No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
Tour de Inferno (II)
Story evidence
Chapter quests
Operation „Aufspüren“
Open quest →0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Lucy: Gut, wir sind in der Höhle.
0 lines
Open section page →7 lines
Open section page →Wise: Wie steht es um Burnice und Caesar?
Lucy: Ich habe nachgesehen. Caesar schläft schon. Das Mädel hat eine Routine wie ein Uhrwerk.
Lighter: Um Burnice habe ich mich auch gekümmert.
Lighter: Ich habe den ganzen Tag mit ihr gekämpft, um sie auszulaugen.
Lighter: Sieht aus, als bekämen die Äthereale in dieser Höhle meinen perfekten Knockout-Schlag heute Nacht nicht zu schmecken. Da haben sie Glück gehabt.
Lucy: Heul nicht rum, Lighter. Wenn du das Nitro-Fuel besser versteckt hättest, wären wir nicht in diesen Schlamassel geraten.
Lucy: Gut, gehen wir weiter. Jetzt liegt es an uns drei und dem Proxy.
57 lines
Open section page →Es ist schon eine Weile her, Caesar von den Söhnen von Calydon. Wer hätte gedacht, dass der kleine Sprössling, der einst an der Seite von Big Daddy stand, es eines Tages wagen würde, ihre Lakaien zu schicken, um mich herauszufordern.
Lucy: Oberherr Pompey! Obwohl die Söhne von Calydon dich immer noch als Anführer der Motorliga ansehen, solltest du besser erklären, warum du hier bist!
Lass uns nichts überstürzen. Darüber reden wir noch. Aber erst gibt es eine wichtigere Angelegenheit ...
Caesar, diese Waren sind, was die Vanquisher versprochen haben nach Blazewood zu liefern. Wirst du die Bürgermeisterin sie mitnehmen lassen?
Lucy: Treib’s nicht zu weit!
Caesar: Lucy, warte. Ich habe gehört, wie du vorhin mit Kasa gestritten hast.
Caesar: Ich habe die Kisten überprüft. Darin befinden sich tatsächlich Essen und Medizin. Sie haben nicht gelogen.
Caesar: Egal, woher sie stammen, das Dorf braucht diese Dinge.
Caesar: Aber ... Kasa, wenn du in Schwierigkeiten steckst, warum hast du uns nicht um Hilfe gefragt? Wir kennen uns schon seit Jahren!
Caesar, ich wollte dich wirklich um Hilfe fragen ...
Aber dann kamst du zu mir und hast mir ganz aufgeregt erzählt, dass ihr euch für die Tour de Inferno qualifiziert habt und gefragt, ob ihr eine Weile in Blazewood bleiben dürft.
Die Söhne von Calydon haben Blazewood schon so oft über die Jahre hinweg geholfen. Zu einem so kritischen Zeitpunkt konnten wir euch nichts als Dank anbieten, also wie könnten wir euch auch noch unseretwegen Sorgen bereiten?
Lucy: „Als Dank anbieten“? Deine Idee von einem Dankeschön ist, uns an die Vanquisher zu verraten?
Euch verraten ...?
Warte, Lucy! Ich habe euch nie unrecht getan! Ich habe nur eine Abmachung mit den Vanquishern. Wir geben ihnen unsere Handarbeiten im Austausch für Vorräte!
Sie sagt die Wahrheit.
Obwohl ihr in Blazewood einen guten Ruf habt, konnte ich als Oberherr meine Augen vor dem Leiden der Bewohner nicht verschließen. Also habe ich ihnen ein Angebot gemacht.
Selbst als Kasa vorschlug, das Geschäft in der Höhle abzuwickeln, um Missverständnisse zu vermeiden, habe ich zugestimmt.
Immerhin können wir den Frieden zwischen den Liga-Mitgliedern nicht stören.
Lucy: Du behauptest also, dass ihr nichts mit der Preisgabe unseres Standorts zu tun habt?
Beharrlichkeit ist ein guter Charakterzug, aber nicht zu wissen, wann man aufgeben sollte, ist einfach respektlos.
Ich bin hier, um diese Sache zu klären.
Heute habe ich das hier in den gelieferten Handarbeiten aus Blazewood gefunden.
Lucy: Ist das ... ein Abhörgerät?
Mors, in dieser Flasche hätte sich Schweröl befinden sollen ... Das Herzblut des alten Ölquellengebiets. Also, warum ist das hier?
Mors: ...!
Außerdem scheinen die Vorräte, die wir an Blazewood liefern, in letzter Zeit weniger zu sein, als, was abgemacht war. Weißt du irgendetwas darüber?
Mors: Boss Pompey, ich ... ich ...
Mors! Ich habe dich nicht zur Tour de Inferno mitgebracht, um hier dreckige Tricks abzuziehen!
Wenn wir als Oberherr der Liga nicht gerecht handeln, wer würde dann Teil der Liga sein wollen? Und wer beschützt das alte Ölquellengebiet?
Mors: Es tut mir so leid ... Ich hab’s vermasselt!
Mors: Ich habe nicht richtig nachgedacht ... Es ist alles meine Schuld! Ich werde dafür geradestehen!
Du wirst dafür geradestehen ...? Denkst du, dass du allein die Verantwortung für den verursachten Schaden tragen kannst?
Söhne von Calydon, Kasa. Mors ist mein Untergebener. Ich habe dabei versagt, ihn richtig zu disziplinieren. Ich werde ihm nicht die Schuld in die Schuhe schieben.
Als derzeitiger Oberherr übernehme ich die volle Verantwortung und werde euch angemessen entschädigen.
Lucy: Hmpf. Nette Rede. Und wie genau willst du das bewerkstelligen?
Kürzlich habe ich mit mehreren Nachbargebieten des alten Ölquellengebiets verhandelt und Vereinbarungen zur Zusammenarbeit getroffen.
Laut dieser Vereinbarung werden die beschädigten alten Rohrleitungen im alten Ölquellengebiet mithilfe der anderen Gebiete wiederaufgebaut, solange wir sie mit dem Öl versorgen.
Warte, heißt das etwa, die Ölversorgung unseres Dorfes ist gerettet?
Ganz recht. Innerhalb von drei Monaten sollte die Versorgung wiederhergestellt sein.
Des Weiteren haben mehrere Gebiete zugestimmt, uns ihre Straßen zur Verfügung zu stellen. Dadurch erhalten wir mindestens fünf neue Transportrouten für das alte Ölquellengebiet.
Söhne von Calydon. In den nächsten sechs Monaten werde ich die Verwaltung von drei dieser Routen euch überlassen. Ich nehme an, das schlagt ihr nicht aus.
Lucy: Du meinst, du servierst sie uns einfach auf einem silbernen Tablett?
Mir kam zu Ohren, dass ihr in letzter Zeit Pech mit den Routen hattet. Das war zwar nur ein Zufall, aber ihr solltet doch dafür entschädigt werden.
Und auch wenn die neuen Routen gewinnbringend sind, durchqueren sie auch gefährliche Gebiete und verlangen nach erfahrenen Fahrern.
Ich habe jedoch eine Voraussetzung ... Ihr müsst den weniger wohlhabenden Bewohnern dieser drei Gebiete während dieser Zeit für lau helfen. Jegliche Gangs, die zukünftig diese Routen verwenden, sind dem ebenfalls verpflichtet.
Wie klingt das?
Caesar: Hey, Lucy, wie sieht’s mit seinen Bedingungen aus? Ist das echt so gut, wie er es darstellt?
Lucy: ... Wenn er die Wahrheit sagt, würde das unser langjähriges Problem mit Blazewood lösen.
Lucy: Außerdem würden durch die erweiterten Routen auch andere Biker-Gangs höhere Einnahmen machen.
Caesar: Verstehe ...
Caesar: Hey, du alter Knacker! Deine Bedingungen klingen interessant. Aber du scheinst da ziemlich viele Annahmen zu machen. Wer Oberherr wird und die Routen zuteilt, ist noch nicht entschieden!
Caesar: Wenn ich Oberherrin werde, bin ich gerechter als du!
Ha! Du schwingst Reden! Ich sehe das dann als Ja an!
Caesar: Hahaha! Gut, einverstanden!
Caesar, hier ist ein Verpflichtungsvertrag, von mir selbst geschrieben. Die Einteilung der Routen wird schon bald offiziell verkündet.
Wir sehen uns bei der Tour de Inferno.
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_200.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210.json
Localized evidence
Text fields
Gesperrt
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/de/main.json- JSON Pointer
/Quest_Archive_Unlock_TipTitle_13
Tour de Inferno (II)
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/de/main.json- JSON Pointer
/Quest_VHSName_013
Nach Abschluss der 1. Phase von „Tour de Inferno (II)“ der Phaethons Chronik verfügbar
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/de/main.json- JSON Pointer
/Quest_Archive_Unlock_TipClick_13
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json- JSON Pointer
/records/11
- field_0
13
- field_1
Quest_VHSName_013
- field_2
{ "utf8": "Quest_VHSDesc_013", "$wire": "utf8-string-or-vector<byte>", "bytesHex": "51756573745F564853446573635F303133", "byteLength": 17, "trailingNul": true }- field_3
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_4
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter04/Chapter04_2Front01.tga
- field_5
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter04/Chapter04_2Front02.tga
- field_6
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter04/Chapter04_2Side.tga
- field_7
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter04/Chapter04_2Back.tga
- field_8
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_9
2
- field_10
1002
- field_11
Quest_VHS_Chapter_013
- field_12
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_13
- field_13
Quest_Archive_Unlock_TipClick_13
- field_14
- field_16
[ 10105 ]
- tableName
hollowArchiveTemplate
- tableIdentity
14911437053553658602