ดั่งมีผู้ใดอยู่บนปลายเมฆา โบกชายผ้าพลิ้วฟ้ารุ้งเรืองรอง
ถ้าจะพูดถึงต้นกำเนิดของเทศกาล Moonchase แล้วละก็ คงต้องพูดถึง Liyue ในยุคโบราณก่อนล่ะนะ นั่นเป็นยุคที่เหล่าเซียนต่างพากันไล่ตามดวงจันทร์ เพื่อแสวงหาวิถีแห่งเซียน...
40249Open quest →Quest Steps
Story evidence
Tian จอมคารมคมคาย:ถ้าจะพูดถึงต้นกำเนิดของเทศกาล Moonchase แล้วละก็ คงต้องพูดถึง Liyue ในยุคโบราณก่อนล่ะนะ นั่นเป็นยุคที่เหล่าเซียนต่างพากันไล่ตามดวงจันทร์ เพื่อแสวงหาวิถีแห่งเซียน...
Zibai:พิธี Moonchase... เรื่องของเหล่าเซียนนี้ กลับกลายมาเป็นต้นกำเนิดเทศกาลของมนุษย์งั้นเหรอ?
Zhongli:สิ่งที่เรียกว่าวิถีเซียน สำหรับสรรพชีวิตบนโลกมนุษย์นี้แล้ว ยังห่างไกลเกินไปอยู่
Zhongli:แต่คำว่า "Moonchase" นี้ ดูเข้ากับฤดูกาล และชวนให้จินตนาการซะจริงนะ การที่คนรุ่นหลังนำมาใช้เป็นสัญลักษณ์ของเทศกาล เลยไม่ใช่เรื่องที่แปลกอะไร
Zibai:พอนึกถึงอดีตแล้ว ผู้คนตัวน้อยแห่งอาณาจักรโบราณ Lang-Gan ก็เคยมีเทศกาลที่คล้าย ๆ กันอยู่ด้วย
Zibai:พอถึงช่วงเทศกาลแล้ว พวกเขาก็จะเอาธัญพืชมาหมักเป็นเหล้า แล้วแหงนมองพระจันทร์เพื่อเซ่นไหว้ฉัน ขอให้ปีหน้าฟ้าใหม่เก็บเกี่ยวได้ ส่วนฉันก็จะคอยสอนวิชาทำไร่ไถนาและวิธีคิดเลขเก่ง ๆ ให้พวกเขาเป็นการตอบแทน
Zibai:แล้วในเทศกาล Moonchase ของวันนี้ พวกเขาที่อยู่บนพื้นดิน ยังอธิษฐานขอพรต่อเซียนบนฟ้าอยู่รึเปล่าล่ะ?
Zhongli:เรื่องแบบนี้ไม่ค่อยมีให้เห็นแล้ว ใน Liyue ทุกวันนี้ พอ เทศกาล Moonchase มาถึง ผู้คนมักจะเพลิดเพลินกับอาหารเลิศรส จิบสุราชั้นดี แหงนหน้าชมพระจันทร์ และพบปะญาติมิตรกันมากกว่า
Zibai:กินเที่ยวสังสรรค์งั้นเหรอ? ถ้าเป็นอย่างนั้น แม้เทศกาล Moonchase ในทุกวันนี้จะมีคำว่า "จันทร์" อยู่ด้วย แต่มันก็ไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับฉันแล้วล่ะ
Zhongli:ก็ไม่เชิงหรอก ผู้คนขยันเพาะปลูก หมั่นศึกษาการคำนวณ ก็เพื่อที่สักวันหนึ่งจะมีชีวิตที่มั่งคั่งและสงบสุข จากนั้น... ก็กินเที่ยวสังสรรค์กันนั่นแหละ
Zhongli:การถือกำเนิดของสิ่งที่เรียกว่า "เทศกาล" ส่วนใหญ่ก็เป็นแบบนี้แหละ ถ้าว่ากันตามนี้แล้ว เทศกาลมากมายใน Liyue แห่งนี้ ก็ถือว่ามีความเกี่ยวพันกับคุณอยู่ไม่น้อย
Zibai:ฮ่าฮ่า... เป็นมุมมองที่แยบยลจริง ๆ หรือว่าสิ่งที่คุณถ่ายทอดให้มนุษย์ก็คือวาทศิลป์นี้กันล่ะ? มิน่าล่ะ Liyue ในปัจจุบันถึงได้มีนักเล่าเรื่องเยอะขนาดนี้
Zhongli:ฉันเป็นผู้ฟังเรื่องเล่ามาตลอด จะไปสอนวาทศิลป์ให้คนเล่านิยายได้ยังไง?
Paimon:สวัสดีนะ Zhongli แล้วก็เซี... Zibai!
Lan Yan:เซียนม้าขาว? ถ้าจะถามเรื่องที่เกี่ยวกับเทศกาล Moonchase ก็ถือว่าเป็นคนที่พึ่งพาได้จริง ๆ นั่นแหละ
Paimon:เอ๋?
Zibai:นี่มัน Paimon กับ Traveler แล้วก็หนูน้อย Lan Yan ไม่ใช่เหรอ?
Traveler:Lan Yan เธอรู้จักด้วยเหรอ?
Lan Yan:เมื่อไม่นานมานี้ ฉันทำว่าวตัวใหม่ขึ้นมา เล่นไปเล่นมาก็วิ่งขึ้นไปบนยอดเขา แล้วบังเอิญเจอคุณ Zibai นั่งรถม้าผ่านมาพอดี
Lan Yan:ฉันสงสัยมากว่าทำไมรถม้าของเธอถึงบินได้ เธอก็บอกกับฉันตรงๆ ว่า "ฉันคือเซียนม้าขาว นี่คือราชรถของเซียน แค่ขึ้นมาก็สามารถเหาะเหินเดินอากาศได้"
Paimon:ก็สมกับเป็น Zibai อยู่แหละ...
Zibai:ทำไมต้องปิดบังเรื่องนี้ด้วยล่ะ? ฉันก็คือเซียนม้าขาว ส่วนเขาก็คือ...
Zhongli:หืม?
Zibai:เขาคือที่ปรึกษาของโถงแห่งการเกิดใหม่ Wangsheng คนนั้น มีความรู้อยู่ไม่น้อย แต่กลับชอบใช้ชีวิตปะปนอยู่กับผู้คนในเมือง... คงไม่จำเป็นต้องแนะนำให้พวกเธอรู้จักแล้วใช่มั้ย?
Zibai:ฉันกับเขานับว่าเป็นเพื่อนเก่ากัน ช่วงนี้ฉันบังเอิญได้ชาชั้นดีมาจากหุบเขา Chenyu พอดี ก็เลยตั้งใจว่าจะมาชิมชากับเขาสักหน่อย
Zhongli:...ขอบคุณท่านเซียนที่เมตตา
Zibai:หนูน้อย Lan Yan อุตส่าห์มาหาฉัน มีธุระอะไรงั้นเหรอ?
Lan Yan:ฉันมีเรื่องอยากจะถามคุณสักหน่อย มันเกี่ยวกับผู้อาวุโสคนหนึ่ง...
Zibai:Lan สติเพี้ยน!
???:เจ้าม้าขาว?
Traveler:พวกคุณรู้จักกันด้วยเหรอ?
Zibai:เขาก็คือผู้อ่านสายลมคนนั้นไม่ใช่เหรอ?
Paimon:อะไรนะ!?
Lan Yan:คุณหมายความว่า เขาก็คือบรรพบุรุษตระกูล Lan ของพวกเรางั้นเหรอ?
Lan Junming:ผู้อ่านสายลม... ใช่แล้วล่ะ ข้านึกเรื่องบางอย่างขึ้นได้แล้ว แต่ว่านั่นเป็นแค่ฉายาที่คนอื่นเขาตั้งให้หรอก ชื่อจริง ๆ ของข้าก็คือ Lan Junming ต่างหาก
Lan Junming:ข้าจำเซียนท่านนี้ไม่ค่อยได้ แต่ฉายา "เจ้าม้าขาว" กลับหลุดปากออกมาเอง... หรือว่านางจะเป็นคนรู้จักในอดีตของข้ากันนะ?
Zibai:หึ สุดท้ายก็เป็นได้แค่คนทางโลกคนหนึ่งสินะ! ไม่สิ ท้ายที่สุดก็เป็นแค่คนโง่เขลา... แต่พอมาคิดดูดี ๆ แล้ว ก็นับว่าเป็นคนน่าสนใจไม่เบาเลยนี่?
Paimon:ตกลงแล้วเขาทิ้งความประทับใจแบบไหนไว้ให้ Zibai กันแน่เนี่ย?
Zibai:แต่เท่าที่จำได้ Lan สติเพี้ยนนั่นไม่เคยแสวงหาวิชาอมตะอะไรเลย น่าจะสิ้นอายุขัยไปตั้งนานแล้ว... และก็เป็นแค่เศษเสี้ยววิญญาณที่ถูกกักขังไว้ไม่มีผิด
Zibai:การที่เศษเสี้ยววิญญาณนี้ถูกทิ้งไว้ ก็หมายความว่าวิญญาณส่วนที่กลับคืนสู่กระแสพลังของเขา ก็ไม่สมบูรณ์เหมือนกัน ตราบใดที่เศษเสี้ยววิญญาณดวงนี้ยังถูกกักขังอยู่ที่นี่ เขาก็ไม่มีวันได้ไปสู่สุคติอย่างแท้จริงหรอก
Paimon:อย่างนี้นี่เอง... ร้ายแรงอย่างที่คิดไว้จริง ๆ ด้วย
Lan Yan:พวกเรามาหาคุณ ก็เพื่อคลายวิชากักวิญญาณในตัวเขา วิชานี้ถูกลงอาคมผนึกเอาไว้ ฉันคลายมันไม่ได้เลย
Zibai:ขอฉันดูหน่อย... ที่จริงฉันใช้กำลังฝ่าข่ายอาคมชั้นนี้ แล้วคลายวิชาออกได้
Zibai:เพียงแต่อาคมผนึกนี้พิเศษมาก เพราะถ้าฝืนฝ่ามันเข้าไป คิดว่าเศษเสี้ยววิญญาณดวงนี้ก็จะสลายตามไปด้วย อย่าไปเสี่ยงทำแบบนั้นเลย หาวิธีอื่นดีกว่า
Lan Junming:เป็นอย่างที่ข้าบอกจริง ๆ ขนาดเซียนก็ยังต้องปวดหัว ใช่มั้ยล่ะ?
Lan Yan:ถ้าหาตัวผู้ร่ายวิชาเจอได้ละก็...
Zibai:ผู้ร่ายวิชา? ก็อยู่ตรงหน้าพวกเธอไม่ใช่เหรอ?
Zibai:เท่าที่ฉันรู้ วิชากักวิญญาณนี้ Lan สติเพี้ยนเป็นคนคิดค้นขึ้นมาเอง ถ้าพูดถึงความเชี่ยวชาญแล้วละก็ จะมีใครเทียบเขาได้อีกล่ะ?
Zibai:รูปแบบอาคมบนร่างของเขาแข็งแกร่งมาก อาคมผนึกที่เพิ่มเข้าก็แยบยลมากด้วย เห็นได้ชัดว่าเป็นฝีมือของเขาเอง
Zibai:หรือบางที เขาอาจจะอยากเก็บเศษเสี้ยววิญญาณนี้ไว้เพื่อทำอะไรบางอย่าง ก็เลยใช้วิชากักวิญญาณกับตัวเอง
Lan Junming:ฮ่าฮ่า ถึงแม้ตาแก่อย่างข้าจะลืมเรื่องอื่นไปเกือบหมดแล้ว แต่ก็ยังจำเคล็ดลับที่สำคัญที่สุดได้อยู่ สุดท้ายก็ต้องทำตามแผนของข้าอยู่ดีใช่มั้ยล่ะ?
Zibai:Lan สติเพี้ยนนี่กำลังวางแผนอะไรอยู่กันแน่?
Lan Yan:คุณ Zibai เดี๋ยวฉันจะอธิบายให้คุณฟังเอง
Lan Yan เล่าบทสนทนาก่อนหน้านี้ให้ Zibai ฟัง
Zibai:อย่างนี้นี่เอง... ถึงกับยอมใช้วิชากักวิญญาณกับตัวเอง เพื่อรั้งเศษเสี้ยววิญญาณนี้ให้อยู่ฉลองเทศกาลเลยงั้นเหรอ? แถมยังถึงขั้นลงอาคมเพิ่มอีกชั้นเพื่อเป็นหลักประกันด้วย
Zibai:แต่ฟังดูแล้ว ก็เป็นเรื่องที่ Lan สติเพี้ยน นี่จะทำจริง ๆ นั่นแหละ
Zhongli:เวลาคนเราตั้งตารอวันหยุดเทศกาล สิ่งที่คิดถึงมักจะไม่ใช่ตัวเทศกาลหรอก แต่เป็นผู้คนและเรื่องราวต่าง ๆ ที่ผูกพันอยู่กับเทศกาลนั้นใช่มั้ยล่ะ?
Lan Yan:พวกเราเลยคิดกันว่า ถ้าหาเทศกาล Moonchase ในความทรงจำของเขาเจอ บางทีอาจจะช่วยให้เขานึกอะไรออกบ้าง
Lan Yan:และถ้าทำให้เขาสมปรารถนาได้ ก็น่าจะปลดผนึกนี้ได้
Zibai:อย่างนี้นี่เอง ก็มีเหตุผลนะ... เมื่อกี้พวกเธอพูดว่าเทศกาล Moonchase ในความคิดของเขาต้องย้อนกลับไปถึงช่วงก่อนที่บรรพชน Guili โบราณจะอพยพลงใต้งั้นสินะ?
Paimon:ใช่ ๆ เรื่องที่เกี่ยวกับดวงจันทร์ในตอนนั้น คุณต้องรู้ดีแน่ ๆ เลยใช่มั้ย?
Zibai:บังเอิญจริง ๆ เมื่อกี้ฉันกับเพื่อนเก่าเพิ่งจะพูดถึงเรื่องนี้อยู่พอดี พวกเธอรู้จัก "พิธี Moonchase" มั้ย?
Zibai:เนิ่นนานก่อนที่คำว่า "Moonchase" จะถูกนำไปรวมอยู่ในเทศกาลของมนุษย์ ราชาแห่งหินเคยพยายามปลุกฉันให้ตื่น และนั่นก็ทำให้เกิด "พิธี Moonchase" ขึ้นมา
Zibai:ชาว Liyue ในอดีตได้ยึดพิธีนี้เป็นแบบอย่าง ธรรมเนียมบางส่วนที่เกี่ยวข้องกับ "Moonchase" จึงถือกำเนิดขึ้น
Zibai:Lan สติเพี้ยน นี่คือ "Moonchase" ที่เจ้าตามหาอยู่รึเปล่าล่ะ?
Lan Junming:เลียนแบบพิธีการของเหล่าเซียนงั้นเหรอ? ฟังดูไม่น่าใช่เรื่องที่ข้าจะทำเลยนะ
Lan Junming:โลกมนุษย์แห่งนี้มีทั้งสุราและอาหารเลิศรส ภูเขาเขียวขจีและสายน้ำที่งดงาม ข้าเดินชมเพลินจนมักจะลืมวันเวลาไปขนาดนั้น คงไม่มีใจมาคอยจ้องมองท่านเซียนอยู่ตลอดหรอกนะ
Lan Junming:เพราะงั้นนี่ไม่ใช่ "Moonchase" ที่ข้าตามหาอยู่แล้วล่ะ
Zibai:หึ อย่างน้อยข้าก็ประเมินเจ้าได้ชัดเจนแล้วล่ะ... สุดท้ายก็เป็นได้แค่มนุษย์ที่หนีไม่พ้นเรื่องทางโลกอยู่ดีนั่นแหละ
Paimon:แล้วจะทำยังไงดีล่ะ? เบาะแสเดียวที่มีอยู่ก็จะขาดไปด้วยแล้วเหรอ?
Zhongli:อืม...
Lan Yan:คุณ Zhongli มีอะไรจะแนะนำมั้ย?
Zhongli:ฉันเองก็เคยได้ยินเรื่องประเพณีของเทศกาล Moonchase มาบ้างเหมือนกัน
Zhongli:ในยุคสมัยที่ไม่ได้เก่าแก่เท่าไหร่ ที่ Dihua Marsh ก็มีประเพณีบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับดวงจันทร์อยู่ด้วย
Zhongli:ที่นั่น คนที่ชอบสิ่งเก่าแก่ของ Liyue มักจะรวมตัวกันในช่วงฤดูใบไม้ร่วงสีทอง เพื่อขึ้นไปชมพระจันทร์บนที่สูง ดื่มสุราและแต่งบทกวี พร้อมทั้งเรียกสิ่งนี้ว่า "งานชมจันทร์"
Zhongli:ว่ากันว่างานชมจันทร์นั้นเป็นหนึ่งในต้นกำเนิดของเทศกาล Moonchase หรือบางทีมันอาจจะเกี่ยวข้องกับ "Moonchase" ที่คุณ Lan คนนี้ต้องการตามหาก็ได้นะ
Zibai:ก็ดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับพวกอาหารและสุราเลิศรสอะไรทำนองนั้นจริง ๆ ด้วย น่าจะใช่แล้วล่ะ
Lan Junming:งานชมจันทร์... มีเมื่อไหร่ มีที่ไหนเหรอ?
Zhongli:อีกสองวัน Wangshu Inn จะจัดกิจกรรมคล้าย ๆ กันนี้
Paimon:งั้นพวกเราก็ไปร่วมงานกันมั้ย? ไม่แน่อาจจะทำให้เขานึกอะไรบางอย่างออกก็ได้
Lan Yan:ขอบคุณมากนะ คุณ Zhongli
Lan Yan:แล้วก็ ฉันควรจะเรียกท่านว่ายังไงดี? ท่านคือบรรพบุรุษของตระกูล Lan และเป็นบรรพจารย์ของสายวิชา Qimen ด้วย...
Lan Junming:บรรพบุรุษ... นี่ข้าทิ้งตระกูลเอาไว้เบื้องหลังงั้นเหรอ? นึกไม่ถึงเลยจริง ๆ แฮะ... เรียกบรรพจารย์น่าจะฟังดูรื่นหูกว่านะ
Lan Yan:เรื่องที่ท่านกำลังวางแผนอยู่น่าจะเป็นเรื่องใหญ่ใช่มั้ย? ฉันยังคิดว่าควรแจ้งให้ผู้อาวุโสของตระกูลทราบ เพื่อให้พวกเขามาช่วยจัดการด้วย
Lan Junming:ถ้าถูกผู้อาวุโสของตระกูลมาล้อมเอาไว้ เจ้าจะทำยังไง?
Lan Yan:ถ้าเป็นอย่างนั้น... ฉันก็จะรีบหาโอกาสแอบหนีออกไปสูดอากาศบนเนินเขาแทน
Lan Junming:ข้าเองก็เหมือนกัน!
Lan Yan:...ฮิฮิ เข้าใจแล้วล่ะ
Lan Junming:ข้าได้เห็นฝีมือของเจ้ามาเองกับตา จะต้องใช้ได้แน่ ถือว่าช่วยสงเคราะห์บรรพจารย์สักครั้ง จะได้มั้ยล่ะ?
Paimon:ใช่! ตอนนี้ฉันชักจะสงสัยขึ้นมาเรื่อย ๆ แล้วสิ อยากเห็นจริง ๆ ว่าเทศกาล Moonchase ที่เขาอยากฉลองมันเป็นแบบไหนกันแน่
Lan Yan:งั้นปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉันเถอะ Traveler กับ Paimon อีกสองวันพวกเราออกเดินทางไปด้วยกันนะ
Paimon:ไม่มีปัญหา!
Localized evidence
ไปยังสถานที่เล่านิทานของ Tian จอมคารมคมคาย
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_0.json/3401811612BinOutput/Quest/40249.json/JIJKODHIEED/56
4024906
40249
true
6