Tintineo de la noche (I)
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/2558440528
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Paimon prefiere ir a saludar a Xiangling primero...
Paimon:¿Eh? ¡Zhongli! ¡Qué sorpresa encontrarte aquí!
Zhongli:¿Oh? ¿Por qué? El placer es mío... Soy yo quien debería estar sorprendido, ¿no?
Zhongli:Debe de ser que el destino nos reunió aquí de nuevo. ¿Cómo les ha ido últimamente?
Zhongli:Tu expresión denota más madurez y sabiduría que la última vez. Imagino que tus viajes continúan aportándote experiencias valiosas.
Traveler:Te lo agradezco mucho, Zhongli.
Zhongli:Con mucho gusto.
Paimon:Por cierto, Zhongli, ¿otra vez viniste a escuchar cuentos mientras tomas té?
Zhongli:Tenía pensado ponerme en marcha después de esta taza de té. No obstante...
Paimon:¿No obstante?...
Zhongli:Había pensado en ir a dar un paseo hasta la Aldea Chingtsé y recoger algunos brotes de bambú tiernos, ya que es temporada. Un vecino del lugar me dio unos cuantos una vez, emanaban un olor fragante.
Paimon:¿Eh? ¿Brotes de bambú tiernos? ¿Por qué no buscas los brotes de bambú normales y corrientes de toda la vida?
Paimon:¡Oh, espera! ¡Paimon ya sabe por qué! Porque a Zhongli le gusta disfrutar de las cosas más exquisitas de la vida, ¿a que es eso?
Paimon:Bueno, Sr. Refinado, deja que Paimon adivine... Seguramente, esos brotes de bambú tiernos tienen una textura suave y delicada, un sabor dulce que no se puede comparar con el de los brotes de bambú normales.
Zhongli:Cuánta sabiduría, Paimon. Veo que ya estás familiarizada con mi persona.
Zhongli:El Rito de la Linterna está a las puertas, y además de los brotes de bambú, todavía tengo que comprar otras cosas de la lista que me dio la directora... ¿Ustedes dos ya planificaron lo que harán durante el día de hoy?
Paimon:Jeje, bueno, ya que estamos aquí, ¡queríamos ir a saludar a unos amigos! Todavía estábamos pensando a quién visitar primero, y entonces nos cruzamos contigo.
Zhongli:En ese caso, les invito a que imaginen cuán embriagante debe de ser el sabor de una sopa preparada con los brotes de bambú tiernos más frescos. Unos buenos trozos de carne magra, los brotes de bambú tiernos, todo cocinado a fuego lento durante medio día en la misma olla...
Paimon:¡Arg! Lo haces a propósito, ¡¿no?! ¡Querías que Paimon cayera en la trampa para que fuera a recoger esos brotes de bambú en tu lugar!
Zhongli:¿Eh? ¿Por qué? Les garantizo que yo tan solo pretendía informarles de la existencia de los brotes de bambú más jugosos y sabrosos que degustarán jamás.
Paimon:Serás... Uf, ¡vamos ya, Traveler! ¡Cuanto más lo escucha Paimon, más antojo tiene de esa sopa!
Traveler:¡No perdamos más tiempo! Esa sopa tarda medio día en hacerse.
Paimon:Recoger unos cuantos brotes de bambú no debe llevarnos demasiado tiempo. ¡Paimon está deseando probar esa sopa!
Zhongli:Les aseguro que por esos suculentos brotes les merecerá la pena hacer el viaje. Bien, lo dejo en sus manos. Si logran encontrarlos, no se olviden de traerme algunos.
Paimon:¡Mira, mira! ¡Paimon sabía que quería encasquetarnos los brotes a nosotro/as!
Zhongli:Pero pueden encargarse de ello con calma.
Zhongli:Durante el Rito de la Linterna, las calles están repletas de gente y de celebraciones de todo tipo. Pueden detenerse allá donde encuentren algo de su interés.
Zhongli:Los brotes de bambú serían como la guinda del pastel de cualquier banquete. Sería un honor poder degustarlos en compañía de amigos.
Paimon:¡Nosotro/as nos vamos yendo! ¡Que disfrutes del paseo, Zhongli!
Zhongli:Vayan con cuidado.
Zhongli:En cuanto a la lista de la directora... Humm...
Zhongli:Debería ponerme con ello tras una última taza de té.
Una figura delgada y de estatura menuda rescata al hombre que estaba ahogándose y lo lleva hacia la orilla...
¿?:... ¿Puedes ver con claridad? ¿Tragaste agua por donde no debías?
¿?:*Cof, cof*... *Cof, cof*...
¿?:*Fiu*... C-creo que ya estoy mejor. Muchas gracias...
Paimon:Qué susto nos has dado... Bueno, ¡lo importante es que ya estás bien! Debemos agradecérselo a tu salvadora... Oh, ¿una niñita?
Yaoyao:Hola a todos. Me llamo Yaoyao. Es un placer conocerlos.
Paimon:Guau, ¡qué educada es esta pequeña!
Paimon:Paimon es Paimon, y este/a es Traveler.
Traveler:Hola.
Dvorak:Yo soy Dvorak, un músico de Fontaine.
Dvorak:Llegué a través de la Puerta de Piedra. Mi intención era ir a Liyue, pero me quedé embelesado con el paisaje de este lugar... y cuando me quise dar cuenta, me había perdido.
Dvorak:Hace un momento, me había quedado ensimismado admirando la cascada. Así que me resbalé y caí al agua. Si la señorita Yaoyao no hubiera acudido en mi ayuda, no sé lo que habría podido suceder...
Yaoyao:No fue nada, Sr. Dvorak.
Yaoyao:El agua acumulada a los pies de la cascada deja las rocas húmedas y resbaladizas. Debe ir con cuidado.
Yaoyao:En el futuro, cuando esté explorando un entorno que desconoce, debería intentar prestar atención a lo que tiene ante usted. No debería pasear por ahí con la cabeza en las nubes.
Yaoyao:Si se acostumbra a mirar por donde pisa, ¡no volverá a tener más incidentes como este!
Dvorak:Tiene razón, señorita... Lo recordaré y tendré más cuidado la próxima vez.
Dvorak:*Grr*...
Yaoyao:Oh... ¿Tiene hambre, señor?
Dvorak:Oh, eh... No es nada, jeje...
Yaoyao:Señor, ¡puede ahorrarse las cortesías! Nací y crecí en Liyue. Siempre cuido de los visitantes que pasan por aquí.
Yaoyao:Imagino que todavía le espera una larga travesía por delante, ¿cierto? Es importante que reponga sus energías.
Yaoyao:Aún me quedan unas cuantas estrellitas de loto en mi mochila. ¿Qué les parece si las compartimos entre todos?
Paimon:Guau... ¡Qué niña tan considerada! Hasta quiere compartir su comida con Paimon...
Yaoyao:Jeje, ¡no es nada!
Comparten unas estrellitas de loto deliciosas mientras disfrutan del paisaje...
Paimon:Humm... Qué delicia. Paimon se quedó con ganas de más...
Traveler:Encima que te dimos el trozo más grande...
Yaoyao:¡Tener gran apetito es una buena señal! Eso quiere decir que Paimon todavía está creciendo. Si llego a saber que me iba a encontrar con ustedes, habría preparado un poco más.
Paimon:Toma nota, Traveler. ¡Esta chica sí que sabe mimar a Paimon!
Yaoyao:¿Le gustaron, señor? ¿Los dulces de Liyue son de su gusto o no son lo suficientemente dulces?
Dvorak:No, no, están deliciosos.
Dvorak:Cuando estuve de viaje en Mondstadt, probé sus pastelillos de luna, están hechos de carne. Estas estrellitas de loto deben de cocinarse de forma similar. Ambos platos son deliciosos de diferentes maneras.
Dvorak:En cuanto a la cocina de Fontaine... *Suspira*, hace mucho que no pruebo la comida de mi tierra...
Paimon:Entonces, ¿tú también sueles viajar continuamente de un lugar a otro?
Dvorak:Así es, es parte de mi trabajo. Soy uno de los organizadores del Tour Iridiscente, así que viajo a menudo.
Paimon:¿Tour Iridiscente?
Dvorak:El Tour Iridiscente es uno de los festivales de música más famosos de Fontaine. Nuestro propósito es continuar expandiéndonos y organizar un festival en cada región.
Dvorak:Al menos, ese es el propósito de los organizadores. La pena es que...
Dvorak:*Suspira*, es una larga historia, mejor me ahorro los detalles. La razón por la que viajo por todo Teyvat es para promover nuestro festival, y también por... motivos personales.
Paimon:¿Y bien? ¿Cuáles son esos motivos? ¡A Paimon no la tengas en suspense!
Dvorak:Veamos... Bueno, para explicárselo, tendría que remontarme a la historia de mis antepasados... ¿No creen que escuchar esto les tomará demasiado tiempo?
Yaoyao:¡A mí me encanta escuchar historias!
Paimon:¡Eso, eso! ¡Nosotro/as queremos escucharla también!
Dvorak:Está bien. Comenzaré por el principio, pues.
Dvorak:La historia comienza con uno de mis antepasados, quien también solía pasarse la vida viajando. Un día, en un descuido, se cayó a un lago. Justo cuando pensó que no viviría para contarlo, de repente escuchó una cautivadora melodía...
Dvorak:Se dice que esa fue la melodía más hermosa y más conmovedora que escuchó jamás.
Dvorak:Incluso en un momento tan crítico como ese, aquella melodía divina arrebató su atención por completo, hasta el punto de que casi olvidó que estaba a punto de morir ahogado...
Dvorak:Cuando logró volver en sí, se percató de que estaba en la orilla. Cerca de él, permanecía de pie una mujer desconocida, con la mirada perdida.
Dvorak:Tras comprobar que mi antepasado estaba sano y salvo, se esfumó sin articular palabra.
Dvorak:Mi antepasado intentó correr tras ella para darle las gracias. Sin embargo, aunque tan solo los separaba una distancia de diez pasos, por más rápido que él se aproximara hacia ella, siempre existía la misma distancia entre ellos. Era imposible alcanzarla.
Dvorak:Finalmente, mi antepasado se limitó a hacer una reverencia en la distancia para expresar su agradecimiento, observando cómo se alejaba entre el río y las montañas. Entonces se giró y puso rumbo de vuelta a su hogar.
Dvorak:Cuando regresó a casa, comenzó a aprender a tocar un instrumento que le acompañara al recitar esta historia allá donde fuese, como hacen los bardos.
Dvorak:Después de que la historia se transmitiese a través de varias generaciones y tras haber invertido una buena dosis de imaginación al contarla, se llegó a creer que aquella extraña mujer era una especie de hada.
Dvorak:La historia acabó convirtiéndose en una leyenda local de Fontaine. Le pusieron el título de «La misteriosa guardiana del lago».
Dvorak:Cuentan por ahí que, si alguien toca una canción en la orilla del lago, aunque no sea con una destreza magistral, el hada tarareará contigo aunque no seas capaz de verla...
Yaoyao:¡Guaaaaau!
Dvorak:Sí, aunque bueno, cuanto más se difundía, iba cobrando un aire más romántico y cada vez se alejaba más de la realidad... Pero yo sé mejor que nadie cuál fue la historia original y lo que sucedió realmente.
Dvorak:Tengo la intención de indagar en lo que sucedió. Por eso decidí visitar el lugar de los hechos y buscar a los descendientes de aquella mujer.
Dvorak:Claro está que no quedan indicios de en qué punto del lago pudo haber caído mi antepasado. También soy consciente de que esto es como buscar una aguja en un pajar.
Dvorak:He invertido muchos años deambulando de un lugar a otro, y mis piernas ya no responden igual que antes. Al final, este deseo que he perseguido durante media vida se parece cada vez más a una obsesión...
Yaoyao:Yo no he alcanzado la mitad de mi vida todavía, pero... Puedo imaginar cómo te sientes.
Paimon:Paimon también...
Paimon:Es como cuando uno se guarda el centro de la estrellita de loto, el bocado más sabroso, para el final. El plan es reservárselo para otro día, pero de repente... *¡Plas!*, se cae al agua y no se vuelve a saber más de él.
Paimon:¡Paimon tampoco lograría olvidar algo así durante media vida!
Dvorak:Jajaja, no sientan pena por mí. Al menos tuve cierto progreso. Por ejemplo... deduzco que el lugar de los hechos fue Liyue.
Paimon:¡Oooh! ¿Entonces por fin encontraste pistas?
Dvorak:Sí. De hecho, esa historia también es intrigante.
Dvorak:Sabía que Mondstadt es la ciudad de la libertad y las canciones, y además, recientemente me enteré de que el Arconte Anemo había regresado a Mondstadt en pleno otoño para asistir a un festival. Dicen que es el patrono de la música.
Dvorak:Así que me dirigí hacia la Catedral de Mondstadt para rezar y pedirle al Arconte Anemo que me guiara. Fue entonces cuando salí y ante mis ojos pasaron varias hojas llevadas por la brisa en dirección a la Puerta de Piedra.
Dvorak:Un vecino del lugar que pasaba por allí me dijo que el viento estaba tratando de guiarme hacia Liyue, así que me dispuse a seguirlo, y me trajo hasta aquí.
Traveler:Entonces está claro, la historia ocurrió en Liyue.
Dvorak:¡Sí, por fin alguien que me entiende! Sabía que algún día encontraría a alguien que pudiera comprenderme.
Yaoyao:Humm... ¿Seguro? Suena como los cuentos que se inventan los Ladrones de Tesoros para engañar a las ancianitas de la Aldea Chingtsé...
Yaoyao:“¡Rex Lapis regresó al mundo de los mortales! Solo tienes que darme unos cuantos Moras para los gastos del viaje, y yo me encargaré de pedirle al Arconte Geo que te proteja a ti y a toda tu familia”... Algo así.
Paimon:¡No te preocupes, Yaoyao! Nosotro/as, humm... Se puede decir que tenemos mucha experiencia interpretando señales místicas y esas cosas.
Paimon:Además, solo te habrían tomado el pelo de verdad si les hubieras dado Moras...
Dvorak:La verdad es que, como agradecimiento, ofrecí unos cuantos Moras y unas botellas de vino... Lo dejé todo como ofrenda frente a la Estatua de Los Siete.
Paimon:Oh, no...
Yaoyao:¿Y qué les parece si los llevo a la Terraza Yujing para buscar a Ganyu?
Yaoyao:No conozco a mucha gente, así que tampoco puedo serles de gran ayuda, pero seguro que Ganyu y las Siete Estrellas saben mucho más que yo.
Yaoyao:Si alguien lo engañó, ellas lo ayudarán a hacer justicia. Y si lo que le dijeron sobre el viento es cierto y quiere continuar buscando a esa mujer, lo más indicado seguramente sea consultarles.
Traveler:¡Bien pensado, Yaoyao!
Dvorak:Pero ya me ayudaron muchísimo...
Yaoyao:Justamente tenía pensado recoger unas cuantas hierbas medicinales para llevárselas a Ganyu, ¡así que no supone ningún inconveniente!
Paimon:¿Saben? Nosotro/as llevamos tiempo sin ver a Ganyu, así que nos encantaría hacerle una visita antes del Rito de la Linterna.
Dvorak:Estupendo. Muchísimas gracias. No pienso olvidar lo que hicieron por mí hoy.
Yaoyao:Bien, ¡vamos, síganme todos! Yo seré su guía. No se olviden de mirar bien por donde pisan, ¿de acuerdo?
This conversation is truncated; open the full page to continue.
Dvorak:Liyue se ve muy diferente de la última vez que vine...
Dvorak:Es como si estuviera escuchando la misma melodía, pero con nuevos timbres y variaciones...
Paimon:Bueno, ¡estamos en pleno Rito de la Linterna! Es solo una vez al año, ¡así que la gente lo celebra a lo grande!
Paimon:¡Es en este periodo del año cuando Liyue se ve más bonito!
Dvorak:Estupendo. Vayamos a ver el lugar.
Dvorak:Me muero de ganas por adentrarme en la ciudad y admirarlo todo de cerca con mis propios ojos.
Xinyan:¡Hola, gente! Qué alucinante verlos a todos por aquí. ¡Tremenda sorpresa!
Yaoyao:Hola, señorita Xinyan. Estos son mis nuevos amigos, son...
Xinyan:Traveler, Paimon y el Sr. Dvorak, ¿a que sí? Jeje, a estos ya me los conozco yo.
Traveler:Conque ya se conocen...
Dvorak:Jaja... Cuando vine a patrocinar el Tour Iridiscente en Liyue, Xinyan fue una de las pocas personas que dedicó parte de su tiempo a echarme una mano.
Xinyan:Me he recorrido medio mundo con tal de poder participar en el Tour Iridiscente, pero parece que no termina de despegar. ¿Qué es lo que pasa, Sr. Dvorak?
Dvorak:*Suspira*, no sabes cuánto lo siento, Xinyan. Tuvimos una suerte fatídica últimamente. Cada vez que tratábamos de organizar el festival, si no sucedía una cosa, sucedía otra, y al final está resultando imposible...
Xinyan:¿Entonces era eso?... Humm, supongo que no hay mucho más que se pueda hacer.
Xinyan:Pero bueno, igualmente, ¿qué los trae por Liyue en estas fechas? ¿Acaso quieren organizar un festival durante el Rito de la Linterna?
Paimon:¿Un festival de música durante el Rito de la Linterna?
Dvorak:No, eh... En realidad estoy aquí por asuntos personales.
Xinyan:Oooh, ¿entonces no habrá un festival de música durante el Rito?
Dvorak:Pues... Eso no es algo que pueda decidir yo mismo.
Dvorak:Organizar un festival de música precisa de una gran cantidad de fondos y personal. Además, nunca antes tuve trato con las autoridades de Liyue. Si ahora mismo decidiera ponerlo en marcha, sería demasiado precipitado.
Paimon:Un momento, enseguida nos encontraremos con las Siete Estrellas, y son ellas las responsables de todo esto.
Yaoyao:¡Sí! ¡Eso es! Keching y Ninguang son capaces de conseguir cualquier cosa.
Dvorak:¿Quieres decir que...? ¡¿Qué?!
Xinyan:Jajaja, ¡no se me ocurre mejor oportunidad que esta! Por supuesto, cabe la posibilidad de que no funcione, pero sugerirlo tampoco hace daño a nadie.
Xinyan:¡Así me gusta! Hasta Traveler está conmigo en esto. Sr. Dvorak, no te desanimes solo porque un par de cosas no salieron como esperabas últimamente.
Xinyan:En cuanto a los artistas... Yo podría mover los hilos para que actuaran algunos artistas de por aquí.
Xinyan:Mi amiga Yun Jin es una estrella de la ópera en Liyue. Si ella y alguien más de la Compañía de Ópera Yun-Han se ofrecieran a actuar, ya tendríamos medio festival resuelto.
Paimon:¿Y qué pasa contigo, Xinyan? ¿Vas a quedarte sentada mirando?
Xinyan:Jaja, ¿por quién me has tomado?
Xinyan:Si conseguimos organizar el Tour Iridiscente: Concierto del Rito de la Linterna, ¡yo tengo que ser la telonera!
Paimon:Guau, ¡ese es el auténtico espíritu del rock!
Xinyan:¿Tú qué dices, Dvorak?
Dvorak:Humm...
Dvorak:Podemos intentarlo.
Dvorak:Pero la actuación que inaugura un festival no se escoge a la ligera, Xinyan. Evaluaré tu interpretación según los estándares más estrictos. Será mejor que te prepares bien.
Xinyan:¿Estás bromeando? ¡Pensé que nunca me lo pedirías!
Xinyan:*Fiu*, ¡y hasta aquí llegó mi paseo por los puestos! ¡Me voy ya mismo a ensayar para este conciertazo!
Xinyan:Yaoyao, si te encuentras con tu mentora por el camino, ¡salúdala de mi parte!
Yaoyao:¡Claro que sí, descuida! ¡Buena suerte con tus ensayos, Xinyan!
Paimon:¡Esto es un paseo para ti, Xinyan!
Yaoyao:¡Oh! Es mi maestra. ¿Les parece bien que vaya a saludarla un momento?
Madam Ping:Oh, más despacio, pequeña, no me iré corriendo a ninguna parte. No tengo tanta energía como tú...
Yaoyao:¡Hacía ya varios días que no la veía, maestra! La eché de menos...
Madam Ping:Ooh, que los Arcontes te bendigan, Yaoyao... Eres un cielo.
Madam Ping:Ah, son ustedes. Vinieron a visitar a sus amigos durante el Rito de la Linterna, ¿no es así?
Traveler:¿Cómo está, Madam Ping?
Paimon:¡Por poco aciertas, Madam Ping! También estamos intentando ayudar al Sr. Dvorak. Vamos de camino a visitar a las Siete Estrellas.
Dvorak:Hola, señora. Soy un músico de Fontaine y uno de los organizadores del Tour Iridiscente... Supongo que no ha oído hablar de él.
Yaoyao:¡Maestra, maestra! ¡El Tour Iridiscente es un festival de música superfamoso!
Madam Ping:Jeje... Una anciana como yo no sabe de esas cosas. ¿Un festival de música? Suena emocionante.
Paimon:¡Eso, eso! Madam Ping, ¿qué te parece la idea?
Paimon:Eres de las más sabias de Liyue, y conoces todas las tradiciones culturales del lugar. Si tienes alguna recomendación, ¡nos vendría genial para tener una mejor idea de cómo organizar las cosas!
Paimon:Por ejemplo, ¿te parece demasiado moderno? ¿O le ves algún otro inconveniente?
Madam Ping:En absoluto. La música rinde homenaje a la historia y la cultura, y también es el puente entre diferentes etnias.
Madam Ping:Los tiempos cambian, y la música que les encanta a los jovenzuelos de hoy en día no tiene nada que ver con la que solía escuchar yo a su edad. Sin embargo, en esta vida deben apreciarse todas las cosas bellas.
Madam Ping:Y por eso mismo, tengo muchas ganas de que se lleve a cabo ese festival.
Dvorak:¡¿Escucharon eso?! Estoy totalmente de acuerdo. Aparte de mi abuela, ¡usted es la persona más sabia que he conocido nunca!
Madam Ping:Por Los Siete, qué palabras tan dulces salen de sus bocas hoy. Yaoyao, ¿ya has estado repartiendo dulces por ahí otra vez?
Yaoyao:Maestra, ¡parece que está de muy buen humor hoy! Hasta le dio por improvisar bromitas.
Madam Ping:Jeje. Bueno, seguro que tienen muchos asuntos de los que ocuparse, ¿verdad? Váyanse, no quiero entretenerles más.
Paimon:¡Gracias, Madam Ping! ¡Nos veremos más pronto que tarde!
Ganyu:... y cuando te reúnas con los del Ministerio de Asuntos Civiles, diles que el Rito de la Linterna no es una excusa para holgazanear en el trabajo.
Baixiao:Entendido, señorita Ganyu. Si me disculpa, me retiraré por ahora.
Yaoyao:¡Ganyuuuuu!
Ganyu:¿Qué haces tú aquí, Yaoyao?
Yaoyao:He traído las hierbas medicinales que me pediste. Ah, y un paquetito de semillas de flor dulce también.
Yaoyao:Y... Y... con estas hojas chingxin secas podrás preparar un té riquísimo, te sentará bien.
Yaoyao:Sé que estos días tuviste mucho trabajo, pero no te esfuerces demasiado. Si no llevas cuidado, acabarás quedándote dormida en la hierba como la última vez...
Paimon:Paimon no entiende qué está pasando aquí. Es como si la hermana pequeña estuviera regañando a su hermana mayor despistada...
Ganyu:*Ejem*...
Ganyu:Gracias, Traveler, pero pienso que la crítica de Paimon tiene todo el sentido del mundo. Es cierto que suelo descuidar cualquier asunto que no esté relacionado con mi trabajo, y es algo que debería mejorar.
Ganyu:Oh, disculpe. Parece que no nos han presentado...
Paimon:¡Ah! ¡Dejen que Paimon haga los honores!
Paimon le cuenta a Ganyu todo lo sucedido desde que conocieron al Sr. Dvorak, la historia de su antepasado y su plan de organizar un festival...
Ganyu:Humm...
Paimon:¿Q-qué pasa? ¿Paimon lo contó todo demasiado rápido?
Paimon:Es una historia un tanto enrevesada... Si te perdiste en alguna parte, ¡a Paimon no le importa volver a contarla de nuevo!
Ganyu:Es solo que... va a ser un poco difícil llevar esto a cabo.
Paimon:¿Ah?
Ganyu:El Rito de la Linterna es la festividad más importante del año. Es por eso que todas nuestras celebraciones no solo deben ser espectaculares, sino que además deben ser del gusto de todos los habitantes de Liyue.
Ganyu:El Tour Iridiscente apenas tiene renombre, es difícil estimar el grado de aceptación que tendrá.
Ganyu:Sería demasiado arriesgado poner todos los huevos en la misma cesta.
Dvorak:*Suspira*, tiene razón, es perfectamente comprensible...
Ganyu:Por lo tanto, tendremos que mantener el programa previamente establecido tal y como está. Pero... me gustaría presentar una propuesta para que un concierto del Tour Iridiscente sea el acto final del Rito de la Linterna de este año.
Ganyu:La música en directo del concierto contribuirá a crear una atmósfera más festiva en la noche del Rito de la Linterna. En cuanto al lugar donde se celebrará... Humm, bastaría con reservar un espacio en el puerto.
Ganyu:Exacto, eso es justo lo que estaba pensando.
Ganyu:Ahora solo tengo que tomarme un tiempo para darle forma a la propuesta...
Ganyu:Será suficiente con especificar los puntos más importantes y explicar las ventajas y desventajas... Además, puesto que Madam Ping y Traveler dieron su visto bueno, estoy segura de que las Siete Estrellas sopesarán la propuesta con seriedad.
Ganyu:Sr. Dvorak, necesito que me ayude a confirmar cuántos músicos vendrán a Liyue y cuáles son sus preferencias en cuanto a alojamiento y dietas...
Dvorak:Sí, claro... Hagámonos a un lado para hablar de ello.
Paimon:En los asuntos del trabajo, Ganyu sigue siendo tan aplicada como siempre...
Yaoyao:¡Pienso lo mismo!
Yaoyao:La maestra siempre dice que todo el mundo tiene algo que se le da mejor y algo que se le da peor. Por eso, tampoco debería obligarse a ser perfecta en todo lo que hace.
Yaoyao:A mí no se me da mal cuidar de los demás, así que pueden dejar eso en mis manos.
Paimon:Guau... ¿Y podrías cuidar de Paimon también? ¡Paimon tiene hambre otra vez!
Traveler:Ya está Paimon intentando aprovecharse...
Yaoyao:Ya no me queda nada en la mochila, pero si me dices qué te gusta comer, podría traerte tu comida favorita la próxima vez.
Yaoyao:¿Qué te gusta comer además de estrellitas de loto?
Paimon:¡Cualquier cosa dulce! Y las cosas hechas de Slime...
Ganyu:... Esto es todo lo que incluí por el momento. ¿Cree que falta algo por añadir?
Dvorak:No, ¡está perfecto tal y como está! Por más que lo piense, no creo que se haya dejado nada.
Ganyu:Bien, entonces lo dejaremos así. Prepararé una copia oficial.
Ganyu:Traveler, llegas justo a tiempo. Acabamos de zanjar el asunto.
Traveler:Qué rapidez...
Ganyu:En absoluto. No podemos desperdiciar ni un segundo en situaciones como esta. Informaré de inmediato a las Siete Estrellas sobre el nuevo programa... Espérenme un momento mientras se lo comunico.
Ganyu:Yaoyao, te agradezco que me hayas traído estas hierbas, procuraré no olvidarme de tomarlas.
Yaoyao:¡Recuerda que tienes que preparar un té con ellas, Ganyu! No te las comas crudas.
Ganyu:L-lo haré...
Yaoyao:Bien, debería regresar ya. Si llego a casa demasiado tarde, papá y mamá se preocuparán...
Yaoyao:Y que nadie se preocupe, ¡estoy segura de que en este concierto todo irá como la seda! Y por si no los veo antes, ¡feliz Rito de la Linterna!
Dvorak:Gracias, Yaoyao. Feliz Rito de la Linterna a ti también.
Paimon:¡A la próxima podríamos cenar todos juntos!
Madam Ping:Nunca tengas pavor de probar cosas nuevas. Más vale arrepentirse de haber probado algo que no haberlo experimentado nunca.
Madam Ping:Estoy convencida de que, con tu aportación, el Rito de la Linterna de este año será el más sensacional de todos.
Dvorak:Esa chica con la que acabo de hablar, Ganyu... siempre presta atención a todo.
Dvorak:Esto me hizo pensar que... ¿es posible que todas las veces que fracasamos se debiesen a que no estuvimos lo suficientemente preparados para lo que pudiera surgir?
Tras esperar un rato, Keching y Ganyu se presentan en la Terraza Yujing...
Keching:¡Hola, Traveler, Paimon y Sr. Dvorak! Me llamo Keching.
Keching:Ganyu ya me ha puesto al corriente de los detalles. Vine para acelerar el proceso, así que iré al grano.
Keching:Las Siete Estrellas aprobaron la propuesta de Ganyu. A partir de ahora, seré yo quien represente a las Siete Estrellas para ayudar al Sr. Dvorak con la organización de este concierto.
Paimon:¡Yujuu! ¡Genial!
Keching:No es para tanto. Esto es parte del trabajo de las Siete Estrellas. Lo único que hemos hecho ha sido impulsar el proyecto hacia el siguiente paso.
Keching:Además, si comparto mi opinión, ya saben que siempre estoy a favor de lo nuevo e innovador.
Keching:Y por eso mismo, estoy encantada de cooperar con todos en este evento tan emocionante.
Dvorak:¡Muchas gracias, Keching!
Dvorak:Perdí toda esperanza después de haber fracasado tantas veces, y pensé que esta vez volvería a suceder lo mismo de siempre, así que no me atrevía a tener unas expectativas demasiado altas...
Dvorak:Jamás pensé que todo pudiera salir tan bien. Es como un sueño hecho realidad...
Dvorak:Cierto... Es hora de contactar a los artistas. No todos los días se puede organizar un evento de este calibre. ¡Tenemos que hacer que sea una noche inolvidable!
Paimon:¡Así se habla! ¡Nuestro músico por fin recuperó la ilusión!
Dvorak:He de admitir que así es. Y pueden estar tranquilo/as. A partir de ahora, yo me encargaré del resto.
Dvorak:Para los músicos, el mejor idioma para expresarse siempre será la música.
Dvorak:Oh, eso... Supongo que puede esperar.
Ganyu:... Oh.
Keching:¿Qué sucede, Ganyu?
Ganyu:Me contaron acerca de la historia del Sr. Dvorak, pero estaba tan concentrada en redactar la propuesta que se me olvidó por completo...
Dvorak:Oh, eso no es problema. Ni siquiera sé cuál es el aspecto de la persona a la que estoy buscando, así que es un asunto demasiado complicado...
Dvorak:No se preocupe por mí, Srta. Ganyu. Su tiempo y energía son muy valiosos, debería invertirlos en todo lo que tiene que hacer en pos del concierto y el Rito de la Linterna.
Ganyu:Gracias. Es solo que me vinieron ciertos pensamientos a la mente cuando escuché su historia. Por ejemplo, se me ocurrió que esa mujer que mencionó podría ser una Adeptus... Traveler, ¿tú qué piensas?
Ganyu:Le seré sincera, Sr. Dvorak. Yo soy una bestia semi-iluminada, soy mitad humana, mitad Chilin. Los Chilin son bestias iluminadas.
Ganyu:Sé cuánto puede llegar a significar para usted la búsqueda de sus raíces, porque en el pasado yo estuve en su lugar, y también intenté averiguar cuál es el lugar al que pertenezco...
Dvorak:¿Dijiste Adeptus? ¿Y que eres una bestia iluminada? ¿Mitad Chilin?
Dvorak:¿Quieres decir que... todos los rumores que escuché sobre los Adeptus son ciertos? ¿No son invenciones de la gente?
Paimon:¡Pues claro que son de verdad! Lo que pasa es que es muy difícil llegar a ver a un Adeptus... son como el Desfiladero Jueyun. Nada te impide que vayas, pero no es fácil entrar y salir de allí.
Ganyu:Sí, bueno... Si lo que está buscando es una melodía perdida, o indagar en una parte olvidada de la cultura de Liyue, puede que yo no sea la persona más indicada a la que preguntar.
Ganyu:Pero si lo que busca es a una persona en particular, quizás sí que pueda ayudarle.
Keching:... Así que de eso se trata, creo que ya lo entendí todo. Ganyu, ¿qué te parece si nos dividimos el trabajo?
Ganyu:Sí, tuve la misma idea.
Keching:Muy bien. El Sr. Dvorak y yo nos centraremos en el asunto que nos atañe aquí en la ciudad, nos aseguraremos de que la organización del concierto vaya como está previsto. Mientras, Ganyu puede indagar entre sus contactos para averiguar quién es la persona a la que el Sr. Dvorak está buscando.
Keching:¿Tienes mucha carga de trabajo? ¿Crees que podrás ocuparte de todo?
Ganyu:Podría encargarme de todo en... dos días. Solo si no duermo.
Keching:Espera, ¿a qué te refieres con eso de “solo si no duermo”?
Keching:Aunque la sangre de bestias iluminadas corra por tus venas, trabajar durante tanto tiempo sin descanso acabará teniendo graves consecuencias en tu salud.
Paimon:Eso no sonó muy convincente viniendo de Keching...
Keching:“Tres lunas has de reunirte con tu almohada para poder contemplar el mundo con otra mirada”.
Keching:¡Hum! ¡Hasta yo sé lo importante que es mantener un buen equilibrio entre la vida personal y la profesional!
Ganyu:... En ese caso, serían tres días.
Keching:Está bien, podemos trabajar con eso.
Ganyu:Traveler, si tienes tiempo, ¿podrías acompañarme a investigar?
Ganyu:No solo eres conocido/a entre los Adeptus, sino que además todo el mundo te respeta. Me sentiría mucho más tranquila si tú me acompañas.
Traveler:Claro, no hay problema.
Ganyu:De acuerdo. Nos vemos aquí dentro de tres días.
Paimon:¡Ten paciencia, Dvorak! ¡Te informaremos en cuanto encontremos algo!
Dvorak:Son tan bueno/as conmigo. Me siento tan... Yo...
Paimon:Piénsalo... Imagina que nos encontramos con un Adeptus o con cualquiera de sus descendientes y lo invitamos a disfrutar del concierto. ¿No sería maravilloso?
Paimon:¡Sería un encuentro superfeliz! ¡Y para eso están las festividades como esta!
Traveler:Ese debe de ser el motivo por el que el viento te guio hasta aquí.
Dvorak:Tienen razón. ¡Muy bien! ¡Voy a dar todo de mí para hacer que este Rito de la Linterna sea inolvidable!
Keching:Llegó el momento de ponerse manos a la obra. Sr. Dvorak, acompáñeme para confirmar el lugar donde se celebrará el concierto.
Paimon:¡Ooh! ¡Nosotro/as también queremos ir!
Baiwen:¡Equilibrio Terrenal!
Keching:Baiwen, ¿sucede algo?
Baiwen:Siguiendo las órdenes de la Srta. Ninguang, estuve reuniendo información para asegurarnos de que no suceda ningún percance antes de que comience el festival.
Baiwen:Me dijeron que alguien oyó cierta melodía extraña por la zona del Mar de Nubes. No me he atrevido a indagar más en el asunto por mi cuenta, por eso vine a informar a la Srta. Ninguang al respecto.
Baiwen:Lo único que temo es que no actuemos a tiempo y perdamos la oportunidad de tomar las medidas pertinentes...
Keching:Comprendo. En ese caso...
Traveler:¿Qué tal si lo dejas en nuestras manos?
Paimon:¡Eso! Keching, tú ya estás suficientemente ocupada. En la ciudad hay cientos de asuntos que necesitan tu atención.
Paimon:¡Nosotro/as nos ocuparemos de esto! Sea lo que sea, estamos más que preparado/as para hacerle frente. Eh... Bueno, él/ella le hará frente.
Baiwen:Con Traveler, las cosas siempre son más fáciles.
Baiwen:Gracias, sería de gran ayuda. Informaré a la Srta. Ninguang de la situación. Cuando quede resuelto, vengan a buscarme a la Terraza Yujing.
Paimon:¡Recibido! ¡Saluda a Ninguang de nuestra parte!
Keching:Tienen también mi gratitud. Tengan cuidado y regresen en cuanto hayan acabado.
Dvorak:Buena suerte.
Paimon:El lugar que mencionó Baiwen debe de estar por aquí, ¿no?
Paimon:Pero Paimon no escucha ninguna melodía por aquí... No hay ni un alma...
Yelan:Precisamente me estaba preguntando quién en su sano juicio vendría a un sitio como este. Así que son ustedes.
Paimon:¡¿Yelan?! ¿Cómo se te ocurre aparecer así de repente? ¡A Paimon casi le da un infarto!
Yelan:Pues yo te veo vivita y flotando. No creo que haya sido para tanto.
Paimon:¡Oye! Eh, pues es verdad.
Traveler:¿Has oído una melodía extraña por aquí?
Yelan:Ah, ¿ustedes también vinieron por eso? Eso ahorra muchas explicaciones.
Yelan:Síganme, ya he inspeccionado la zona, es totalmente segura.
Keching:¿Dijo que se pondría en contacto con los artistas de la Compañía de Ópera Yun-Han? Entiendo...
Keching:Entonces será mejor que me ponga cuanto antes a buscar un lugar donde puedan ensayar. Trataré de dejarlo todo listo para esta noche.
Dvorak:Mil gracias, Keching.
Dvorak:Jeje... Una vez escuché a alguien de Liyue describir a una persona como “veloz como el rayo y ágil como el viento”. En ese momento no entendí a qué se refería y me costó imaginar a una persona así.
Dvorak:Pero ahora que la he visto en acción, Srta. Keching, no se me ocurre una forma mejor para describirla... Es usted una expresión llena de vida y significado. Es un homenaje a la riqueza cultural de Liyue.
Keching:Es usted muy amable, Sr. Dvorak.
Paimon:Humm, los objetos que hay junto a la puerta parecen estar en buen estado. No debe de haber pasado mucho tiempo desde la última vez que alguien vivió aquí...
Paimon:Las puertas y ventanas no tienen ningún desperfecto. No parece que haya entrado nadie por la fuerza...
Paimon:Este sitio está totalmente vacío. No se ve nada de valor por aquí...
Paimon:Humm, qué raro. A simple vista parece que han desvalijado este sitio, pero no hay indicios de violencia.
Paimon:Puede que alguien se haya colado aprovechando que el dueño no estaba en casa... Pero entonces, ¿cómo es posible que la puerta y las ventanas estén intactas?
Yelan:Qué buen ojo tienes inspeccionando... Entonces, ¿tienen alguna hipótesis de lo que podría haber pasado aquí?
Paimon:Yelan, no habrás escondido las pruebas a propósito, ¿no?
Yelan:¿Y por qué iba a querer yo ponerles las cosas más difíciles? Estoy de su lado.
Paimon:Bueno, entonces... Paimon se rinde. Paimon no tiene ni idea.
Yelan:Traveler, ¿qué me dices? ¿También te rindes?
Yelan:Sí, no es algo que se perciba a simple vista.
Yelan:La verdad es que únicamente logré atar cabos gracias a que me informé un poco sobre esta zona.
Yelan:Hace mucho tiempo, había un grupo de bandidos en los suburbios de Liyue que tenía la costumbre de soplar una corneta cada vez que se disponían a saquear una aldea.
Yelan:No obstante, no emitían ese extraño sonido para alentar a sus camaradas, sino que pretendían intimidar a los más débiles avisándoles del inminente destino que les aguardaba.
Yelan:Para salvar su vida, la gente de la aldea abandonaba sus hogares en plena noche, llevándose únicamente las pertenencias de más valor que podía. Todo lo demás, lo desechaban.
Yelan:Con el tiempo, aquellos bandidos fueron arrestados. Pero el terror y la tragedia permanecieron para siempre en los corazones de los habitantes de la aldea.
Yelan:En cuanto escuchaban aquella melodía, volvían a sentirse en peligro creyendo que los bandidos regresarían de nuevo, y huían de inmediato.
Yelan:Nuestro delincuente se aprovechó de ese miedo para irrumpir en la casa sin tener que forzar su entrada.
Paimon:Uff, vaya historia...
Yelan:Aunque las víctimas se habrán llevado un buen susto, al menos no corren peligro alguno.
Yelan:Lo importante ahora es encontrar a este delincuente imitador.
Yelan:En otra ocasión, habría sido buena idea. Por desgracia, me temo que eso no nos servirá hoy.
Yelan:Si te fijas en lo que hay a nuestro alrededor, lo entenderás. El delincuente no solo es experto en cometer fechorías utilizando la música, sino que además tiene la audacia necesaria para escaparse sin dejar rastro.
Yelan:Evitó el camino de barro para no dejar huellas en el suelo, y parece que los dispositivos que usó no dejaron ni rastro de energía elemental. Está claro que su intención era despistar hasta a los investigadores más experimentados.
Yelan:Para su desgracia, yo soy una de las rastreadoras más expertas en la industria. No se saldrá con la suya con artimañas como estas.
Paimon:Resumiendo... Para cazar al culpable, solo tenemos que seguir a Yelan.
Yelan:Ajá. No se separen de mí.
Yelan:Ya que el culpable está siendo precavido procurando no arriesgarse demasiado, estoy segura de que cuenta con una zona con vegetación abundante para esconderse, pero no demasiado frondosa, para poder atravesarla con facilidad.
Paimon:¡Allí! ¡Mira, una tienda de los Ladrones de Tesoros!
Paimon:Uf, ¡¿los Ladrones de Tesoros otra vez?! Y en la víspera del Rito de la Linterna... ¡No es momento para que hagan de las suyas!
Yelan:Vamos, estos no se nos escapan.
Fujing:¡Eh! ¿Quiénes son ustedes? ¿De dónde han salido?
Yelan:Humm... Las pruebas hablan por sí solas.
Yelan:Vamos, confiesa y seremos bueno/as contigo. Mi paciencia se está agotando, así que ¿qué te parece si nos haces un favor a ambos, eh?
Fujing:¡¿Pero qué me están contando?! ¿De verdad creen que les tengo miedo?
Yelan:Quizá no, pero deberías.
Fujing:¡Piedad! ¡Tengan piedad!
Yelan:Oh, ya es demasiado tarde para eso... Ya que hemos llegado a este punto, lo mejor será que termine lo que empecé.
Fujing:¡Me rindo! ¡Me rindo, por favor! ¡Haré lo que me pidan! Pero tengan piedad...
Yelan:Hum. Desembucha ya.
Yelan:Solo tienes una oportunidad, y no me obligues a preguntar dos veces...
Fujing:¡Entendido! ¡Juro que no lo haré!
Fujing:Eh... Bueno, ya saben que... el Rito de la Linterna ya casi ha empezado. Por eso, quise comprar algunas cosas bonitas para estos días...
Fujing:Puede que sea un ladrón de tesoros, pero yo no tengo experiencia alguna en robos... Por eso, eh... No me atrevería a entrar en la casa de alguien o algo así...
Paimon:Guau, ¿y te quejas de ello?
Fujing:No, claro que no. Solo... estaba diciendo las cosas como son.
Yelan:Está bien. Continúa.
Fujing:Me estrujé el cerebro pensando en qué podría hacer, hasta que recordé algo que sucedió durante mi infancia. Los bandidos soplaban la corneta, y entonces mi abuela nos tomaba en brazos y salía corriendo...
Fujing:Todavía me acordaba de aquel sonido, así que intenté imitarlo. Yo solo... ¡solo quería ver qué pasaría! No me habría imaginado que esa familia recogería todas sus cosas para marcharse de inmediato...
Fujing:Pero realmente se fueron, y dejaron todas sus cosas ahí, sin más. Era tan fácil que yo... no me pude resistir...
Fujing:Sé que lo que hice estuvo mal, ahora ya lo sé. Dejaré todas las cosas que me llevé donde estaban, como si nada de esto hubiera pasado... Por favor, denme una oportunidad, esta vez lo haré bien...
Yelan:Conque ahora quieres una oportunidad, ¿eh? ¿Eso significa que prefieres hacer un trato... antes que pasar el Rito de la Linterna entre rejas?
Fujing:S-sí... Eh... Sí.
Yelan:Hay que reconocer que se te da bien negociar. La pena es que cuando te pedí que fueras sincero, no aprovecharas la oportunidad.
Yelan:Tendrás que venirte de paseo conmigo.
Yelan:Cuando hayamos devuelto todas las pertenencias, buscaremos al dueño de la casa para que puedas disculparte cara a cara. Después de eso, te llevaré al Ministerio de Asuntos Civiles.
Fujing:¡Sí, señora!
Yelan:¿Sabes? Ya que tú mismo fuiste una víctima, creo que nadie sabe mejor que tú el miedo que les hiciste sentir.
Yelan:¿Tu codicia es más poderosa que tu miedo? Además, teniendo el talento que tienes para tocar una melodía de memoria, ¿no crees que podrías ganarte la vida de forma más honrada?
Fujing:E-está diciendo que...
Yelan:Hum, ya te dije bastante. Ahora tendrás mucho tiempo para reflexionar sobre ello.
Yelan:Traveler, ya no queda mucho más que hacer, así que yo me encargaré del resto. Parece que llegó el momento de despedirse.
Yelan:Humm...
Paimon:¿Qué sucede? ¿Hay algo más?
Yelan:Todavía no sé de dónde sacaron esa información, así que será mejor que tengan cuidado cuando vuelvan. No le mencionen a nadie que me vieron aquí.
Yelan:Fuiste de gran ayuda durante la investigación y el arresto, así que puedes decir que lo conseguiste tú solo/a. Hazlo así, yo también lo prefiero.
Yelan:¡Adiós! ¡Y feliz Rito de la Linterna!
Paimon:Yelan tiene mucho talento para estas cosas. Paimon siempre se queda tranquila cuando lo dejamos todo en sus manos.
Paimon:¡Tachán! ¡Evento emergente: «La misteriosa melodía» completado!
Paimon:Aunque... a Paimon le da pena pensar que no aprovechamos la oportunidad para pedirle a aquel tipo que tocara la melodía para nosotro/as.
Paimon:¡Porque Paimon tiene curiosidad! Como cuando se te mete una canción en la cabeza sin saber ni cómo se titula. ¡Paimon se pone de los nervios!
Paimon:Cuando Paimon estuvo hablando con Dvorak, se dio cuenta de que la música es algo realmente hermoso.
Paimon:¡Y la música que solemos escuchar nosotro/as también lo es! Alegra los corazones, trae a la mente bonitos recuerdos o simplemente nos hace pensar en cosas felices...
Paimon:A Paimon jamás se le habría ocurrido que la música pudiera utilizarse para delinquir...
Paimon:Oh, ¿en serio? Tiene sentido... Humm, ¡Paimon volvió a aprender algo nuevo sobre música hoy!
Paimon:Bueno, ahora que ya está todo resuelto, es hora de regresar a Liyue. ¡Baiwen y nuestras recompensas del evento emergente nos están esperando!
Paimon:¡Baiwen, ya estamos de vuelta! ¡Ya está todo zanjado!
Baiwen:¡Qué buena noticia! Esperen aquí un momento, la Srta. Ninguang me pidió que la informara de su llegada cuando regresasen...
Baiwen se marcha apresurada...
Ninguang:Saludos. Cuánto tiempo sin verlo/as.
Paimon:¡Puedes ahorrarte las formalidades con nosotro/as, Ninguang! Ya nos conocemos desde hace mucho. Todavía sigues ocupada con los preparativos del Rito de la Linterna, ¿cierto? ¡No queremos entretenerte!
Ninguang:Al contrario. Pienso que cuanto más se conoce a una persona, más cortés se ha de ser.
Ninguang:En fin. En otra ocasión, me encantaría poder invitarlo/as a tomar un té. Así podrían tomarse un respiro de sus viajes...
Ninguang:Pero tal y como dices, además de otros asuntos, todavía tenemos un gran concierto que organizar.
Ninguang:Después de la actuación, invitaremos a los artistas participantes para hablar sobre la posibilidad de futuras colaboraciones. También sería necesario tratar en detalle el tema de la financiación...
Ninguang:En resumidas cuentas, siempre tengo trabajo que hacer.
Paimon:Guau... ¿Ya estás pensando en el futuro a largo plazo?
Ninguang:Jeje... Bueno, podríamos hablar sobre los asuntos que nos atañen en el presente, si lo prefieren.
Ninguang:¿Ya vieron las linternas mingxiao que pusieron este año en el puerto cuando llegaron?
Paimon:¡Sí! Tenían forma de... ¿ganso? ¿En qué Adeptus se inspiraron para diseñarlas?
Ninguang:En Observador del Océano. Este nombre ya les suena, ¿no?
Ninguang:Cuenta la leyenda que solía ser de espíritu libre y muy sincero. La gente lo describía como un amigo alegre y leal.
Ninguang:“En este maravilloso Rito de la Linterna, deseamos que los héroes caídos sean guiados de regreso a casa”.
Ninguang:Si la música lograra fluir como hacen ríos y arroyos hasta recorrer cada rincón del mundo, es posible que las almas de aquellos que nos dejaron hace tiempo puedan escuchar las canciones de nuestra era. Lo que no sé es si serían de su agrado...
Paimon:Oh, ¡seguro que les encanta! ¡Paimon no tiene ninguna duda!
Paimon:Al fin y al cabo, por lo que dijiste de ese tipo, parece que los Adeptus y héroes del pasado eran de lo más alegres y positivos. ¡Seguro que estarían más que dispuestos a escuchar nuevos estilos de música!
Ninguang:Jeje, esperemos que así sea.
Ninguang:Escuché que Ganyu y tú están buscando a los descendientes de una misteriosa mujer que se menciona en una leyenda de Fontaine.
Ninguang:Si durante su búsqueda les sucede algo digno de contar, no olviden que yo estaré deseando escucharlo, ¿de acuerdo? No me lo perdería por nada.
Traveler:Serás la primera a quien se lo cuente.
Localized evidence
Tintineo de la noche (I)
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/2558440528No text in the selected or fallback locales.
En busca de la enigmática melodía
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/716651618Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/29010108
10108
EQ
4009216
UI_ChapterIcon_SeaLamp
4009203
event