No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
El mensajero en la niebla
Story evidence
Quest flow
2 lines
Open section page →Al poco tiempo, finalmente regresan sanos y salvos a Vyrium junto con Nicole y compañía.
En la sala de recepción de la Residencia Llamaluz...
1 line
Open section page →Claret: Ya están disponibles los informes médicos de Wise, Billy y Nicole.
0 lines
Open section page →8 lines
Open section page →Wise: ¿Cómo están?
Claret: Nicole y Nekomata han salido bien paradas, solo tienen algunas heridas superficiales y una ligera desnutrición. En unas horas debería desaparecer por completo el efecto del relajante muscular y deberían poder volver a ponerse de pie.
Claret: Anby es otro tema... No tiene heridas visibles, pero presenta síntomas muy claros de anemia. Seguramente le han sacado bastante sangre durante los experimentos... Además, presenta síntomas de una leve infección en los pulmones, así que necesitará reposar mucho.
Billy: ¡Malditos descarados de TOPS!
Claret: Ya les he encontrado un sitio donde quedarse, pero probablemente Lindverne quiera hablar pronto con ellas sobre Arrecife Oculto y sobre pistas del instituto de investigación.
Claret: Ah, y no, no va a sacar el tema de las polizonas. Este tema es muy urgente... espero que lo entiendan.
Claret: Después de eso, pueden descansar y recuperarse en Vyrium.
Claret: En cuanto a Anby... La medicina que le acabo de dar también tiene un poco de efecto sedante y ya se ha quedado dormida. Será mejor dejarla descansar aquí un poco más.
0 lines
Open section page →7 lines
Open section page →Wise: Gracias, Claret. Sin tu ayuda no habríamos podido rescatar a Nicole y al resto.
Billy: Y encima las has curado y les has dado un techo... Claret, ¡a partir de hoy se te recordará como una salvadora legendaria de las Liebres Astutas!
Claret: T-tampoco hace falta llegar a eso...
Claret: Como directora administrativa del Taller Flint, ayudar a los amigos de Roscaelifer que se encuentran en peligro forma parte de mis responsabilidades.
Claret: Eh... Pero si alguien descubre que he salvado a un grupo de polizonas... Vaya, no se me había ocurrido cómo explicaría eso...
Billy: Vaya... Y pensar que Nickie y las demás estaban envueltas en este embrollo antes de que supiéramos qué estaba pasando.
Billy: ¿Cómo no pude darme cuenta antes? Tendría que haber ido a buscarlas en el momento en que dejaron de responder. Si lo hubiera hecho, a lo mejor no tendrían que haber pasado por todo esto.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Billy, no seas tan duro contigo mismo. ¡La culpa la tienen los que están detrás de todo esto!
Claret: Sí, y no se saldrán con la suya por mucho más tiempo.
Claret: Lindverne no tardará en organizar nuestro próximo movimiento. Conociéndola, seguramente esta noche lleve un equipo a Arrecife Oculto para eliminar todas y cada una de las amenazas.
Claret: ¿Por qué no descansan todos aquí un rato hasta que vuelva?
6 lines
Open section page →Wise: Sí, la verdad es que estoy agotado...
Claret: Si pueden dormir, háganlo. Cuando llegue Lindverne, los despertaré.
Billy: Espera, Claret, ¿no descansas tú también un poco?
Claret: Luego. Aún tengo que investigar el alealumen que encontramos en la estación de transbordo... Roxy, ¿podrías hacerme un café? Bien cargado.
Nadie responde...
Claret: ¿Eh? Qué raro... ¿Roxy aún no ha vuelto?
6 lines
Open section page →Recepcionista del Centro de Cálculo: ¡Ah, es la Srta. Roxy del Taller Flint! ¿Cómo? ¿La Srta. Claret no ha venido con usted hoy?
Roxy: (No. Mi señorita seguramente esté escalando las vallas de Arrecife Oculto ahora mismo.)
Roxy: No. Mi señorita tiene un asunto muy importante que atender personalmente.
Recepcionista del Centro de Cálculo: Ya veo... Como directora administrativa del Taller Flint, la Srta. Claret debe de estar muy ocupada todos los días.
Recepcionista del Centro de Cálculo: Por cierto, Srta. Roxy, recuerdo que a la Srta. Claret le gustan mucho los postres, así que me tomé la libertad de preparar unas galletas. ¿Podría llevárselas de mi parte?
Roxy: ¿Galletas? ¿Hechas especialmente para mi señorita?
45 lines
Open section page →Roxy: (Oh, ahora que lo pienso... La última vez, mi señorita se dejó seducir por los postres que hizo la Srta. Dracaene y por su sonrisa, y aceptó proporcionar alealumen para el tratamiento de Wise. Cuando firmó, ni siquiera miró la cantidad exacta...)
Roxy: (Anteanoche se acordó de lo que pasó y se tapó la cabeza con la almohada para gritar y llorar como una histérica... Así que, esta vez al menos voy a asegurarme de preguntar la cantidad exacta.)
Roxy: De acuerdo, se lo daré a mi señorita. Pero dejémonos de rodeos y vayamos al grano. Dime, ¿cuánto quieres?
Recepcionista del Centro de Cálculo: ¿Eh? ¿Cuánto... qué?
Roxy: Alealumen, por supuesto. Antes de aceptar en nombre de mi señorita, necesito saber al menos la cantidad que necesitas y el uso previsto. Después de todo, soy su ayudante principal.
Recepcionista del Centro de Cálculo: ¡Ay, Srta. Roxy, se equivoca! ¡Solo quiero darle las gracias a la Srta. Claret!
Roxy: ¿Darle las gracias?
Recepcionista del Centro de Cálculo: La última vez que vino aquí se encontró con un amigo bangbú mío. Se cayó desde un piso de arriba y la Srta. Claret lo atrapó al vuelo.
Recepcionista del Centro de Cálculo: Hice estas galletas junto con él. Solo queríamos darle las gracias.
Roxy: Lo siento, fue un malentendido.
Roxy: (Genial, si esto me pasa por la cabeza antes de dormir, la culpa no me dejará pegar ojo en toda la noche...)
Recepcionista del Centro de Cálculo: No se preocupe, Srta. Roxy, la entiendo.
Recepcionista del Centro de Cálculo: Al fin y al cabo, el Taller Flint es el único productor de alealumen. Seguro que se han encontrado con gente de todo tipo que intenta conseguirlo de mil maneras.
Roxy: Sí, y lo peor es que a veces ni siquiera necesitan un motivo o un plan. El alealumen simplemente se nos esfuma de las manos como si se lo llevara el viento.
Recepcionista del Centro de Cálculo: Je, je, Srta. Roxy, usted es muy graciosa.
Recepcionista del Centro de Cálculo: Todo el mundo sabe que tanto usted como la Srta. Claret son amables y generosas.
Roxy: (¿Mi señorita? ¿Amable y generosa?...)
«Ese es mi alealumen, ¡mío! Esas tres estafadoras con los ojos raros... Lo juro, ¡como les dé un solo gramo más de alealumen, voy a escribir mi propio nombre al revés!»
«Roxy, ¿por qué me miras así? Yo... ¡Ya sé que he sido yo la que ha aceptado esto primero! Pero... ¡No habrá una próxima vez, lo juro!»
Roxy: (Sí, la amable y generosa Srta. Teralc.)
Recepcionista del Centro de Cálculo: Además, aunque está destinada en Vyrium, nunca falta a las reuniones periódicas que se celebran en Buastrum... ¡Es un ejemplo a seguir para nosotros!
Roxy: (Cierto, excepto cuando se queda en la cama hasta tarde o tiene un berrinche.)
«Ay, ¿qué pasa, Roxy? Déjame dormir cinco minutos más... ¿No? ¿Por qué? ¿Eh? ¡¿Que ya me has dejado dormir cinco minutos más siete veces?!»
«¿De verdad tengo que ir...? Dile a Eldreda que estoy enferma y ya... ¡Espera, Roxy! ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Estaba de broma! ¡Suelta el teléfono!»
Recepcionista del Centro de Cálculo: Alguien tan excepcional como la Srta. Claret debe de recibir más regalos de los que jamás podría contar... Nuestras galletas seguramente le parezcan muy corrientes.
Roxy: No, son perfectas. A mi señorita le encantarán.
Roxy: Mi señorita ha recibido regalos valiosos, pero normalmente hay algún motivo o interés oculto detrás de ellos. No hay nada más valioso que una simple amistad.
Recepcionista del Centro de Cálculo: Gracias, Srta. Roxy. Ah, casi se me olvida... Ha venido hoy por asuntos oficiales, ¿verdad?
Roxy: Correcto. La sala de conferencias n.º 2 del segundo piso debería de ser la que reservó la Srta. Eldreda.
Recepcionista del Centro de Cálculo: ¿Eh? ¿La Srta. Eldreda? Pero no tengo aquí ninguna reserva suya.
Roxy: ¿Hum? Qué raro. Se trata de la reunión rutinaria de mi señorita y la Srta. Eldreda.
Roxy: Oh, ¿será porque es una reunión frecuente y por eso no está registrada en el sistema de reservas?
Recepcionista del Centro de Cálculo: Es posible que sea eso... Un momento, voy a contactar con la directora Cora.
Roxy: Gracias.
La recepcionista toma el comunicador. Pero poco después, niega con la cabeza y cuelga el auricular.
Recepcionista del Centro de Cálculo: Como era de esperar... sigue sin funcionar...
Recepcionista del Centro de Cálculo: ¿Quién sabe cuánto más va a durar este simulacro sorpresa del Departamento de Patrulla Aérea...?
Roxy: ¿Un simulacro sorpresa?
Recepcionista del Centro de Cálculo: Sí, acabamos de recibir el aviso hace unas horas. Al parecer, el Departamento de Patrulla Aérea está realizando aquí un simulacro sorpresa centrado en una singularidad de fuga.
Recepcionista del Centro de Cálculo: Entiendo que el simulacro es necesario, pero es a gran escala y ya está afectando al ritmo de trabajo normal de todos. La directora Cora seguramente siga hablando con el responsable del simulacro y no ha vuelto.
Roxy: Sí, entiendo lo que es que una serie de imprevistos te trastoquen los planes de trabajo.
Roxy: Sobre el problema de la sala de conferencias... No sé qué ha pasado, ¿pero podría ir a echar un vistazo yo misma primero?
Roxy: Tengo información muy importante que transmitirle a la Srta. Eldreda en persona.
Recepcionista del Centro de Cálculo: Por supuesto, Srta. Roxy. La sala de conferencias no tiene nada más programado para hoy. Puede ir cuando quiera. ¡Mucha suerte!
Roxy: Gracias, y de parte de mi señorita, gracias a usted y a su amigo por las galletas.
29 lines
Open section page →Cora: ¡Roxy! ¡Menos mal que has venido!
Roxy: Srta. Cora, ¿se encuentran bien? Esos matones disfrazados de miembros del Departamento de Patrulla Aérea no les han hecho daño, ¿verdad?
Cora: Sí, estamos bien. Solo han sido unos rasguños, nada más.
Cora: Pero tienes razón sobre estos matones, Roxy. ¡Aunque lleven el atuendo del Departamento de Patrulla Aérea, seguro que no son subordinados de la Srta. Lindverne!
Roxy: Entonces... ¿qué ha pasado exactamente?
Cora: Hace como una o dos horas, han irrumpido en el Departamento Central de Informática diciendo que iban a realizar un simulacro sorpresa y han ordenado que todo el mundo se quedara en el primer piso y no se moviera de allí.
Cora: Algunos compañeros y yo hemos pensado que algo no cuadraba, así que hemos venido a ver qué pasaba... y nos han encerrado aquí.
Cora: Menos mal que has aparecido a tiempo, Roxy... ¿Cómo está la situación ahí fuera?
Roxy: No demasiado bien, pero podría ir peor.
Roxy: Todo el mundo se está quejando sin parar de este supuesto «simulacro», pero ambas partes parecen mantener una paz aparente por ahora.
Empleado preocupado del Departamento Central de Informática: Srta. Roxy, ¿quiénes son esos tipos? ¿De dónde han sacado esos uniformes del Departamento de Patrulla Aérea? ¿Dónde están los verdaderos miembros?
Cora: Cálmate, Jeffrey. Seguramente Roxy acaba de darse cuenta de eso ella misma.
Roxy: Eso es. No sé mucho más que ustedes.
Roxy: Teniendo en cuenta la situación, lo más probable es que estos tipos hayan cortado las comunicaciones a propósito. Sea cual sea el motivo, no me cabe duda de que sus intenciones no son buenas.
Jeffrey: ¿Y qué hacemos ahora?
Roxy: Cora, ¿hay algún pasadizo oculto por aquí cerca para que todos evacúen sin llamar su atención?
Cora: ¿Eh? Humm, sí que hay... ¡Ya veo! Los sacaré a todos de aquí en silencio y luego pediremos ayuda al verdadero Departamento de Patrulla Aérea.
Roxy: Sabia decisión. Ah, por cierto, Cora, ¿has visto hoy a la Srta. Eldreda?
Cora: ¿Eh? ¿La Srta. Eldreda? Hoy no ha pasado por aquí.
Roxy: Ya veo... De acuerdo.
Roxy: Cora, si las comunicaciones se restablecen en un rato, por favor, llama a la Srta. Claret de mi parte y dile que esta noche llegaré tarde...
Cora: Roxy, ¿no vas a salir de aquí con nosotros?
Roxy: No, hay algo muy importante que debo comunicarle a la Srta. Eldreda en persona lo antes posible.
Roxy: Ya que no ha venido aquí hoy... imagino que iré directamente a buscarla a la torre de control.
Cora: ...
Cora: Entendido, Roxy.
Roxy: No te preocupes, Cora. También le daré un informe completo de lo que ha pasado aquí.
Cora: Bien. ¡Pues nos vamos ya mismo a pedir ayuda al Departamento de Patrulla Aérea! ¡Luego nos vemos!
Roxy: De acuerdo, nos vemos luego.
15 lines
Open section page →Mientras tanto, en Vyrium, dentro de la Residencia Llamaluz...
Claret: Madre mía... ¿Qué está pasando en Buastrum? ¿Por qué nadie me contesta al teléfono? ¡Ah, al fin!
Claret: ¿Hola? Roxy, ¿estás bien? He intentado llamarte no sé cuántas veces. ¡Estaba superpreocupada por ti!
Carinus: Lo lamento mucho, Srta. Claret. No soy Roxy.
Claret: Esa voz... ¿Carinus? Perdona, me he equivocado de número... No, espera. ¡Este es el teléfono de Roxy! ¡¿Cómo es que tienes su móvil?!
Carinus: Le ruego que se calme, Srta. Claret. La Srta. Roxy está tratando unos asuntos oficiales con la Srta. Eldreda.
Carinus: Como sabe, todos los invitados de la Srta. Eldreda están obligados a dejar sus dispositivos en un área prevista para ello.
Carinus: Sin embargo, el teléfono de la Srta. Roxy no ha parado de sonar y me preocupaba que pudiera ser algo urgente, así que me he tomado la libertad de contestar por ella. Espero no haber causado un malentendido.
Claret: Oh, ya veo... Bueno, me alegro de que esté bien.
Carinus: ¿Necesita que informe a la Srta. Eldreda ahora mismo para que la Srta. Roxy salga a hablar con usted?
Claret: No, no hace falta. Mejor deja que Roxy y ella acaben de hablar.
Carinus: De acuerdo, Srta. Claret. En cuanto acabe la reunión, le pediré a la Srta. Roxy que le devuelva la llamada de inmediato.
Claret: Gracias, Carinus... No los entretengo más. Buenas noches.
Carinus: Bien, Srta. Claret, que descanse usted también. Buenas noches.
Claret: ...
0 lines
Open section page →This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: ¿Qué pasa, Claret? ¿Sigue sin contestar Roxy?
Claret: Así es, ha contestado Carinus. Dice que Roxy está reunida con Eldreda.
1 line
Open section page →Wise: Ya veo... ¿Pero de verdad tardaría tanto tiempo solo en contarle lo que hemos encontrado?
4 lines
Open section page →Wise: ¿Puede que... la Srta. Eldreda también haya descubierto algo nuevo?
Claret: Espero que sea eso...
Justo en ese momento...
Lindverne: ¿Todo el mundo listo? ¡En marcha!
5 lines
Open section page →Claret: Humm, ¿por fin podemos acabar con esas cucarachas de TOPS?
Lindverne: Ya he transmitido el plan de acción de esta noche a la unidad del Departamento de Patrulla Aérea de Vyrium. Deberían empezar a actuar pronto.
Lindverne: Primero, la unidad va a bloquear las aguas circundantes para que los enemigos no puedan escapar mientras llevamos a cabo la operación.
Lindverne: Entonces, el resto de las fuerzas se dividirá en dos grupos: uno se dirigirá a la estación de transbordo de Arrecife Oculto para eliminar a los enemigos y recuperar el alealumen y otros suministros importantes que hayan dejado.
Lindverne: Mientras tanto, lideraré al resto de miembros del equipo hacia el instituto de investigación de Arrecife Oculto, acordonaremos la zona y buscaremos al gigantesco ser etéreo que pueda estar escondido allí para eliminarlo.
4 lines
Open section page →Wise: Un gigantesco ser etéreo... Como el que ha mencionado Anby...
Claret: Humm, ¿recuerdas los restos de alealumen que recuperamos en la estación de transbordo? Los resultados del análisis ya están listos...
Claret: Todos los restos se usaron para fabricar esos dispositivos especiales capaces de controlar seres etéreos, tal como los que encontramos en el Girtablilu.
Claret: Además, según su tamaño... lo que fuera que conservaban en la estación de transbordo era probablemente incluso más grande que el Girtablilu.
3 lines
Open section page →Wise: ¿Un ser etéreo más grande que el Girtablilu? ¡¿Acaso ha sido el bashmu?!
Lindverne: Humm, es muy probable, o mejor dicho... ¡espero que haya sido el bashmu!
Lindverne: En ese caso, ¡solo quedaría acabar con él para recuperar el núcleo kármico de Dracie!
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: ¿Y Billy y yo qué, Lindverne? ¡Nosotros también podemos ayudar con la operación!
Billy: ¡Así es, Srta. Lindverne! ¡Como Caballero Estelar que soy, no puedo quedarme de brazos cruzados ante esos tipos que les han hecho daño a Nickie y a las demás!
6 lines
Open section page →Lindverne: Wise, Billy, tranquilos. Los he tenido en cuenta desde el principio.
Lindverne: El Departamento de Patrulla Aérea está saturado cerca de Vyrium, y es muy probable que tengamos que enfrentarnos a un enemigo tan poderoso como el bashmu... ¡Cuanta más ayuda consigamos, mejor!
Lindverne: Para garantizar que ambos encargos se desarrollen sin contratiempos, cada equipo debería contar con alguien que conozca a la perfección la zona correspondiente.
Billy: ¡Pues yo me voy con el equipo de la estación de transbordo! ¡Acabamos de volver de allí, así que me acuerdo más o menos de cómo es por dentro!
Lindverne: Sí, yo también lo creo. En cuanto al instituto de investigación... ¡Claret, te lo dejo a ti!
Claret: Hum, no hay problema. De hecho, yo también quería ver qué demonios han estado haciendo esas cucarachas en mi instituto de investigación.
2 lines
Open section page →Lindverne: En cuanto a ti, Wise, lo que debería hacer es enviarte a ayudar a Billy a investigar la estación de transbordo, pero...
Lindverne: Los registros de su encuentro con el Girtablilu sugieren que es muy probable que también tengamos que enfrentarnos a una singularidad de fuga al investigar el instituto de investigación.
1 line
Open section page →Lindverne: Para asegurarnos de que todo salga bien... Wise, ¿podemos pedirte que nos acompañes?
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: ¡Por supuesto!
Lindverne: Ya he hablado con Remielle. Se quedará en Vyrium para vigilar cualquier posible emboscada mientras el resto estamos fuera.
Lindverne: Además, en su estado actual, probablemente no sea muy buena idea que venga con nosotros.
4 lines
Open section page →Wise: ¿Eh? ¿Le ha pasado algo?
Lindverne: Es su transformación en encadenadora...
Lindverne: Sigue recurriendo al poder de Thaumiel para mantener estable a Dracie.
Lindverne: Aunque no sea tan fuerte como un combate, el efecto sigue estando ahí.
3 lines
Open section page →Wise: Lo entiendo...
Lindverne: Pero en cuanto recuperemos el núcleo kármico de Dracie... todo esto debería llegar a su fin.
Lindverne: Bueno, ¡dejemos eso para otro momento! Prepárate, ¡nos vamos!
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter230/Main_GalGame_Chapter230_123000013.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter230/Main_GalGame_Chapter230_123000014.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter230/Main_GalGame_Chapter230_123000015.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter230/Main_GalGame_Chapter230_123000016.json
Localized evidence
Text fields
El viento y las olas se han calmado, pero sigo sin saber nada de ella...
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_12220004
El mensajero en la niebla
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12220004
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7879
- Name
QuestName_12220004
- QuestID
12220004
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12220004
- field_4
QuestTarget_12220004
- field_5
QuestFinishDesc_12220004
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1040141137
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1040141137