No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Punto abandonado
Story evidence
Quest flow
60 lines
Open section page →Después de unos minutos, en una calle del distrito de Jano...
Billy: ¿Por qué Nicole aún no ha vuelto? No me digas que la Pandilla Colmillo Rojo la capturó...
Anby: Confío en la capacidad de adaptación de Nicole. Pero teniendo en cuenta que somos el blanco de la Pandilla Colmillo Rojo, las cosas no han salido como deseábamos.
Billy: Eh, tienes razón. Si no fuera por el encargo del jefe/de la jefa de investigar el origen de la caja fuerte, me habría mantenido lejos de esos tipos.
Anby: Billy, ¿de verdad tienes un resfriado? Si no hubieras estornudado y revelado nuestra ubicación, no habríamos tenido que separarnos.
Billy: Bueno, el aceite que estoy usando ahora tiene poca fluidez a bajas temperaturas, así que a algunos de mis engranajes les hace falta lubricación...
Nicole: Te has resfriado porque no llevabas suficiente ropa mientras veías «Cariño mío» anoche.
Anby: ¡Nicole!
Billy: Nickie, ¿estás bien? ¿Cómo es que vienes de la Cavidad? ¿Y quién es esta minina?
Nekomata: Llámame Nekomata. ¡Soy tu nueva clienta!
Billy: ¿Eh? ¡No esperaba menos de ti, Nickie! Conseguir un trabajo en un momento como este. ¡Eres un modelo a seguir!
Anby: ¿Fuiste tú quien buscó a Nicole?
Nicole: No te preocupes, Anby. Si no fuera por Nekomata, aún estaría en el territorio de la Pandilla Colmillo Rojo.
Nekomata: Así es. Así que, tranquilícense. Estoy de su lado. La Pandilla Colmillo Rojo también tiene algo que me pertenece.
Nekomata: Hace muchos años, su líder, Miguel Silver, nos robó la reliquia familiar.
Nekomata: Para recuperarla, me infiltré en su territorio, pero nunca tuve la oportunidad de actuar.
Nicole: ¿Entonces quieres que recuperemos esa reliquia por ti?
Nicole: Humm... No será tan fácil. Aunque la Pandilla Colmillo Rojo está ahora sumida en el caos, nos tienen en el punto de mira debido a la muerte de Silver.
Nicole: Digamos que no estamos en buenos términos...
Nekomata: ¡Esa reliquia es supervaliosa! Estoy dispuesta a pagar el 30 % de su valor como compensación. ¡Puede que hasta incluso el 70 %!
Nicole: ¿Cuánto cuesta exactamente?
Anby: Nicole, siento interrumpir.
Anby: Dado el peligro de este encargo, considero que la sinceridad de la clienta es más importante que la cantidad de la recompensa.
Nekomata: ¡Mi sinceridad es más abundante que un bufé de caballa!
Anby: ¿En serio? En las películas, cuando aparece un personaje nuevo al lado del protagonista en situaciones así, siempre es con malas intenciones.
Anby: Más tarde, termina por convertirse en un espíritu maligno, o un monstruo brota de sus entrañas.
Nekomata: ¡No hay un monstruo en mi interior! ¡Puedes tocar por ti misma!
Anby: No, gracias. No me malinterpretes, eres tú la que debe ganarse mi confianza.
Billy: Quién diría que a Anby no le gustan los gatos...
Billy: ¿Eh? Espera, ¡oigo pasos que vienen de ese callejón!
Pandillero de Colmillo Rojo: ¡Pero si son las Liebres Astutas! ¡No los dejaré escapar!
Pandillero de Colmillo Rojo: Espera, tú... Tú eres... ¡AAAH!
Nekomata: Uy, eso estuvo cerca. No pensé que ningún miembro de la Pandilla Colmillo Rojo estuviera por aquí. Si hubiera armado un escándalo, habría arruinado nuestros planes.
Billy: Guau, ¡eres muy buena, gatita! ¡Lo noqueaste de un solo zarpazo!
Nekomata: Je, je, ¿qué te parece? ¡Me hice cargo de un maleante de Colmillo Rojo! ¿No crees que estoy haciendo un buen trabajo?
Nicole: Billy, ráscale la barbilla. Y tú, Anby, ¿ya estás convencida de que Nekomata tiene buenas intenciones?
Anby: Fue un golpe limpio. Pero la reacción de ese tipo... Es como si se conocieran.
Nekomata: ¡Por supuesto! Después de todo, llevo tiempo detrás de ellos en busca de mi reliquia familiar. No es de sorprender que sepan de mí.
Nekomata: Pero yo también conozco todos sus escondites.
Nekomata: Por lo que he logrado averiguar, la Pandilla Colmillo Rojo almacena objetos valiosos en tres guaridas. Seguramente mi reliquia familiar está en una de ellas.
Nekomata: Recientemente han aparecido muchas Cavidades. Desafortunadamente, las tres guaridas han sido absorbidas por ellas. La Pandilla Colmillo Rojo no cuenta con suficientes miembros, así que no han podido sacar los objetos a tiempo.
Nicole: Humm... Ciertamente, es la oportunidad perfecta. Nekomata, ¡en nombre de las Liebres Astutas, acepto tu encargo!
Nicole: Tienes información de la Pandilla Colmillo Rojo y sabes pelear. ¿Por qué no te nos unes?
Nekomata: ¡Con gusto! Quiero recuperar esa reliquia familiar lo antes posible.
Nicole: Trato hecho. Regresemos a hacer los preparativos. ¡Nos vemos más tarde cerca de la Cavidad!
Poco después, en el punto de encuentro frente a la Subcavidad...
Nicole: Recibí un mensaje de Nekomata, no tardará en llegar.
Anby: Nicole, ¿estás segura de lo que haces? Hay algo muy familiar en su estilo de pelea. Solo un miembro de la Pandilla Colmillo Rojo pelearía así.
Anby: Pero tú tienes la última palabra. Haré lo que tu digas.
Billy: Anby, sé cómo te sientes por haber llegado antes que ella...
Anby: No sé de qué hablas.
Nicole: No sé qué quieres decir con eso, pero no hay nada que perder, ¿cierto?
Nicole: Incluso si tiene otras intenciones, no se me escapa nada. La Pandilla Colmillo Rojo sigue dándonos problemas, así que tenemos que recurrir a otros métodos.
Nicole: No olviden que aún tenemos que ayudar a Faetón a averiguar el asunto de la caja fuerte.
Nicole: Sea lo que sea que haya entre Nekomata y la Pandilla, ella conoce sus guaridas. Es nuestra oportunidad de obtener algo de información sobre la caja fuerte.
Nicole: Además, es un encargo bien recompensado. ¿Por qué no lo intentamos?
Billy: Lo has pensado todo, Nickie.
Nekomata: Ya estoy aquí, perdón por la espera. ¿Me perdí algo?
Nicole: Para nada. Estábamos hablando de comenzar la investigación en cuanto llegaras.
Nekomata: Entonces, ¿nos vamos? Dejen que les muestre el camino. ¡Hacia la primera guarida!
22 lines
Open section page →Después de unos minutos, cerca de la guarida de la Pandilla Colmillo Rojo en la Cavidad...
Guardia impaciente: ¿Qué está pasando? Ya pasaron varias horas y la gente que venía a recoger la mercancía no ha llegado.
Guardia impaciente: ¡Si esos idiotas no vienen pronto, me marcho! Solo son cacharros viejos de la Pandilla, no valen mucho. No pienso convertirme en un monstruo por ellos.
Guardia impaciente: Incluso si no terminamos convirtiéndonos en entes corrompidos, ¡no sobreviviremos allí afuera si sufrimos corrupción grave!
Guardia calmado: Espera unos minutos más. No hay nada que podamos hacer. Desde que el jefe murió, las cosas solo han ido cuesta abajo...
Guardia impaciente: ¿Sabes? Escuché que ayer tres personas más huyeron. Con eso van más o menos veinte esta semana.
Guardia impaciente: No somos los únicos tontos limpiando el desastre, ¿verdad?
Guardia calmado: ... Quién sabe.
Guardia impaciente: Colega, antes no éramos así. Cuando empezamos en la Calle Lona, teníamos muchas ambiciones.
Guardia impaciente: ¡Míranos ahora! ¡Ya no queda nada de la pandilla! Oí que incluso nuestro territorio está dentro del área de detonación. Pronto será reducido a cenizas.
Mientras tanto, en un área sombría en la cercanía...
Nekomata: ...
Nicole: ... ¡Nekomata, Nekomata!
Nekomata: ¿Miau? ¡¿Qu-qué ocurre?!
Nicole: Esta es la quinta vez que te llamo por tu nombre. ¿Tan bueno es el cotilleo de esos tipos de Colmillo Rojo?
Anby: Estabas absorta en la conversación. Si no tiene nada que ver con tu reliquia familiar, ¿por qué tanto interés?
Nekomata: Qué pregunta tan extraña. Soy una gatita, siempre hay algo que despierte mi curiosidad.
Nekomata: ¿No eres tú la que está demasiado interesada en mí, Anby?
Billy: Bueno, de vuelta al tema, Nicole te estaba preguntando si hay alguna posibilidad de que la reliquia familiar esté en medio de esos cacharros viejos.
Nekomata: ¡Claro que es posible! Después de todo, estos esbirros de medio pelo no reconocerían un verdadero tesoro.
Nicole: Bien. Si es así, busquemos en esa pila de trastos, a ver si hay algo de valor... que diga, ¡a ver si ahí está la reliquia de la clienta!
Nicole: ¡Vamos! ¡Aprovechemos que no han llegado a recoger la mercancía y deshagámonos de ese puñado de guardias!
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_04.json
Localized evidence
Text fields
¿Estará el legado de la familia en su escondite dentro de la Cavidad?
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_1011004
Punto abandonado
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/QuestName_1011004
Completa el combate
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/QuestTarget_1011004
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/667
- Name
QuestName_1011004
- QuestID
1011004
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_1011004
- field_4
QuestTarget_1011004
- field_5
QuestFinishDesc_1011004
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
[ 107020031 ]
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1140140007