No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Travesía en la Periferia
Story evidence
Quest flow
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Billy: Wise/Belle, ¿estás bien?
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Billy, estoy bien. No te preocupes.
Billy: Uff, menos mal. El golpe que te has dado contra mi brazo ha sonado muy fuerte.
Billy: El tanque de petróleo que venía en nuestra dirección era terrorífico. Menos mal que tienes buenos reflejos. ¡Y el vehículo sigue funcionando!
Billy: El problema es... que hemos acabado dentro de la Cavidad. ¿Qué hacemos ahora?
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Billy, deberíamos comprobar si tenemos algo a mano que nos sirva.
Billy: ¡Ah, claro! Ahora que lo dices...
Billy: Hay medicamentos anticorrupción en el camión. Los Hijos de Calidón me pidieron que los comprara. Ustedes dos no pueden pasar mucho tiempo en la Cavidad, ¿no?
Billy: Y creo que debería haber algunas balizas de datos descartados sobre Cavidades procedentes de la ciudad.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: ¡Billy, así es como saldremos de la Cavidad!
Wise: Seguro que el bangbú de los Hijos de Calidón tiene una Zanahoria. Si le añadimos los nuevos datos...
Billy: ¡Aaah, es verdad! Tú eres un/una proxy, ¡puedes calcular una ruta de escape!
Billy: ¡Bien, jefe/a, comencemos a colocar las balizas de datos!
6 lines
Open section page →César: Eso estuvo cerca, Billy. Unos segundos más y te habrías convertido en el aperitivo perfecto para los seres etéreos.
Billy: No te preocupes, puedo aguantar eso y más.
Lighter: Ja, ja, ¿cómo puedes seguir haciéndote el listillo incluso en un callejón sin salida?
Billy: Lighter, aún hay mucho de mí que no sabes.
Billy: Estoy hecho de materiales potenciados. Ya no es cosa solo de los seres etéreos. ¡Ni siquiera Nickie se atrevería a golpearme!
Lighter: ...
0 lines
Open section page →0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Oh, te refieres a que puedes aguantarlo literalmente.
Billy: Por cierto, ¿qué les trae por aquí?
2 lines
Open section page →César: Oh, recibí una extraña llamada de una joven asustada que me dijo que habían caído en esta Cavidad.
Billy: ¡Así que fue tu hermana/o!
2 lines
Open section page →César: A Lucy le pareció sospechoso, pero toda la información era correcta. Incluso nos proporcionó una ruta de rescate.
César: ¡Así que aquí tenemos al proxy legendario! ¿Quién lo hubiera dicho?
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: Me halagas, pero estoy aquí gracias a ti...
Wise: ¡Ah!
...
«Eh, proxy, ¿estás bien?»
«¡Jefe/a! ¡Jefe/a! ¡Aguanta! Salgamos de aquí, rápido...»
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_050.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_060.json
Localized evidence
Text fields
Un viaje tranquilo se ve interrumpido por un imprevisto. La verdad es más compleja de lo que parece.
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_12210402
Travesía en la Periferia
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12210402
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7713
- Name
QuestName_12210402
- QuestID
12210402
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_12210402
- field_4
QuestTarget_12210402
- field_5
QuestFinishDesc_12210402
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1140140109
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1140140109