Ghost
Item icon · UI_ItemIcon_100182

World Documents

A Lenda de Vennessa (I)

world_document100182

Localized evidence

Text fields

2 fields
Amigos de Mondstadt, vamos celebrar! Bebam à vontade!
Pela liberdade! Pelo Arconte Anemo!
Por Vennessa, a primeira Cavaleira a honrar este mundo!
Filhos e filhas de Mondstadt, que o presente do Arconte Anemo seja gravado em seus corações!
E que seja conhecido que este presente não é liberdade, mas a luta!

Essa história aconteceu há muito tempo.
Amigos, me desculpem por improvisar,
Deve ser claro como o dia que a glória e liberdade de Mondstadt
Nasceram quando Barbatos tocou as cordas da lira
Poemas cantam da fama heroica
Mas a liberdade anônima merece uma celebração ainda maior

A Mondstadt daquela época estava presa pelas correntes dos nobres
As festividades eram nada mais que jogos dos ricos
Além do alcance da pessoa comum
Mondstadt era apenas uma prisão
A nobreza se saboreava nos jogos da escravidão
Alheios a sua posição que seria sua queda

Na prisão havia uma dama
Das planícies do sul, ela saudou.
Nasceu livre, mas agora estava presa por correntes
Seu corpo, apesar de preso por um tirano
A devota dama nunca abandonou sua fé
Pela sua gente, por Mondstadt e pela falsa liberdade
Amigos de Mondstadt, vamos celebrar! Bebam à vontade!
Pela liberdade! Pelo Arconte Anemo!
Por Vennessa, a primeira Cavaleira a honrar este mundo!
Filhos e filhas de Mondstadt, que o presente do Arconte Anemo seja gravado em seus corações!
E que seja conhecido que este presente não é liberdade, mas a luta!

Essa história aconteceu há muito tempo.
Amigos, me desculpem por improvisar,
Deve ser claro como o dia que a glória e liberdade de Mondstadt
Nasceram quando Barbatos tocou as cordas da lira
Poemas cantam da fama heroica
Mas a liberdade anônima merece uma celebração ainda maior

A Mondstadt daquela época estava presa pelas correntes dos nobres
As festividades eram nada mais que jogos dos ricos
Além do alcance da pessoa comum
Mondstadt era apenas uma prisão
A nobreza se saboreava nos jogos da escravidão
Alheios a sua posição que seria sua queda

Na prisão havia uma dama
Das planícies do sul, ela saudou.
Nasceu livre, mas agora estava presa por correntes
Seu corpo, apesar de preso por um tirano
A devota dama nunca abandonou sua fé
Pela sua gente, por Mondstadt e pela falsa liberdade

Evidence locale: pt

Text source
Path
Readable/PT/Book5_PT.txt
JSON Pointer
/
A Lenda de Vennessa (I)
A Lenda de Vennessa (I)

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/968070543

Relationships

1 links

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Item icon · UI_ItemIcon_100182
Item iconpreviewPath214 × 206 · 51 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_ItemIcon_100182Resource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/10
id
100182
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_ItemIcon_100182
questIDList
[
  200011
]