Ghost

Quest Steps

แหล่งกบดานที่ถูกทิ้งร้าง

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

60 lines

Open section page →

ไม่กี่นาทีต่อมา... บนถนนใน Janus Quarter

Billy: ทำไมลูกพี่ Nicole ยังไม่กลับมาอีก? คงไม่ได้ถูกแก๊ง Red Fang จับไปหรอกใช่มั้ย...

Anby: ฉันเชื่อความสามารถในการเอาตัวรอดของ Nicole แต่สถานการณ์ช่วงนี้
ไม่ดีเอาซะเลย พวกเราดันมาถูกแก๊ง Red Fang หมายหัวซะได้

Billy: เฮ้อ ก็นั่นดิ! ถ้าผู้จัดการไม่ได้มอบหมายให้เรามาสืบที่มาของ Strongbox
ฉันก็ไม่อยากเข้าใกล้ถิ่นของเจ้าพวกนั้นหรอกนะ

Anby: Billy นี่นายเป็นหวัดจริงเหรอ? เมื่อกี้ถ้านายไม่จามจนเปิดเผยตำแหน่งออกมา
พวกเราก็คงไม่ถูกบังคับให้แยกกันลงมือ

Billy: เอ่อ น้ำมันเครื่องที่ใช้อยู่ตอนนี้หล่อลื่นไม่ดีเวลาอุณหภูมิต่ำ
เฟืองตัวเล็กสองสามตัว ตรงจุดสร้างเสียงเลยทำงานผิดปกติ...

Nicole: ฉันว่าเพราะนายใส่เสื้อผ้าน้อยเกินไปตอนดู "โอ้~ แม่ยาหยีของฉัน"
เมื่อคืนมากกว่า

Anby: Nicole!

Billy: ลูกพี่ Nicole ไม่เป็นไรใช่มั้ย ไหงมาจากทิศทางของ Hollow ได้ล่ะ...
เอ๋ น้องแมวคนนี้คือใครกัน?

Nekomata: ฉันคือ Nekomata~ ลูกค้าใหม่ของพวกคุณ!

Billy: เอ๋? สมแล้วที่เป็นลูกพี่ Nicole สถานการณ์แบบนี้ยังสามารถหางานได้...
ไอดอลตลอดกาลของฉัน!

Anby: เธอเป็นคนตามหา Nicole เองเลย?

Nicole: ใจเย็นก่อน Anby ถ้าไม่ใช่เพราะ Nekomata พาฉันออกมาจาก Hollow
ตอนนี้ฉันคงยังติดอยู่ในถิ่นของแก๊ง Red Fang แน่ๆ

Nekomata: ช่ายๆ ใจเย็นๆ ก่อนซี่ จุดยืนของฉัน ก็เหมือนกับพวกคุณนั่นแหละ
ฉันมีของบางอย่าง ที่ต้องเอาคืนมาจากแก๊ง Red Fang ให้ได้

Nekomata: หลายปีก่อน "Silver" Miguel หัวหน้าแก๊ง Red Fang
ขโมยมรดกของตระกูลฉันไป

Nekomata: เพื่อเอาสิ่งนั้นกลับคืนมา ฉันเลยแอบเข้าไปในถิ่นของพวกมัน
แต่ก็ไม่มีโอกาสลงมือเลย

Nicole: เธอหมายความว่า ต้องการให้พวกเราช่วยเอามรดกของตระกูลเธอกลับมา?

Nicole: อืม อาจยุ่งยากนิดหน่อย ถึงตอนนี้แก๊ง Red Fang จะเกิดความวุ่นวายภายใน
แต่ก่อนหน้านี้เธอก็ได้เห็นแล้ว การตายของ "Silver" ทำให้แก๊ง Red Fang
แค้นพวกเราสุดๆ เลย

Nicole: เหมือนคำพูดที่ว่า มีแต่มิตรภาพเท่านั้น ที่จะนำมาซึ่งความร่ำรวย...

Nekomata: มรดกชิ้นนั้นมีค่ามากเลยนะ~! ฉันยินดีใช้ 30% จากมูลค่าของมันเป็นค่าจ้างเลย
หรืออาจจะ 70% ก็ได้ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์!

Nicole: มีค่าขนาดไหน? ลองเล่ามาอย่างละเอียดทีซิ

Anby: Nicole ฉันขอพูดแทรกหน่อยได้มั้ย?

Anby: เมื่อเทียบกับความอันตรายของคำขอนี้ ฉันคิดว่าการยืนยันความจริงใจ
ของผู้ยื่นคำขอ สำคัญกว่าจำนวนเงินค่าตอบแทน

Nekomata: ความจริงใจของฉัน มีมากกว่าบุฟเฟต์ปลาแมกเคอเรลที่กินได้ไม่อั้นซะอีก!

Anby: งั้นเหรอ... แต่ว่าในหนัง เพื่อนร่วมทางคนใหม่ ที่ปรากฏตัวออกมา
ข้างกายตัวละครหลักในช่วงเวลาแบบนี้ จะต้องเป็นคนหลอกลวงแน่นอน

Anby: ในตอนท้ายอาจจะเปลี่ยนเป็นผีร้ายที่แสนน่ากลัว
หรือไม่ก็มีสัตว์ประหลาดทะลุออกมาจากตัวก็เป็นได้

Nekomata: ไม่มีสัตว์ประหลาดอยู่ในตัวฉันซะหน่อย! คะ คุณจะลองมาลูบดูมั้ยล่ะ?

Anby: ฉันไม่อยากลูบ อย่าเข้าใจผิด ที่เธอต้องเอาชนะให้ได้ในตอนนี้
คือความเชื่อใจจากฉัน

Billy: คิดไม่ถึงเลยนะเนี่ย ว่า Anby จะเป็นคนไม่ชอบแมว...

Billy: อื๋อ? เดี๋ยวนะ มีเสียงฝีเท้ามาจากตรงซอยนั้น!

ทหารไล่ล่าแก๊ง Red Fang: เจอตัวแล้ว เจ้าพวก Cunning Hares... ฉันจะจัดการพวกแกซะ!

ทหารไล่ล่าแก๊ง Red Fang: เอ๋ เธอ... เธอคือ... อ๊าก!

Nekomata: หูยย~ อันตรายๆ นึกไม่ถึงเลยว่าแถวนี้จะมีคนของแก๊ง Red Fang อยู่ด้วย
ถ้าปล่อยให้เขาตะโกนออกไปละก็ จะต้องกลายเป็นเรื่องยุ่งแน่ๆ !

Billy: ว้าวว ฝีมือไม่เลวนี่นาเจ้าแมวน้อย! จัดการน็อคเจ้าหมอนี่ได้ในทีเดียวเลยนะเนี่ย!

Nekomata: หึหึหึ เป็นไงล่ะ ฉันจัดการคนของแก๊ง Red Fang สุดชั่วไปแล้ว!
ฉันช่วยได้เยอะเลยใช่มั้ยล่า~

Nicole: Billy นายช่วยไปเกาคางเธอให้ที... Anby จากที่ดูเมื่อกี้ ก็น่าจะยืนยันความจริงใจของ Nekomata ได้แล้วว่ามั้ย?

Anby: มือเท้าคล่องแคล่ว เรี่ยวแรงก็กำลังดี แต่ว่า... ปฏิกิริยาของฝ่ายตรงข้าม
เหมือนจะรู้จักเธอนะ

Nekomata: มันก็แน่นอนอยู่แล้วไม่ใช่เหรอไง เพื่อที่จะตามเอามรดกของตระกูลกลับมา
ฉันเองก็ต้องป้วนเปี้ยนอยู่ในถิ่นของพวกเขามาตลอด จะถูกจำได้ก็ช่วยไม่ได้นี่นา

Nekomata: แต่ฉันก็จำแหล่งกบดานของพวกเขาได้อย่างแม่นยำทั้งหมดเลยนะ

Nekomata: จากผลการตรวจสอบที่เชื่อถือได้ของฉัน แก๊ง Red Fang มีแหล่งกบดาน
ที่ใช้เก็บของมีค่าอยู่ทั้งหมดสามแห่ง ซึ่งก็มีความเป็นไปได้สูง ที่มรดกตระกูล
ของฉันจะอยู่ในหนึ่งในสถานที่เหล่านั้น

Nekomata: แย่หน่อยที่ช่วงนี้มีภัยพิบัติ Hollow เกิดขึ้นบ่อย สถานที่ทั้งสาม
เลยถูกกลืนเข้าไปซะแล้ว แต่โชคดีในโชคร้ายก็คือตอนนี้แก๊ง Red Fang
เองก็กำลังวุ่นวายกับการที่มีคนไม่พอ ก็เลยย้ายของออกมาไม่ทัน

Nicole: อื้ม นี่ก็ถือเป็นโอกาสดีของพวกเราจริงๆ นั่นแหละ
เอาล่ะ Nekomata... ในฐานะตัวแทนของ Cunning Hares
พวกเราจะรับคำขอของเธอเอง!

Nicole: ในเมื่อเธอรู้ข้อมูลแหล่งกบดานของแก๊ง Red Fang ดี และพอจะต่อสู้ได้บ้าง
ถ้างั้นก็มากับพวกเราเลย โอเคมั้ย?

Nekomata: ไม่มีปัญหา! ยังไงซะการเอามรดกของตระกูลกลับมาให้ได้โดยเร็วที่สุด
ก็คือเป้าหมายของฉันอยู่แล้ว

Nicole: งั้นก็ตามนี้ พวกเราแยกย้ายกันไปเตรียมความพร้อมก่อน
แล้วค่อยไปเจอกันแถว Hollow ละกัน!

ไม่นานหลังจากนั้น ณ จุดรวมตัวตรงสถานที่แห่งหนึ่ง
ภายนอก Companion Hollow...

Nicole: เมื่อกี้ Nekomata ส่งข้อความมา บอกว่าใกล้จะถึงแล้ว

Anby: Nicole... จะไม่เป็นไรจริงๆ เหรอ? วิธีการต่อสู้ของ Nekomata มันค่อนข้างจะ...
ให้ความรู้สึกที่คุ้นเคย มีทักษะที่มีแต่คนในแก๊งเท่านั้นที่จะใช้ไม่น้อยเลย

Anby: แต่คนที่จะตัดสินใจคือเธอ ฉันจะทำตามอย่างแน่นอน

Billy: Anby... ฉันเข้าใจอารมณ์เธอนะ... แบบว่า "ทั้งที่ฉันมาก่อนแท้ๆ" อะไรประมาณนั้น...

Anby: ฉันไม่เข้าใจว่านายพูดถึงอะไร

Nicole: ไม่เข้าใจว่านายพูดถึงอะไร... แต่ว่า ก็ไม่ได้เสียหายอะไรนี่ ว่ามั้ย?

Nicole: มีฉันอยู่ทั้งคน ถึงยัยเหมียวนั่นจะมีความคิดที่ชั่วร้าย ก็ไม่มีทางหนีพ้นตาทิพย์
ของฉันไปได้หรอก และอีกอย่างช่วงนี้พวกเราก็ถูกพวกแก๊ง Red Fang ที่เหลือ
คอยขัดแข้งขัดขาอยู่บ่อยๆ ก็ควรต้องหาวิธีจัดการบ้างแล้วล่ะ

Nicole: อย่าลืมว่าพวกเรายังมีภารกิจอยู่... ยังต้องช่วย "Phaethon" ตามสืบเบื้องหลัง
ของ Strongbox นั่นด้วย

Nicole: ไม่ว่า Nekomata กับแก๊ง Red Fang จะเกี่ยวข้องกันยังไง
การที่เธอคุ้นเคยกับแหล่งกบดานของแก๊ง Red Fang ก็เป็นโอกาสดี
ที่พวกเราจะได้เบาะแสของ Strongbox

Nicole: แถมยังเป็นคำขอที่ให้ราคาดีอีกด้วย แล้วทำไมจะไม่รับไว้ล่ะ?

Billy: ลูกพี่ Nicole... ไม่คิดว่าจะมองการณ์ไกลขนาดนี้

Nekomata: ฉันมาแล้ววว~ ขอโทษที่ให้รอนะ ฉันไม่ได้พลาดอะไรที่น่าสนใจไปใช่มั้ย?

Nicole: ไม่เลย พวกเรากำลังคุยกันอยู่พอดีเลยล่ะ ว่ารอให้เธอมาถึง
ก็สามารถเริ่มตรวจสอบได้โดยทันที

Nekomata: งั้นก็ออกเดินทางกันเลยมั้ย? เดี๋ยวฉันจะนำทางให้เอง
ไปแหล่งกบดานแห่งแรกกันก่อนก็แล้วกัน!

Section 2-1

22 lines

Open section page →

ไม่กี่นาทีต่อมา บริเวณใกล้เคียงแหล่งกบดานของแก๊ง Red Fang...

ผู้เฝ้าระวังใจร้อน: อะไรกัน นี่มันตั้งหลายชั่วโมงแล้ว คนรับของยังไม่มาอีกเหรอ?

ผู้เฝ้าระวังใจร้อน: ถ้าเจ้างี่เง่าพวกนั้นยังไม่มาอีก ฉันจะไปแล้วนะ! ก็แค่สิ่งของเก่าๆ ของแก๊ง
เอาออกไปขายก็คงได้ไม่เท่าไหร่ ฉันไม่ยอมกลายเป็นมอนสเตอร์เพราะ
พวกมันหรอกนะ!

ผู้เฝ้าระวังใจร้อน: ถึงจะไม่กลายเป็น Ethereal แต่ถ้าถูกกัดกร่อนจนถึงระดับลึกขึ้นมา
ต่อให้ถูกช่วยออกไปจาก Hollow ก็ไม่รอดอยู่ดี!

ผู้เฝ้าระวังสุขุม: รออีกหน่อยเถอะน่า ช่วยไม่ได้นี่นา ตั้งแต่ลูกพี่ไม่อยู่ แก๊งเราก็วุ่นวายไปหมด...

ผู้เฝ้าระวังใจร้อน: เฮ้อ ได้ยินมาว่ามีอีกสามคนหนีไปเมื่อวานนี้
จะว่าไปสัปดาห์นี้ มีคนหนีไปไม่ต่ำกว่ายี่สิบคนแล้วนะเนี่ย

ผู้เฝ้าระวังใจร้อน: คงไม่ได้เหลือแค่พวกเราที่โง่ทำงานถวายชีวิต
เพื่อความเละเทะนี้หรอกใช่มั้ย?

ผู้เฝ้าระวังสุขุม: ...ใครจะไปรู้ล่ะ

ผู้เฝ้าระวังใจร้อน: เฮ้พวก ก่อนหน้านี้แก๊งเราไม่ได้ย่ำแย่แบบนี้นี่นา! จำตอนที่พวกเราสร้างชื่อ
สมัยอยู่ที่ Canvas Street ได้มั้ย ตอนนั้นพวกเราทั้งทะเยอทะยาน
และก็เฉิดฉายสุดๆ !

ผู้เฝ้าระวังใจร้อน: แล้วดูตอนนี้ดิ เหลือแค่ชื่อซะงั้น! ได้ยินว่าแม้แต่ถิ่นที่พวกเราเคยสร้างชื่อนั่น
ก็กลายเป็นเขตพื้นที่ระเบิดไปซะแล้ว อีกเดี๋ยวก็จะเหลือแค่เถ้าถ่านแล้วล่ะ

ในขณะเดียวกัน บริเวณเงามืดที่อยู่ใกล้ๆ

Nekomata: ...

Nicole: ...Nekomata ...Nekomata!

Nekomata: เมี้ยว?! มะ มีอะไรเหรอ?

Nicole: เมื่อกี้ฉันเรียกเธอตั้งห้าครั้งเชียวนะ เรื่องเล่าเก่าแก่ของแก๊ง Red Fang
มันน่าสนใจขนาดนั้นเลยรึไง?

Anby: เรื่องที่พวกเขาคุยกันไม่เกี่ยวกับมรดกตระกูลเธอซักหน่อย
ตั้งใจฟังจนใจลอยขนาดนั้น หรือว่ามีเหตุผลอะไรพิเศษ?

Nekomata: คุณนี่ตั้งคำถามแปลกจัง ก็คนเค้าเป็นแมวเหมียวนี่
ก็มักจะถูกดึงดูดด้วยสิ่งแปลกๆ อยู่แล้วนี่นาา

Nekomata: ว่าแต่คุณนั่นแหละ Anby นี่คุณกังวลฉันเกินไปรึเปล่า?

Billy: เอ่อ เรื่องพวกนั้นช่างมันก่อนเถอะ... เมื่อกี้ลูกพี่ Nicole ถามเธอ
ว่ามีโอกาสที่มรดกของตระกูลเธอ จะปนอยู่ในของเก่าพวกนี้รึเปล่า?

Nekomata: แน่นอนว่าเป็นไปได้~ ยังไงซะก็ไม่มีทางที่เจ้าลูกกระจ๊อกพวกนี้
จะแยกสมบัติล้ำค่าที่แท้จริงออกอยู่แล้ว

Nicole: ดีล่ะ! ในเมื่อเป็นแบบนี้ งั้นพวกเราก็ไปตรวจสอบกันดีกว่า
ว่าในกองนั้นมีของล้ำค่า... *อะแฮ่ม* มีสิ่งของของผู้ยื่นคำขอมั้ย!

Nicole: ลุย! เร่งมือเข้าล่ะ อาศัยจังหวะที่คนรับของยังไม่มา
ซัดคนเฝ้าพวกนั้นให้สลบซะเลย!

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_04.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
ในแหล่งกบดานที่ถูกทิ้งร้างใน Hollow จะมีมรดกของตระกูลที่สำคัญงั้นเหรอ?
ในแหล่งกบดานที่ถูกทิ้งร้างใน Hollow จะมีมรดกของตระกูลที่สำคัญงั้นเหรอ?

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1011004
แหล่งกบดานที่ถูกทิ้งร้าง
แหล่งกบดานที่ถูกทิ้งร้าง

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestName_1011004
สำเร็จการต่อสู้รอบนี้
สำเร็จการต่อสู้รอบนี้

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_1011004

Relationships

3 links

Properties

27

quest1011004

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/667
Name
QuestName_1011004
QuestID
1011004
field_2
1
field_3
QuestDesc_1011004
field_4
QuestTarget_1011004
field_5
QuestFinishDesc_1011004
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
[
  107020031
]
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
1140140007