Ghost

Quest Steps

Convicciones que salen a la luz

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

37 lines

Open section page →

Poco después, en la estación de transbordo de Los Pumas...

Debido a la huida de dos rehenes y el inminente duelo, Razor decide evacuar la estación con antelación. La pandilla recoge las cosas a toda prisa.

Jane: (Por fin he logrado poner las cosas en marcha. He conseguido mantener a Seth con vida y lo he usado como cebo para infiltrarme en la guarida de Los Pumas.)

Jane: (Ya están listos los suministros para la huida. La ruta y la tarjeta maestra no serán ningún problema. Solo debo encontrar la forma de rescatar a Seth antes del duelo.)

Jane: (Y luego está el otro guardia. La zona en la que lo tiré es un lugar con advertencias de fisuras potenciales...)

Jane: (Dijo que ha estado un tiempo en esta estación de transbordo y conoce todas las fisuras y atajos... Espero que estuviera diciendo la verdad.)

Jane: Por favor, espero que estés a salvo...

Mano derecha de Razor: ¿Eh? ¿Jane, la novata del año entre los guardaespaldas, también sabe rezar?

Jane: Es solo una bendición antes del duelo. ¿Qué hay de ti? ¿El gran guardaespaldas de Los Pumas escucha a escondidas?

Mano derecha de Razor: ¡Jum! Ya que sabes que soy uno de los guardaespaldas, me lo pones más fácil. El jefe me ordenó que te llevara a la guarida de Los Pumas.

Jane: ¿Ya está todo listo para el duelo? ¿No hace falta darse una ducha antes? ¿Un cambio de ropa? ¿Recitar las reglas de la pandilla, pintarse pumas en la ropa o algo así?

Mano derecha de Razor: ...

Jane: ¡Vamos, es broma! No te pongas nervioso.

Mano derecha de Razor: Te guiaré a la guarida de Los Pumas a través de la fisura. En marcha.

Jane: Entendido. Deja que recoja mis cosas y luego...

Mano derecha de Razor: Nos vamos ahora mismo.

Jane: ¿Por qué tanta prisa? La guarida de Los Pumas no irá a ningún lado... ¿No puedo al menos retocarme?

Mano derecha de Razor: Jane, ¿estás desafiando las reglas de Los Pumas?

Jane: Está bien, está bien... Vamos. Muéstrame el camino.

Jane: (Tch, ha empezado tan pronto que no he podido recoger los suministros necesarios para la huida. Tenía el presentimiento de que esto ocurriría. Tendré que improvisar un nuevo plan.)

Jane sigue al guardaespaldas de Los Pumas y atraviesan juntos una fisura al fondo del corredor. La extraña sensación del éter impregnando le provoca un cosquilleo a Jane,

Tras cruzar la fisura, llegan a un lugar completamente inesperado...

Jane: ¿Esta es... la Cavidad Cero? ¿La guarida de Los Pumas está dentro de la Cavidad Cero?

Mano derecha de Razor: Je, je, el lugar más seguro es en la boca del lobo. Esos cobardes de Seguridad Pública no se atreven a entrar a un lugar tan peligroso. ¡Pero Los Pumas no tenemos miedo!

Jane: (¡Ya veo! ¡Los Pumas conocen la ubicación de una fisura estable que conecta la Subcavidad con la Cavidad Cero! Cada vez que tienen que huir, escapan a esta área de la Cavidad.)

Jane: (Es por eso que Seguridad Pública nunca les ha puesto las manos encima...)

Jane: (Por eso la estación de transbordo necesitaba tantos suministros anticorrupción. Probablemente son para resguardarse en la Cavidad Cero hasta que la tormenta se calme y poder volver a través de la fisura.)

Jane: ... Impresionante. Qué jugada tan audaz. Solo alguien tan valiente y hábil como ustedes haría algo así.

Mano derecha de Razor: No tienes nada de que envidiar. Pronto serás parte de nuestro grupo de talentos. ¡Siempre y cuando pases la prueba!

De repente, el guardaespaldas al lado de Jane la empuja por detrás, arrojándola de la plataforma en la que estaban.

Jane: ¿Eh? ¿Qué haces?

Mano derecha de Razor: El lugar del duelo queda subiendo esas escaleras. Solo tienes que cumplir con los requisitos para poder subir.

Jane: Espera, nadie dijo nada sobre una fase preliminar.

Mano derecha de Razor: Convertirse en guardaespaldas es obtener el reconocimiento del jefe, pero aún debes contar con la aprobación del resto de Los Pumas. Si quieres ganarte tu lugar, debes valerte por ti misma. Es una de las reglas de Los Pumas.

Jane: ¡¿Esa también es una de sus reglas?! ¡Eso es solo una excusa agotarme antes del duelo!

Mano derecha de Razor: Je, je, las reglas son las reglas. ¿No estabas rezando antes? Esta pequeña prueba no será ningún problema para ti.

Mano derecha de Razor: Ánimo, novata. Muéstranos lo que tienes.

Section 2-1

38 lines

Open section page →

Tras superar la prueba de los guardias de Los Pumas, Jane sube la escalera y se topa con los guardaespaldas de Razor... y dos personas más.

Jane: ¿Razor? Qué sorpresa. ¿Vienes a felicitarme por haber superado la prueba? Veo que has traído al chico de Seguridad Pública.

Seth: ¡Jane, ellos...! ¿Eh?

Mano derecha de Razor: ¡Cierra la boca, gusano del Ministerio!

Jane: No le pongas las manos encima, será el trofeo de mi victoria.

Jane: Quiero derrotar a un oficial de seguridad en plena forma para ganarme el reconocimiento de la pandilla. Quiero sentir la alegría de aplastar a un oficial de seguridad. No arruines la diversión.

...

Jane Doe, la novata de Los Pumas. Has subido en la jerarquía y obtenido la aprobación de nuestros hombres. Eres digna de ser mi guardaespaldas y mano derecha.

Jane: Será un honor, jefe.

Pero aún queda el paso final para ganar tu lugar en el duelo.

Jane: Como usted diga, jefe. Pero antes...

Mano derecha de Razor: ¡¿Eh?!

Mientras Jane espera las órdenes de Razor, se da la vuelta rápidamente y esquiva a un guardaespaldas que pretendía emboscarla con un arma. Jane consigue someter al atacante poniendo una daga contra sus costillas.

Jane: Una emboscada, ¿eh? ¿Te preocupa que te robe tu puesto? ¡Debes estar muy desesperado como para intentar un truco tan barato frente al jefe!

Mano derecha de Razor: ¡Cof, cof! S-solo... ¡Solo quería romperte una mano!

Jane: ¿Eeeh? ¿Y creías que te iba a perdonar si lo admitías? Ya no estamos en la guardería. ¡Tendrás que explicárselo al jefe!

Mano derecha de Razor: ¡Cof! Ja... Ja, ja, ja... No tengo que explicarle nada, porque...

Jane: ¡¿Eh?!

Jane siente un intenso dolor en la espalda. El impacto de un golpe inesperado la arroja por los aires.

Romperte una mano. Esa es mi orden.

Jane: ¿Jefe...? Razor, ¿por qué...?

Jane, quiero que pierdas contra ese mocoso de Seguridad Pública, y después, yo mismo me desharé de él.

Si das una buena pelea, te enviaré a un hospital de Nueva Eridu para que recibas tratamiento después del duelo. Es la regla para ascender.

Jane: ¿Quieres que me deje ganar y finja que es una pelea real? ¡Qué regla tan estúpida!

Sin decir una palabra, Razor da un salto hacia delante y levanta a Jane del cuello. Sabiendo lo que ocurrirá a continuación, el resto de los guardias se retiran con una sonrisa siniestra en el rostro.

Jane: ¡Arg!

Eres mejor que el resto, Jane, pero siempre prestas atención al lugar equivocado.

Las reglas del duelo, las reglas de ascención, mis reglas... La clave no son las reglas, ¡la clave es que son mis reglas!

Jane: ... Cof...

Yo, Razor, soy la única autoridad, la única explicación... ¡y el único líder!

¡Yo soy el puma! ¡Yo represento a Los Pumas! Y lo que yo quiero es guardaespaldas que protejan mi reputación, no una asquerosa rata con ambiciones.

Me has desafiado dos veces frente a todos al hacer gala de tus habilidades frente a los demás. Si aún estás con vida es porque he sido muy paciente, así que sugiero que obedezcas mis órdenes. ¿Entendido?

Jane: Cof, cof... ¡Ja, ja! ¿Así que has hecho todo esto para no quedar en vergüenza?

Jane: Pensé que... quizás habías descubierto mi secreto... Cof... ¡Pero solo has tenido un golpe de suerte!

¿Tu secreto? ¿De qué hablas?

Jane: Ja, ja, te conformas con tan poco. Qué ambiciones tan insulsas. Pelean por el poder como gatos callejeros... ¡Qué ridículo!

Lo que más detesto de ti es tu arrogancia. Pero no importa, ¡tengo todo el tiempo del mundo!

¡Deje que te enseñe mis reglas!

Section 3-1

43 lines

Open section page →

Días después, fuera de una sala de reuniones del cuartel del Ministerio de Seguridad Pública en la Plaza Luciente...

Qingyi: [Bosteza]

Seth: ¿Qingyi? ¿Tú también bostezas? ¿No eres una autómata?

Qingyi: Eso no importa. El agotamiento es un estado de ánimo, y no tiene nada que ver con el cuerpo. En otras palabras, bostezar es como un eructo del alma después de comer tanto aburrimiento.

Qingyi: Además, los bostezos son contagiosos.

Seth: ¡Claro que no! No voy a bostezar hasta que nuestra capitana salga de la ceremonia de condecora... [Bosteza]

Seth: ¡Maldición!

Qingyi: Je, je, deberías confiar en tus mayores. Bueno, ya que tenemos tiempo, ¿por qué no haces eso otra vez?

Seth: ¿Qué? ¡N-no pienso hacerlo!

Qingyi: Vamos, no seas tímido. Está bien, yo empezaré. Ejem...

Qingyi: «¡Capitana, escucha! Esta de aquí es Jane, una guardaespaldas de Los Pumas. Se supone que debemos arrestarla, ¡pero la he convencido para que empiece una nueva vida!»

Qingyi: «¡Yo pongo las manos en el fuego por ella! ¡Capitana, tienes que creerme!»

Seth: ¡Basta, Qingyi!

Qingyi: A lo que Zhu Yuan contesta...

Zhu Yuan: «Seth, permíteme presentarte a Jane Doe, una experta en comportamiento criminal que ha estado colaborando con nosotros. Ha participado en esta operación como informante. Sé que es una situación un tanto complicada. Te contaré los detalles más tarde.»

Seth: ¡¿Capitana?! ¿Ha terminado la reunión? ¿Cómo es que lo recuerdas tan bien?

Zhu Yuan: Je, je, ¿cómo voy a olvidar la cara que pusiste? No te desanimes, la operación fue un éxito gracias a ti y a Jane. Deberías estar contento.

Qingyi: Hablando de Jane, ¿dónde está? ¿Por qué no ha venido a la conmemoración secreta?

Zhu Yuan: Parece que hay un nuevo caso que requiere de sus servicios de consultoría, así que se ha ido a prepararse. Dijo que tenía que devolver cierto favor.

Mientras tanto, en el videoclub Random Play, del Barrio N.º 6 en el distrito de Jano...

Wise: ¿Sigue inclinada?

Belle: Humm... Debería ir un poco a la izquierda... No, ¿a la derecha?

Wise: Belle, es la tercera vez que tenemos esta discusión. Dame una respuesta definitiva de cómo colgar la licencia, o deja que Hada eche un vistazo.

Belle: ¿Cómo puedes decir eso, Wise? Que sepas que me lo tomo muy en serio.

Wise: Bueno, basta. ¿Sigue inclinada?

Belle: Humm... Un poco más a la izquierda... No, a la derecha. Ay, qué dolor de cabeza...

Jane: ¿Tanto te preocupa? ¡Pues no se nota con esa sonrisa tan radiante!

Belle: ¿Eh? ¡Tú! ¡Eres la semihumana roedora que vino a alquilar «Cumbre Port» la otra vez!

Jane: Je, je, me alegro de que me recuerdes. Espero no estar interrumpiendo nada importante.

Belle: No, solo estaba desquitándome con mi hermano por hacerme comer fideos cada vez que salimos de compras, je, je...

Jane: Ja, ja, ya veo. Ya puedes bajar, señor dependiente. Está perfectamente derecho.

Wise: Ay... Se me entumieron las manos... Gracias por sacarme del apuro. ¿Vienes a devolver la cinta?

Jane: Sí. Aquí tienes la copia de «Cumbre Port».

Wise: Ya veo. Humm... La cinta no tiene ningún daño. Bien, te devolveré el depósito, dame un segundo.

Belle: ¿Y bien? ¿Le gustó a tu amigo?

Jane: ¿Eh? ¿Mi amigo? ¿Te refieres a...?

Belle: ¿Eh? ¿No dijiste la última vez que la querías alquilar para un amigo? Dijiste que actúa como si tuviera agallas, pero le falta valor... ¡Como a mi hermano!

Wise: ¡Eh, te he oído!

Jane: Ah, es verdad, dije algo así. Lo siento, me falla la memoria, ni siquiera recuerdo lo que dijo mi amigo sobre la película.

Jane: Como compensación, tomaré la mejor suscripción y compraré la tarjeta de recarga más cara. Además, recomendaré este videoclub a todos mis amigos. ¿Qué les parece?

Belle: Oh, ¡no te preocupes! ¡Yo también suelo olvidarme de las cosas! Déjame ayudarte con la suscripción...

Wise: ¡Gracias por tu apoyo! La tarjeta de recarga está lista. ¿A qué nombre debería ponerla?

Jane: Puedes llamarme... Jane.

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Special1UndercoverR&B/GalGame_Special1UndercoverR&B_070.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Special1UndercoverR&B/GalGame_Special1UndercoverR&B_080.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Special1UndercoverR&B/GalGame_Special1UndercoverR&B_090.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
Tercera regla de la infiltración: ignora la primera y la segunda regla y actúa cuando sea necesario.
Tercera regla de la infiltración: ignora la primera y la segunda regla y actúa cuando sea necesario.

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12220705
Convicciones que salen a la luz
Convicciones que salen a la luz

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestName_12220705

Relationships

3 links

Properties

27

quest12220705

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/7898
Name
QuestName_12220705
QuestID
12220705
field_2
1
field_3
QuestDesc_12220705
field_4
QuestTarget_12220705
field_5
QuestFinishDesc_12220705
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1140140104
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
1140140104