Ghost
Icon · UI_Icon_Read

World Documents

Vage zu entziffernde Inschrift

world_document120131

Localized evidence

Text fields

2 fields
(Die Inschrift auf dieser Steintafel ist grob und gekritzelt, weit entfernt von der ordentlichen Inschrift, die früher gefunden wurde.)
Dieser Obelisk wurde gebaut, um an die großen Taten von Muzaffar Dey zu erinnern.
Muzaffar Dey, Oberherr der Hafenstadt Orghana, Onkel der Ungeheuer des Meeres, Entdecker der goldenen Flüsse, Bezwinger der Wenut!
Von Orghana aus plünderte er unzählige Städte, zerstörte viele und versklavte Hunderttausende. Die barbarischen Stämme des goldenen Sandmeers und die schwachen Stadtstaaten erkannten alle seine Herrschaft an!
... eroberte die berühmte Stadt Beit Raha, riss ihre Mauern und Türme nieder ... hängte den abgetrennten Kopf des Stadtmeisters Nasrul auf, ließ ihn von allen verspotten und das Vergnügen war so groß wie der Gestank ...
... Dreitausend Menschen wurden geplündert und verkauft ... zehntausend Silbermünzen ...
... Nasruls Tochter Nazira wurde zur Herrscherin von Beit Raha ausgerufen ... Möge das ferne Meer sie führen, um das friedfertige Reich gut zu regieren ...
(Die Inschrift auf dieser Steintafel ist grob und gekritzelt, weit entfernt von der ordentlichen Inschrift, die früher gefunden wurde.)
Dieser Obelisk wurde gebaut, um an die großen Taten von Muzaffar Dey zu erinnern.
Muzaffar Dey, Oberherr der Hafenstadt Orghana, Onkel der Ungeheuer des Meeres, Entdecker der goldenen Flüsse, Bezwinger der Wenut!
Von Orghana aus plünderte er unzählige Städte, zerstörte viele und versklavte Hunderttausende. Die barbarischen Stämme des goldenen Sandmeers und die schwachen Stadtstaaten erkannten alle seine Herrschaft an!
... eroberte die berühmte Stadt Beit Raha, riss ihre Mauern und Türme nieder ... hängte den abgetrennten Kopf des Stadtmeisters Nasrul auf, ließ ihn von allen verspotten und das Vergnügen war so groß wie der Gestank ...
... Dreitausend Menschen wurden geplündert und verkauft ... zehntausend Silbermünzen ...
... Nasruls Tochter Nazira wurde zur Herrscherin von Beit Raha ausgerufen ... Möge das ferne Meer sie führen, um das friedfertige Reich gut zu regieren ...

Evidence locale: de

Text source
Path
Readable/DE/Book478_DE.txt
JSON Pointer
/
Vage zu entziffernde Inschrift
Vage zu entziffernde Inschrift

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/2122104255

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Icon · UI_Icon_Read
IconpreviewPath62 × 68 · 1 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_ReadResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/461
id
120131
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_Read
questIDList
[
  200478
]