Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1823_26

Primary text

Español

13 Translations
¡Ehn naña! ¡Noo ehn nu!
(¡Tonto! ¡Conmigo no te hagas el listo!)
¡Ehn naña! ¡Noo ehn nu!
(¡Tonto! ¡Conmigo no te hagas el listo!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Oliver

¡Ehn naña! ¡Noo ehn nu!
(¡Tonto! ¡Conmigo no te hagas el listo!)
¡Ehn naña! ¡Noo ehn nu!
(¡Tonto! ¡Conmigo no te hagas el listo!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1823
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1823/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Ehn naña! ¡Noo ehn nu!
(¡Tonto! ¡Conmigo no te hagas el listo!)
¡Ehn naña! ¡Noo ehn nu!
(¡Tonto! ¡Conmigo no te hagas el listo!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_26
Englishen
Ehn-nah! Naa-nah-hne? (Stop playing dumb, you idiot!)
Ehn-nah! Naa-nah-hne? (Stop playing dumb, you idiot!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_26
简体中文zh-CN
嗯呢呢!呢呢呢?(没用的东西,不要给我装聋作哑!)
嗯呢呢!呢呢呢?(没用的东西,不要给我装聋作哑!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_26
Deutschde
Mhne-ne! Nenene? (Du Nichtsnutz! Stell dich ja nicht taub!)
Mhne-ne! Nenene? (Du Nichtsnutz! Stell dich ja nicht taub!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_26
Françaisfr
Ehn-nah! Naa-nah-hne ? (Arrête de faire l'idiot, espèce d'idiot !)
Ehn-nah! Naa-nah-hne ? (Arrête de faire l'idiot, espèce d'idiot !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_26
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne-na! Nhe-na-nu? (Dasar tidak berguna, jangan pura-pura tuli!)
Ehn-ne-na! Nhe-na-nu? (Dasar tidak berguna, jangan pura-pura tuli!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_26
日本語ja
ンナナ!ナナナ!
(この能ナシめ。俺の前で聞こえないフリやしゃべれないフリをするのはやめろ!)
ンナナ!ナナナ!
(この能ナシめ。俺の前で聞こえないフリやしゃべれないフリをするのはやめろ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_26
한국어ko
웅나나! 나나나?(이 쓸모없는 녀석, 못 들은 척하지 마!)
웅나나! 나나나?(이 쓸모없는 녀석, 못 들은 척하지 마!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_26
Portuguêspt
Ehn-na-nu! Ne-na-nu? (Seu inútil, não finja que não ouviu!)
Ehn-na-nu! Ne-na-nu? (Seu inútil, não finja que não ouviu!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_26
Русскийru
Эн-не-не! Не-не-не? (Суслик безногий! Тебя бабушка бегать учила?! На меня смотри!)
Эн-не-не! Не-не-не? (Суслик безногий! Тебя бабушка бегать учила?! На меня смотри!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_26
ไทยth
อืดงืดงืด! งืดงืดงืด? (เจ้าคนไม่ได้เรื่อง อย่าแกล้งทำเป็นใบ้ ทำเป็นหูหนวกนะ!)
อืดงืดงืด! งืดงืดงืด? (เจ้าคนไม่ได้เรื่อง อย่าแกล้งทำเป็นใบ้ ทำเป็นหูหนวกนะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_26
Tiếng Việtvi
Um ne nah! Na nu ne? (Đồ vô dụng, đừng giả câm giả điếc!)
Um ne nah! Na nu ne? (Đồ vô dụng, đừng giả câm giả điếc!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_26
繁體中文zh-TW
嗯呢呢!呢呢呢?(沒用的東西,不要給我假裝耳背!)
嗯呢呢!呢呢呢?(沒用的東西,不要給我假裝耳背!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_26