Ghost
Item icon · UI_ItemIcon_100182

World Documents

Vennessa Efsanesi (I)

world_document100182

Localized evidence

Text fields

2 fields
Mondstadt'ın dostları, hadi eğlenelim! Gönlünüzce için!
Özgürlüğe! Rüzgar Hükümdarı'na!
Dünyaya ihtişam getiren ilk Şövalye Vennessa'ya!
Mondstadt'ın evlatları, Rüzgar Hükümdarı'nın hediyesi kalplerinizde yer edinsin!
Bu hediye de özgürlük değil, başkaldırı olarak biline!

Geçtiğimiz çağlarda başladı bu başkaldırı.
Arkadaşlar, kusura bakmazsanız biraz doğaçlama yapacağım.
Mondstadt'ın şanı ve özgürlüğü, Barbatos'un tellere vurmasıyla
Ve kulaklara aheste bir tını çalmasıyla başlamıştır, bu böyle biline.
Şiirler kahramanlık öykülerinden bahseder,
Halbuki özgürlüğü konu almalılar.

Soyluların zincirleriyle çevrelenmiş Mondstadt bir tutsak gibiydi adeta,
Şenlikler ise zengin kesimin içi boş eğlenceleriydi,
Sıradan insanlar adlarını duymakla yetinirdi.
Mondstadt, insanların zamanla çürüdüğü bir zindan olmuştu.
Kölelik oyunlarında soylular gamsızca oyunların keyfini çıkarırdı,
Mahkum köleler kendilerinin nerede olduklarından bile bihaberken.

Alev kızılı saçlarıyla bir hanımefendi hücreye kapatılmıştı,
Güneydeki ovalardan buralara gelmişti.
Özgür doğmuştu, şimdiyse zincirlere mahkumdu,
Bedenen bir tirana mahkum düşmüş olsa da,
İnanç dolu ruhu devam etti dualara.
Halkı için, Mondstadt için, aldatıcı özgürlük için.
Mondstadt'ın dostları, hadi eğlenelim! Gönlünüzce için!
Özgürlüğe! Rüzgar Hükümdarı'na!
Dünyaya ihtişam getiren ilk Şövalye Vennessa'ya!
Mondstadt'ın evlatları, Rüzgar Hükümdarı'nın hediyesi kalplerinizde yer edinsin!
Bu hediye de özgürlük değil, başkaldırı olarak biline!

Geçtiğimiz çağlarda başladı bu başkaldırı.
Arkadaşlar, kusura bakmazsanız biraz doğaçlama yapacağım.
Mondstadt'ın şanı ve özgürlüğü, Barbatos'un tellere vurmasıyla
Ve kulaklara aheste bir tını çalmasıyla başlamıştır, bu böyle biline.
Şiirler kahramanlık öykülerinden bahseder,
Halbuki özgürlüğü konu almalılar.

Soyluların zincirleriyle çevrelenmiş Mondstadt bir tutsak gibiydi adeta,
Şenlikler ise zengin kesimin içi boş eğlenceleriydi,
Sıradan insanlar adlarını duymakla yetinirdi.
Mondstadt, insanların zamanla çürüdüğü bir zindan olmuştu.
Kölelik oyunlarında soylular gamsızca oyunların keyfini çıkarırdı,
Mahkum köleler kendilerinin nerede olduklarından bile bihaberken.

Alev kızılı saçlarıyla bir hanımefendi hücreye kapatılmıştı,
Güneydeki ovalardan buralara gelmişti.
Özgür doğmuştu, şimdiyse zincirlere mahkumdu,
Bedenen bir tirana mahkum düşmüş olsa da,
İnanç dolu ruhu devam etti dualara.
Halkı için, Mondstadt için, aldatıcı özgürlük için.

Evidence locale: tr

Text source
Path
Readable/TR/Book5_TR.txt
JSON Pointer
/
Vennessa Efsanesi (I)
Vennessa Efsanesi (I)

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/968070543

Relationships

1 links
incominghas readable document
Vennessa Efsanesi (I)book_codex · 50002001

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Item icon · UI_ItemIcon_100182
Item iconpreviewPath214 × 206 · 51 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_ItemIcon_100182Resource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/10
id
100182
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_ItemIcon_100182
questIDList
[
  200011
]