Ghost
Item icon · UI_ItemIcon_100182

World Documents

La leyenda de Vennessa (I)

world_document100182

Localized evidence

Text fields

2 fields
Amigos de Mondstadt, ¡disfrutemos! ¡Beban cuanto quieran!
¡Por la libertad! ¡Por el Arconte de los Vientos!
¡Por Vennessa, la primera caballera en honrar este mundo!
Hijos e hijas de Mondstadt, ¡que la gracia del Arconte Anemo quede grabada en sus corazones!
No; ¡comprendan que la gracia no es la libertad, sino la lucha en sí misma!

Ocurrió hace muchos años.
Amigos, discúlpenme por improvisar,
Pues han de tener claro como el día, que la gloria y la libertad de Mondstadt
Nacieron cuando Barbatos tocó suavemente las cuerdas de la lira.
Los poemas cantan sobre la fama de los héroes,
Mas la anónima libertad merece una mayor celebración.

Encadenado por la realeza, Mondstadt solo podía suspirar.
Las festividades no eran para los ricos más que juegos de vanidad
Más allá del alcance de la gente común.
Mondstadt no era sino un terrible calabozo.
En el juego de la esclavitud, la realeza encontraba su gozo,
Ajena a su sino, que acabaría siendo su propio foso.

Érase una dama confinada a una celda,
Procedente de las australes praderas.
Nació libre, mas ahora está encadenada,
Pues permanece por un tirano aprisionada.
Sin embargo, su alma piadosa nunca dejó de rezar
Por su gente, por Mondstadt, por la falsa libertad.
Amigos de Mondstadt, ¡disfrutemos! ¡Beban cuanto quieran!
¡Por la libertad! ¡Por el Arconte de los Vientos!
¡Por Vennessa, la primera caballera en honrar este mundo!
Hijos e hijas de Mondstadt, ¡que la gracia del Arconte Anemo quede grabada en sus corazones!
No; ¡comprendan que la gracia no es la libertad, sino la lucha en sí misma!

Ocurrió hace muchos años.
Amigos, discúlpenme por improvisar,
Pues han de tener claro como el día, que la gloria y la libertad de Mondstadt
Nacieron cuando Barbatos tocó suavemente las cuerdas de la lira.
Los poemas cantan sobre la fama de los héroes,
Mas la anónima libertad merece una mayor celebración.

Encadenado por la realeza, Mondstadt solo podía suspirar.
Las festividades no eran para los ricos más que juegos de vanidad
Más allá del alcance de la gente común.
Mondstadt no era sino un terrible calabozo.
En el juego de la esclavitud, la realeza encontraba su gozo,
Ajena a su sino, que acabaría siendo su propio foso.

Érase una dama confinada a una celda,
Procedente de las australes praderas.
Nació libre, mas ahora está encadenada,
Pues permanece por un tirano aprisionada.
Sin embargo, su alma piadosa nunca dejó de rezar
Por su gente, por Mondstadt, por la falsa libertad.

Evidence locale: es

Text source
Path
Readable/ES/Book5_ES.txt
JSON Pointer
/
La leyenda de Vennessa (I)
La leyenda de Vennessa (I)

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/968070543

Relationships

1 links

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Item icon · UI_ItemIcon_100182
Item iconpreviewPath214 × 206 · 51 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_ItemIcon_100182Resource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/10
id
100182
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_ItemIcon_100182
questIDList
[
  200011
]