Bulutlar Arasında Yürürcesine
Ay Tutkusunun kökenlerinden bahsedeceksek, işe Adeptusların ermiş olmaya giden yolda ayın peşine düştükleri antik Liyue'den başlamamız lazım...
40249Open quest →Quest Steps
Story evidence
Demir Dil Tian:Ay Tutkusunun kökenlerinden bahsedeceksek, işe Adeptusların ermiş olmaya giden yolda ayın peşine düştükleri antik Liyue'den başlamamız lazım...
Zibai:Ay Tutkusu Ayini... Yani ölümlülerin kutladığı bu festival aslında bir Adeptus meselesinden mi çıkmış?
Zhongli:İnsanların ermiş olmaya giden yol olarak bildiği şey, fani yaşamdan çok uzaktır.
Zhongli:Ama "Ay Tutkusu" lafı mevsime o kadar yakışıyor ve insanın hayal gücünü öyle bir canlandırıyor ki... Sonraki nesillerin bunu alıp bir festival motifi olarak benimsemesi çok doğal, haksız mıyım?
Zibai:Şöyle bir düşününce, eski Lang-Gan halkı da zamanında tıpkı buna benzer bir bayram kutlardı.
Zibai:Festival zamanı gelip çattığında tahıldan şarap mayalar, gökteki parlak aya bakıp hasatları bereketli olsun diye onları bana ikram ederlerdi. Ben de karşılığında onlara toprağı işleme sanatını ve matematiğin inceliklerini öğrettim.
Zibai:Şimdilerde Ay Tutkusu kutlanırken aşağıdaki insanlar hâlâ yukarıdaki ölümsüzlere dua ediyor mu?
Zhongli:Artık böyle adetler pek kalmadı. Günümüz Liyue'sinde Ay Tutkusu geldiğinde insanlar daha çok güzel yiyecek ve şarapların tadını çıkarıyor, ayı seyrediyor, ailesi ve arkadaşlarıyla bir araya toplanıyor.
Zibai:Yiyip içip eğleniyorlar demek? Öyleyse adında hâlâ "ay" kelimesi geçse de artık bu olayın benimle pek bir alakası kalmamış.
Zhongli:Aslında pek de öyle sayılmaz. İnsanlar bir gün bolluk ve huzur içinde yaşayabilmek uğruna tarlalarda ter döküyor, o çetin matematik çalışmalarına kafa patlatıyor. Bunun sonrasında yiyip içip eğleniyorlar.
Zhongli:Genel hatlarıyla, "festival" dediğimiz şeylerin doğuşu çoğunlukla böyledir. Bu açıdan bakıldığında, Liyue'deki pek çok festivalin köklerinin sana uzandığı söylenebilir.
Zibai:Haha... Çok hoş bir yaklaşım. Söylesene, ölümlülere hitabet sanatını sen mi öğrettin? Liyue'de artık neden bu kadar çok hikayeci olduğuna şaşmamak lazım.
Zhongli:Ben ezelden beri hikayelere kulak veren taraf oldum. Sence anlatıcılara hitabeti ben öğretmiş olabilir miyim?
Paimon:Selam Zhongli ve Beya... Şey, Zibai!
Lan Yan:Beyaz At Adeptus mu? Söz konusu Ay Tutkusu olduğunda sorulacak en doğru kişi gerçekten de o.
Paimon:Hı?
Zibai:Ooo, kimleri görüyorum! Paimon ve Traveler. Genç Lan Yan da mı buradaymış?
Traveler:Onun kim olduğunu biliyor musun Lan Yan?
Lan Yan:Geçenlerde yeni bir uçurtma yaptım. Uçururken zamanın nasıl akıp gittiğini hiç anlamamışım, bir de baktım kendimi bir tepede bulmuşum. Tesadüf bu ya, tam oradayken savaş arabasıyla yoldan geçen Bayan Zibai'a rastladım.
Lan Yan:Savaş arabasının nasıl uçabildiğini merak etmiştim, o da lafı hiç dolandırmadan şöyle dedi: "Şahsım Beyaz At Adeptus'tur. Bu, şahsımın yüce savaş arabasıdır ve ona binen kişi göklerde yükselebilir."
Paimon:Hı... Mantıklı...
Zibai:Ne diye lafı dolandırıyoruz ki? Ben Beyaz At Adeptus'um, o da...
Zhongli:Hım?
Zibai:Kendisi Wangsheng Cenaze Evinin danışmanı. Vaktini halkın arasında geçirmeyi sevse de aslında epey bilgili bir adamdır. Gerçi onu sana tanıtmama gerek yoktur herhalde.
Zibai:Biz onunla... Eski tanıdık sayılırız. Tesadüf bu ya, geçenlerde Chenyu Vadisi'nde enfes bir çay keşfettim ve o da bir tadına baksın diye kendisini arayıp buldum.
Zhongli:... O zaman beni düşünmen çok makbule geçti sevgili Adeptus.
Zibai:Eee genç Lan Yan, bizzat arayıp buldun beni. Ne sormak istiyorsun bakalım?
Lan Yan:Bizim birkaç sorumuz olacaktı, özellikle de şu yaşlı adam hakkında...
Zibai:Çatlak Lan!
???:Beyaz Tay?
Traveler:Siz tanışıyor musunuz?
Zibai:Kendisi Rüzgar Okuyucu değil mi?
Paimon:Ne?
Lan Yan:Yani... Lan klanının atası mı o?
Lan Junming:Rüzgar Okuyucu... Doğru ya... Şimdi biraz daha iyi hatırlıyorum. Gerçi bu sadece başkalarının bana yakıştırdığı bir unvandı. Asıl adım Lan Junming.
Lan Junming:Seni pek hatırlayamadım Adeptus, yine de "Beyaz Tay" lakabı hiç düşünmeden dökülüverdi dudaklarımdan... Eski bir ahbabım mısın yoksa?
Zibai:Hıh, görgüsüzün önde gideni! Yok yok, iflah olmaz bir soytarı... Gerçi şöyle durup düşününce, belki de eşine az rastlanır türden bir adam.
Paimon:Yahu, bu adam ne yaptı da Zibai'ın gözüne bu kadar battı?
Zibai:Öhöm... Benim bildiğim Çatlak Lan öyle ölümsüzlük peşinde falan koşmazdı. Şimdiye çoktan göçüp gitmiş olması lazımdı... Tam da tahmin ettiğim gibiymiş. Burada ondan geriye sadece hapsolmuş bir ruh parçası kalmış.
Zibai:Burada kaldığına göre, Ley Hatlarına dönen kısmı da eksik demektir. Bu ruh kırıntısı serbest kalmadan asla gerçek anlamda huzura eremeyecek.
Paimon:Haa, demek olay bu... Desene durum bayağı ciddi.
Lan Yan:Biz de tam bu yüzden size geldik zaten. Üzerindeki Ruh Bağını çözmek istiyoruz ama üstüne mühür vurmuşlar, onu kırmak da benim boyumu aşıyor.
Zibai:Dur bir bakayım... Hımm... Mm... Aslında bu mührü zorla kırıp bağı çözebilirim.
Zibai:Yalnız bu mühür bayağı tuhafmış. Zorla kırmaya kalkarsak, korkarım o kalan ruh da mühürle beraber dağılıp gidecek. Böyle bir riski göze alamayız. Başka bir çare düşünelim.
Lan Junming:Gördünüz mü? Bu ihtiyar tek kelime yalan söylememiş! Bir Adeptusun bile başını ağrıtmaya yeter de artar derken haksız mıymışım?
Lan Yan:O zaman bunu yapanı bulabilirsek...
Zibai:Yapan mı? Tam karşında durmuyor mu?
Zibai:Bildiğim kadarıyla bu Ruh Bağlama Sanatını bizzat Çatlak Lan icat etti. Kendi buluşunu ondan daha iyi kim kullanabilir ki?
Zibai:Üzerindeki teknik son derece sağlam, vurulan ek mühür ise büyük bir ustalıkla işlenmiş. Bizzat kendi elinden çıktığı her halinden belli.
Zibai:Belki de ruhunun bu parçasını belli bir amaçla geride bırakmak istemiştir ve bu tekniği de o yüzden kendi üstünde kullanmıştır.
Lan Junming:Hahaha! Şu ihtiyar kafamdan bir sürü şey uçup gitmiş olabilir ama anahtar hâlâ bendeymiş. Dönüp dolaşıp iş yine benim planıma kaldı, değil mi?
Zibai:Yine neyin peşindesin sen Çatlak Lan?
Lan Yan:Bayan Zibai, müsaade edin de bir açıklayayım.
Lan Yan az önce konuşulanları Zibai'a anlatır.
Zibai:Demek öyle... Sırf festival için geride bu kalıntıyı bırakabilmek uğruna kendine Ruh Bağlama yapacak kadar ileri gitmiş, öyle mi? İşi şansa bırakmamak için üstüne bir de mühür vurmuş.
Zibai:Gerçi... Tam da ondan beklenecek bir şey.
Zhongli:İnsanlar bir festivali dört gözle beklerken özledikleri şey genelde etkinliğin kendisi değil, o anları paylaştıkları insanlar ve yaşadıkları anılar oluyor.
Lan Yan:Biz de hatırladığı o Ay Tutkusunu bulmasına yardım edersek belki hafızası tazelenir diye düşündük.
Lan Yan:Eğer arzusunu gerçekleştirmesine yardım edebilirsek bu, mührü bozmaya yetebilir.
Zibai:Hımm... Mantıklı aslında... Az önce, onun aradığı Ay Tutkusunun, kadim Guili halkının güneye göçünden de öncesine dayanması gerektiğini söylemiştiniz, değil mi?
Paimon:Aynen, aynen! O dönemde ayla ilgili ne var ne yok kesin biliyorsundur sen, değil mi?
Zibai:İnanır mısınız, biz de eski dostumla tam bu konuyu konuşuyorduk. "Ay Tutkusu Ayini"ni hiç duydunuz mu?
Zibai:"Ay Tutkusu" adı fani bir festivalle ilişkilendirilmeden çok önce, Rex Lapis bir keresinde beni uyandırmaya çalışmıştı. Böylece "Ay Tutkusu Ayini" ortaya çıkmıştı.
Zibai:Eski Liyue halkı daha sonra bu ayini taklit etti ve günümüzde "Ay Tutkusu" ile ilişkilendirilen bazı gelenekler bundan doğdu.
Zibai:Çatlak Lan, aradığın "Ay Tutkusu" bu mu?
Lan Junming:Bir Adeptus ayinini taklit etmek mi? Bu hiç benim yapacağım bir harekete benzemiyor.
Lan Junming:İnsanların dünyası harika şaraplar, nefis yemekler ve sayısız doğal güzellikle dolu. Buralarda gezinirken bu ihtiyar çoğu zaman günlerin nasıl akıp gittiğini anlamazdı bile. Kalkıp da Adeptusların ne yapıp ettiğine bakmak aklımın ucundan bile geçmezdi herhalde.
Lan Junming:Yani hayır, bu benim aradığım "Ay Tutkusu" olamaz.
Zibai:Hıh. En azından artık senin hakkında kesin bir hükme varabilirim: Tepeden tırnağa dünyevi bir adamsın, sıradanlıktan bir adım bile öteye gidemiyorsun.
Paimon:Şimdi ne yapacağız? Elimizdeki tek ipucu... Boşa mı çıktı?
Zhongli:Hımm...
Lan Yan:Herhangi bir öneriniz var mı Bay Zhongli?
Zhongli:Duyduğum birkaç Ay Tutkusu Festivali geleneği var.
Zhongli:Yine çok eskilerde kalsa da nispeten daha yakın bir dönemde, Dihua Bataklığı'nda da ay ile bağlantılı bazı adetler yaşatılırdı.
Zhongli:Orada, Liyue'nin tarih tutkunları sonbaharın o altın sarısı günlerinde bir araya gelir, ayı seyretmek için yüksek yerlere çıkar, şaraplarını yudumlayıp şiirler yazarlardı. Buna da "Ay İzleme Buluşması" derlerdi.
Zhongli:Rivayete göre bu buluşmalar, Ay Tutkusu Festivalinin öncülüymüş. Belki de Bay Lan'ın aradığı "Ay Tutkusu" ile bir alakası vardır.
Zibai:Kaliteli şarabın ve leziz yemeklerin de haddi hesabı yokmuş. Aradığımız şey bu olsa gerek.
Lan Junming:Ay İzleme Buluşması demek... Ne zamanmış? Neredeymiş?
Zhongli:İki gün sonra Wangshu Hanında buna benzer bir etkinlik düzenlenecek.
Paimon:Gidip bir bakalım madem! Belki aklına bir şeyler gelir.
Lan Yan:Teşekkürler Bay Zhongli.
Lan Yan:Kusura bakmayın ama benim gibi bir genç size nasıl hitap etmeli acaba? Sonuçta hem Lan klanının atasısınız hem de Qimen Sanatı geleneklerimizi başlatan kişisiniz...
Lan Junming:"Ata" ha? Vay be, demek bu ihtiyar arkasında koskoca bir klan bırakmış. Ne yalan söyleyeyim, böyle bir şey kırk yıl düşünsem aklıma gelmezdi... Yine de "Büyük Usta" lafı kulağa epey hoş geliyor.
Lan Yan:Aklınızdaki plan her neyse epey önemli olmalı, değil mi? Bence yine de klan büyüklerine haber verelim ki bu işin altından kalkmamıza yardım etsinler.
Lan Junming:Şey... O konuda... Düşünsene, kendini onca klan büyüğünün ortasında bulmuşsun, sen olsan ne yapardın?
Lan Yan:Öyle bir durumda... Bulduğum ilk fırsatta sıvışır, gider şöyle bir tepede falan biraz hava alırdım.
Lan Junming:Al benden de o kadar!
Lan Yan:Hehe... Anladım.
Lan Junming:Bu ihtiyar senin neler yapabildiğini gördü, becerilerin de fazlasıyla yeterli. Ee, bu yaşlı büyük ustana bir iyilik yapmaya ne dersin?
Paimon:Evet! Paimon, onun nasıl bir Ay Tutkusu geçirmek istediğini giderek daha da merak ediyor!
Lan Yan:O iş bende o zaman. Traveler, Paimon, iki güne yola çıkıyoruz.
Paimon:Anlaştık!
Localized evidence
Demir Dil Tian'ın gösterisini yaptığı yere git.
Evidence locale: tr
TextMap/TextMapTR.json/3401811612BinOutput/Quest/40249.json/JIJKODHIEED/56
4024906
40249
true
6