No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Sus secretos
Story evidence
Chapter quests
Preparativos para partir
Open quest →5 lines
Open section page →Cissia: Vaya... desde que llegamos a Roscaelifer, parece que tenemos todas nuestras conversaciones importantes mientras comemos.
Cissia: ¡Estupendo! ¡Oficialmente, doy por comenzada la reunión familiar de Random Play número...! Eh, ¿quién sabe ya cuál es?
Billy: ¡Eh, eh! ¿Cómo que ahora eres tú quien presenta?
Cissia: ¿Por qué no? ¡He sido yo la que ha respondido a esa llamada superimportante!
Cissia: ¡Menos mal que no te hice caso! Si de verdad hubiera colgado pensando que era una llamada comercial, ¿quién sabe cuánto habría tenido que esperar?
0 lines
Open section page →This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: ¡Venga, venga! Basta de dejarme con la intriga. ¿Quién ha llamado?
1 line
Open section page →Cissia: Je, je, ¡no te impacientes! Las buenas noticias hay que soltarlas despacito... Humm... Belle, ¡mejor cuéntaselo tú! Ese rubiecito habla con muchos rodeos... ¡No he entendido nada ni me acuerdo de nada!
1 line
Open section page →Belle: Es Carinus, él es quien ha llamado.
12 lines
Open section page →Belle: Ha llamado en nombre del Departamento de Asuntos Administrativos y nos ha invitado a que nos quedemos en Vyrium durante un tiempo...
Hace poco...
Cissia: Hola, aquí la Residencia Ámbar. ¿Con quién quieres hablar?
Carinus: Ah, por la voz... debes de ser Cissia, ¿verdad? Hola, soy Carinus, del Departamento de Asuntos Administrativos. Nos vimos una vez en la Academia Aurelia. Siento haber llamado sin avisar.
Cissia: ¿Carinus? ¿Carinus? ¿Quién es? Ah, espera, ya me acuerdo, ¡el rubiecito... digo... el señor de cabello rubio!
Carinus: ...
Cissia: ¿Hola? ¿Me oyes? ¿Sigues ahí? ¡Si no estás, cuelgo, eh!
Carinus: Ah, espera un momento, Cissia.
Cissia: Oh, ¿sigues ahí?
Carinus: ...
Carinus: Si fuera posible, Cissia, me gustaría hablar con Wise o con Belle. ¿Podrías hacerme el favor de...?
Cissia: ¡Sí, sí, por supuesto! De todos modos, yo tampoco quiero hablar contigo, alguien que a simple vista parece tan problemático... digo, ¡tan impresionante!
2 lines
Open section page →Cissia: Pero parece que Wise todavía no se ha levantado... ¿Eh? ¿Belle? ¡Has vuelto justo a tiempo! Tienes a Carinus al teléfono. Está preguntando por ti.
Belle: Hola, Sr. Carinus.
1 line
Open section page →Carinus: Belle, buenos días, soy Carinus, del Departamento de Asuntos Administrativos.
1 line
Open section page →Carinus: He llamado para hablar con ustedes sobre los próximos pasos del plan de tratamiento de Wise.
3 lines
Open section page →Belle: ¿El plan de tratamiento de Wise?
Carinus: Sí, así es. Imagino que tú también te habrás dado cuenta...
Carinus: Desde que la Srta. Dracaene fue trasladada a Vyrium para recibir tratamiento, la mayor parte del personal del Taller Flint que estaba destinado en el Departamento Central de Informática también ha ido volviendo poco a poco a Vyrium.
1 line
Open section page →Carinus: Hay varias razones para ello, pero... lo lamento sinceramente. Por ahora, lo que el Departamento Central de Informática puede ofrecerle a Wise es poco más que el tratamiento paliativo más básico.
6 lines
Open section page →Belle: ...
Carinus: Por ello, en nombre del Departamento de Asuntos Administrativos, los invito formalmente...
Carinus: Si están interesados, pueden dirigirse próximamente a Vyrium, donde se encuentra el Taller Flint, y allí continuar con lo que quede del plan de tratamiento.
Billy: ¿Eh? ¿En serio? Antes tenía ganas de ir, pero he oído que hace falta algún tipo de permiso especial para entrar...
Cissia: Si incluye comida y alojamiento... pues claro, ¿por qué no?
Carinus: Je, je. Ya veo, así que Billy también está aquí con ustedes. Pueden estar tranquilos, discutiremos de los detalles con Claret y nos encargaremos de todo lo necesario.
2 lines
Open section page →Belle: En fin, eso es lo que ha pasado básicamente. Antes de que pudiera abrir la boca, Cissia y Billy ya habían aceptado por nosotros.
Cissia: Vamos, ¿qué es lo peor que puede pasar? ¡Acabamos de pasar por algo supergordo! ¡Nos merecemos descansar!
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Sí... también me preocupa un poco el estado de la Srta. Dracaene.
1 line
Open section page →Wise: (Logramos detener la evolución del Girtablilu, pero el bashmu se llevó el núcleo kármico de la Srta. Dracaene.)
1 line
Open section page →Wise: (Remielle puede mantener a la Srta. Dracaene estable por ahora, pero... solo es una solución temporal.)
1 line
Open section page →Wise: (Ahora mismo, el bashmu y quien sea que haya estado manipulando bangbús para provocar singularidades de fuga... siguen desaparecidos.)
1 line
Open section page →Wise: (Al menos, la vida de Truvia no corre un peligro inminente. Pero... sigue sin parecer el mejor momento para ir a visitarla.)
1 line
Open section page →Wise: (Ay...)
1 line
Open section page →Cissia: ¡Venga ya, Wise, no le des más vueltas! Si tanto te preocupa... je, je, cuando terminemos de comer, ¡vente con Billy y conmigo! Iremos a Vyrium, haremos turismo, una consulta médica y visitaremos el hospital... ¡No nos dejaremos nada por hacer!
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: ¿Eh? ¿Tan rápido? ¿No tenemos que esperar a que aprueben algún trámite ni nada de eso?
1 line
Open section page →Belle: Humm. Esta tarde la Srta. Lindverne también va a partir hacia Vyrium y ha dicho que nos podría llevar.
3 lines
Open section page →Belle: En cuanto a los trámites... Carinus ha dicho que la Srta. Lindverne ya lo ha organizado todo para nosotros.
Cissia: Ay, qué equivocada estaba con ese rubiecito. ¡No esperaba que fuera tan de fiar!
Billy: Al menos acuérdate de su nombre...
1 line
Open section page →Belle: En fin, dejo a Wise en sus manos por ahora, Billy y Cissia.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: ¿Eh? Belle, ¿no vienes con nosotros?
1 line
Open section page →Belle: No, aún no. Hay dirigibles a Vyrium todos los días. Me quedaré primero en la Residencia Ámbar para hacerle un mantenimiento básico y algunas mejoras a Hada. Mañana partiré por la tarde.
1 line
Open section page →Belle: Cuando investigamos la singularidad de fuga, Hada nos ayudó mucho. Es hora de que haga algo bueno por ella.
2 lines
Open section page →Wise: Humm... Está bien. Avísanos antes de partir mañana y voy a recogerte.
Cissia: ¡Vamos, vamos, no hay tiempo que perder! ¡Vayamos a hacer las maletas!
4 lines
Open section page →Belle: Bueno, aunque solo sea una estancia temporal... deberías preparar algo de equipaje, Wise. La Srta. Lindverne debería venir a recogerlos pronto.
Billy: ¡¿La Srta. Lindverne va a venir en persona por nosotros?!
Cissia: Je, je, ¡es muy buena! ¡No tiene nada que ver con esos peces gordos que dan tanto miedo! Decidido, ¡cuando venga, voy a llevarle pudin de huevo para darle la bienvenida!
Y así, una hora después...
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: Phoenix... Hada, ¿puedes buscar información relacionada con ese nombre?
Hada: Por supuesto, amo/a, un momento, por favor...
Hada: Conexión establecida con la plataforma de control migratorio de Roscaelifer. Verificando información...
Hada: Información confirmada. Titular de la identificación: Phoenix Reffaella. Puesto registrado: asistente médica en el Grupo Porvenir.
Cissia: ¿Cómo que asistente médica? ¡Pero si ahora es ella la que necesita atención médica!
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: ¿En un momento como este, llega a Buastrum una asistente médica? Y, además, es del Grupo Porvenir...
10 lines
Open section page →Belle: ¿Tendrá esto algo que ver con lo que ha pasado con Truvia?
Cissia: Estamos acabados, ahora sí que estamos acabados.
Cissia: Truvia... Una señorita rica como ella... Seguro que su familia no le ha mandado a una chica solo como su equipo médico, ¿verdad?
Cissia: Sus compañeros podrían aparecer en cualquier momento... Y puede que hasta nos echen la culpa de lo que le ha pasado a su querida señorita...
Cissia: Estamos acabados... ¡Ahora sí que estamos acabados! Esos viejos monstruos de TOPS... He oído que hasta el alcalde tiene que ceder ante ellos...
Billy: ¡Tranquila, Cissia, las cosas no han llegado a ese punto! Cuando se despierte, se lo explicamos bien. ¡Seguro que no pasa nada!
Cissia: ¿E-en serio?
Billy: ¡Seguro que no pasa nada! Eso de abrir una puerta y darle a alguien... ¡como mucho se considera un accidente!
Cissia: ¡E-exacto! ¡Es culpa suya por aparecer en la puerta justo en ese momento! ¡N-no es del todo culpa mía!
Cissia: Humm, cuando llegue su gente, ¡lo explicaremos así! Que nadie diga nada más, ¿entendido?
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: (Espera... algo no cuadra...)
1 line
Open section page →Wise: (Si ella es la asistente médica que el Grupo Porvenir ha asignado para que cuidara de Truvia... ¿por qué está en la puerta de la Residencia Ámbar?)
3 lines
Open section page →Wise: (No sé por qué, siento que algo no anda bien...)
En ese momento...
¡Hola, disculpen las molestias!
3 lines
Open section page →¿Eh? ¿Dónde están todos? ¿Adónde se han ido? ¿Acaso están arriba haciendo las maletas?
Cissia: ¡Oh, no! Esa voz... ¡es la Srta. Lindverne!
Billy: ¡P-parece que va a subir! ¡C-Cissia, t-tranquila! ¡Seguro que podemos explicárselo todo!
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: No se pongan nerviosos, Billy, Cissia. Ni que hubiéramos hecho algo malo.
1 line
Open section page →Wise: Aunque... esta situación puede dar lugar a malentendidos fácilmente. Voy a bajar a explicárselo a Lindverne.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Lindverne: ¡Ah! ¡Sabía que estabas haciendo las maletas ahí arriba!
Lindverne: Pero Vyrium no queda tan lejos. ¡No hace falta llevarse tantas cosas!
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Sí, solo estaba llevándome lo básico. Gracias por haber venido hasta aquí, Lindverne. Ah, y me encanta tu nuevo aspecto, te queda genial.
Lindverne: Bueno... Últimamente, a menos que sea estrictamente necesario, prefiero intentar pasar un poco más desapercibida.
Lindverne: Como ya sabes, han pasado muchas cosas últimamente en Roscaelifer. Cuando yo, la directora administrativa del Departamento de Patrulla Aérea aparezco en algún lado, todo el mundo se piensa que hay una nueva emergencia.
Lindverne: En fin, ¡tengo que ser discreta y no causar un pánico innecesario! Además, este viaje a Vyrium es técnicamente personal. ¡He pedido vacaciones en el Departamento de Patrulla Aérea!
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Ja, ja, ja, qué bueno...
3 lines
Open section page →Wise: (En efecto, su ropa es mucho más discreta, pero... esos cuernos siguen llamando la atención tanto como siempre.)
Lindverne: Je, je. Sea como sea, desde que me he puesto esta ropa más casual, no me ha parado casi nadie por el camino. ¡Con eso me basta!
Lindverne: Por cierto, ¿y Billy y Cissia? Antes se morían de ganas de ver Vyrium. ¿Cómo es que ahora que estamos a punto de partir no están por aquí?
2 lines
Open section page →Wise: Oh, esos dos...
Billy: ¡Ah, Srta. Lindverne, estamos aquí! Madre mía, no vemos la hora de partir contigo rumbo a Vyrium... ¡¿Verdad que sí, Cissia?!
7 lines
Open section page →Cissia: ¿Eh? Ah... ¡Sí, sí! ¡Estoy tan emocionada que casi no puedo hablar!
Lindverne: ¿Cómo? Qué raro... ¿Sus habitaciones no están abajo? ¿Por qué vienen de arriba?
Lindverne: No será que... ¿esconden algo importante ahí arriba?
Billy: ¡¿Qu-qu-qué podríamos estar escondiendo?!
Cissia: ¡Y-yo no he sido! ¡Yo no he hecho nada!
Lindverne: Ja, ja, ja. Tranquilos, estoy de broma.
Lindverne: De camino aquí, Sigrid me ha enviado un informe sobre un caso de desaparición. Estaba pensando en ello y se me ha escapado sin querer.
13 lines
Open section page →Belle: ¿Un caso de desaparición...?
Lindverne: Así es, este asunto... es un poco delicado. La parte implicada es precisamente con la que menos problemas puede permitirse tener Roscaelifer en este momento.
Cissia: ¡O-o sea que el culpable se ha metido con quien no debía! B-Billy, ¿qué van a hacerle al culpable?
Billy: Yo... Tú... ¿Por qué me preguntas a mí? Y yo qué voy a saber.
Lindverne: Jum, ¿tú qué crees? Da igual si son los autores principales o cómplices, se les castigará a todos con todo el peso de la ley, por supuesto.
Cissia: ¡¿A-a los cómplices también los castigarán?!
Lindverne: Pues claro, esto no es ninguna tontería.
Cissia: ...
Cissia: D-D-Dama del Albor... E-escúchame... ¡Puede que el culpable no lo haya hecho a propósito!
Cissia: E-ella no es más que una vaga inútil... Lo único que le gusta en la vida es comer y dormir, dormir y comer...
Billy: ¡Exacto, yo doy fe de ello! ¡Ha sido solo un accidente!
Lindverne: ¿...?
Cissia: Creció en la Periferia y se pasó media vida vagando de un lugar a otro. Jamás ha dormido en un sofá digno de llamarse así. Al final, ha conseguido un trabajo por su cuenta, pero una puerta la ha traicionado y ha cometido un error terrible...
0 lines
Open section page →This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Espera, me parece haber oído eso antes... ¿No es eso exactamente lo que dijiste la primera vez que viniste al videoclub?
Cissia: Ay, mientras funcione...
Cissia: E-en resumen, si alguien tan sabia, magnánima y todopoderosa como usted, Srta. Lindverne, Agonista de la Vacuidad de la primera generación, no está dispuesta a darle la oportunidad de enmendar sus errores...
Cissia: Perdería a todos sus amigos y se pasaría el resto de su miserable vida pudriéndose en una cárcel del Departamento de Patrulla Aérea...
2 lines
Open section page →Wise: Esto... Lindverne, Cissia está exagerando, pero lo que ha dicho es verdad. Porvenir debe haber malinterpretado la situación. De verdad que solo fue un accidente.
Lindverne: ¿Porvenir...? ¿De qué hablan?
16 lines
Open section page →Cissia: ¡L-l-lo siento, Srta. Lindverne! ¡Voy a confesar, así que sea buena conmigo!
Cissia: ¡He sido yo! Abrí la puerta y sin querer mandé volando a la asistente médica del Grupo Porvenir... ¡Pero no ha desaparecido y no está terriblemente herida!
Cissia: Solo se ha desmayado un momento... ¡Ahora mismo está arriba descansando! ¡Mire, esta es su identificación!
Lindverne: Oh... Ya veo.
Lindverne: Calma, Cissia, el caso de desaparición del que he hablado antes no tiene nada que ver con el Grupo Porvenir.
Cissia: ¿Eh? ¿Entonces de qué se trata?
Lindverne: De un lote de uniformes del Departamento de Patrulla Aérea.
Lindverne: Durante una revisión de inventario rutinaria, descubrimos que habían desaparecido unos treinta uniformes del Departamento de Patrulla Aérea de un almacén.
Cissia: ¿Eh? ¿E-eso es lo que ha pasado?
Lindverne: Sí. Ya he enviado a Cadyn y a los demás a investigar. Deberían traer respuestas pronto.
Lindverne: En cuanto a la chica a la que han mandado a volar sin querer... Phoenix, ¿no? Tiene un nombre muy bonito.
Lindverne: Al menos por ahora, el Grupo Porvenir no ha denunciado ninguna desaparición.
Lindverne: Dicho eso... aunque Remielle haya asumido la responsabilidad de lo que pasó, el Grupo Porvenir presentó una queja muy feroz.
Lindverne: Tras múltiples negociaciones... bueno, digamos que fue una concesión. Al final les permitimos enviar más personal médico a la isla.
Lindverne: Seguramente sea una de ellos. He revisado su identificación, y es auténtica.
Cissia: ...
2 lines
Open section page →Cissia: Wise, Srta. Lindverne, ¡he decidido que de momento no voy a ir a Vyrium!
Cissia: ¡Voy a quedarme aquí hasta que la Srta. Phoenix se despierte! Al menos... ¡tengo que convencerla de que no nos denuncie ante Porvenir y nos metamos en problemas!
1 line
Open section page →Belle: Humm... Probablemente sea lo mejor. Wise, Billy, pónganse en marcha con la Srta. Lindverne. Yo me quedaré aquí con Cissia para ayudarla a hacerse cargo de esto.
0 lines
Open section page →This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Hum... Está bien. Belle, Cissia, ¡se lo dejo a ustedes!
6 lines
Open section page →Belle: No se preocupen, en cuanto acabemos con esto, ¡iremos a buscarlos!
Lindverne: Entonces... ¿vamos o qué? El dirigible está a punto de despegar.
Billy: Oh, ¡claro!
Billy: Eh, Srta. Lindverne, esa maleta parece muy pesada. ¿Quiere que la cargue?
Lindverne: Je, je, gracias, Billy, pero... probablemente deba vigilar esta maleta de cerca.
Billy: ¿Eh? ¿Qué hay ahí den...? Ay, perdona, a lo mejor no debería preguntar.
1 line
Open section page →Lindverne: No pasa nada. No tengo por qué ocultártelo. Además, también tiene algo que ver con Wise.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: ¿Eh? ¿Conmigo?
Lindverne: Dentro hay una pequeña cantidad de alealumen que recuperamos de los restos del Girtablilu el día en que Remielle y tú rescataron a Dracie.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: ¿Dentro del Girtablilu había alealumen?
Lindverne: Eso es. Es muy raro, ¿no?
Lindverne: Yo no soy ninguna experta en alealumen, pero no hay de que preocuparse. En Vyrium tenemos a los mejores artesanos de alealumen del mundo.
Lindverne: Quizás Claret pueda descubrir algo en esos restos de alealumen que nos lleve a encontrar al culpable que se esconde tras el Girtablilu y el bashmu... el que hirió a Dracie.
3 lines
Open section page →Wise: (Por un segundo... Lindverne ha dado miedo.)
Lindverne: Uff... Da igual, ¡mejor no estropeemos el ambiente con eso ahora!
Lindverne: Si ya está todo listo, ¡en marcha! Si nos entretenemos más, será de noche cuando lleguemos.
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter230/Main_GalGame_Chapter230_123000001.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter230/Main_GalGame_Chapter230_123000002.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter230/Main_GalGame_Chapter230_123000023.json
Localized evidence
Text fields
Bloqueado
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/Quest_Archive_Unlock_TipTitle_17
Sus secretos
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/Quest_VHSName_029
Desbloqueable al completar «Sus secretos (I)» en las crónicas de Faetón
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/Quest_Archive_Unlock_TipClick_29
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json- JSON Pointer
/records/27
- field_0
29
- field_1
Quest_VHSName_029
- field_2
{ "utf8": "Quest_VHSDesc_029", "$wire": "utf8-string-or-vector<byte>", "bytesHex": "51756573745F564853446573635F303239", "byteLength": 17, "trailingNul": true }- field_3
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_4
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter19/Chapter19_1Front01.tga
- field_5
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter19/Chapter19_1Front02.tga
- field_6
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter19/Chapter19_1Side.tga
- field_7
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter19/Chapter19_1Back.tga
- field_8
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_9
2
- field_10
1002
- field_11
Quest_VHS_Chapter_029
- field_12
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_17
- field_13
Quest_Archive_Unlock_TipClick_29
- field_14
- field_16
[ 10125 ]
- tableName
hollowArchiveTemplate
- tableIdentity
14911437053553658602