Ghost

Quest Steps

Vai dove si esibisce Tian Lingua di ferro

Story evidence

Quest flow

1 steps · 1 conversations
Quest flow
1

Vai dove si esibisce Tian Lingua di ferro

Open step page →
Conversation 1 · 96 linesOpen full page →

Tian Lingua di ferro:Le origini del Festival della luna vanno fatte risalire all'antica Liyue, quando gli Adepti ammiravano la luna in cerca del sentiero dell'Adeptus...

Zibai:Il Rito della luna... Quindi un festival dei mortali è nato da una vicenda degli Adepti?

Zhongli:Ciò che i mortali conoscono come il sentiero dell'Adeptus è fin troppo distante dalla vita quotidiana.

Zhongli:L'immagine della luna, tuttavia, si addice alla stagione e stimola l'immaginazione. È dunque così strano che le generazioni successive l'abbiano adottata come motivo del Festival?

Zibai:Ripensandoci, un tempo gli abitanti dell'antica Lang-Gan celebravano una festività molto simile a questa.

Zibai:Quando arrivava il Festival producevano vino dai cereali e, levando lo sguardo verso la luna luminosa, me l'offrivano nella speranza di un raccolto abbondante. In cambio, io insegnavo loro l'arte di coltivare la terra e la genialità della matematica.

Zibai:E ora che si celebra il Festival della luna, la gente quaggiù prega ancora gli immortali lassù?

Zhongli:Queste usanze non sono più comuni. Nella Liyue di oggi, quando si celebra il Festival le persone preferiscono gustare cibo prelibato e buon vino, ammirare la luna e riunirsi con amici e familiari.

Zibai:Mangiare, bere e far festa? In tal caso, sebbene quest'evento riguardi sempre la luna, sembra non avere più molto a che fare con me.

Zhongli:Non del tutto. La gente lavora nei campi e si dedica all'arduo studio della matematica affinché un giorno possa vivere nell'abbondanza e nella pace. E poi... mangia, beve e fa festa.

Zhongli:In linea generale, la nascita di quelli che chiamiamo "festival" avviene spesso così. Vista in quest'ottica, si potrebbe dire che molti dei festival di Liyue affondino le proprie radici in te.

Zibai:Ahah... Che argomento delizioso. Dimmi, sei stato tu a insegnare ai mortali l'arte dell'eloquenza? Non c'è da stupirsi che Liyue abbia così tanti cantastorie, al giorno d'oggi.

Zhongli:Sono sempre stato uno che ascolta i racconti. Come avrei potuto istruire i narratori nell'arte oratoria?

Paimon:Ciao Zhongli e cav... Zibai!

Lan Yan:L'Adepta cavallo bianco? Se parliamo del Festival della luna, è davvero la persona giusta a cui chiedere.

Paimon:Eh?

Zibai:Guarda un po' chi c'è, Paimon e Traveler. E c'è anche la giovane Lan Yan!

Traveler:La conosci, Lan Yan?

Lan Yan:Non molto tempo fa ho costruito un nuovo aquilone. Mentre ero fuori a farlo volare, ho perso la cognizione del tempo e mi sono ritrovata in cima a una collina. Lì mi è capitato d'incontrare Zibai a bordo di un carro volante.

Lan Yan:Ero curiosa di sapere come facesse il suo carro a volare, così lei mi ha detto senza mezzi termini: "Questa è l'Adepta cavallo bianco. Questo è il mio nobile carro, e a bordo di esso, è possibile solcare i cieli".

Paimon:Già... Tipico di Zibai...

Zibai:Perché girarci intorno? Io sono l'Adepta cavallo bianco, e lui è...

Zhongli:Mh?

Zibai:È il consulente dei Servizi Funebri Wangsheng. Un uomo piuttosto colto, sebbene preferisca trascorrere le giornate mescolandosi con la gente comune... Non credo sia necessario che ve lo presenti, giusto?

Zibai:Lui e io potremmo definirci... vecchie conoscenze. Si dà il caso che di recente abbia trovato un tè pregiato nella Vallata Chenyu, e l'abbia cercato affinché potesse assaggiarlo.

Zhongli:...Ti sono molto grato, buona Adepta, per esserti ricordata di me.

Zibai:Ora, giovane Lan Yan, sei venuta a cercarmi di persona. Cosa desideri chiedermi?

Lan Yan:Avevamo alcune domande, nello specifico, riguardo a questo vecchio...

Zibai:Lan il Pazzoide!

???:Puledra bianca?

Traveler:Voi due vi conoscete?

Zibai:Non è forse Lettore del vento?

Paimon:Cosa?!

Lan Yan:Stai dicendo che... è l'antenato del clan Lan?

Lan Junming:Lettore del vento... In effetti... Ora ricordo qualcosa in più. Tuttavia, quello era solo un titolo conferitomi da altri. Il mio nome è Lan Junming.

Lan Junming:Non mi ricordo bene di te, Adepta, eppure il soprannome "Puledra bianca" mi è venuto in mente senza pensarci... Forse una vecchia conoscenza?

Zibai:Umpf, volgare fino al midollo! Anzi, buffone a non finire... Eppure, a pensarci bene, forse un uomo fuori dal comune?

Paimon:Cavoli, cos'avrà mai fatto questo tizio per lasciare un'impressione così negativa a Zibai?

Zibai:Ehm... Eppure, se ricordo bene, Lan il Pazzoide non ha mai cercato alcuna arte della longevità. Avrebbe dovuto lasciare questo mondo ormai da tempo... È come pensavo. Ciò che rimane qui non è che un'anima residua, tenuta prigioniera.

Zibai:Se il suo frammento rimane qui, allora anche la parte di lui che è tornata alle linee geomantiche dev'essere incompleta. Finché questo frammento d'anima non sarà liberato, non troverà mai pace per davvero.

Paimon:Oh, allora è questo che sta succedendo... È davvero una faccenda seria, dunque.

Lan Yan:È esattamente per questo che siamo venuti da te. Vogliamo rimuovere il suo vincolo dell'anima, ma sopra di esso è stato posto un sigillo, e spezzarlo va ben oltre le mie capacità.

Zibai:Fatemi dare un'occhiata... Mmmh... Mmh... Potrei forzare questo sigillo e rimuovere il vincolo.

Zibai:Ma questo sigillo è estremamente insolito. Se venisse spezzato con la forza, temo che l'anima residua si disperderebbe con esso. Non possiamo correre un rischio simile. Cerchiamo un'altra soluzione.

Lan Junming:Visto? Questo vecchio non ha mentito per niente! Abbastanza da far venire il mal di testa persino a un'Adepta, no?

Lan Yan:Quindi, se riusciamo a trovare chi ha usato l'Arte del vincolo su di lui...

Zibai:Chi l'ha usata? Non è forse in piedi proprio davanti a voi?

Zibai:Per quanto ne so, quest'Arte del vincolo dell'anima fu inventata dallo stesso Lan il Pazzoide. E chi potrebbe superare il suo creatore nell'usarla?

Zibai:L'arte usata su di lui è straordinariamente sicura, e il sigillo aggiuntivo è stato realizzato con notevole maestria. È chiaramente opera sua.

Zibai:Forse intendeva lasciare questo frammento della sua anima per qualche scopo, perciò ha usato l'Arte su sé stesso.

Lan Junming:Ahahah! Sarà anche sfuggito molto a questa mente vacillante, ma la chiave l'ho ancora io. Quindi alla fine il mio piano è quello da seguire, non è vero?

Zibai:Che cosa stai tramando questa volta, Lan il Pazzoide?

Lan Yan:Zibai, posso spiegare?

Lan Yan racconta a Zibai la conversazione avvenuta poco prima.

Zibai:Capisco... Arrivare al punto di usare il vincolo dell'anima su sé stesso, solo per lasciare questo residuo per il Festival? Ha persino aggiunto un sigillo per stare più sicuro.

Zibai:Eppure... è esattamente il tipo di cosa che farebbe.

Zhongli:Quando le persone attendono con impazienza un Festival, ciò che desiderano spesso non è l'evento in quanto tale, ma le persone e i momenti a esso legati.

Lan Yan:Ecco perché abbiamo pensato che, se lo avessimo aiutato a ritrovare i suoi ricordi del Festival della luna, questi avrebbero potuto riaccendere qualcosa in lui.

Lan Yan:Se riusciremo ad aiutarlo a realizzare il suo desiderio, potrebbe bastare a spezzare il sigillo.

Zibai:Mmh... L'idea ha i suoi vantaggi... Prima avete detto che il Festival della luna che cerca deve risalire a prima che il popolo dell'antica Guili migrasse verso sud, giusto?

Paimon:Sì, giusto! Tu devi sapere tutto sulle questioni legate alla luna di quei tempi, vero?

Zibai:Guarda caso, il mio vecchio amico e io stavamo proprio discutendo di questo argomento. Avete mai sentito parlare del "Rito della luna"?

Zibai:Molto prima che l'immagine della luna venisse associata a un festival dei mortali, Rex Lapis cercò di risvegliarmi. Fu così che nacque il "Rito della luna".

Zibai:In seguito, gli abitanti dell'antica Liyue imitarono questo rito, e da esso nacquero alcune delle usanze oggi associate al Festival della luna.

Zibai:Lan il Pazzoide, è questo il Festival della luna che cerchi?

Lan Junming:Imitare un rito degli Adepti? Non mi sembra qualcosa che farei.

Lan Junming:Il mondo degli umani è ricco di vini pregiati e cibo delizioso, e di bellezze naturali senza fine. Circondato da codeste meraviglie, spesso questo vecchio perdeva la cognizione del tempo. Dubito che avrei avuto la premura di tenere d'occhio gli Adepti.

Lan Junming:Quindi no, non può essere il Festival della luna che sto cercando io.

Zibai:Umpf. Almeno ora posso giudicarti con certezza: un mortale fino al midollo, incapace di elevarsi al di sopra delle banalità.

Paimon:E adesso che facciamo? La nostra unica pista... non ha portato a nulla?

Zhongli:Mmh...

Lan Yan:Hai qualche suggerimento, Zhongli?

Zhongli:In effetti, conosco alcune usanze del Festival della luna di cui ho sentito parlare.

Zhongli:In un'epoca successiva, sebbene comunque molto tempo fa, anche la Palude di Dihua aveva alcune usanze legate alla luna.

Zhongli:Lì, gli antiquari di Liyue si riunivano nel dorato autunno, salivano in alto per ammirare la luna, bevevano vino e componevano versi. Questa usanza era nota come "Raduno di contemplazione della luna".

Zhongli:Si dice che questi raduni fossero i predecessori del Festival della luna. Forse sono collegati a quello che cerca Lan?

Zibai:A quanto pare c'erano vino pregiato e cibo in abbondanza. Dev'essere proprio quello.

Lan Junming:Un raduno per contemplare la luna... Quando? Dove?

Zhongli:La Locanda Wangshu organizzerà un evento simile tra due giorni.

Paimon:Allora andiamo a dare un'occhiata! Potrebbe aiutarlo a ricordare.

Lan Yan:Grazie, signor Zhongli.

Lan Yan:Chiedo scusa, ma come dovrei rivolgermi a un mio antenato del clan Lan, che è anche fondatore delle nostre tradizioni dell'arte Qimen...?

Lan Junming:"Antenato", dici...? Dunque questo vecchio ha lasciato dietro di sé un intero clan. Devo ammettere che non avrei mai immaginato una cosa simile... Tuttavia, il titolo di "Granmaestro" mi aggrada alquanto.

Lan Yan:Qualunque cosa stesse pianificando, doveva essere importante, dico bene? Continuo a pensare che dovremmo informare gli anziani del clan, potrebbero aiutarci a gestire la situazione.

Lan Junming:Beh. A proposito di questo... Supponendo che ti trovassi circondata da tutti quegli anziani del clan, tu cosa faresti?

Lan Yan:In quel caso... coglierei la prima occasione per svignarmela e prendere una boccata d'aria su una collina da qualche parte.

Lan Junming:Anch'io!

Lan Yan:Eheh... Ho capito.

Lan Junming:Questo vecchio ha visto di cosa sei capace, e le tue abilità sono più che sufficienti. Allora, che ne dici di fare un favore al tuo vecchio Granmaestro?

Paimon:Già! Paimon è sempre più curiosissima di sapere che razza di Festival della luna vuole vedere!

Lan Yan:Lasciate fare a me, allora. Traveler, Paimon, partiremo tra due giorni.

Paimon:Certo!

Localized evidence

Text fields

1 fields
Step descriptionTextMap 3401811612
Vai dove si esibisce Tian Lingua di ferro
Vai dove si esibisce Tian Lingua di ferro

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/3401811612

Properties

5

quest4024906

Source evidence
Path
BinOutput/Quest/40249.json
JSON Pointer
/JIJKODHIEED/5
order
6
subId
4024906
mainId
40249
runtimeOnly
true
runtimeStepOrder
6