Craie et Dragon - Acte 1
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/291130370
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Hé, mais c'est Sucrose !
Paimon:Tu es venue explorer la montagne aussi ?
Sucrose:Ouah ! Tu m'as fait peur... J'étais en train de réviser mon rapport de recherche !
Paimon:Pour moi, tu fixais le vide...
Sucrose:P—Pas du tout ! J'étais en train de penser à un nom pour l'espèce de fleur sucrante que j'ai inventée, qui produisent des graines quatre fois plus grosses.
Sucrose:Ça t'intéresse ? Génial, je te montrerai les fruits de mon travail la prochaine fois !
Sucrose:J'en aurais eu quelques-unes sur moi si je n'étais pas venue dans ces montagnes, dommage.
Paimon:D'ailleurs, tu n'étais pas censée être en ville ? Que fais-tu ici ?
Sucrose:Timaeus et moi étions en train d'aider Albedo à trier des données pour ses recherches. Timaeus vient tout juste de partir, vous ne l'avez pas vu ?
Paimon:Pas du tout.
Sucrose:Il m'a dit qu'il n'était pas aussi doué qu'Albedo en ce qui concerne les données.
Sucrose:Albedo est capable de réussir instantanément des choses qui nous prennent un temps considérable. Tout un fossé nous sépare en matière de connaissances et d'expérience...
Sucrose:Timaeus avait l'air assez déprimé par ça, alors il est parti prendre l'air et m'a laissé continuer seule.
Traveler:(Il l'a un peu laissée en plan...)
Sucrose:Je voulais faire un tour dans les environs aussi après avoir terminé, mais j'ai trouvé des choses intéressantes en fouillant ces rapports.
Sucrose:Mais bon... *soupir* Je suppose que ma recherche sur ces secrets devra attendre...
Paimon:Des secrets ? Ohh, quels secrets ?
Sucrose:Ah, vous auriez un peu de temps ?
Paimon:Nous sommes libres comme l'air !
Sucrose:Je peux vous demander un service ? Je crois qu'Albedo nous cache quelque chose, à Timaeus et à moi.
Paimon:C'est votre professeur, non ? Pourquoi aurait-il des choses à cacher à ses élèves ?
Sucrose:Tu as raison, mais j'ai l'impression qu'il cache toujours quelque chose... Je pense qu'il s'agit d'un grand secret d'alchimie.
Paimon:Comment peux-tu en être aussi sûre ?
Sucrose:Timaeus et moi sommes deux grands passionnés d'alchimie. Je ne vois pas ce qu'Albedo pourrait nous cacher d'autre.
Paimon:Hmm, c'est vrai.
Sucrose:Pourriez-vous m'aider à percer son secret à jour ? Je suis vraiment trop curieuse ! S'il vous plaît !
Paimon:Qu'est-ce que tu en penses, Traveler ?
Sucrose:Waouh ! Merci du fond du cœur !
Paimon:D'accord, d'accord. On y va !
Sucrose:Le secret d'Albedo doit être extraordinaire. Sinon quel est l'intérêt ?
Paimon:Albedo !
Traveler:C'est encore nous.
Albedo:Oh ? Qu'est-ce qui vous amène ici de nouveau ?
Albedo:Vous vous êtes perdus/perdues sur le chemin ?
Paimon:Non !
Albedo:Moi ? Un secret ?
Paimon:Mais qu'est-ce que tu fais ?!
Paimon:Il ne faut pas mettre les pieds dans le plat comme ça !
Traveler:Albedo voit à travers notre jeu de toute façon.
Paimon:Oui, mais...
Albedo:Ah, vous tombez bien. J'ai besoin de vous.
Albedo:Attrapez !
Paimon:Oh, c'est quoi ?
Albedo:Une épée, comme vous pouvez le voir.
Albedo:Je n'ai pas forgé cette arme, mais je lui ai ajouté quelques propriétés alchimiques.
Albedo:Ça vous dit d'essayer ?
Traveler:Vous me la donnez ?
Albedo:D'après mes recherches, vous êtes le seul/la seule capable de la manier pour des raisons particulières.
Albedo:J'aurais besoin d'informations à son sujet assez rapidement, alors ça ne vous dérangerait pas de l'utiliser en combat ?
Paimon:Attendez un peu, comment est-ce possible ? De tous les gens qui vivent en Teyvat, Traveler est le seul/la seule capable de manier cette épée ?
Traveler:Il y a des effets secondaires ?
Albedo:Perspicace de votre part. En effet, cette épée est maudite.
Albedo:Ce qui fait qu'une personne ordinaire ne peut la manier, vous êtes l'exception.
Paimon:Hein ?
Albedo:Disons que vous êtes immunisé/immunisée contre cette malédiction. Vers qui pourrais-je me tourner si ce n'est vous ?
Albedo:Assez papoté. Allez affronter quelques monstres pour voir. Dans certains cas, la pratique sert aussi de théorie.
Homme féroce:Par ici ! C'est ce morveux/cette morveuse qui l'a !
Homme féroce:Rendez-la-nous, sales voleurs !
Paimon:Des Pilleurs de trésors ? Ils ont fait le déplacement jusqu'ici ?
Homme féroce:Trêve de bavardage ! Redonnez-la-nous !
Albedo:Attention !
Paimon:Des Pilleurs de trésors qui osent nous traiter de voleurs/voleuses ! C'est l'hôpital qui se fiche de la charité !
Albedo:Ils n'ont pas perdu de temps.
Albedo:Pas du tout.
Paimon:Pourtant, ils avaient l'air de parler de cette épée ?
Albedo:Pourquoi ce regard accusateur ? Je vous répète que je n'ai pas volé cette épée.
Albedo:Les chevaliers de l'Ordre ont intercepté un groupe de Pilleurs de trésors près de la cité. Les biens qu'ils trafiquaient ont été confisqués...
Albedo:Et cette épée en faisait partie. Nous pensions qu'elle avait été subtilisée à quelqu'un, mais personne n'est venu la réclamer.
Albedo:Je l'ai remarquée par hasard dans notre entrepôt. Une épée aussi ancienne n'a pas grande utilité en dehors de l'alchimie.
Paimon:Hein ? Vous vous l'êtes appropriée, juste comme ça ?
Paimon:Et... qu'est-ce qu'il s'est passé ? Vous l'avez juste prise avec vous ?
Albedo:Oui. Je voulais l'utiliser dans le cadre de mes expériences, mais j'ai découvert ses origines dans la foulée.
Albedo:Cette arme ancienne est une épée magique légendaire forgée par un artisan disparu.
Paimon:Une épée magique ?!
Albedo:Apparemment, le forgeron aurait disparu peu après la création de cette épée dont la trace fut également perdue.
Albedo:On peut supposer qu'elle a été volée par les Pilleurs de trésors et qu'on n'en a plus entendu parler.
Paimon:Le créateur de cette épée a disparu ?! C'est louche !
Paimon:Vous m'étonnez qu'elle est maudite !
Albedo:Tout à fait.
Traveler:Dire qu'un humain a pu forger une arme pareille...
Albedo:Connaissez-vous l'histoire de Durin et de cette montagne ?
Albedo:Durin est le dragon noir qui terrorisait Mondstadt il y a plusieurs siècles avant d'être vaincu par Barbatos et Dvalin.
Albedo:Après la bataille, Durin s'est abattu au sommet de cette montagne enneigée.
Albedo:La neige au sommet de cette montagne n'a jamais fondu, ce qui est très curieux. C'est à se demander si la chute de Durin ici était une coïncidence ou non...
Paimon:Pourquoi ça ne le serait pas ?
Albedo:Cet endroit a peut-être été choisi parce que la neige était capable de sceller le poison qui émanait du dragon...
Albedo:Barbatos a sans doute dû y penser.
Paimon:Barbatos était-il si génial que ça ?
Albedo:Ce ne sont que des spéculations de ma part. Je n'ai aucune preuve, mais je suis persuadé que cette montagne et Durin sont liés.
Albedo:Je crois même que l'épée que je vous ai confiée a été forgée avec les restes de Durin.
Paimon:Des restes de dragon ?!
Albedo:Ses yeux, griffes et écailles ont été moulus en poudre pour recouvrir l'épée.
Albedo:De cette façon, le venin de Durin a imprégné l'arme pour devenir sa source de puissance.
Albedo:C'est une technique très avancée. Je suppose que le forgeron a voulu essayer l'arme après l'avoir forgée...
Albedo:Mais en ce faisant, il s'est lui-même empoisonné rien qu'en la brandissant.
Albedo:Hélas, les humains ordinaires ne peuvent pas supporter un tel pouvoir. Le forgeron a dû devenir fou et courir à sa perte.
Paimon:Hiii...
Traveler:...
Albedo:Or vous avez purifié les larmes de Dvalin. Un exploit dont peu sont capables.
Albedo:Non seulement vous ne succombez pas au poison, mais vous pouvez même l'éliminer.
Albedo:D'où ma conclusion : vous seul/seule êtes capable de manier cette épée.
Paimon:Cette épée est quand même énorme !
Paimon:Et elle brille ?
Albedo:Et voilà le début de notre expérience.
Albedo:L'épée est faible pour le moment, mais elle peut absorber de l'énergie pour se renforcer.
Albedo:On pourrait presque dire qu'elle est vivante.
Albedo:Je vous la confie, voyageur/voyageuse. Utilisez-la autant que vous voulez, j'aurais besoin que vous la renforciez pour moi.
Albedo:Nous aurons très bientôt tous les éléments de réponse qu'il nous faut.
Localized evidence
Craie et Dragon - Acte 1
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/291130370No text in the selected or fallback locales.
Croc suppurant
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/2333193233Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/6510010
10010
EQ
4121008
UI_ChapterIcon_Dragonspine
4121003
event