Ghost
Icon · UI_Icon_Read

World Documents

จารึกที่อ่านได้ไม่ชัดเจน

world_document120131

Localized evidence

Text fields

2 fields
[ตัวอักษรของจารึกบนแผ่นหินนี้ดูหยาบและเงอะงะ แตกต่างจากจารึกที่ประณีตก่อนหน้านี้อย่างมาก]
เสาต้นนี้สร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ความพยายามของ Muzaffar Dey
Muzaffar Dey นริศแห่งเมืองท่า Orghana พี่น้องของเหล่าอสูรทะเล นักสำรวจแห่งแม่น้ำทองคำ และผู้พิชิตหนอนทราย!
เขาออกเดินทางจาก Orghana เพื่อปล้นสะดมตามเมืองต่าง ๆ สังหารคนนับไม่ถ้วน มีผู้ตกเป็นทาสนับแสน ด้วยเหตุนี้ ชนเผ่าป่าเถื่อนและเมืองที่อ่อนแอจึงยอมสยบและก้มหัวให้กับเขา
...เขายึดเมือง Beit Raha อันเลื่องชื่อ พร้อมทำลายกำแพงและหอคอย... แขวนประจานผู้นำ Nasrul ต่อหน้าพี่น้องและสหายของเขาให้อับอาย ความปีติท่วมท้นเทียบเท่ากับกลิ่นอันเหม็นโชย...
...ประชาชนกว่าสามพันถูกปล้น เสียหายกว่า...
...Nazira ลูกสาวอันเป็นที่รักของ Nasrul ได้รับแต่งตั้งให้เป็นราชินีแห่ง Beit Raha... ขอให้ทะเลอันไกลโพ้นนำทางเธอปกครองอาณาจักรอย่างสันติ...
[ตัวอักษรของจารึกบนแผ่นหินนี้ดูหยาบและเงอะงะ แตกต่างจากจารึกที่ประณีตก่อนหน้านี้อย่างมาก]
เสาต้นนี้สร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ความพยายามของ Muzaffar Dey
Muzaffar Dey นริศแห่งเมืองท่า Orghana พี่น้องของเหล่าอสูรทะเล นักสำรวจแห่งแม่น้ำทองคำ และผู้พิชิตหนอนทราย!
เขาออกเดินทางจาก Orghana เพื่อปล้นสะดมตามเมืองต่าง ๆ สังหารคนนับไม่ถ้วน มีผู้ตกเป็นทาสนับแสน ด้วยเหตุนี้ ชนเผ่าป่าเถื่อนและเมืองที่อ่อนแอจึงยอมสยบและก้มหัวให้กับเขา
...เขายึดเมือง Beit Raha อันเลื่องชื่อ พร้อมทำลายกำแพงและหอคอย... แขวนประจานผู้นำ Nasrul ต่อหน้าพี่น้องและสหายของเขาให้อับอาย ความปีติท่วมท้นเทียบเท่ากับกลิ่นอันเหม็นโชย...
...ประชาชนกว่าสามพันถูกปล้น เสียหายกว่า...
...Nazira ลูกสาวอันเป็นที่รักของ Nasrul ได้รับแต่งตั้งให้เป็นราชินีแห่ง Beit Raha... ขอให้ทะเลอันไกลโพ้นนำทางเธอปกครองอาณาจักรอย่างสันติ...

Evidence locale: th

Text source
Path
Readable/TH/Book478_TH.txt
JSON Pointer
/
จารึกที่อ่านได้ไม่ชัดเจน
จารึกที่อ่านได้ไม่ชัดเจน

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/2122104255

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Icon · UI_Icon_Read
IconpreviewPath62 × 68 · 1 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_ReadResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/461
id
120131
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_Read
questIDList
[
  200478
]