No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Recuerdos de los olvidados
Story evidence
Quest flow
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Sigrid: Buenos días. He conseguido una Zanahoria para el área de Roswick. Como prometí, he venido a acompañarlos/as hasta allí.
Remielle: ¿Cómo piensas llevarnos hasta allí? No será con el pretexto de transportar a unos fugitivos/unas fugitivas capturados/as recientemente, ¿verdad?
Sigrid: ...
Sigrid: Claro que no. He traído esto.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: (Esa pausa ha sido demasiado sospechosa. Seguro que ha considerado la opción de llevarnos allí como criminales capturados recientemente...)
Remielle: ¿Y bien? ¿Qué hay dentro?
Sigrid: Disfraces y accesorios. Deberían permitirles acompañarme a plena luz del día a la Cavidad Scamall.
Remielle: Oh, ya veo, son uniformes del Departamento de Patrulla Aérea. Humm... No es una mala idea.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: ¡Claro! Si nos disfrazamos de oficiales que te acompañan a patrullar la Cavidad, esto podría funcionar. ¡Gracias, Sigrid!
Sigrid: Eh... Hummm... Ah... Sí, así es.
Sigrid: En fin, dense prisa y cámbiense de ropa. El tiempo apremia y debemos salir cuanto antes.
Poco después, llegan a las inmediaciones del puesto de avanzada del puerto cerca de Buastrum.
1 line
Open section page →Soldado desconfiado del Departamento de Patrulla Aérea: ¡Buenos días, Srta. Sigrid! Madrugando como siempre, ¿eh? Oh... ¿Y ellos quiénes son?
2 lines
Open section page →Sigrid: Eh... Los Sres. Rugido.
Soldado desconfiado del Departamento de Patrulla Aérea: Conozco al Sr. Rugido, pero... ¿hay dos?
4 lines
Open section page →Sigrid: Es evidente que el Sr. Rugido tiene un gemelo.
Soldado desconfiado del Departamento de Patrulla Aérea: ¿Eh? ¿Desde cuándo eso forma parte de su historia? Nunca he oído nada parecido...
Sigrid: ¿Eh? ¿De verdad pensabas que la enorme demanda de tortitas de Roscaelifer la podía abastecer un solo Sr. Rugido?
Sigrid: Sres. Rugido, díganle la verdad a mi subordinado.
0 lines
Open section page →This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: ¡Yo... soy el Sr. Rugido que trabaja los lunes, miércoles, viernes y domingos! ¡Grrr!
Remielle: ¡Y yo... yo soy el Sr. Rugido que solo trabaja los martes, jueves y sábados! ¡Grrr!
Soldado desconfiado del Departamento de Patrulla Aérea: Ese rugido característico... Sí, sin duda es el Sr. Rugido. ¡Un momento! ¡Esa no es la cuestión ahora!
Soldado desconfiado del Departamento de Patrulla Aérea: Srta. Sigrid, ¿por qué ha traído aquí a los Sres. Rugido?
Sigrid: ... Por las tortitas.
Soldado desconfiado del Departamento de Patrulla Aérea: ¿Eh? ¿Las tortitas...? ¿Es el nombre en clave de alguna operación?
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: [Susurra] Ay, no, ya está empezando a sospechar... ¿Y a qué viene eso de las tortitas? ¿Quién traería al Sr. Rugido a una Cavidad solo por unas tortitas?
Remielle: [Susurra] No puedo creer que haya aceptado participar en este plan de disfrazarse tan absurdo...
Soldado desconfiado del Departamento de Patrulla Aérea: ¡Ah, ya entiendo, Srta. Sigrid!
3 lines
Open section page →Wise y Remielle: ¿Eh?
Soldado desconfiado del Departamento de Patrulla Aérea: Los ingredientes de las tortitas se han perdido en la Cavidad, ¿verdad? ¡Por eso ha traído a toda prisa a dos Sres. Rugido para buscarlos!
Soldado desconfiado del Departamento de Patrulla Aérea: ¡Lo entiendo perfectamente! ¡Roscaelifer necesita las tortitas al igual que el Departamento de Patrulla Aérea las necesita a usted y a la señorita Lindverne!
3 lines
Open section page →Wise: (¿Qué está diciendo este tipo? ¿Cómo demonios ha llegado a esa conclusión?)
Sigrid: ...
Sigrid: Afirmativo... Así es.
3 lines
Open section page →Wise: (¡No, no, no! Eso no es lo que querías decir. ¡Esa pausa ha sido demasiado evidente!)
Soldado desconfiado del Departamento de Patrulla Aérea: ¡Ahora lo entiendo todo! Srta. Sigrid, espere un momento, ¡enseguida los dejaré pasar a usted y a los dos Sres. Rugido!
Remielle: Mejor no intento buscarle sentido a nada de esto. ¡Grrr!
2 lines
Open section page →Wise: Lo mismo digo. Me duele tanto la cabeza que parece que el cerebro me va a estallar. ¡Grrr!
Sigrid: El acceso ya está preparado. Podemos partir en cualquier momento.
3 lines
Open section page →Entran juntos/juntas en la Cavidad Scamall y, después de mucho caminar, por fin llegan a su destino: Roswick.
Sigrid: Muy bien. A partir de aquí, ya no tenemos que preocuparnos de que mis subordinados nos descubran.
Sigrid: Hoy no hay patrullas programadas en Roswick. Eh... ¿Qué están haciendo?
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Uff... Por fin me puedo quitar esta máscara. Casi me asfixio ahí dentro.
Remielle: ¿Ves? Te lo dije. Este disfraz es demasiado estrecho y asfixiante. Está claro que lo de quedarme atrapada en él aquel día no fue mi culpa.
10 lines
Open section page →Sigrid: ...
Remielle: No es de buena educación mirar fijamente a los demás, señorita subdirectora administrativa. ¿O es que tengo algo en la cara?
Sigrid: No. Nada de eso.
Sigrid: Simplemente pienso que eres... algo más vivaz de lo que me esperaba.
Sigrid: Eres muy diferente de lo descrito en los registros relacionados con los Agonistas de la Vacuidad de la primera generación.
Remielle: Hummm... déjame adivinar. Seguro que en los registros todos parecemos muy serios y estrictos, ¿verdad?
Remielle: Bueno, supongo que es inevitable. Después de todo, éramos los Agonistas de la Vacuidad. Teníamos que dar esa imagen, mostrar el tipo de Agonista de la Vacuidad que la gente esperaba ver.
Remielle: La matriarca de la familia Hoshimi tiene un pésimo sentido de la orientación. La Dama del Albor tiene un poco de ansiedad social y Joyous sufre resacas cada dos por tres. No esperarías que nada de eso apareciera en los registros oficiales, ¿verdad?
Sigrid: Cierto.
Remielle: Pero así eran ellos en realidad. Nada que ver con las personas que se describen en esos registros.
0 lines
Open section page →This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: ¿Y tú, Remielle? ¿Cómo eres en realidad?
Remielle: ¿Que cómo soy en realidad?
Remielle: ¿Acaso no me tienes ya enfrente?
4 lines
Open section page →Wise: Me imaginaba que dirías algo así.
Remielle: Vaya. Entonces realmente estamos en sintonía.
Remielle: Pero bueno, dejémonos de chismes, ¿vale? No olviden a qué hemos venido.
Sigrid: Sí. El distrito central de Roswick está justo delante. El dispositivo que buscamos debería estar allí.
1 line
Open section page →Wise: Bien, sigamos adelante.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Remielle: Ver estas pantallas encenderse de nuevo después de tanto tiempo... resulta extraño. ¿Y bien? ¿Se puede trabajar con esto? ¿Hay algo que no esté claro?
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Qué va, funciona de maravilla... casi demasiado. Este sistema se parece mucho al HDD.
1 line
Open section page →Wise: A continuación, me conectaré con el Profetabú. Él actuará como nodo de retransmisión y camuflará nuestra solicitud de datos Rosetta como si fuera tráfico normal.
1 line
Open section page →Wise: Por seguridad, solo solicitaremos los datos estrictamente necesarios del Departamento Central de Informática y procesaremos todo lo demás de forma local.
5 lines
Open section page →Wise: Solo he tenido tiempo de instalar lo esencial en el Profetabú y aún necesitamos ancho de banda para transferir los datos Rosetta, así que es posible que la conexión sea un poco inestable.
Estableciendo conexión con el exterior de la Cavidad...
Griff: Uhn... ¿Ñeh gah...? ¿Ehn... gah?
(Ah... ¿Señorita Re... mielle? ¿Pro... xy?)
Remielle: Es la voz de Griff, ¡ha funcionado!
Griff: Ehn... gah... ñah. ¡Ohn... gah!
(Estoy... ayudando... al Profetabú. ¡Podemos... ya!)
1 line
Open section page →Remielle: ¿Necesitas que hagamos algo, Wise?
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: ¡Por ahora no, gracias! Yo me encargo.
Sigrid: Entendido. Estaremos atentas por si aparecen seres etéreos y mantendremos el área segura.
1 line
Open section page →Y así, el tiempo pasa...
1 line
Open section page →Wise: Uff... Por fin. Con esto debería bastar.
1 line
Open section page →Sigrid: Srto. Wise, ¿qué tal ha ido todo?
2 lines
Open section page →Wise: ¡De maravilla! Ahora solo tenemos que usar estos datos para... ¿Eh? ¿Remielle? ¿Qué pasa? ¿Estás bien?
Remielle: Estoy bien. Solo... quería un poco más de tiempo para echar un vistazo alrededor. Este lugar me trae recuerdos de viejos amigos.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: ¿De verdad estás bien, Remielle?
Remielle: Estoy perfectamente, de verdad. Ahora que ya están terminados los cálculos, volvamos.
Remielle: Si nos demoramos un poco más, nos perderemos el banquete de esta noche.
Subes con éxito los datos de ruta completados al Profetabú.
Después, se vuelven a poner el disfraz del Sr. Rugido y regresan juntos/juntas a la base de la Pandilla Ehn Nah.
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter220/Main_GalGame_Chapter220_122000030.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter220/Main_GalGame_Chapter220_122000031.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter220/Main_GalGame_Chapter220_122000032.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter220/Main_GalGame_Chapter220_122000035.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter220/Main_GalGame_Chapter220_122000036.json
Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
Recuerdos de los olvidados
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12219008
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7873
- Name
QuestName_12219008
- QuestID
12219008
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12219008
- field_4
QuestTarget_12219008
- field_5
QuestFinishDesc_12219008
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1040141110
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1040141110