Wirbelwalzer – 2. Akt
Evidence locale: de
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json- JSON Pointer
/3472551416
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Hallo zusammen, wir sind da!
Cacucu:Oh, he, meine lieben kleinen Freunde! Guten Morgen!
Traveler:Morgen, kleiner Kerl!
Paimon:Oh toll, Cacucu hat eine neue Begrüßung gelernt!
Paimon:... Aber sind das gute oder schlechte Nachrichten?
Wriothesley:Tut mir wirklich leid, ich habe wirklich alles versucht. Aber bisher konnte ich ihm nur beibringen, „Guten Morgen“ zu sagen.
Paimon:Moment mal, das ist also alles, was du die letzten Tage gemacht hast?!
Cacucu:Mach mal halblang!
Traveler:Ich denke, das heißt „nein“.
Paimon:Hä?
Paimon:Also bitte sag’ Paimon, dass es abgesehen von „Guten Morgen“ auch noch andere Fortschritte gab, ja?
Kinich:Natürlich. Deshalb bin ich hier.
Kinich:Cacucu ist nicht der Einzige, den Herr Wriothesley zum Sprechen gebracht hat. Ich rede natürlich von den Häftlingen.
Wriothesley:Ach, das war nichts Besonderes. Diese Typen waren nicht gerade schwer zu knacken.
Paimon:Also? Wie sieht’s aus?
Kinich:Nachdem sie ihre Köpfe zermartert hatten, erinnerten sie sich daran, mit einem unauffälligen, mittelalten Mann gesprochen zu haben, gerade als sie drauf und dran waren, Natlan zu verlassen.
Kinich:Er trug die Kleidung der Kinder der Echos und hatte eine Kiste dabei – außerdem passte die Beschreibung genau auf die Kiste, in der die Pistole gefunden wurde. Im Großen und Ganzen unterschied er sich nicht von einem gewöhnlichen Reisenden aus Natlan.
Kinich:Vielleicht weil sie wie Händler gekleidet waren, hielt dieser Mann für ein Gespräch an, erkundigte sich nach dem Zielort ihrer Waren und fragte sogar, ob sie sich ein Boot teilen könnten.
Kinich:Die Schmuggler waren jedoch sehr vorsichtig. Sie nannten ihm keine Details.
Kinich:Aber all das geschah, bevor ich ihnen über den Weg lief.
Kinich:Ich bemerkte sie zufällig, als sie sich zum Aufbruch vorbereiteten. Sie kamen mir verdächtig vor, also schlich ich mich an Bord und wurde am Ende den ganzen Weg bis nach Fontaine mitgenommen ...
Kanaka:Boss, wissen wir überhaupt, ob die Leute aus Fontaine solches Zeug mögen? Was ist, wenn wir es nicht loswerden?
Banolkax:... Und genau deshalb nennen wir dich einen Anfänger. Es geht nur um Angebot und Nachfrage, Kleiner. Angebot und Nachfrage! Der Außenhandel von Natlan fängt gerade erst an zu wachsen ... Glaub mir, dafür wird es einen Markt geben.
Chajal:Das stimmt. Also hör auf, dem Boss Ärger zu machen, Neuling. Erledige einfach deine Arbeit und pass auf die Ware auf.
Kinich:(Sind das Händler? Sind sie nach Fontaine gekommen, um Geschäfte zu machen?)
Kinich:(Vernarbtes Gesicht, schwielige Hände ...)
Kinich:(Bei genauerer Betrachtung sieht der Stoff an seinen Knien und Ellbogen abgenutzt aus und seine Fingernägel sind schmutzig ... Nicht gerade der typische Händler.)
Kinich:(Könnte er früher ein Krieger oder sogar ein Abenteurer gewesen sein?)
Kinich:(Hier stimmt etwas nicht. Ich sollte mich heranschleichen und mir das genauer ansehen.)
Kinich:(Ich habe genug Informationen über die Schmuggler und ihre Schmuggelware gesammelt. Zeit, den Hafenschutz zu informieren.)
Kinich:Jedenfalls bin ich dann zu den Gendarmen von Fontaine gegangen und habe ihnen von meinem Verdacht erzählt.
Kinich:Nach einer Untersuchung und einer Verfolgungsjagd haben sie die Verdächtigen endlich festgenommen und weggebracht.
Paimon:Na, die sind jetzt genau da, wo sie hingehören!
Traveler:Gut gemacht, Kinich!
Kinich:Danke.
Wriothesley:Nach deinen Erinnerungen von gerade ...
Kinich:*seufz* Ich war damals völlig auf diese Schmuggler fixiert und habe deswegen nicht wirklich auf andere Leute geachtet.
Traveler:Das ist doch normal. Mach dir keine Sorgen.
Paimon:Ja, Kinich, das hast du super gemacht!
Wriothesley:Mit anderen Worten, die Person, die die Pistole hierherbrachte, also diejenige, die sie „verloren“ hat, steht in keinerlei Verbindung zu den Schmugglern. Sie hat völlig auf eigene Faust gehandelt.
Cacucu:Oje! Oje!
Wriothesley:Klingt so, als hätte Herr Cacucu auch etwas dazu zu sagen?
Neuvillette:Er sagte, dass die Handlungen dieses schwer fassbaren Individuums absolut rätselhaft seien.
Wriothesley:Gut beobachtet. Dem kann ich nur zustimmen.
Wriothesley:Allerdings wissen wir fast nichts über diese Person. Vielleicht sollten wir uns zunächst auf den „verlorenen“ Gegenstand selbst konzentrieren.
Kinich:Es sieht ganz danach aus, als wäre es der Köder in einer Art Falle gewesen.
Kinich:Die einzige Frage ist nur, warum der Köder nicht auffälliger war?
Wriothesley:Hmm ...
Neuvillette:Hast du da was Bestimmtes im Sinn?
Wriothesley:Ich habe mich gerade an einen Film erinnert, den ich mal gesehen habe.
Paimon:Hm?
Cacucu:Oh waah ... Nicht dein Ernst, Brudi!
Wriothesley:Moment, lass mich erklären ...
Wriothesley:Gerade eben hat Traveler vermutet, dass diese Kiste absichtlich dort platziert wurde, als ob jemand sie abholen sollte. Das erinnert mich an diese Filme über Entführungsfälle.
Wriothesley:Wenn die Entführer Lösegeld fordern, sagen sie der Familie des Opfers, dass sie Geld oder Wertsachen an einem bestimmten Ort hinterlegen sollen, damit jemand sie abholen kann.
Neuvillette:Das passiert nicht nur in Filmen. Auch im echten Leben gab es schon ähnliche Fälle.
Neuvillette:Tatsächlich sind es wahrscheinlich diese Ereignisse aus dem echten Leben, die Inspiration für die Filme waren.
Kinich:Mh, das klingt einleuchtend.
Paimon:Warte, warte, warte, warte, warte ... Das macht die Sache jetzt ja noch viel komplizierter ...
Paimon:Wenn diese Pistole wirklich als eine Art Lösegeld gedacht war ... und da wir die Kiste mitgenommen haben, haben die Entführer ihre Bezahlung nie bekommen, also ...
Paimon:Hei... Heißt das, dass sie ... die Geisel exekutiert haben?
Wriothesley:Da stimme ich zu. Ich glaube nicht, dass es sich hier um eine Entführung handelt.
Wriothesley:Den Verkauf gestohlener Waren ist Extraarbeit, die die meisten Entführer vermeiden möchten. Solange sie nicht nach etwas sehr Speziellem suchen, verlangen sie eher einfach nur Bargeld.
Wriothesley:Ein Entführer, der unbedingt eine uralte Drachenhandfeuerwaffe in die Finger bekommen will ... Nicht unmöglich, aber lassen wir diese sehr geringe Möglichkeit erstmal beiseite.
Wriothesley:Und wo wir schon vom Verkauf gestohlener Waren sprechen ... Findest du nicht, dass das hier eher nach einer Transaktion aussieht?
Kinich:Also kurz gesagt, hier war ein einzelner Schmuggler am Werk.
Wriothesley:Genau. Und der Ort selbst war der Grund, warum der Handel gescheitert ist.
Wriothesley:Das Letzte, womit sie gerechnet hätten, war, dass sich ein ruhiger Strand über Nacht in eine geschäftige Film-Veranstaltung verwandeln würde.
Wriothesley:Nicht nur ist das Gebiet jetzt voller Touristen, sondern auch die Spina di Rosula ist dort vertreten ... Ich wette, beide Parteien waren völlig überrumpelt.
Traveler:Gut gemacht, Lépine-Pauline!
Neuvillette:Das klingt nach einer plausiblen Theorie, aber wie können wir das überprüfen?
Wriothesley:Sieht so aus, als müssten deine Leute jetzt die Ärmel hochkrempeln.
Neuvillette:Wieso das?
Wriothesley:Ganz einfach. Wir hängen einfach eine Verlustmeldung nach dem üblichen Verfahren aus.
Wriothesley:Je alltäglicher wir die Sache erscheinen lassen, desto wahrscheinlicher wird sich der Verdächtige melden. Selbst wenn er einen Stellvertreter schickt, können wir neue Hinweise bekommen.
Wriothesley:Und was die Zeit angeht ... Es wird sowieso Zeit, das Anschlagbrett zu erneuern.
Wriothesley:Jetzt brauchen wir nur noch einen glücklichen Gestionär, der schnell die Meldung für uns schreibt.
Neuvillette:Ach, so meintest du das mit „die Ärmel hochkrempeln“ ...
Neuvillette:Dann schreibe ich sie am besten selbst.
Neuvillette:Wenn ich das jemand anderem übertrage, müsste ich das noch zusätzlich erklären ...
Wriothesley:Ha, oder bist du es einfach nicht gewohnt, andere um Überstunden zu bitten?
Paimon:Ist das wirklich unsere größte Sorge?
Kinich:Sieht so aus, als werde ich hier nicht mehr gebraucht – zumindest, bis die Meldung veröffentlicht wurde.
Wriothesley:Du kannst gern hier warten, wenn du möchtest. Das Palais Mermonia serviert einen besonders feinen Tee, falls du darauf Lust hast.
Kinich:Danke, aber nein danke. Ich habe ein sehr nerviges Wesen bei einem Freund gelassen, bevor ich losgegangen bin, also sollte ich wohl zurück und es füttern.
Wriothesley:Ach, ich wusste gar nicht, dass du ein Haustier hast, Herr Kinich.
Wriothesley:Apropos Haustiere ...
Cacucu:Mach mal halblang! Halblang!
Wriothesley:Jap, das ist der Plan. Mach mal halblang, wirklich.
Neuvillette:Ich glaube, was Wriothesley damit sagen möchte, ist, dass du gehen darfst, Herr Cacucu.
Neuvillette:Außerdem wurde festgestellt, dass Herr Cacucu in der Tat nicht als fliegendes Objekt eingestuft werden sollte. Daher steht es ihm frei, sich in Fontaine zu bewegen, wann immer er möchte.
Cacucu:Du bist der Beste, Brudi!
Paimon:Oh, das sind wirklich tolle Neuigkeiten! Traveler, sollen wir Cacucu zu Ifa und Ororon zurückbringen?
Neuvillette:Er wird bei euch in guten Händen sein.
Neuvillette:Mit Sicherheit.
Ororon:Ajaw.
Ajaw:Was? Was nun?
Ororon:Lass uns die Hände schütteln.
Ajaw:Soll mir recht sein. Mach dich bereit für ’ne Backpfeife!
Ororon:!
Ifa:Wah, klasse ausgewichen!
Paimon:Ähm ... Paimon fühlt sich seltsamerweise eher dazu geneigt, einen sicheren Abstand zu wahren ...
Cacucu:Hast du mich vermisst, Brudi?
Ifa:Hahaha, Cacucu, du bist frei!
Ajaw:Ah, nicht schon wieder du! Nein, dich habe ich kein bisschen vermisst!
Ororon:Hallo, Opa/die andere Oma.
Ororon:Und hallo, Paimon und Kinich, schön euch alle zu sehen. Danke, dass ihr Cacucu zurückgebracht habt.
Ajaw:Weg damit! Haltet mir das Ding fern!
Cacucu:Schön, dich zu sehen, Brudi!
Ajaw:Wen genau nennst du hier „Brudi“?! Sag das nochmal, sag’s mir ins Gesicht! Komm schon!
Kinich:Wenn du noch so viel Energie zum Streiten hast, kannst du wohl noch nicht richtig hungrig sein.
Kinich:Traveler, lass uns etwas zu essen suchen, während Ajaw sein Leben in vollen Zügen genießt.
Traveler:Klingt gut.
Ifa:Haha, armer Ajaw! Er wurde den ganzen Tag von Ororon gequält, nur um festzustellen, dass die eigentliche Qual gerade erst begonnen hat.
Ororon:Ifa, wie kannst du als Saurierarzt einfach dasitzen und zusehen, wie unser kleiner Drachen-Bruder leidet?
Ifa:Hä? Warum bin ich jetzt der Böse?
Cacucu:Hörst du dich überhaupt reden?
Paimon:Will denn niemand hören, wie Cacucu aus dem Gefängnis entkommen ist?
Inmitten des Lärms erklärt ihr Ifa und Ororon kurz, was mit Cacucu passiert ist.
Als Ajaw hört, dass Cacucu sich jetzt frei bewegen darf, wird sein Gesicht noch röter als zuvor.
Ororon:Also jetzt, da unsere Truppe wieder zusammen ist, was machen wir als Nächstes?
Ororon:Oh! Wie wäre es mit Schere, Stein, Papier?
Ifa:Auf keinen Fall! Wenn ich verliere, sitzen wir wieder den ganzen Tag im Zimmer und schauen Filme ...
Ororon:Nein. Diesmal schauen wir nur dann einen Film, wenn ich verliere.
Ifa:Du hast auch genug davon, was?
Cacucu:Echt jetzt? Komm schon, Brudi ...
Ifa:Können wir nicht einfach dieses ganze „Überlassen wir das dem Zufall“ sein lassen? Warum nehmen wir unser Schicksal nicht selbst in die Hand?
Ororon:Ähm ... Machen wir das nicht schon? Wir benutzen unsere Hände, um Schere, Stein, Papier zu spielen ...
Cacucu:Haha!
Ifa:Ich verstehe gar nicht, warum du lachst. Du nimmst doch jedes Mal Papier!
Paimon:Hm ... Anscheinend hatten einige andere die gleiche Idee ...
Neuvillette:Hallo, ihr beiden.
Paimon:Gibt es irgendwelche Fortschritte?
Paimon:... Hm, eher nicht ...
Paimon:Tja, die Meldung wurde gerade erst ausgehängt. Ich schätze, es ist ziemlich unwahrscheinlich, dass jetzt schon jemand vorbeiko...
???:Sonderpatrouille, aufmachen!
Paimon:Waaah! Wer ist da? Was ist los?!
Paimon:D... Die Sonderpatrouille?
Wriothesley:Ich glaube nicht, dass sie das sind.
Paimon:He, jetzt ist keine Zeit für alberne Witze! Lasst uns nachsehen ...
Ein Wächter des Palais Mermonia öffnet vorsichtig die Tür und eine vertraute Gestalt tritt ein ...
Ororon:Guten Tag, alle zusammen. Omas und Opas, Tanten und Onkel.
Paimon:Was in Teyvat machst du hier, Ororon?
Wriothesley:Oh, er muss derjenige sein, von dem du gesprochen hast ... Der Besitzer von Cacucu?
Paimon:Einer seiner Besitzer, irgendwie ...
Paimon:Aber ... Bruder, was machst du denn hier?
Ororon:Ich bin hier, um einen verlorenen Gegenstand abzuholen.
Traveler:Schwer zu sagen, ob das nur sein trockener Humor ist oder er es todernst meint ...
Neuvillette:Ist das ... die Person, die du auf dem Boot gesehen hast, Herr Kinich?
Wriothesley:Irgendwie bezweifle ich das stark.
Wriothesley:Erst einmal hat er uns gerade „Omas und Opas“ genannt. Und sollte das nicht der am jüngsten aussehende mittelalte Mann der Welt sein, glaube ich nicht, dass das unser Mann ist.
Traveler:Ich möchte mich für das plötzliche Hereinplatzen meines Enkels entschuldigen ...
Ororon:Hä? Hab ich ... stimmt irgendwas mit meiner Anklopf-Etikette nicht? Hmm, so machen die das doch in allen Filmen ...
Paimon:Das hat nichts mit Anklopf-Etikette zu tun ... Das ist einfach die Art, wie die Sonderpatrouille für Sicherheit und Überwachung ihren Job macht. Zwei komplett unterschiedliche Dinge.
Ororon:Oh, ich verstehe ... Ich dachte, das wäre eine höfliche Art, um Einlass zu bitten und den Leuten drinnen zu zeigen, dass man etwas Wichtiges zu besprechen hat.
Ororon:Oh, tut mir leid, da habe ich wohl etwas falsch verstanden. Einen Moment bitte, ich gehe raus und versuche es noch einmal ...
Kinich:Ähm ... Also, Ororon, du hast gesagt, du bist hier, um einen verlorenen Gegenstand abzuholen. Was hast du denn verloren?
Ororon:Ja, also im Prinzip ...
Ororon beschreibt sorgfältig den verlorenen Gegenstand, den er abholen möchte. Von der Form der Kiste bis zur Pistole selbst stimmt alles.
Paimon:Echt jetzt? Komm schon, Bruder ...
Traveler:Ist es wirklich so weit gekommen, dass mein lieber Enkel verhaftet wird ...
Paimon:Ororon, sei jetzt ehrlich: Du hast das verloren?
Ororon:Nein, das gehört einem Freund.
Paimon:Es gehört also Ifa?
Ororon:Natürlich nicht, Ifa hat seine eigene Pistole.
Paimon:Ähm ...
Ororon:Na gut ... Ach, ich wusste, dass das nicht gut ausgehen würde.
Ororon:Also, das war so ... Heute Morgen haben Ifa und ich Schere, Stein, Papier gespielt. Er hat wie üblich verloren und dann beschlossen wir, uns einige der berühmten Sehenswürdigkeiten am Hof von Fontaine anzusehen.
Ororon:Als wir in die Nähe des Platzes kamen, hielt uns plötzlich ein Mann an und bat um Hilfe.
Ororon:Er erzählte uns, dass er etwas verloren hatte und dass jemand es gefunden und zum Palais Mermonia geschickt hatte.
Ororon:Aber anscheinend hat er früher hier gearbeitet und wollte seinen alten Kollegen lieber nicht begegnen. Deshalb bat er uns, so zu tun, als wären wir die Besitzer, und den Gegenstand für ihn abzuholen.
Paimon:Dann hast du es ja nicht gerade lange geschafft, so zu tun ...
Ororon:Ist schon in Ordnung. Mir ist das eh nicht peinlich.
Wriothesley:Ein ehemaliger Angestellter aus dem Palais Mermonia also? ... Kam diese Person aus Fontaine?
Ororon:Ja, zumindest nahm ich das an. Er sah für mich wie ein gut gekleideter Herr aus.
Ororon:Wir wollten ablehnen, aber er war so höflich ...
Kinich:Könnte das eine Verkleidung gewesen sein?
Paimon:Oh, oh nein ... Ororon, Paimon denkt, dass du reingelegt wurdest. Diese Person könnte mit den Bösewichten unter einer Decke stecken ...
Paimon:Vielleicht hat er sich schon aus dem Staub gemacht, als dein Auftrag schiefgegangen ist!
Ororon:Auf keinen Fall, so dumm bin ich nicht.
Paimon:Hä?
Ororon:Er geht nirgendwo hin. Ifa und Cacucu behalten ihn auf dem Platz im Auge.
Wriothesley:„Behalten ihn im Auge“, das klingt doch richtig gut ...
Traveler:Gut gemacht, Bruder.
Paimon:Wenn das so ist, lasst uns schnell zu Ifa gehen!
Paimon:Zeit, diesen Schwindler zu schnappen und endlich herauszufinden, was hier wirklich los ist.
Wriothesley:Moment mal, erst mal habe ich noch eine Frage.
Wriothesley:Traveler, Paimon, ihr seid doch ziemlich berühmt in Natlan, oder?
Paimon:Wir sind praktisch in aller Munde! Aber warum fragst du?
Wriothesley:Hach ...
Kinich:Wäre das ... ein Problem?
Wriothesley:Weißt du noch, als ich sagte, der Verkäufer könnte uns heimlich beobachten?
Neuvillette:Wenn das stimmt, dann war es ein ziemlich leichtsinniger Fehler von ihnen, Ororon für ihre Drecksarbeit auszuwählen.
Wriothesley:Das deutet auch darauf hin, dass die Person, die Ororon dazu gebracht hat, den Gegenstand holen zu kommen, selbst nicht wirklich Bescheid wusste.
Wriothesley:... Es gibt noch viele offene Fragen, aber hier herumzustehen und sich den Kopf zu zerbrechen, wird uns nicht weiterhelfen.
Wriothesley:Allerdings schlage ich vor, dass die bekannten Gesichter unter uns, also Traveler und Kinich, ach, und natürlich auch Herr Neuvillette, vorerst hierbleiben.
Wriothesley:Wir leeren die Kiste, geben sie Ororon und dann kann er den Gegenstand zurückholen, als wäre nichts geschehen.
Wriothesley:Ich gehe dann hinterher und schaue, ob uns wirklich jemand beobachtet.
Wriothesley:Ich glaube nicht, dass mich jemand erkennen würde, also sollte ich nicht zu viel Aufmerksamkeit erregen.
Traveler:Unauffällig zu bleiben, hat schon seine Vorteile.
Neuvillette:Ich finde, der Plan ist einen Versuch wert. Ich überlasse das euch beiden.
Ororon:Also muss ich mich wieder tarnen ...?
Wriothesley:Na ja, nicht direkt tarnen. Leg einfach die Rolle des Mitglieds der Sonderpatrouille ab und ... sei stattdessen ganz du selbst.
Ororon:Verstanden. Ende der Durchsage.
Wriothesley:(Hier gibt es auch nichts Verdächtiges ...)
Wriothesley:(Seltsam ... Haben wir die ganze Sache unnötig verkompliziert?)
Cacucu:Oje! Oje!
Argenteau:Hör auf zu picken ... Hör auf zu picken!
Argenteau:Bitte, Herr, ich flehe dich an! Tu mir einen Gefallen ... Bring dein Haustier da unter Kontrolle!
Cacucu:Wovon zum Kuckuck redest du?
Ifa:Tut mir leid, aber er ist nicht mein Haustier – sondern mein Kollege.
Ifa:Und ich sollte dich warnen, er ist nicht gerade begeistert davon, wie du über ihn redest ...
Argenteau:Was zum!? Das Ding hat eine ARBEIT? Verteilen sie in Natlan also Arbeit an jedes beliebige alte Ding, oder was?
Ororon:Oh-oh, Cacucu lässt sich auch nicht gern als „Ding“ bezeichnen ... Jetzt musst du sehen, wie du alleine zurechtkommst.
Argenteau:Es tut mir leid, wirklich leid! Bitte, Herr Cacucu! Meister Cacucu, Fürst Cacucu! Ich wollte nicht beleidigend sein, das verspreche ich!
Ororon:So, Cacucu, das reicht jetzt erst mal. Lass mich ihm zuerst ein paar Fragen stellen.
Cacucu:Klar, Brudi!
Wriothesley:(Ororon sieht diesmal wirklich ernst aus. Hat er vorhin nur so getan, als hätte er keine Ahnung?)
Wriothesley:(Interessant ... Ich lehne mich zurück und schaue zu, wie sich das entwickelt.)
Ifa:Du hast es tatsächlich geholt? Wah, hätte nicht gedacht, dass es so einfach sein würde ...
Argenteau:Ah, exzellent! Dann war es also doch die richtige Entscheidung, dich zu schicken!
Ifa:„Also doch“?
Argenteau:Äh ... Ich meine, weil die Angestellten im Palais Mermonia euch nicht erkennen, denke ich ... Haha ...
Ororon:Ich hab’s zwar geholt, aber ich kann mich nicht erinnern, versprochen zu haben, es dir zu geben.
Argenteau:Hä?
Ororon:Das Ding ist nicht schlecht. Irgendwie mag ich es.
Ifa:...
Wriothesley:(?)
Argenteau:Bitte tu das nicht, werter Herr, mein Meister, mein Fürst! Mein Leben steht auf dem Spiel ...
Wriothesley:(Sein Leben steht auf dem Spiel ...?)
Ororon:Wenn dir das so viel bedeutet ... was bietest du mir im Gegenzug an?
Ifa:... Versuchst du, ihn dazu zu bringen, „mein Leben“ zu sagen?
Ororon:Ähm ... Woher weißt du das?
Ifa:Weil ich den Film mit dir zusammen gesehen habe!
Ifa:Lass die Schauspielerei. Wir wollen doch keine echten Missverständnisse riskieren.
Ororon:... Du hast wohl recht. Aber ehrlich gesagt, weiß ich nicht, was ich sonst sagen soll.
Ororon:Tut mir leid, aber mehr „ich selbst“ kann ich nicht sein. Reicht das?
Wriothesley:Genug. Mehr als genug.
Ifa:Äh, wer ist dieser Kerl ...?
Wriothesley:Stell mich dir einfach als einen Angestellten aus dem Palais Mermonia vor.
Wriothesley:Nun, wenn du nichts dagegen hast, hätte ich da ein paar Fragen an diesen Herrn zu diesem „lebenswichtigen“ Schatz, über den ihr gerade spracht ... Ehrliche Antworten wären sehr willkommen, natürlich.
Argenteau:Oh nein, jetzt bin ich geliefert ...
Wriothesley:Was meinst du damit? Glaubst du etwas nicht, dass das Palais unsere Bürger beschützen kann?
Argenteau:Nein, nein! Ich meine, ja, natürlich kann es das! Ich, ähm ... Bi... Bitte, frag einfach ...
Wriothesley:Das kann ich tun. Aber mir wäre es lieber, wenn du die ganze Geschichte erzählen würdest, und zwar von Anfang an.
Argenteau:*seufz* ... Ich bin wohl selbst schuld. So eine seltene Antiquität, ich konnte einfach nicht widerstehen ...
Argenteau:Ich bin ein Sammler von Antiquitäten – nichts begeistert mich mehr als rare alte Relikte. Um ganz ehrlich zu sein ... wenn jemand was verkauft, dann schlage ich einfach zu. Ich frage nicht danach, woher sie ihre Waren haben ...
Argenteau:Was den Verkäufer dieses speziellen Stücks angeht ... Nun, ich habe ihn nie persönlich getroffen.
Argenteau:Wir haben schon früher Geschäfte gemacht, aber immer nur über verschlüsselte Anzeigen in zwielichtigen Zeitungen – verlorene Gegenstände, vermisste Personen, solche Sachen.
Argenteau:Solange ich irgendwo im Text unauffällig Zeit und Ort unterbringen und vor der Einreichung einige Mora in den Umschlag legen konnte, wurde die Anzeige veröffentlicht. Und das war’s dann auch schon ... kein Ärger, keine Spuren. Ganz einfach, oder?
Argenteau:Normalerweise läuft alles reibungslos ab. Doch dieses Mal komme ich am Abholort an, erwarte einen diskreten Ablauf und finde stattdessen einen ganzen Bautrupp bei der Arbeit vor!
Argenteau:Das war nicht das, was wir ausgemacht hatten! Aber ich konnte das nicht einfach auf sich beruhen lassen, also hab ich ihn auf gewohntem Wege kontaktiert.
Argenteau:Er antwortete, und weißt du auch, wie? Er sagte mir, dass dieses Ding jetzt im Palais Mermonia sei!
Wriothesley:Nun, damit hatte er tatsächlich nicht gelogen.
Argenteau:Er bestand darauf, dass es für ihn „ungünstig“ wäre, selbst zu erscheinen, meinte aber, wenn ich einen Weg fände, es aus dem Palais zu holen, würde er mir sogar einen Preisnachlass gewähren ...
Argenteau:Natürlich war es nicht der Rabatt, der mich überzeugt hat! Sehe ich aus, als hätte ich Geldprobleme?
Ifa:Fühlst du dich jetzt selbstgefällig, was?
Cacucu:Fühlst du dich jetzt selbstgefällig, was?
Argenteau:Nein, nein ... Bitte, hab Erbarmen!
Wriothesley:Und weiter.
Argenteau:Ah, wo war ich ... Also jedenfalls habe ich mir gedacht, da der Gegenstand aus Natlan stammt, wäre es sinnvoller, wenn ich jemanden von dort finden könnte, der ihn zurückholt.
Argenteau:Und durch einen absolut unglaublichen Zufall habe ich diese beiden jungen Leute hier herumlaufen sehen, also ...
Argenteau:*seufz* Es tut mir wirklich sehr leid, ich habe euch beide unterschätzt!
Wriothesley:Du musst mir noch etwas erklären. Du hast den Verkäufer noch nicht bezahlt, richtig? Und trotzdem hat er dir gesagt, du sollst den Gegenstand im Palais Mermonia abholen. War er nicht besorgt, dass du danach einfach abhauen würdest?
Argenteau:Nun ja ... Ehrlich gesagt, auch wenn ich ihn nicht gut kenne, so scheint er doch meinen Namen und meinen Wohnort zu kennen ...
Argenteau:Außerdem ist das ein Kerl, der es geschafft hat, an eine antike Waffe aus Natlan zu kommen. Das ist vermutlich nicht der Typ von Person, den ich hintergehen möchte ...
Wriothesley:Gut. Klingt logisch.
Wriothesley:Also, Herr ...
Argenteau:Ah ... Bitte, äh, nenn mich einfach Argenteau.
Wriothesley:Also, Herr Argenteau, hör jetzt ganz genau zu, was ich dir zu sagen habe. Davon hängt ab, wie viel Zeit deines restlichen Lebens du unter den Wellen verbringen wirst.
Ororon:Was meint er? Will er ihn etwa ertränken, so wie in diesen Gangsterfilmen?
Ororon:... Ach, jetzt verstehe ich! Er spricht von diesem Ort auf dem Grund des Meeres von Fontaine ...
Ifa:Psst, Ruhe jetzt!
Wriothesley:Aufgrund deiner vermuteten Verwicklung im illegalen Handel mit Relikten aus Natlan bist du nun ein Verdächtiger in einem grenzüberschreitenden Schmuggelfall.
Wriothesley:Ein Abstecher zur Opéra Épiclèse ist jetzt wohl nicht mehr zu vermeiden, aber ... immerhin hast du Gelegenheit, das Ganze wieder geradezubiegen.
Argenteau:Ha... Habe ich das wirklich? Bitte sag mir, was ich tun soll.
Wriothesley:Das ist ganz einfach. Kontaktiere deinen Verkäufer wie gewohnt, mach einen Treffpunkt aus, bring die Mora mit und schließ den Handel ab. Und denk daran, mir vorab alle Details mitzuteilen, ich meine Zeit, Ort und alles andere.
Wriothesley:Wenn wir die andere Partei auf diese Weise erwischen können, hast du einen Schritt in Richtung Wiedergutmachung getan. Kapiert?
Argenteau:Oh ... Ich verstehe! I... Ich verstehe! Du kannst dich auf meine volle und uneingeschränkte Mitarbeit verlassen!
Wriothesley:Gut. Halte dich an die Gesetze und denk nicht mal daran abzuhauen. Das Palais Mermonia wird dich im Auge behalten und für deine Sicherheit sorgen.
Wriothesley:Gut, nimm die Kiste mit, aber lass deinen Ausweis und die anderen Dokumente hier. Du kannst jetzt gehen.
Wriothesley:Was euch beide betrifft ...
Wriothesley:*seufz* Nach Protokoll müsste ich euch beide zum Palais zurückbringen und eine Verschwiegenheitserklärung unterschreiben lassen ... Aber das wäre viel zu zeitaufwendig.
Cacucu:Das ist nervig, Brudi!
Wriothesley:Siehst du, Herr Cacucu versteht genau, was ich meine.
Wriothesley:Also, ich dachte mir, da ihr ja alle Freunde von Traveler seid ...
Ifa:Ich verstehe, mein Herr. Wir sind zufällig in die Sache reingeraten, und es hat so gut wie nix mit uns zu tun.
Ifa:Aus Respekt vor Traveler werden wir kein weiteres Wort sagen.
Ororon:Oooh, diesen Teil kenne ich – wir sollten besser unsere Münder halten, sonst werden wir beide bei den Fischen schlafen, und zwar in maßangefertigten Zementschuhen.
Ororon:Wenn das so ist, dann verstehe ich es komplett.
Wriothesley:... Ist jetzt nicht genau das, was ich meinte, aber wenn du es so verstehen möchtest, bitte sehr.
Wriothesley:Hmm, dann ist das abgemacht. Danke für eure Hilfe.
Wriothesley:(Junge, bin ich froh, dass das vorbei ist. War genug Arbeit für heute ... Zeit, zurückzugehen!)
Paimon:Ah, Wriothesley ist zurück!
Paimon:Nach deinem Gesichtsausdruck zu urteilen, sind das wohl gute Nachrichten, oder?
Wriothesley:Es ist doch alles ganz gut gelaufen.
Wriothesley erzählt, was passiert ist.
Das ergibt alles Sinn, aber ihr habt das Gefühl, dass Wriothesley diesen ganzen „Brudi“-Sprech ein bisschen runtergedimmt hat ...
Localized evidence
Wirbelwalzer – 2. Akt
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/3472551416No text in the selected or fallback locales.
Eine Wendung nach der anderen
Evidence locale: de
TextMap/TextMap_MediumDE.json/1494678754Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/37810233
10232
EQ
2039
4019513
UI_ChapterIcon_ThemeParkSim
4019501
event