Ghost

Quest Steps

Geh dorthin, wo Tian mit der eisernen Zunge auftritt.

Story evidence

Quest flow

1 steps · 1 conversations
Quest flow
1

Geh dorthin, wo Tian mit der eisernen Zunge auftritt.

Open step page →
Conversation 1 · 96 linesOpen full page →

Tian mit der eisernen Zunge:Um über den Ursprung des Vollmondtanzes zu sprechen, muss man im alten Liyue beginnen, als die Adepten dem Mond nachjagten, um den Adepten-Pfad zu verfolgen ...

Zibai:Das Vollmondritual ... Ein Fest der Sterblichen, das aus einer Angelegenheit der Adepten entstand?

Zhongli:Der Pfad der Adepten, den die Menschen kennen, ist dem sterblichen Leben doch allzu fremd.

Zhongli:Das Wort „Vollmond“ jedoch passt zur Jahreszeit und regt die Fantasie an. Ist es da so verwunderlich, dass spätere Generationen es als Festmotiv übernahmen?

Zibai:Wenn ich zurückdenke, haben die Menschen im alten Lang-Gan einst ein sehr ähnliches Fest gefeiert.

Zibai:Wenn das Fest stattfand, brauten sie Wein aus Getreide, blickten zum hellen Mond auf und boten ihn mir in der Hoffnung auf eine reiche Ernte dar. Im Gegenzug lehrte ich sie die Kunst des Ackerbaus und die Brillanz der Mathematik.

Zibai:Und wenn sie heute den Vollmondtanz feiern, beten die Menschen da unten dann immer noch zu den Unsterblichen da oben?

Zhongli:Solche Bräuche sind nicht mehr üblich. Im heutigen Liyue genießen die Menschen zum Vollmondtanz eher gutes Essen und Wein, bewundern den Mond und treffen sich mit Freunden und Familie.

Zibai:Essen, Trinken und Feiern? Nun ja, auch wenn dieses Fest noch das Wort „Mond“ im Namen trägt, scheint es ansonsten kaum noch etwas mit mir zu tun zu haben.

Zhongli:Nicht ganz. Die Menschen arbeiten auf den Feldern und widmen sich dem mühsamen Studium der Mathematik, damit sie eines Tages in Fülle und Frieden leben können. Und dann ... essen, trinken und feiern sie.

Zhongli:Im weiteren Sinne entstehen das, was wir „Feste“ nennen, oft auf genau diese Weise. In diesem Licht betrachtet könnte man sagen, dass die Wurzeln vieler Feste in Liyue auf dich zurückzuführen sind.

Zibai:Haha ... Ein wunderbares Argument. Sagt mir, wart Ihr es, der den Sterblichen die Kunst der Beredsamkeit beigebracht hat? Kein Wunder, dass es in Liyue jetzt so viele Geschichtenerzähler gibt.

Zhongli:Ich habe immer nur zugehört. Wie hätte ich den Geschichtenerzählern die Kunst der Rede beibringen sollen?

Paimon:Hallo, Zhongli und Adeptin des weiß... ähem! Hallo Zibai!

Lan Yan:Die Adeptin des weißen Pferdes? Wenn es um den Vollmondtanz geht, ist sie wirklich die richtige Person, die man fragen sollte.

Paimon:Nanu?

Zibai:Sind das nicht Paimon und Traveler sowie die kleine Lan Yan?

Traveler:Du kennst sie, Lan Yan?

Lan Yan:Vor kurzem habe ich einen neuen Drachen gebastelt. Als ich ihn draußen steigen ließ, habe ich völlig die Zeit vergessen und bin am Ende auf einem Hügel gelandet. Dort bin ich zufällig Frau Zibai begegnet, als sie in einem Wagen vorbeikam.

Lan Yan:Ich war neugierig, wie ihr Wagen fliegen konnte, also sagte sie mir einfach: „Ich bin die Adeptin des Weißen Pferdes. Dies ist mein erhabener Wagen, und mit ihm kann man durch die Lüfte schweben.“

Paimon:Tja ... Typisch Zibai ...

Zibai:Warum um den heißen Brei herumreden? Ich bin die Adeptin des Weißen Pferdes und er ist ...

Zhongli:Hm?

Zibai:Der Berater des Bestattungsunternehmens Wangsheng. Ein sehr belesener Mann, der es aber vorzieht, seine Tage unter dem einfachen Volk zu verbringen. Ich muss ihn euch wohl kaum vorstellen, oder?

Zibai:Er und ich könnten als ... alte Bekannte gelten. Zufällig habe ich vor Kurzem im Chenyu-Tal einen feinen Tee gefunden und ihn aufgesucht, damit er ihn probieren kann.

Zhongli:... Dann bin ich dir sehr dankbar, gute Adeptin, dass du an mich gedacht hast.

Zibai:Nun, junge Lan Yan, du hast mich persönlich aufgesucht. Was möchtest du mich fragen?

Lan Yan:Wir haben ein paar Fragen, genauer gesagt über diesen Älteren ...

Zibai:Verrückter Lan!

???:Weißes Fohlen?

Traveler:Ihr kennt euch?

Zibai:Ist das nicht der Windleser?

Paimon:Was!?

Lan Yan:Ihr meint ... er ist der Vorfahre des Lan-Klans?

Lan Junming:Windleser ... Ja, das war ich. Ich erinnere mich jetzt ein wenig mehr. Aber das war nur ein Titel, den andere mir verliehen haben. Mein Name ist Lan Junming.

Lan Junming:Ich erinnere mich nicht so recht, Adeptin, doch der Spitzname „Weißes Fohlen“ kam mir ganz von selbst über die Lippen ... Eine alte Bekannte von mir, vielleicht?

Zibai:Hmpf, ein Grobian durch und durch! Nein, eher ein Narr bis zum Schluss ... Obwohl, bei näherer Betrachtung, vielleicht doch eine seltene Art Genie?

Paimon:Was hat er bloß angestellt, um bei Zibai einen so schlechten Eindruck zu hinterlassen?!

Zibai:Doch soweit ich mich erinnere, hat Verrückter Lan nie nach der Kunst der Unsterblichkeit gesucht. Er müsste eigentlich längst aus dieser Welt geschieden sein ... Wie ich dachte. Was hier zurückgeblieben ist, ist nur ein Seelenrest, gefangen gehalten.

Zibai:Wenn dieser Seelenrest hier bleibt, dann muss auch der Teil seiner Seele, der in den Fluss der Elemente zurückgekehrt ist, unvollständig sein. Solange dieses Fragment nicht befreit wird, findet er keine wahre Ruhe.

Paimon:So ist das also ... Dann ist die Sache also wirklich ernst.

Lan Yan:Genau deshalb sind wir zu Euch gekommen. Wir wollen die Seelenbindung bei ihm aufheben, aber sie wurde mit einem Siegel belegt, und es zu brechen, übersteigt meine Fähigkeiten.

Zibai:Lass mich kurz nachsehen ... Ich könnte dieses Siegel mit Gewalt durchbrechen und die Bindung lösen.

Zibai:Aber dieses Siegel ist höchst ungewöhnlich. Wenn wir es mit Gewalt brechen, fürchte ich, dass die verbliebene Seele sich dabei auflöst. So ein Risiko dürfen wir nicht eingehen. Lass uns einen anderen Weg finden.

Lan Junming:Siehst du? Dieser alte Mann hat nicht gelogen! Genug, um einer Adeptin Kopfschmerzen zu bereiten, oder?

Lan Yan:Wenn wir dann den finden können, der es gewirkt hat ...

Zibai:Oh? Steht er nicht direkt vor euch?

Zibai:Soweit ich weiß, wurde die Seelenbindungs-Technik von dem Verrückten Lan selbst erfunden. Und wer könnte ihren Schöpfer in ihrer Anwendung übertreffen?

Zibai:Die Technik, die an ihm angewendet wurde, ist äußerst sicher, und das zusätzliche Siegel ist mit großem Geschick gefertigt. Das ist eindeutig sein eigenes Werk.

Zibai:Vielleicht wollte er dieses Seelenfragment absichtlich zurücklassen und hat die Technik deshalb an sich selbst angewandt.

Lan Junming:Haha! Vieles mag diesem alten Kopf entfallen sein, aber den Schlüssel habe ich behalten. Am Ende ist mein Plan also doch der richtige, oder?

Zibai:Was genau heckst du diesmal aus, Verrückter Lan?

Lan Yan:Frau Zibai, darf ich das kurz erklären?

Lan Yan erzählt Zibai von dem vorherigen Gespräch.

Zibai:Ich verstehe ... Er ist also so weit gegangen, eine Seelenbindung bei sich selbst anzuwenden, nur um diesen Überrest für das Fest zurückzulassen? Er hat sogar ein Siegel hinzugefügt, um ganz sicherzugehen.

Zibai:Und doch ... genau das würde er tun.

Zhongli:Wenn Menschen sich auf ein Fest freuen, sehnen sie sich oft nicht nach dem Fest selbst, sondern nach den Leuten und Momenten, die damit verbunden sind.

Lan Yan:Deshalb dachten wir, dass es vielleicht etwas auslösen könnte, wenn wir ihm helfen, den Vollmondtanz zu finden, an das er sich erinnert.

Lan Yan:Wenn wir ihm helfen können, seinen Wunsch zu erfüllen, könnte das ausreichen, um das Siegel zu lösen.

Zibai:Verstehe. Das klingt sinnvoll ... Du hast vorhin gesagt, der Vollmondtanz, den er sucht, muss in die Zeit zurückreichen, bevor die Menschen des alten Guili in den Süden gezogen sind?

Paimon:Genau, genau! Du weißt doch bestimmt alles über den Mond von damals, oder?

Zibai:Was für ein Zufall. Mein alter Freund und ich haben gerade darüber gesprochen. Habt ihr schon mal vom „Vollmondritual“ gehört?

Zibai:Lange bevor das Wort „Vollmond“ mit einem Fest der Sterblichen in Verbindung gebracht wurde, versuchte Rex Lapis einst, mich zu erwecken. So entstand das „Vollmondritual“.

Zibai:Die Menschen des alten Liyue ahmten dieses Ritual später nach, und daraus entstanden einige der Bräuche, die heute mit dem „Vollmondtanz“ verbunden sind.

Zibai:Verrückter Lan, ist das der „Vollmondtanz“, den du suchst?

Lan Junming:Einen Adepten-Ritus imitieren? Das klingt nicht nach etwas, das ich tun würde.

Lan Junming:In der Menschenwelt gibt es feinen Wein, gutes Essen und unzählige Naturwunder. Als ich so durch diese Welt wanderte, vergaß ich oft, wie die Zeit verging. Ich bezweifle, dass ich dabei die Adepten im Blick gehabt hätte.

Lan Junming:Also nein, das kann nicht der „Vollmondtanz“ sein, nach dem ich suche.

Zibai:Hmpf. Zumindest kann ich nun mit Sicherheit urteilen: Du bist durch und durch ein weltlicher Mensch, unfähig, das Gewöhnliche zu überwinden.

Paimon:Was machen wir jetzt? War unser einziger Hinweis ... eine Sackgasse?

Zhongli:Hmm ...

Lan Yan:Hast du irgendwelche Vorschläge, Herr Zhongli?

Zhongli:Es gibt tatsächlich einige Bräuche des Vollmondtanzes, von denen ich gehört habe.

Zhongli:In einer späteren, aber immer noch weit zurückliegenden Zeit gab es im Dihua-Moor ebenfalls bestimmte Bräuche, die mit dem Mond zu tun hatten.

Zhongli:Dort versammelten sich die Altertumsforscher aus Liyue im goldenen Herbst, stiegen auf die Anhöhen, um den Mond zu betrachten, tranken Wein und schrieben Gedichte. Dies war als „Mondbetrachtungstreffen“ bekannt.

Zhongli:Es heißt, dass diese Treffen einer der Vorläufer des heutigen Vollmondtanzes waren. Vielleicht hängen sie mit dem Vollmond zusammen, nach dem Herr Lan sucht?

Zibai:Das klingt nach reichlich gutem Wein und leckerem Essen. Das muss es sein.

Lan Junming:Ein Mondbetrachtungstreffen ... Wann? Wo?

Zhongli:Das Gasthaus Wangshu veranstaltet in zwei Tagen eine ähnliche Veranstaltung.

Paimon:Dann sehen wir uns das mal an! Vielleicht bringt das seine Erinnerungen zurück.

Lan Yan:Danke, Herr Zhongli.

Lan Yan:Verzeiht mir, aber wie soll jemand wie ich dich ansprechen? Als Vorfahre des Lan-Klans bist du auch der Begründer unserer Qimen-Künste-Traditionen ...

Lan Junming:„Vorfahr“, sagst du ...? Dass dieser alte Mann einen ganzen Klan hinterlassen hat. Zugegeben, das hätte ich mir nie vorgestellt ... Dennoch gefällt mir der Klang von „Großmeister“ ziemlich gut.

Lan Yan:Was auch immer du geplant hast, es muss wichtig gewesen sein, oder? Ich finde trotzdem, wir sollten die Ältesten des Klans informieren, damit sie uns dabei helfen können.

Lan Junming:Nun ... Was das angeht ... Stell dir mal vor, du wärst von all diesen Ältesten des Klans umgeben. Was würdest du dann tun?

Lan Yan:In dem Fall ... würde ich die erste Gelegenheit nutzen, um mich davonzuschleichen und irgendwo auf einem Hügel frische Luft zu schnappen.

Lan Junming:Ich auch!

Lan Yan:... Hehe, ich verstehe.

Lan Junming:Dieser alte Mann hat gesehen, was du kannst – deine Fähigkeiten sind mehr als ausreichend. Wie wäre es also, wenn du deinem alten Großmeister einen Gefallen tust?

Paimon:Ja! Paimon ist immer neugieriger geworden, was für einen Vollmondtanz er sich vorstellt!

Lan Yan:Dann überlass das mir. Traveler und Paimon, lasst uns in zwei Tagen zusammen aufbrechen!

Paimon:Alles klar!

Localized evidence

Text fields

1 fields
Step descriptionTextMap 3401811612
Geh dorthin, wo Tian mit der eisernen Zunge auftritt.
Geh dorthin, wo Tian mit der eisernen Zunge auftritt.

Evidence locale: de

Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/3401811612

Properties

5

quest4024906

Source evidence
Path
BinOutput/Quest/40249.json
JSON Pointer
/JIJKODHIEED/5
order
6
subId
4024906
mainId
40249
runtimeOnly
true
runtimeStepOrder
6