Ghost
Icon · UI_Icon_Read

World Documents

어렴풋이 알아볼 수 있는 명문

world_document120131

Localized evidence

Text fields

2 fields
[이 비석의 명문은 그전의 고풍스러운 글씨체와는 확연히 다르다. 거의 낙서에 가까울 정도다.]
이 오벨리스크는 무자파르 데이의 공적을 칭송하기 위해 세워졌다.
무자파르 데이! 항구 도시 오르가나의 패왕이며, 바닷속 마수들의 외숙부이자 강을 도금한 탐색자, 모래 벌레의 정복자여!
오르가나에서 출항한 그는 여러 도시를 약탈하거나 점령, 파괴하였으며, 수많은 백성을 노예로 삼았다. 모래바다의 미개한 부족들과 약하기 짝이 없는 도시 국가들은 그의 앞에 줄줄이 항복했다!
…유명한 도시 베트라하를 무너뜨리고, 성벽과 탑을 허물었다… 성주 나슈루는 효수당했으며, 그의 전우들은 치욕을 면하지 못했다…
…삼천 명의 주민을 약탈하여… 은화 만 개에 달하는…
…나슈루의 딸 나자라를 베트라하의 여주인으로 삼아… 저 먼바다의 인도로 그녀가 왕국을 평화로이 다스릴 수 있기를…
[이 비석의 명문은 그전의 고풍스러운 글씨체와는 확연히 다르다. 거의 낙서에 가까울 정도다.]
이 오벨리스크는 무자파르 데이의 공적을 칭송하기 위해 세워졌다.
무자파르 데이! 항구 도시 오르가나의 패왕이며, 바닷속 마수들의 외숙부이자 강을 도금한 탐색자, 모래 벌레의 정복자여!
오르가나에서 출항한 그는 여러 도시를 약탈하거나 점령, 파괴하였으며, 수많은 백성을 노예로 삼았다. 모래바다의 미개한 부족들과 약하기 짝이 없는 도시 국가들은 그의 앞에 줄줄이 항복했다!
…유명한 도시 베트라하를 무너뜨리고, 성벽과 탑을 허물었다… 성주 나슈루는 효수당했으며, 그의 전우들은 치욕을 면하지 못했다…
…삼천 명의 주민을 약탈하여… 은화 만 개에 달하는…
…나슈루의 딸 나자라를 베트라하의 여주인으로 삼아… 저 먼바다의 인도로 그녀가 왕국을 평화로이 다스릴 수 있기를…

Evidence locale: ko

Text source
Path
Readable/KR/Book478_KR.txt
JSON Pointer
/
어렴풋이 알아볼 수 있는 명문
어렴풋이 알아볼 수 있는 명문

Evidence locale: ko

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/2122104255

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Icon · UI_Icon_Read
IconpreviewPath62 × 68 · 1 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_ReadResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/461
id
120131
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_Read
questIDList
[
  200478
]