No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Competición «Campeones de la Cavidad»
Story evidence
Quest flow
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Nicole: ¡Proxy, sabía que vendrías! ¡Siempre he sabido que las Liebres Astutas éramos tu primera opción!
Nicole: ¡Mira, ya nos hemos asegurado el pase a la competición! Vamos, proxy, ¡tenemos que lucirnos juntos en ella! Cuando llegue el momento, la entrada para el encuentro con los fans de los Caballeros Estelares será para Billy, los deniques para mí, ¡y toda la gloria restante para ti!
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: ¡Espera! ¿Por qué solo me queda la gloria? ¿Y mis premios?
1 line
Open section page →Belle: Si quieres trabajar con nosotros, ¿no crees que deberías mostrar un poco de sinceridad, Nicole? No creas que Wise y yo no sabemos lo que te traes entre manos. ¡Ya hemos leído bien las reglas de la competición!
1 line
Open section page →Belle: El formato de «Campeones de la Cavidad» es el de una cacería por equipos. Es decir, los equipos deben derrotar a los seres etéreos dentro de un tiempo determinado para obtener puntos.
1 line
Open section page →Belle: Como en esta edición hay una cantidad enorme de participantes, la organización les dará una Zanahoria básica a todos. Si no cuentas con una habilidad especial, es posible que la competición termine sin que ni siquiera llegues a ver un ser etéreo.
1 line
Open section page →Belle: Los equipos pequeños se basan en la movilidad, mientras que los grandes pueden cazar objetivos peligrosos de alto valor. Por supuesto, hay equipos que recurren a especialistas en planificación de rutas para lograr una salida con ventaja y así escalar posiciones.
4 lines
Open section page →Belle: ¡Nos has reclutado porque Faetón es el mejor proxy de toda Nueva Eridu!
Billy: Guau, Nickie, acabo de escuchar lo mismo que me has dicho antes...
Nicole: ¡Oye, oye, Billy! ¡Basta ya! ¡Vas a revelar toda la contabilidad de las Liebres Astutas!
Nicole: Bueno, en fin, admito que ustedes son el núcleo de nuestra estrategia, así que no tengo problema con que se lleven la mayor parte del premio.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: No, Nicole, en realidad somos nosotros quienes necesitamos su ayuda en esta competición. Tenemos que hacernos con el amplificador de alealumen del premio especial.
Les explicas brevemente la situación a las Liebres Astutas.
1 line
Open section page →Billy: Ya veo. ¡No te preocupes, Wise/Belle! Si tanto necesitan ese amplificador, ¡haremos todo lo posible por conseguirlo!
1 line
Open section page →Belle: Billy, Nicole, con veteranos de las Cavidades tan de fiar como ustedes y Wise como guía, ¡maximizaremos la suma de puntos y seguro que nos colocaremos entre los primeros puestos de la clasificación!
3 lines
Open section page →Belle: Cuando llegue el momento, con tal de conseguir ese amplificador para Wise, ¡renunciaremos a todo el dinero y los premios!
Nicole: ¡Ya basta! ¿A qué vienen esas formalidades? Si ya lo han decidido, todos los que pongan el ojo en ese amplificador durante la competición serán enemigos de las Liebres Astutas.
Billy: ¡Exacto! Pueden quedarse tranquilos. ¡Los Caballeros Estelares no les fallarán!
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: ¡Gracias a ambos! Dejo el resto en sus manos.
Nicole: Sí, no te preocupes.
Nicole: Ah, cierto, aunque ya hemos conseguido nuestro pase para participar, cada miembro del equipo debe registrarse por separado. El registro se hace en el segundo piso. ¡Solo digan que son de las Liebres Astutas y listo!
2 lines
Open section page →Belle: Wise, he visto en el póster que los premios de la competición se expondrán próximamente en el lugar del evento, ¡incluido ese amplificador de alealumen! Cuando termines de registrarte, vayamos a verlo.
Billy: ¡Wise/Belle, Nickie y yo nos vamos a preparar! Nos vemos en la competición.
2 lines
Open section page →Guía de la competición: Gracias por participar en «Campeones de la Cavidad». Te deseamos mucha suerte.
Promeia: ...
1 line
Open section page →Belle: Wise, ¿esa no es la persona de la que hablabas, la que estaba con Zhao? ¿Cómo es que ella también ha venido a participar en la competición?
2 lines
Open section page →Belle: Ah, se ha ido. Esa persona tenía pinta de ser peligrosa.
Guía de la competición: ¡Perdona la espera! Cuando las Cavidades devastan la ciudad, ¡de la ciudad nacen los héroes! Bienvenidos a la sede central de «Campeones de la Cavidad» en el Anillo Estelar. ¿En qué puedo ayudarte?
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Quiero registrarme como miembro del equipo de las Liebres Astutas. Este equipo ya ha obtenido el pase para participar.
Guía de la competición: Un momento, por favor. Permíteme buscarlo. Ah, aquí está. Indícame tu nombre y confirma que deseas unirte al equipo de las Liebres Astutas para completar el registro.
5 lines
Open section page →Belle: ¿Eh? ¿Ya está? Pensaba que habría una autenticación de identidad complicada o algún tipo de verificación.
Guía de la competición: Permíteme explicarte un poco el tema y lo entenderás. Ya debes conocer las reglas de la competición, pero en este evento no hay límite de integrantes por equipo. Puedes competir en solitario o en grupo.
Guía de la competición: La clasificación se determinará por equipos y la puntuación se calculará de acuerdo con la dificultad de los seres etéreos cazados y el número de integrantes del equipo. Es decir, es una competición que pondrá a prueba tanto la estrategia como la fuerza colectiva del equipo.
Guía de la competición: Por lo tanto, colarse en el equipo de otros no supone ninguna ventaja. Los miembros de cada equipo pueden consultar la lista de su grupo en cualquier momento para garantizar que la competición sea justa.
Guía de la competición: Además, nuestro patrocinador, Peñasco Herrumbroso, nos ha pedido expresamente que evitemos imponer demasiadas restricciones en cuanto al perfil de los participantes para dar a más talentos emergentes la oportunidad de brillar.
4 lines
Open section page →Belle: Ya veo. Es justo lo que esperarías de Peñasco Herrumbroso, un gigante de la industria del entretenimiento.
Guía de la competición: Si no tienes más dudas, podemos proceder con el registro.
Completas el registro como miembro de las Liebres Astutas.
Guía de la competición: ¡Te damos la más cordial bienvenida a la competición! A continuación, te presentaremos el objeto oficial de esta edición y la única acreditación de tu condición de participante: la tarjeta de seres etéreos.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Aunque se llama tarjeta de seres etéreos, en realidad es un dispositivo electrónico con funciones de escaneo y de envío y recepción de señales.
Guía de la competición: Así es. En combate, la tarjeta de seres etéreos registrará tu desempeño y hará el cómputo de los puntos. Además, la Zanahoria solo puede obtenerse cuando se conecta la tarjeta con una baliza de datos oficial.
Guía de la competición: Por supuesto, al inicio de la competición se distribuirán Zanahorias iniciales en las tarjetas de seres etéreos, pero para las actualizaciones posteriores los participantes deberán acercarse a una baliza de datos.
Guía de la competición: La información que te daré ahora es importante. Si tu tarjeta de seres etéreos resulta dañada, se considerará que te retiras de la competición y tu puntuación se restará del total del equipo, pero el factor que ajusta los puntos del equipo en función del número de participantes no cambiará.
4 lines
Open section page →Belle: En otras palabras, perder miembros es muy perjudicial para el equipo.
Guía de la competición: Exacto. En realidad, esta medida también sirve para recordarles a los participantes que tengan cuidado y no desafíen a enemigos sin preocuparse por sus tarjetas de seres etéreos, ya que la competición no puede proporcionar un seguro para los participantes.
Guía de la competición: Bien, ya te he explicado la información más importante sobre la competición. Si tienes alguna otra pregunta en el futuro, no dudes en venir a verme.
Guía de la competición: Ahora, dirígete al punto de cobro que está más adelante y paga la tarifa del dispositivo para activar la tarjeta de seres etéreos. Con eso obtendrás oficialmente el pase para participar.
1 line
Open section page →Belle: Vaya, parece que hay bastante gente en la cola. Wise, yo me quedaré haciendo fila, tú ve a investigar el amplificador del premio.
4 lines
Open section page →Participante: Espera, ¿en serio? ¿Esto vale tanto y además necesita un permiso especial para el uso de materiales? Veamos... «Amplificador de alealumen de Flint: Luz oculta»...
Participante: Así que este es el famoso alealumen. Es la primera vez que lo veo. «Aumenta el índice de estabilidad del éter para suprimir las oscilaciones del nivel energético del éter de alta reactividad en entornos interiores y exteriores». ¿Qué significa eso? ¿No podrían explicarlo con palabras que la gente entiende?
Participante: ¿Cualquiera podría usar esto? Pero el alealumen en sí es muy poco común. Quizá sea algo que busquen los coleccionistas. Mira, este amplificador no parece nuevo, tiene arañazos.
Participante: Vayamos a ver qué otros premios hay.
0 lines
Open section page →This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
1 line
Open section page →Wise: (Comparado con los demás premios, el amplificador de alealumen parece menos popular. ¡Pero eso es bueno! Aprovechemos que no hay mucha gente para echarle un vistazo más de cerca.)
1 line
Open section page →Wise: (Uff... Aún no he tocado el amplificador y ya noto cómo se me relaja el cuerpo. ¡Parece que tiene una concentración de alealumen muy alta!)
1 line
Open section page →Wise: (¡Si lo consigo, podré resolver el problema del sistema HDD y de mis ojos! Aunque, ahora que lo pienso, ¿qué significa eso de «suprimir las oscilaciones del nivel energético del éter de alta reactividad en entornos interiores y exteriores» que dice en la descripción?)
2 lines
Open section page →Wise: Dejando a un lado los entornos exteriores, ¿eso de «entornos interiores» se refiere al cuerpo humano? ¿En qué se diferencian las oscilaciones del nivel energético del éter de alta reactividad de la corrupción en el sentido habitual?
¿?: Sí, yo también me estaba preguntando eso.
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: ¡Uff...! M-me has dado un susto.
¿?: ¡Ah, mil disculpas! ¿Te he asustado al hablarte de repente?
¿?: Ahora que lo pienso, es la primera vez que veo a alguien leer tan detenidamente las especificaciones técnicas de un amplificador. ¿Eres un académico/una académica? ¿O un aficionado/una aficionada de los amplificadores?
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: No, no soy ningún académico. Solo soy un investigador independiente de Cavidades.
¿?: Vaya, tienes un gusto bastante peculiar. No se me ocurre por qué alguien gastaría puntos en un amplificador con una función tan específica.
Ramiel: ¡Ah, cierto! Me llamo Ramiel y soy una de las participantes. He estado haciéndote preguntas sin parar y ni siquiera te he dicho mi nombre. ¡Qué falta de modales!
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: No pasa nada, no hace falta que seas tan formal. Yo me llamo Wise y también soy uno de los participantes.
Ramiel: Eso imaginaba. Todos los que vienen a este lugar de inscripción son competidores.
Ramiel: Pero si cada uno persigue objetivos distintos y no compiten entre sí por lo mismo, entonces supongo que pueden considerarse compañeros de lucha, ¿no?
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Incluso si los objetivos son los mismos, todos pueden convertirse en compañeros que luchan codo con codo.
Ramiel: ¿Unos rivales que compiten entre sí pueden luchar codo con codo? Me gustaría encontrar un oponente así.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Por cierto, Ramiel, ¿ya has elegido un objetivo?
1 line
Open section page →Ramiel: Todavía no. Aún tengo tiempo, así que voy a pensarlo bien. Pero no olvidaré que tu objetivo es el amplificador de alealumen.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: En realidad, yo tampoco lo he decidido todavía.
Ramiel: ¿En serio? Pero si tu concentración ya te ha delatado.
Ramiel: Ja, ja, es broma. Bueno, ¡suerte en la competición! Hasta la próxima.
Ramiel sonríe y se marcha. Entonces...
1 line
Open section page →Poco después, al regresar a casa...
1 line
Open section page →Belle: Uff... Qué día tan largo. Siento que han pasado muchas cosas y que mi estado de ánimo ha tenido más altibajos que una montaña rusa.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: En realidad, yo también.
1 line
Open section page →Belle: Por suerte, ya hay una forma de solucionarlo. Descansa bien estos días antes de la competición, Wise. Al fin y al cabo, tendremos que usar el sistema HDD para conseguir ese amplificador de alealumen.
2 lines
Open section page →Belle: Como el colgante de alealumen que pedimos prestado puede aliviar los síntomas, átatelo bien al cuerpo durante la competición junto con la tarjeta de seres etéreos.
Los días previos a la competición, haces todo tipo de preparativos con Belle/Wise. Tras activar el aislamiento de datos, ya no vuelven a aparecer síntomas graves.
Así, llega el primer día de la competición.
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter180/Main_GalGame_Chapter180_11800040.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter180/Main_GalGame_Chapter180_11800050.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter180/Main_GalGame_Chapter180_11800060.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter180/Main_GalGame_Chapter180_11800070.json
Localized evidence
Text fields
No olvidar a los clientes habituales es una cualidad básica de todo proxy profesional.
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_12216002
Competición «Campeones de la Cavidad»
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12216002
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7829
- Name
QuestName_12216002
- QuestID
12216002
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12216002
- field_4
QuestTarget_12216002
- field_5
QuestFinishDesc_12216002
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1040140982
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1040140982