Ghost
Icon · UI_Icon_Read

World Documents

Diario de explorador (I)

world_document120145

Localized evidence

Text fields

2 fields
Para nuestros sucesores:
Si hubiera una oración que entonar en honor a la noche, cantaría su primer verso en recuerdo de los que ya no están.
Por Umur, quien se extravió en el camino.
“Los abrasadores destellos dorados del sol ya habían calcinado tus sueños mucho antes de que las ardientes arenas convirtieran tus huesos en polvo. Te nubló la vista y te cubrirá por completo antes incluso de que tu recuerdo se desvanezca con el tiempo”.
Antes de emprender el camino ya me pronuncié sobre el mal augurio que guardaba esta empresa, mas nadie quiso escucharme.
Yo sé a quién he de rendir pleitesía, a aquella que nutre mi espíritu, a aquella que es digna de llamarse discípula de la Diosa de las Flores, aquella que sabe distinguir entre lo correcto y lo erróneo.
Y ahora hemos perdido a Umur. Una tormenta de arena lo llevó a separarse del grupo cuando nos acercábamos a Gurabad. Su cuerpo quedó enterrado bajo las dunas de arena y su espíritu flota allá donde sopla el viento. Ya no podrá conocer la paz.
Tal vez sería más sabio detener la marcha.

Tarafa
Para nuestros sucesores:
Si hubiera una oración que entonar en honor a la noche, cantaría su primer verso en recuerdo de los que ya no están.
Por Umur, quien se extravió en el camino.
“Los abrasadores destellos dorados del sol ya habían calcinado tus sueños mucho antes de que las ardientes arenas convirtieran tus huesos en polvo. Te nubló la vista y te cubrirá por completo antes incluso de que tu recuerdo se desvanezca con el tiempo”.
Antes de emprender el camino ya me pronuncié sobre el mal augurio que guardaba esta empresa, mas nadie quiso escucharme.
Yo sé a quién he de rendir pleitesía, a aquella que nutre mi espíritu, a aquella que es digna de llamarse discípula de la Diosa de las Flores, aquella que sabe distinguir entre lo correcto y lo erróneo.
Y ahora hemos perdido a Umur. Una tormenta de arena lo llevó a separarse del grupo cuando nos acercábamos a Gurabad. Su cuerpo quedó enterrado bajo las dunas de arena y su espíritu flota allá donde sopla el viento. Ya no podrá conocer la paz.
Tal vez sería más sabio detener la marcha.

Tarafa

Evidence locale: es

Text source
Path
Readable/ES/Book492_ES.txt
JSON Pointer
/
Diario de explorador (I)
Diario de explorador (I)

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2778344711

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Icon · UI_Icon_Read
IconpreviewPath62 × 68 · 1 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_ReadResource name

Properties

3
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/475
id
120145
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_Read
questIDList
[
  200492
]