concernant...
Dvorak:D—D'accord... Mettons-nous de côté pour en parler.
Paimon:Quand il s'agit de travailler, Ganyu est toujours aussi assidue...
Yaoyao:Oui, je suis tout à fait d'accord !
Yaoyao:Mon maître m'a dit que toute personne a des choses pour lesquelles elle est plus ou moins douée. C'est pour ça que Ganyu n'est pas obligée de se forcer à être bonne dans tous les domaines.
Yaoyao:Moi, je suis forte pour prendre soin des gens. Donc, c'est moi qui m'occupe de ça.
Paimon:Waouh... Yaoyao, tu peux prendre soin de moi aussi ? J'ai faim !
Traveler:Ne commence pas, Paimon...
Yaoyao:Mon sac est vide maintenant, donc je peux noter tes préférences, comme ça, je pourrai te rapporter des choses à manger que tu aimes la prochaine fois.
Yaoyao:À part les beignets lotus, il y a d'autres choses que tu aimes ?
Paimon:Toutes les sucreries ! Et tout ce qui est fait à partir de Blob...
Ganyu:... Voilà ce que j'ai mis. Est-ce que vous voulez ajouter quelque chose ?
Dvorak:Non, c'est très bien ! Je n'arrive pas à trouver quoi que ce soit à améliorer.
Ganyu:Bien, alors on reste là-dessus. Je vais aller en faire une copie.
Ganyu:Ah, Traveler, vous tombez à pic, je viens de terminer.
Traveler:Vous êtes rapide...
Ganyu:Pas assez. Pour réaliser un plan aussi complexe, chaque seconde compte. Je vais immédiatement soumettre cette proposition aux Sept Étoiles, veuillez m'attendre un peu.
Ganyu:Yaoyao, merci pour ces herbes que tu m'as rapportées. Je n'oublierai pas de les utiliser.
Yaoyao:Il faut les préparer dans un thé, Ganyu ! Tu ne dois pas les mâcher directement.
Ganyu:D—D'accord...
Yaoyao:Bon, eh bien, je dois rentrer aussi. Si je reste dehors trop longtemps, mes parents vont s'inquiéter...
Yaoyao:Ne vous inquiétez pas, je suis sûre que le concert sera une réussite ! Et si je ne vous vois pas avant cela, je vous souhaite à tous un joyeux Festival des lanternes !
Dvorak:Merci, Yaoyao. Joyeux Festival des lanternes à toi aussi.
Paimon:On mangera ensemble quand tu auras du temps !
Madame Ping:Lancez-vous et essayez de nouvelles choses, sans vous mettre la pression bien sûr.
Madame Ping:Avec votre contribution, je suis sûre que le Festival des lanternes de cette année sera des plus spectaculaires.
Dvorak:Cette mademoiselle Ganyu pense vraiment à tout.
Dvorak:Je me suis demandé... Se pourrait-il que toutes nos tentatives ratées jusqu'à présent soient dues à notre incapacité à nous préparer correctement à différentes éventualités ?
Après une courte attente, Keqing et Ganyu apparaissent sur la place devant la Terrasse Yujing...
Keqing:Bonjour à vous, Traveler, Paimon et monsieur Dvorak. Vous pouvez m'appeler Keqing.
Keqing:Ganyu m'a mis au courant de tout. Je vais aller droit au but.
Keqing:Les Sept Étoiles ont approuvé la proposition de Ganyu. Au cours des prochains jours, je travaillerai avec monsieur Dvorak au nom des Sept Étoiles pour faciliter l'organisation de ce concert.
Paimon:Ouais, génial !
Keqing:Vous me flattez, Traveler. C'est notre travail de nous occuper de ces choses-là. Tout ce que nous avons fait, c'est de faire passer les choses à l'étape supérieure.
Keqing:Et d'un point de vue personnel, je suis une fervente partisane de la recherche de la nouveauté et du changement.
Keqing:À ce titre, c'est un privilège pour moi de travailler avec vous sur ce projet passionnant.
Dvorak:Merci énormément, mademoiselle Keqing !
Dvorak:J'avais perdu tout espoir après avoir échoué à de nombreuses reprises, et je pensais que cette fois-ci la même chose se reproduirait, alors je n'osais pas me faire trop d'idées...
Dvorak:... J'étais loin de m'imaginer que ça se passerait aussi bien. J'ai l'impression de rêver...
Dvorak:Bien... Il est temps pour moi de faire venir tous les artistes. Organiser un concert lors d'un événement de haut niveau comme celui-ci est une opportunité rare. Nous ferons en sorte que ce soit une nuit inoubliable !
Paimon:Oui, c'est bien ! Vous avez repris la niaque !
Dvorak:Soyez sans crainte, à partir de maintenant, je sais exactement quoi faire.
Dvorak:Il faut utiliser la musique pour parler aux musiciens.
Dvorak:Ah, ça... Ça attendra la prochaine fois...
Ganyu:... Oh.
Keqing:Qu'y a-t-il, Ganyu ?
Ganyu:Ils m'ont parlé de la situation de monsieur Dvorak... Mais j'étais tellement occupée par la rédaction de la proposition que j'ai mis ça de côté...
Dvorak:Ne vous en faites pas pour ça. Je ne sais même pas à quoi ressemble la personne que je recherche, ce n'est donc pas simple du tout...
Dvorak:Ne vous inquiétez pas pour moi, mademoiselle Ganyu. Votre énergie et votre temps sont précieux, il vaut mieux que vous les utilisiez pour préparer le concert et le festival.
Ganyu:Merci. C'est juste que certaines pensées me sont venues à l'esprit quand j'ai entendu votre histoire. Je me dis par exemple que la femme que vous avez mentionnée pourrait être une Adepte... Traveler, qu'en pensez-vous ?
Ganyu:Pour ne rien vous cacher, monsieur Dvorak, je suis moi-même mi-Adepte. C'est-à-dire que du sang humain et de Qilin, une créature mythique, coule dans mes veines.
Ganyu:Je sais ce que la recherche de vos racines peut signifier pour vous, car dans le passé, j'étais à votre place, et j'ai aussi essayé de trouver qui j'étais...
Dvorak:Des Adeptes, des mi-Adeptes, et des Qilin...
Dvorak:Vous voulez dire que... toutes les histoires que j'ai entendues sur les Adeptes sont vraies ? Ce ne sont pas des inventions ?
Paimon:Bien sûr ! Mais les Adeptes ne sont pas faciles à voir. Prenez le Karst Jueyun, par exemple. Même s'il n'y a aucun obstacle qui vous y empêche d'y aller, il est difficile d'y rentrer ou d'en sortir.
Ganyu:Effectivement. En tout cas... Si c'est une mélodie perdue ou une partie oubliée de la culture de Liyue que vous recherchez, je ne pourrai pas beaucoup vous aider.
Ganyu:En revanche, si c'est une personne précise que vous cherchez, alors je peux peut-être trouver une solution.
Keqing:... D'accord, je comprends la situation maintenant. Ganyu, pourquoi ne pas nous partager le travail ?
Ganyu:Oui, j'avais la même idée.
Keqing:Parfait. Monsieur Dvorak et moi allons nous occuper des préparatifs en ville pour faire en sorte que le concert puisse avoir lieu sans encombre. Quant à Ganyu, elle utilisera son réseau pour trouver la personne que l'on cherche.
Keqing:Tu as beaucoup de travail, en ce moment ? Tu arriveras à trouver assez de temps ?
Ganyu:Si je ne dors pas... Je pourrai tout finir en deux jours.
Keqing:Attends, tu comptes te priver de sommeil ? Pas question.
Keqing:Même si du sang de créature divine coule dans tes veines, travailler en continu aura des répercussions sur ta santé.
Paimon:Waouh, c'est pas du tout convaincant quand c'est Keqing qui dit ça...
Keqing:« Celui qui part pendant trois lunes n'est plus le même quand il revient. »
Keqing:Hmph, même moi, je sais combien il est important de maintenir un bon équilibre entre le travail et le temps de repos !
Ganyu:Dans ce cas... Trois jours.
Keqing:D'accord, je suivrai ton rythme.
Ganyu:Traveler, si vous avez du temps, voudriez-vous m'accompagner ?
Ganyu:Vous êtes connu/connue des Adeptes et êtes respecté/respectée par les Liyuéens. Je serai plus rassurée si vous êtes présent/présente.
Traveler:Bien sûr.
Ganyu:Très bien, alors retrouvons-nous ici dans trois jours.
Paimon:Et vous, monsieur Dvorak, attendez de nos nouvelles !
Dvorak:Vous êtes tous/toutes si serviables et aimables, je... Je me sens tellement...
Paimon:Imaginez un peu... Si on arrive à trouver la fée ou un de ses descendants et qu'on les invite au concert, ce serait à la fois merveilleux et émouvant.
Paimon:Tout le monde sera super joyeux ! C'est comme ça qu'une fête devrait se passer !
Traveler:Je suis sûr/sûre que ce vent qui vous a guidé pensait la même chose.
Dvorak:Vous avez raison. Très bien ! Je vais donner tout ce que j'ai pour préparer un Festival des lanternes inoubliable !
Keqing:Nous devrions probablement y aller. Monsieur Dvorak, pouvez-vous venir avec moi pour définir l'emplacement du spectacle ?
Paimon:Oh ! On vient avec vous !
Baiwen:Mademoiselle l'Alioth !
Keqing:Qu'y a-t-il, Baiwen ?
Baiwen:Sur ordre de dame Ningguang, j'ai recueilli des informations dans le but de trouver et supprimer tous les facteurs d'insécurité avant le Festival des lanternes.
Baiwen:On m'a dit qu'une étrange mélodie avait été entendue quelque part le long de la Mer de nuages. Je n'ose pas prendre l'initiative d'enquêter, j'étais donc sur le point d'aller en faire rapport à dame Ningguang...
Baiwen:Ma seule crainte est que nous n'agissions pas à temps et que nous manquions l'occasion de prendre les mesures appropriées...
Keqing:Je comprends. Dans ce cas, je vais...
Traveler:Non, laissez-nous nous en occuper.
Paimon:Oui ! Keqing, vous êtes assez occupée comme ça, il y a plein de choses qui requièrent votre attention en ville.
Paimon:On s'en charge ! Peu importe de quoi il s'agit, on arrivera toujours à résoudre la situation. Euh... Je veux dire, il/elle trouvera une solution.
Baiwen:Avec Traveler, tout deviendra assurément plus facile.
Baiwen:Merci pour votre aide. Je vais informer dame Ningguang de la situation. Une fois que vous aurez fini, venez m'en informer à la Terrasse Yujing.
Paimon:D'accord. Saluez Ningguang pour nous !
Keqing:Je vous remercie aussi. Faites vite, et restez prudents/prudentes.
Dvorak:Bonne chance.
Paimon:L'endroit indiqué par Baiwen devrait se trouver par ici.
Paimon:Je n'entends rien qui ressemble à une mélodie... Il n'y a pas un chat dans cet...
Yelan:Je me demandais justement qui, dans son bon sens, viendrait dans un endroit comme celui-ci. C'était donc vous.
Paimon:Yelan ! On ne vous a même pas entendue venir, vous m'avez filé la frousse !
Yelan:Vous n'avez pas l'air d'aller trop mal, vous deux. Ce n'était visiblement pas si effrayant que ça.
Paimon:V—Vous... Vous n'avez pas tort...
Traveler:Avez-vous entendu parler d'une mystérieuse mélodie ?
Yelan:Ah, vous aussi, vous êtes venus/venues ici pour ça ? Bon, ça m'épargnera de longues explications.
Yelan:Venez avec moi. J'ai déjà inspecté la zone, on devrait être en sécurité.
Keqing:... Elle a dit qu'elle allait contacter la troupe d'opéra Yun-Han ? Je vois.
Keqing:Alors je vais faire au plus vite pour trouver un endroit où ils peuvent répéter. Tout devrait être prêt ce soir.
Dvorak:Merci, mademoiselle Keqing.
Dvorak:Ah... Une fois, j'ai entendu quelqu'un de Liyue décrire une personne comme étant « aussi rapide que l'éclair et agile comme le vent ». À l'époque, je ne comprenais pas ce que cela voulait dire et j'avais du mal à m'imaginer une telle personne.
Dvorak:Mais maintenant que je vous ai vue en action, je trouve que cette description vous sied à point. Liyue a une culture très riche...
Keqing:Vous me flattez.
Paimon:Hum, les objets à côté de la porte n'ont pas l'air endommagés. Quelqu'un vivait ici il n'y a pas longtemps...
Paimon:Les portes et les fenêtres sont en bon état, il semble donc qu'on ne soit pas entré ici par effraction...
Paimon:Cet endroit est complètement vide... Il n'y a plus rien de précieux ici...
Paimon:C'est bizarre. On dirait que cet endroit a été pillé, mais il n'y a aucun signe de lutte.
Paimon:Les cambrioleurs ont pu se faufiler pendant que le propriétaire des lieux était absent, mais... Comment expliquer que la porte et les fenêtres soient intactes ?
Yelan:Tu es observatrice. Alors, quelle est ton hypothèse quant à ce qui a bien pu se produire ici ?
Paimon:Yelan, vous n'auriez pas caché certaines preuves, par hasard ?
Yelan:Je suis de votre côté, pourquoi voudrais-je vous mettre en difficulté ?
Paimon:Bon, d'accord. Je donne ma langue au chat, je n'ai rien trouvé.
Yelan:Et vous, Traveler ? Vous abandonnez, vous aussi ?
Yelan:Effectivement, ce n'est pas évident.
Yelan:Pour être honnête, il se trouve que j'avais déjà quelques connaissances sur cette zone. Ce n'est que grâce à ça que j'ai réussi à comprendre ce qu'il s'est passé.
Yelan:Il y a longtemps, il y avait un groupe de bandits dans la campagne de Liyue qui sonnait la corne chaque fois qu'ils étaient sur le point d'attaquer un village.
Yelan:Mais il ne s'agissait pas là d'un signal pour dire à leurs camarades de se rassembler. C'était une mélodie déconcertante, destinée à intimider les faibles et à les avertir de leur destin imminent.
Yelan:Pour protéger leurs vies, les villageois quittaient leurs foyers en emportant tout ce qu'ils pouvaient. Tout le reste était laissé derrière eux.
Yelan:Plus tard, les bandits furent attrapés, mais les villageois continuèrent d'être hantés par la terreur et par ce traumatisme.
Yelan:Il suffisait qu'ils entendent cette mélodie pour qu'ils croient inconsciemment que des bandits approchaient et qu'ils prennent leurs jambes à leur cou.
Yelan:Les coupables de ce crime ont exploité cette peur pour accéder à cette maison sans avoir à forcer l'entrée.
Paimon:Tout est clair maintenant...
Yelan:Même si la victime a eu un coup de frayeur, au moins, elle n'a pas été mise en danger.
Yelan:Maintenant, le tout est de trouver un moyen de débusquer ces criminels copieurs...
Yelan:En temps normal, ce serait probablement une bonne idée. Malheureusement, ça ne va pas marcher aujourd'hui.
Yelan:Regardez autour de vous et vous verrez ce que je veux dire. Ces criminels sont manifestement rompus à l'utilisation de la musique pour commettre des méfaits, en plus d'être doués pour prendre la fuite.
Yelan:Ils ont non seulement évité le chemin boueux pour ne pas laisser d'empreintes, mais il semble qu'ils aient également pris soin de ne pas apporter d'objet contenant ne serait-ce qu'une once d'énergie élémentaire. Il est clair qu'ils ont tout prévu pour semer même les enquêteurs les plus expérimentés.
Yelan:Malheureusement pour eux, je suis une des meilleures pour suivre les gens à la trace. Ce genre de petit tour ne fonctionne pas avec moi.
Paimon:Pour résumer... On n'a qu'à suivre Yelan pour trouver les coupables.
Yelan:Exactement. Ne vous séparez pas de moi.
Yelan:Puisque les coupables essayent d'être prudents et de ne pas prendre de risque, je parie qu'ils ont choisi de passer par des zones avec suffisamment de végétation pour se couvrir, mais pas trop non plus, pour ne pas avoir à couper des branches pour se frayer un chemin.
Paimon:Ils sont là ! Regardez, une tente de Pilleurs de trésors !
Paimon:Grr, c'est encore les Pilleurs de trésors ! Même pendant la période du Festival des lanternes, ils ne savent pas se tenir !
Yelan:Allons-y, il est temps de mettre un coup de filet.
Fujing:Hé ! Qui êtes-vous ? D'où êtes-vous venus/venues ?
Yelan:Hmm... Les preuves parlent d'elles-mêmes.
Yelan:Allez, sois honnête et avoue tout. Je te conseille de ne pas jouer avec les limites de ma patience.
Fujing:N'importe quoi ! Vous croyez que j'ai peur de vous ?
Yelan:Peut-être que non, mais tu devrais.
Fujing:Pitié, épargnez-moi !
Yelan:C'est un peu tard pour me supplier, j'ai failli ne pas me retenir de te liquider.
Fujing:J'ai eu tort, je le reconnais ! Je vous en prie, ayez pitié...
Yelan:Hmph. Dis-nous tout.
Yelan:Tu n'as qu'une seule chance. Ne m'oblige pas à te pousser à parler, sinon...
Fujing:J'ai compris ! Je vous le promets !
Fujing:Le festival approche, vous savez... Et donc, je voulais m'acheter de belles choses...
Fujing:Je suis peut-être un Pilleur de trésors, mais en réalité, je n'ai pas d'expérience en ce qui concerne le vol ou ce genre de choses... Je n'aurais vraiment pas osé forcer la porte...
Paimon:Non mais ! Tu ne vas pas non plus te plaindre ?!
Fujing:Non, pas du tout ! Je ne fais qu'être franc avec vous.
Yelan:D'accord. Continue.
Fujing:Je me suis donc creusé les méninges, puis un souvenir de mon enfance m'est revenu : les bandits sonnaient la corne, et ma grand-mère nous emmenait loin de la maison...
Fujing:C'est là que j'ai pensé à essayer de jouer la mélodie dans mes souvenirs. Au début, c'était juste pour essayer ! Je ne pensais pas que les habitants fuiraient vraiment...
Fujing:Pourtant, ils sont vraiment partis, et ont tout laissé derrière eux. C'était trop tentant... J—Je veux dire que...
Fujing:C'était une erreur de ma part, je le sais maintenant. Je vais rendre tout ce que j'ai pris, tout est encore en parfait état. Ce sera comme si ça n'avait jamais disparu... S'il vous plaît, donnez-moi une chance ! Soyez indulgents/indulgentes...
Yelan:Tu veux qu'on soit indulgents/indulgentes, maintenant ? Si je comprends bien, tu préfères faire un marché plutôt que passer le Festival des lanternes derrière les barreaux ?
Fujing:O—Oui... Hum... Oui...
Yelan:Tu es bon en négociation, il faut le reconnaître. Quel dommage que tu n'aies pas saisi la chance que je t'ai donnée quand je t'ai demandé d'être honnête !
Yelan:Viens marcher un peu avec moi.
Yelan:Lorsque nous aurons rendu tous les biens, nous irons voir le propriétaire de cette maison afin que tu puisses t'excuser en face-à-face. Après cela, je t'emmènerai au Bureau des affaires civiles.
Fujing:Oui !
Yelan:Puisque tu as toi-même autrefois été victime de ce genre de crime, tu es le mieux placé pour comprendre la peur qu'il peut engendrer chez les gens.
Yelan:Est-ce que ta cupidité est plus importante que cette peur ? Et puis, avec tes talents, tu pourrais bien gagner ta vie en faisant un travail honnête, non ?
Fujing:Vous êtes en train de dire que...
Yelan:Ha, j'en ai assez dit. Tu vas avoir largement assez de temps pour cogiter là-dessus.
Yelan:Traveler, je ne devrais pas avoir de problème à finir le travail. Je suppose que c'est le moment de nous dire au revoir.
Yelan:... Hum...
Paimon:Quoi ? Il y a quelque chose d'autre ?
Yelan:J'ignore encore d'où vous tenez vos renseignements. Pour des raisons de sécurité, je vous demanderais de ne dire à personne que vous m'avez vue quand vous serez rentrés/rentrées.
Yelan:Vous avez été d'une grande aide pendant l'enquête et l'arrestation, donc vous pouvez dire que vous avez tout fait tout seuls/toutes seules. Attribuez-vous tout le mérite, ça ne me pose aucun problème.
Yelan:Au revoir. Je vous souhaite par avance un bon Festival des lanternes.
Paimon:Yelan fait toujours un travail propre et sans bavures. On peut la laisser s'occuper du reste en ayant le cœur tranquille.
Paimon:Et hop là ! Événement surprise « Mystérieuse mélodie » terminé !
Paimon:Par contre, c'est dommage qu'on n'en ait pas profité pour demander à ce Pilleur de trésors de nous jouer cette mélodie.
Paimon:Parce que je suis curieuse de savoir à quoi cette mélodie ressemble ! Je suis incapable de me l'imaginer !
Paimon:Quand on parlait avec monsieur Dvorak, je trouvais que la musique était quelque chose de beau.
Paimon:Et les mélodies qu'on a l'habitude d'entendre sont belles ! Elles permettent de nous détendre, de nous rappeler de bons souvenirs, ou de nous donner des pensées heureuses...
Paimon:Je ne m'imaginais pas que la musique puisse être utilisée pour commettre des crimes...
Paimon:Ah oui, vraiment ? Tu n'as pas tort... J'ai le sentiment d'avoir appris quelque chose de nouveau sur la musique !
Paimon:Bien, maintenant que cette affaire est réglée, il est temps de retourner au Port de Liyue. Baiwen nous attend avec des récompenses pour cet événement surprise !
Paimon:Baiwen ! On est de retour, tout est réglé !
Baiwen:Quelle bonne nouvelle ! Ne partez pas tout de suite, dame Ningguang m'a ordonné de l'informer de votre retour.
Baiwen part précipitamment...
Ningguang:Bonjour vous deux. Cela faisait longtemps.
Paimon:Pas besoin d'être si formelle avec nous, Ningguang ! On se connaît depuis longtemps maintenant. Vous devez être très occupée par les préparatifs du Festival des lanternes, alors ne vous donnez pas la peine de faire toutes ces manières avec nous !
Ningguang:Je pense au contraire que les vieilles connaissances méritent tout autant que l'on soit poli avec elles.
Ningguang:En temps normal, je vous aurais invités/invitées à vous détendre autour d'une tasse de thé...
Ningguang:Mais comme vous l'avez dit, en dehors des trivialités habituelles, nous avons un grand spectacle à préparer.
Ningguang:Une fois la représentation terminée, il nous faudra inviter les représentants de la tournée Iridescence à discuter des possibilités de futures collaborations. Les modalités de financement pourraient à elles seules donner lieu à de nombreuses discussions.
Ningguang:En résumé, le travail ne manque jamais.
Paimon:Oh... Vous êtes déjà en train de préparer l'avenir ?
Ningguang:Héhé... Eh bien, nous pouvons aussi parler de choses plus actuelles si vous voulez.
Ningguang:Vous avez sans doute vu la lanterne Mingxiao de cette année sur les quais ?
Paimon:Oui ! Elle avait la forme d'une oie. Elle a été fabriquée en prenant un Adepte pour modèle ?
Ningguang:Scrute-Flots. Vous vous souvenez de ce nom, je suppose.
Ningguang:La légende dit qu'il était un esprit libre et facile à vivre. Les gens le décrivaient comme une âme magnanime et honnête.
Ningguang:« Que les âmes de nos héros puissent retrouver leurs foyers pendant ce merveilleux Festival des lanternes. »
Ningguang:Si le son de la musique peut couler comme les rivières et les ruisseaux dans tous les coins du pays, peut-être que les âmes de ceux qui nous ont précédés entendront le chant d'une nouvelle ère. Je me demande si ces mélodies seront à leur goût...
Paimon:Je suis sûre qu'ils apprécieront !
Paimon:Parce que de ce que vous dites, les Adeptes et les héros du passé ont tous l'air d'être magnanimes. Je suis sûre qu'ils sont ouverts d'esprit en ce qui concerne les nouvelles choses !
Ningguang:Héhé, espérons-le.
Ningguang:On m'a dit que Ganyu et vous étiez à la recherche des descendants d'une mystérieuse femme mentionnée dans une légende fontainoise.
Ningguang:S'il vous arrive quelque chose d'intéressant au cours de votre quête, n'oubliez pas de m'en parler, d'accord ? Je ne manquerai certainement pas l'occasion d'écouter une belle histoire.
Traveler:C'est promis.
Localized evidence
Sous les carillons de l'exquise nuit - I
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/2558440528No text in the selected or fallback locales.
Mille lieux pour un air énigmatique
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/716651618Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/29010108
10108
EQ
4009216
UI_ChapterIcon_SeaLamp
4009203
event