Ghost

Story Assets

¡Ñuñu! ¿Nehñoo ñahnu en?
(¡Benji! ¿Me estás escuchando?)

storyChat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1823

Story evidence

Story Reader

8 sections
Section 1-1

1 line

Open section page →

Oliver: ¡Ñuñu! ¿Nehñoo ñahnu en?
(¡Benji! ¿Me estás escuchando?)

Localized text

Section 1-2

4 lines

Open section page →

Oliver: ¡Ehn naña! ¡Noo ehn nu!
(¡Tonto! ¡Conmigo no te hagas el listo!)

Localized text

Oliver: Na ehn noonu, ¿ña ehn nunoo eñ?
(Si no puedes aceptar la derrota, ¿cómo vas a ser capaz de liderar a los Rollitos de huevo y ganar la «Supercopa dorada divina»?)

Localized text

Benji: ...

Localized text

Oliver: ¡En ñañoo! ¡Nuna ehn noono!
(¡No te hagas el tonto! ¡Le he pedido a alguien que lo revise y tus módulos auditivos y vocales funcionan perfectamente!)

Localized text

Section 1-3

2 lines

Open section page →

Oliver: Ehn nuna ña eñ... Ehn, ¿noña ehn nu?
(Ah, eres tú, el jefe/la jefa de Eus... Oye, ¿podrías ayudarme a consolar al tonto este?)

Localized text

Oliver: Ehn na ehn, neña ehn noo.
(Desde el último partido de fútbol, Benji está de bajón. No importa lo que diga, se niega a jugar al balón.)

Localized text

Section 1-4

4 lines

Open section page →

Oliver: Ehn noo nana ñu...
(Los Cabezas picudas nos dieron una paliza...)

Localized text

Oliver: Enehn ñooñuh, ñeñeh noo nahñe.
(Los Cabezas picudas no solo se burlaron de nosotros, también rodearon a Benji y le patearon el trasero.)

Localized text

Oliver: Ehn nena un noo. Ñaña ehn noo. Ño ehn eñ nununa.
(El árbitro paró el juego para regañar a los equipos y todos acabaron peleando. Fue entonces cuando un grupo de bangbús pasó por encima de Benji y lo aplastaron. Nos costó medio partido sacarlo de entre la hierba.)

Localized text

Oliver: Ehn nu ne, ñono nanu.
(Desde entonces, se ha quedado sin fuerzas, no quiere jugar a la pelota y apenas habla.)

Localized text

Section 1-5

5 lines

Open section page →

Oliver: Ehn ne nonu, neña ehn ne.
(No creo, su hardware está en perfecto estado. Tal vez simplemente que le falta confianza en sí mismo.)

Localized text

Oliver: Ñaña noh, nana ehn. Ehn nana nah eñ.
(Fui demasiado duro con él, pero en la red dicen que un entrenador que no es capaz de regañar a sus jugadores no tiene madera de entrenador y que sus jugadores serán todos malísimos.)

Localized text

Oliver: Ehn nanoo ñu eñ, ehn nona.
(Tal vez haya sido demasiado duro con él, por eso me gustaría animarlo un poco.)

Localized text

Oliver: ¡Nani! ¿Ehn no, ñaña nuh?
(¡Ya sé! Jefe/a de Eus, ¿por qué no le pasas la pelota a ver qué hace?)

Localized text

Oliver: Noo ehn nana. ¡Ñeño ehn nuu!
(A Benji le encantó tu video de la última vez. ¡Tal vez tu gran destreza futbolera sirva para animarle!)

Localized text

Section 1-6

1 line

Open section page →

Oliver: Ehn nune, nanoo eñ.
(Por favor, usa esa pelota de allí.)

Localized text

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1823.json

Relationships

1 links

Properties

6
Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1823.json
JSON Pointer
/data/storySections
category
Chat
ordering
source-sections-with-explicit-branch-targets
displayName
SideChat_Chapter01_1823
sectionCount
8
sourceFormat
Sirenix.Odin.Binary
dialogueCount
18