Ghost
Item icon · UI_ItemIcon_100182

World Documents

Die Sage von Vennessa – Band I

world_document100182

Localized evidence

Text fields

2 fields
Freunde von Mondstadt, lasst uns feiern, hoch die Tassen!
Für die Freiheit, auf den Gott des Windes!
Auf Vennessa, den allerbesten Ritter!
Kinder von Mondstadt, vergesst niemals das Geschenk des Windes in euren Herzen!
Nein, Freiheit ist kein Geschenk, Widerstand schon!

Die Geschichte beginnt vor langer Zeit.
Freunde des Weins, bitte verzeiht meine Abschweifungen.
Aber eines sollt ihr verstehen, dass die Freiheit Mondstadts
begann, als Barbatos die Saiten erstmalig zum Beben brachte.
Gedichte sprechen von seiner Heldengestalt,
namenlose Freiheit ist jedoch das, was wir in Erinnerung behalten sollten.

Zu jener Zeit ächzte Mondstadt unter den Fesseln der Aristokratie
und Festlichkeiten waren nur für die Reichen vorbestimmt,
nicht zu erreichen für das normale Volk.
Mondstadt war nichts mehr als ein Gefängnis im Wind.
Sklavenspiele waren ein Vergnügen für die Adligen.
Doch niemand war sich bewusst, in einem Gefängnis zu sein.

Ein jüngeres Mädchen war ebenfalls im Gefängnis.
Sie kam aus südlicheren Gefilden.
Frei geboren und dennoch in Ketten.
In den Händen eines Tyrannen
gab sie niemals das Beten um Besserung auf.
Beten für ihre Leute, für das Volk von Mondstadt, für die Freiheit aller.
Freunde von Mondstadt, lasst uns feiern, hoch die Tassen!
Für die Freiheit, auf den Gott des Windes!
Auf Vennessa, den allerbesten Ritter!
Kinder von Mondstadt, vergesst niemals das Geschenk des Windes in euren Herzen!
Nein, Freiheit ist kein Geschenk, Widerstand schon!

Die Geschichte beginnt vor langer Zeit.
Freunde des Weins, bitte verzeiht meine Abschweifungen.
Aber eines sollt ihr verstehen, dass die Freiheit Mondstadts
begann, als Barbatos die Saiten erstmalig zum Beben brachte.
Gedichte sprechen von seiner Heldengestalt,
namenlose Freiheit ist jedoch das, was wir in Erinnerung behalten sollten.

Zu jener Zeit ächzte Mondstadt unter den Fesseln der Aristokratie
und Festlichkeiten waren nur für die Reichen vorbestimmt,
nicht zu erreichen für das normale Volk.
Mondstadt war nichts mehr als ein Gefängnis im Wind.
Sklavenspiele waren ein Vergnügen für die Adligen.
Doch niemand war sich bewusst, in einem Gefängnis zu sein.

Ein jüngeres Mädchen war ebenfalls im Gefängnis.
Sie kam aus südlicheren Gefilden.
Frei geboren und dennoch in Ketten.
In den Händen eines Tyrannen
gab sie niemals das Beten um Besserung auf.
Beten für ihre Leute, für das Volk von Mondstadt, für die Freiheit aller.

Evidence locale: de

Text source
Path
Readable/DE/Book5_DE.txt
JSON Pointer
/
Die Sage von Vennessa – Band I
Die Sage von Vennessa – Band I

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/968070543

Relationships

1 links

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Item icon · UI_ItemIcon_100182
Item iconpreviewPath214 × 206 · 51 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_ItemIcon_100182Resource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/10
id
100182
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_ItemIcon_100182
questIDList
[
  200011
]