La caliza y el dragón: acto I
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/291130370
Story Chapters
Story evidence
Paimon:¡Ah, es Sacarosa!
Paimon:¿Tú también vienes a explorar la montaña nevada?
Sacarosa:¡Ah! M-me asustaron... ¡Por favor, no me asusten así! Estaba pensando en mi informe de investigación.
Paimon:Pero si estabas ahí parada, mirando al vacío...
Sacarosa:¡P-para nada! Solo estaba pensando en el nombre para una nueva subespecie de flor dulce que germiné. Es cuatro veces más grande de lo normal.
Sacarosa:¿Oh? ¿Te interesa? Excelente, ¡en otra ocasión te mostraré los frutos de mi investigación!
Sacarosa:Es una pena. Si no hubiera venido a la montaña, habría traído unas muestras...
Paimon:Cierto, ¿no estabas investigando en la ciudad? ¿Cómo es que viniste hasta aquí?
Sacarosa:Timaeus y yo estamos ayudando a Albedo a organizar los datos de su investigación. De hecho, Timaeus acaba de irse. ¿No lo vieron por casualidad?
Paimon:Nop.
Sacarosa:Dijo que aún le faltaba mucho para manejar los datos tan bien como Albedo.
Sacarosa:Hay cosas que Albedo comprende de inmediato, pero que a nosotros nos toma una eternidad. Esa debe ser la diferencia entre conocimiento teórico y experiencia práctica...
Sacarosa:Timaeus estaba un poco decepcionado y dijo que iba a dar un paseo, así que me quedé sola a terminar lo que queda de trabajo.
Traveler:(Más bien parece que se fue a propósito...)
Sacarosa:En un principio, pensaba dar un paseo después de terminar el trabajo, ¡pero di con una información muy interesante entre todos los datos!
Sacarosa:*Suspira*, en fin, supongo que mi investigación de los secretos tendrá que esperar...
Paimon:¿Secretos? ¿Qué secretos?
Sacarosa:Eh... Ahora que lo dices, ¿tienen tiempo?
Paimon:¡Tiempo es todo lo que tenemos!
Sacarosa:Entonces, ¿puedo pedirles un favor? En realidad, siempre he creído que hay algo que Albedo nos esconde a Timaeus y a mí.
Paimon:Pero ¿no es tu mentor? ¿Qué ocultaría un mentor a sus discípulos?
Sacarosa:Tienes razón, pero, aun así, tengo la sensación de que siempre nos ha ocultado algo... ¡Supongo que es un gran secreto relacionado con la alquimia!
Paimon:Espera, ¿cómo estás tan segura de eso?
Sacarosa:Timaeus y yo somos investigadores apasionados de la alquimia. Si no tuviera que ver con eso, no nos lo ocultaría.
Paimon:Humm... Tienes razón.
Sacarosa:¿Pueden ayudarme a averiguar qué es lo que oculta Albedo? Por favor, ¡muero de curiosidad!
Paimon:Humm... ¿Qué piensas?
Sacarosa:¡Guau! ¡Gracias, gracias!
Paimon:Está bien, está bien, vamos a dar una vuelta.
Sacarosa:El secreto de Albedo debe ser algo extraordinario. De lo contrario, ¿por qué lo escondería?
Paimon:¡Albedo!
Traveler:¡Hola, somos nosotros/as de nuevo!
Albedo:¿Eh? ¿Qué hacen aquí?
Albedo:¿Se perdieron en el camino?
Paimon:¡No!
Albedo:¿Un secreto?
Paimon:¡Oye! ¿Qué estás haciendo?
Paimon:¡Esta tarea requiere de máxima discreción!
Traveler:De todos modos, no se lo podemos ocultar a Albedo.
Paimon:Oh... Ahora que lo dices...
Albedo:Viajero/a, vienes en el momento adecuado. Tengo algo para ti.
Albedo:¡Toma!
Paimon:¿Eh? ¿Qué es eso?
Albedo:Como puedes ver, es una espada.
Albedo:Yo no hice esta espada. Sin embargo, le di un toque alquímico.
Albedo:¿Quieres probarla?
Traveler:¿Me la das? ¿A mí?
Albedo:Según investigación, esta espada tiene propiedades especiales. Solo tú puedes usarla.
Albedo:Pero necesito recolectar datos sobre ella tan pronto como sea posible. ¿Te importaría usarla en una batalla?
Paimon:Oye, oye, ¿cómo puede existir una espada que solo pueda usarla una persona en concreto?
Traveler:¿Tiene algún efecto secundario?
Albedo:Eres muy astuto/a. Esta espada tiene una maldición.
Albedo:Una persona ordinaria no puede blandirla. En cambio, tú sí puedes.
Paimon:¿Eh?
Albedo:Mejor dicho, solo tú eres inmune a la maldición. Dadas las circunstancias, ¿a quién más le puedo pedir ayuda?
Albedo:En fin, menos hablar y más hacer. Busquemos algunos monstruos por los alrededores. Después de todo, algunas cosas se descubren solo con la práctica.
Hombre fiero:¡Por aquí! ¡Es ese/a mocoso/a!
Hombre fiero:¡Devuélvela, ladrón/ona!
Paimon:¿Ladrones de Tesoros? ¿Hay Ladrones de Tesoros en un lugar tan frío?
Hombre fiero:¡Basta de charla! ¡Dánosla!
Albedo:¡Cuidado!
Paimon:Eso sí que es nuevo. ¡Los Ladrones de Tesoros nos llamaron “ladrones/as”!
Albedo:No tardaron en llegar.
Albedo:Por supuesto que no.
Paimon:Al parecer, estaban hablando de esta espada. ¿Qué está pasando?
Albedo:¿Por qué me miras así? No sería capaz de robar una espada.
Albedo:No hace mucho tiempo que los Caballeros atraparon a una pandilla de Ladrones de Tesoros fuera de la ciudad. También les confiscaron los bienes que estaban robando.
Albedo:Entre esos bienes estaba esta espada. Creímos que era parte del botín, pero nadie vino a reclamarla, y tampoco pudimos encontrar de dónde vino, así que se quedó ahí en el almacén.
Albedo:La descubrí por mera casualidad. A decir verdad, una espada tan antigua no sirve para otros fines que no sean la alquimia.
Paimon:¿Y la reclamaste como si fuera tuya, así sin más?
Paimon:¿Y después? ¿Simplemente te la llevaste?
Albedo:Así es. Al principio, quería hacer unos experimentos con ella, pero descubrí su verdadero origen mientras tanto.
Albedo:Esta arma, que parece tan antigua, pasó alguna vez por las manos de un herrero ya fallecido. Es una espada mágica legendaria.
Paimon:¡¿Una espada mágica?!
Albedo:Se dice que el herrero desapareció justo después de crear el arma, que a la vez desapareció en las arenas del tiempo.
Albedo:Ya que fue confiscada a los ladrones, lo más probable es que ellos la robaran, y que haya estado perdida hasta ahora.
Paimon:El herrero que hizo la espada... ¿desapareció? ¡Qué miedo!
Paimon:¡Con razón está maldita!
Albedo:Exacto.
Traveler:Y pensar que un humano pudo hacer una espada así...
Albedo:¿Conoces la historia de Durin y esta montaña?
Albedo:Durin es el dragón negro que amenazó a Mondstadt hace siglos, hasta que fue derrotado por Dvalin y el Arconte Anemo, Barbatos.
Albedo:Tras una feroz batalla, Durin cayó derrotado aquí, en estas densas nieves.
Albedo:La nieve que se acumula en esta montaña nunca se derrite. Es un fenómeno muy interesante. Me pregunto si Durin cayó aquí por casualidad o fue algo intencionado...
Paimon:¿Cómo puede ser intencionado?
Albedo:Quizás escogieron cuidadosamente este lugar como su tumba precisamente para que el poder de la nieve sellara las toxinas corrosivas que emanaban del cuerpo de Durin.
Albedo:Es posible que Barbatos pensara en ese método.
Paimon:¿Eh? ¿Barbatos es tan ingenioso?
Albedo:Bueno, son solo suposiciones mías, no tengo ninguna prueba. Pero lo que es seguro es que esta montaña y Durin están profundamente relacionados.
Albedo:De hecho, creo que esa espada que tienes en tus manos contiene restos de Durin.
Paimon:¡¿Restos de dragón?!
Albedo:Así es. Los ojos, garras y escamas del dragón fallecido fueron reducidos a polvo antes de usarlos para recubrir la hoja.
Albedo:Así, la corrupción y el veneno de Durin se introdujeron en la espada, y se convirtieron en la fuente de su poder.
Albedo:Es una obra artesanal muy avanzada. Imagino que, tras forjarla, el herrero quiso probarla él mismo.
Albedo:Pero usar esta espada en batalla habría provocado que la corrupción emanara de la empuñadura y que se filtrara en su cuerpo.
Albedo:Los mortales normales no pueden soportar tal poder. Seguramente el herrero huyó, enloquecido por la maldición, y encontró su muerte en un lugar remoto.
Paimon:¡Ay!
Traveler:...
Albedo:Antes, purificaste las lágrimas de Dvalin, que en sí misma es una habilidad poco común.
Albedo:Esa es la habilidad que te protegió de la corrupción y el veneno. Además, tú puedes eliminar sus efectos.
Albedo:Por eso, solo tú puedes empuñar esta espada.
Paimon:Aun así, esta espada es muy... ¡ah!
Paimon:¿E-está brillando?
Albedo:En cuanto a mí respecta, aquí es donde comienza el verdadero experimento.
Albedo:Ahora mismo, esta espada es muy débil. Sin embargo, es capaz de absorber energía para fortalecerse.
Albedo:En cierto sentido, se podría decir que tiene vida.
Albedo:Bien, viajero/a, úsala todo lo que quieras. Necesito que la ayudes a crecer.
Albedo:Creo que pronto tendremos todas las pruebas que necesitamos.
Localized evidence
La caliza y el dragón: acto I
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/291130370No text in the selected or fallback locales.
Deseo Ponzoñoso
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/2333193233Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/6510010
10010
EQ
4121008
UI_ChapterIcon_Dragonspine
4121003
event