Ghost

Quest Steps

El terminal que guarda el Libro ilustrado parece estar escondido en un lugar muy profundo. Utiliza los mecanismos de los alrededores para encontrar el terminal

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

10 lines

Open section page →

Guardia rudo de la Pandilla Ehn Nah: ¿Ehn ne gah?
(¿Dices que acabas de meter a un bangbú ahí dentro?)

Guardia confundido de la Pandilla Ehn Nah: ¿Eh ne? ¿Ñuh noh gah?
(¿Qué pasa? ¿Acaso no lo había enviado el líder?)

Guardia rudo de la Pandilla Ehn Nah: ¡Ñah! Ooh, ¡eh no! ¡Ñeh gah!
(¡Imposible! El líder dijo claramente que la zona detrás de esta puerta es muy peligrosa, ¡y además alberga una terminal importante! ¡Ningún bangbú puede entrar!)

Guardia rudo de la Pandilla Ehn Nah: ¡Uh ne, ñooh gah!
(¡Le has abierto la puerta a otro bangbú, te has metido en un gran problema!)

Guardia confundido de la Pandilla Ehn Nah: Ehn uhn ñoh... ¡Na gah!
(Pero hablaba la jerga de la Pandilla Ehn Nah con fluidez y dijo ser un guionista al que el líder había enviado para recopilar material... ¡Seguro que el líder le ordenó venir!)

Guardia rudo de la Pandilla Ehn Nah: ¿Ehn neh? ¿Uhn gah?
(¿Un bangbú de la Pandilla Ehn Nah? ¿Cómo va vestido?)

Guardia confundido de la Pandilla Ehn Nah: Eh... Na ne gah...
(Déjame pensar... Llevaba una boina de pintor a cuadros grises y blancos, un traje azul oscuro y una bufanda marrón...)

Guardia confundido de la Pandilla Ehn Nah: ¡Ehn ne! ¡Uh noo! ¿Ñah gah?
(¡Espera! ¡No lleva la insignia de la Pandilla Ehn Nah! ¿Me habrá engañado de verdad?)

Guardia rudo de la Pandilla Ehn Nah: ¡Ña! Eh, ¡na ño gah!
(¡Lerdo! Llegados a este punto, ¡solo queda llamar al líder Griff para que atrape al ladrón!)

«Terminal», «guionista» y ese atuendo... ¿Será Kabka? Es algo preocupante...
Es imposible que estos dos bangbús te ayuden a abrir la puerta, así que debes pensar en alguna forma de activar el mecanismo detrás de la puerta para abrirla...

Section 2-1

3 lines

Open section page →

Bangbú reparador: ¡Ñeh no! ¡Ñuh na!
(¡Los robots redonditos son geniales! ¡Pueden correr y saltar!)

Bangbú reparador: ¡Ehn ñooh! ¡Ah ñe!
(¡Los robots redonditos son una maravilla! ¡Pueden llegar a todas partes!)

Bangbú reparador: ¡Eh, na ño!
(¡Los robots son increíbles, y los bangbús que saben reparar robots también lo son!)

Section 2-2

2 lines

Open section page →

Bangbú reparador: ¡Ñeh, uhn noo!
(¡Por supuesto, un maestro reparador nunca duda en prestar las obras que mantiene con tanto esmero!)

Bangbú reparador: ¡Na ne no!
(¡Una experiencia de conducción placentera es el mejor elogio para mí!)

Section 3-1

1 line

Open section page →

Kabka: ¿Eh? ¡Na, noo gah!
(¿Quién eres? ¡No me atrapes, soy uno de los de ustedes!)

Section 3-2

1 line

Open section page →

Kabka: Ah, nah. Ohn, ¡naneh!
(Ah, así que es el señor Wise. Qué susto me he llevado, ¡pensaba que los bangbús de la Pandilla Ehn Nah habían venido a atraparme!)

Section 3-3

2 lines

Open section page →

Kabka: ¡Ehn! ¡Na uhn neh!
(¡Exacto! ¡Quién iba a pensar que estaría escondida en el territorio de la Pandilla Ehn Nah y bajo una vigilancia tan estricta!)

Kabka: Eh noo, na ñuh...
(Menos mal que aprendí un poco de la jerga de la Pandilla Ehn Nah de antemano, así pude pasar desapercibido y encontrar este lugar...)

Section 3-4

2 lines

Open section page →

Kabka: ¡Ehn! ¡Uh na neh!
(¡Bien! ¡La terminal debería estar por aquí cerca!)

Kabka: Ñuh, ¡ñooh! Ehn, nah nooneh...
(Hay un robot inactivo detrás del muro, ¡podemos usarlo para buscar por la zona! Sin embargo, no se me da muy bien pilotar ese tipo de cosas...)

Section 3-5

0 lines

Open section page →
Section 3-6

1 line

Open section page →

Kabka: ¡Ehn, nah!
(¡Cuento contigo, señor Wise!)

Section 4-1

3 lines

Open section page →

Kabka: ¡Neh ño noo! Uhn...
(¡He conseguido una página arrancada del libro ilustrado «Las aventuras del príncipe bangbú»! A ver...)

Kabka: ¿Eh nu? Ña ño, ne noo...
(¿El de la imagen es el rey bangbú? Hay muchos tesoros detrás de él, está claro que es un tipo codicioso y egoísta...)

Kabka: Eh na, ñuh noo...
(El malvado rey bangbú es el gran villano de la historia, el príncipe bangbú ha escapado para emprender una aventura y reunir compañeros con el fin de derrotarlo...)

Section 4-2

2 lines

Open section page →

Kabka: ¿Eh uh? ¿Na noo neh?
(¿Qué hay exactamente en el cofre del rey? ¿Por qué el rey teme tanto que le roben su tesoro?)

Kabka: ¿Ñah nenooh?
(¿Qué relación tiene la huida del príncipe con el tesoro del rey?)

Section 4-3

8 lines

Open section page →

Kabka: Na, «noo» neh...
(Después de leer unas páginas más, siento aún más que «Las aventuras del príncipe bangbú» dista mucho de lo que imaginaba al principio...)

Kabka: ¡Ehn nah! ¡Uhn, noh!
(¡Será mejor que vuelva al teatro a investigar! ¡Si no me voy de aquí, los de la Pandilla Ehn Nah vendrán a atraparme!)

Guardia confundido de la Pandilla Ehn Nah: ¡Ehn noo! ¡Uhn ño gah!
(¡Es este tipo! ¡Aún sigue por la zona restringida!)

Guardia rudo de la Pandilla Ehn Nah: ¡¿Ñah ne gah?!
(¡¿Así que no solo has dejado entrar a un bangbú?!)

Guardia confundido de la Pandilla Ehn Nah: ¡Eh noo gah!
(¡De verdad que solo he dejado entrar a un bangbú!)

Guardia rudo de la Pandilla Ehn Nah: ¡Eh! Ñuh, ¡na ne! ¡Ñoh gah!
(¡Olvídalo! La cantidad no importa, ¡solo sé que son unos ladrones que han roto las reglas y han entrado en la zona prohibida! ¡Líder!)

Guardia rudo de la Pandilla Ehn Nah: ¡Ehn neh! ¡Ñoh nooh gah!
(¡Tenemos que darles una lección a esos dos insensatos! ¡Que se enteren de las consecuencias de hacer enfadar a la Pandilla Ehn Nah!)

Griff: Eh... gah...
(Ay... este...)

Section 4-4

3 lines

Open section page →

Guardia confundido de la Pandilla Ehn Nah: ¿Eh? ¿Na gah?
(¿Líder? ¿Por qué no hablas?)

Griff: ¡Ñeh! ¡Nah, noo, gah!
(¡Basta de tonterías! ¡Ustedes dos, pequeños revoltosos, no hacen más que causar problemas!)

Griff: ¡Ehn nah! ¡Ñuh ooh! ¡Neh gah!
(¡Es una gran amistad de la Pandilla Ehn Nah! ¡Una persona muy cercana a la señorita Remielle! ¡Es increíble que no lo/a conozcan!)

Section 4-5

5 lines

Open section page →

Griff: Eh, nah, ¡nooh gah!
(En cuanto al bangbú a tu lado, seguro que también es tu compañero, ¡tampoco podemos ser descorteses!)

Guardia rudo de la Pandilla Ehn Nah: Na, no... uh gah...
(L-líder... pero las reglas de la Pandilla Ehn Nah...)

Griff: ¡Ña, noo! ¡Ehn gah!
(¡Ustedes dos, retírense! ¡Yo me encargaré de este asunto!)

Guardia confundido de la Pandilla Ehn Nah: Ehn nah, gah...
(Por la Pandilla Ehn Nah, se ha oscurecido...)

Griff: Ña, ¿neh gah? ¿Eh noh, gah?
(Entonces, ¿qué está pasando exactamente? ¿Por qué estás aquí, proxy?)

Section 4-6

4 lines

Open section page →

Griff: Ñoh... Ehn, na gah.
(Ya veo... Sé lo de la terminal, pero nunca había oído que dentro se almacenaran este tipo de datos.)

Griff: Ehn, ¿na ne gah?
(Ese libro ilustrado, ¿ya lo han obtenido?)

Kabka: ¡Ehn ñu!
(¡Por supuesto!)

Griff: Ñeh. Uhn no, nah gah.
(Menos mal. Aunque no sé qué tiene de especial el libro ilustrado, dejarlo en manos de una persona y un bangbú de confianza seguro que es mejor que dárselo a cualquiera.)

Section 4-7

2 lines

Open section page →

Griff: Ehn, nah, neh gah...
(La terminal es un secreto de la Pandilla Ehn Nah, pero últimamente muchos bangbús han venido a preguntar por ella, lo cual no es nada bueno...)

Griff: Eh, na gah.
(Por eso reforcé las defensas cerca de la zona prohibida, no esperaba que al final solo los atrapara a ustedes.)

Section 4-8

2 lines

Open section page →

Griff: Ñeh ñoo, ehn gah.
(No hace falta disculparse, no es para tanto.)

Kabka: ¡Ehn, ooh! ¡Na ñooh!
(¡Gracias por tu comprensión, líder Griff! ¡Entonces me retiro para investigar el contenido del libro ilustrado!)

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/031SecretRegion2/Side_Chat_031SecretRegion2_231463001.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/031SecretRegion2/Side_Chat_031SecretRegion2_231463002.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/031SecretRegion2/Side_Chat_031SecretRegion2_231463004.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/031SecretRegion2/Side_Chat_031SecretRegion2_231463005.json

Localized evidence

Text fields

3 fields
Ayuda a Kabka a conseguir el Libro ilustrado.
Ayuda a Kabka a conseguir el Libro ilustrado.

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_231014603
El terminal que guarda el Libro ilustrado parece estar escondido en un lugar muy profundo. Utiliza los mecanismos de los alrededores para encontrar el terminal
El terminal que guarda el Libro ilustrado parece estar escondido en un lugar muy profundo. Utiliza los mecanismos de los alrededores para encontrar el terminal

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_231014603

Relationships

3 links

Properties

27

quest231014603

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/10883
Name
QuestName_231014603
QuestID
231014603
field_2
5
field_3
QuestDesc_231014603
field_4
QuestTarget_231014603
field_5
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
231014603
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
[
  231014602
]
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition