Valzer vorticoso: Atto II
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/3472551416
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Ehilà gente, eccoci qua!
Cacucu:Oh, ehi! Buongiorno, bimbi belli/bimbe belle!
Traveler:Buongiorno, bimbo bello!
Paimon:Wow! Cacucu ha imparato un nuovo saluto!
Paimon:Paimon si chiede se sia un bene o un male...
Wriothesley:Mi spiace, ho provato di tutto, ma l'unica parola che sono riuscito a insegnargli finora è "buongiorno".
Paimon:Aspetta, è questo che hai fatto nelle ultime giornate?!
Cacucu:Fuori di qui!
Traveler:Penso voglia dire "no".
Paimon:Eh?
Paimon:Ok. Quindi, a parte il "buongiorno", ci sono stati anche altri progressi, giusto?
Kinich:Certo. È per questo che sono qui.
Kinich:Cacucu non è l'unico ad aver "parlato" grazie al signor Wriothesley. Mi riferisco ai detenuti, ovviamente.
Wriothesley:Non è stato affatto difficile, non hanno opposto alcuna resistenza.
Paimon:Quindi, che novità ci sono?
Kinich:Dopo averci riflettuto attentamente, alla fine si sono ricordati di aver parlato con un uomo di mezz'età dall'aspetto poco appariscente, proprio mentre si preparavano a lasciare Natlan.
Kinich:Era vestito nello stile dei Figli degli Echi, e trasportava una cassa identica a quella in cui è stata trovava la pistola. In generale, non sembrava diverso da un qualsiasi visitatore proveniente da Natlan.
Kinich:Probabilmente, vedendo che erano vestiti da mercanti, l'uomo si sarà fermato a parlare con loro per chiedere dove fossero diretti e se potessero viaggiare assieme.
Kinich:I contrabbandieri, però, sono stati molto cauti: gli hanno fornito solo informazioni vaghe.
Kinich:Tutto questo è successo prima che li incontrassi.
Kinich:Mi ci sono imbattuto mentre si stavano preparando a salpare. C'era qualcosa di strano in loro, così sono salito a bordo di nascosto, e alla fine sono sbarcato a Fontaine...
Kanaka:Capo, sappiamo se gli abitanti di Fontaine apprezzeranno questa roba? E se non riuscissimo a piazzarla...?
Banolkax:...Ecco perché ti chiamiamo novellino. È tutta questione di domanda e offerta, pivello. Domanda e offerta! Il commercio estero di Natlan sta appena cominciando a ingranare... Ci sarà sicuramente un mercato, te lo garantisco.
Chajal:Proprio così, novellino, quindi piantala di dare seccature al capo. Tieni d'occhio la merce e basta.
Kinich:(Dei mercanti? Sono venuti a Fontaine in cerca d'affari?)
Kinich:(Cicatrici sul volto, mani callose...)
Kinich:(Osservandolo più da vicino, i suoi abiti sembrano consumati sulle ginocchia e sui gomiti, e le sue unghie sono sporche... Non sembra affatto il classico mercante.)
Kinich:(Che sia stato un guerriero in passato, o forse un avventuriere?)
Kinich:(C'è qualcosa di strano. Meglio avvicinarsi e dare un'occhiata più da vicino.)
Kinich:(Credo di aver raccolto abbastanza informazioni sui contrabbandieri e sul loro carico. È ora di informare la sicurezza del porto.)
Kinich:...Ed è stato allora che ho rivelato alle guardie di Fontaine i miei sospetti.
Kinich:Dopo un'indagine e un inseguimento, alla fine sono stati arrestati e portati via.
Paimon:Beh, sono esattamente dove meritano di essere!
Traveler:Ottimo lavoro, Kinich!
Kinich:Grazie.
Wriothesley:Stando a quanto ha appena detto...
Kinich:*sospira* In quel momento ero talmente concentrato sui contrabbandieri che non ho fatto caso agli altri passanti.
Traveler:È del tutto normale. Non preoccuparti.
Paimon:Sì, Kinich, hai fatto un ottimo lavoro!
Wriothesley:In altre parole, la persona che ha portato qui la pistola, la stessa che l'ha "perduta", non ha alcun legame con i contrabbandieri. Ha agito in completa autonomia.
Cacucu:Oh, cielo! Oh, cielo!
Wriothesley:Cos'ha da dire il nostro buon Monsieur Cacucu?
Neuvillette:Dice che le azioni di questo individuo sfuggente sono decisamente misteriose.
Wriothesley:Giusta osservazione, concordo appieno.
Wriothesley:In ogni caso, non ne sappiamo praticamente nulla. Forse dovremmo concentrarci innanzitutto sull'oggetto "smarrito".
Kinich:Di certo, sembra che fosse l'esca per una trappola di qualche genere.
Kinich:Più che altro, un'esca non dovrebbe dare molto di più nell'occhio?
Wriothesley:Uhm...
Neuvillette:Le è venuto in mente... qualcosa?
Wriothesley:Mi sono appena ricordato di un film che ho visto una volta.
Paimon:Eh?
Cacucu:Oh, wow... Non esiste, amico!
Wriothesley:Un momento, lascia che mi spieghi...
Wriothesley:Traveler ha appena detto che questa cassa potrebbe essere stata posizionata lì di proposito, magari affinché qualcuno la raccogliesse. Questo mi ha fatto pensare a quei film che parlavano di casi di rapimento.
Wriothesley:Quando chiedono il riscatto, i rapitori dicono alla famiglia della vittima di lasciare del denaro o degli oggetti di valore in un luogo specifico, così che possano andare a recuperarli.
Neuvillette:Questo non accade solo nei film. Ci sono stati casi simili anche nella vita reale.
Neuvillette:In effetti, avrebbe più senso che siano quei film a essere ispirati a fatti reali.
Kinich:Mh, plausibile.
Paimon:Fermi, fermi, fermi, fermi... La situazione si sta facendo decisamente complicata...
Paimon:Se la pistola era davvero un riscatto, vuol dire che... dato che abbiamo preso la cassa, i rapitori non hanno ricevuto niente...
Paimon:S-Significa che l'ostaggio potrebbe... essere stato... eliminato?
Wriothesley:Sono d'accordo. Non credo che si tratti di un rapimento.
Wriothesley:Rivendere della merce rubata può essere complicato, e i rapitori tendono a evitarlo. A meno che non puntino a qualcosa di specifico, di solito chiedono un riscatto in contanti.
Wriothesley:Che il rapitore voglia mettere le mani su un'antica pistola dei Draghi? Non è impossibile, ma le probabilità sono decisamente basse. Possiamo escluderlo, per il momento.
Wriothesley:Quanto al "rivendere merce rubata"... Non pensate che sembri di più una specie di transazione?
Kinich:In pratica, è un contrabbandiere che opera in maniera indipendente.
Wriothesley:Esattamente. E l'accordo è stato annullato proprio a causa del luogo convenuto per lo scambio.
Wriothesley:L'ultima cosa che si sarebbero aspettati era che una spiaggia tranquilla si sarebbe trasformata nella sede di un evento ufficiale nel giro di una notte.
Wriothesley:Non solo l'area è stata presa d'assalto dai turisti, ma c'è anche la Spina di Rosula in ballo... È probabile che la cosa abbia colto di sorpresa entrambe le parti.
Traveler:Ottimo lavoro, Lépine-Pauline!
Neuvillette:È una teoria plausibile, ma come la verifichiamo?
Wriothesley:Credo che i suoi uomini farebbero meglio a rimboccarsi le maniche.
Neuvillette:Cosa intende?
Wriothesley:Facile. Basterà seguire la consueta procedura e pubblicare un annuncio di smarrimento.
Wriothesley:Più agiremo normalmente, più è probabile che il sospettato si faccia avanti per ritirare l'oggetto. Anche se inviasse un delegato, avremmo comunque delle nuove piste tra le mani.
Wriothesley:A tal proposito... È quasi ora di aggiornare la bacheca degli avvisi.
Wriothesley:Ci urge solo un funzionario giudiziario che scriva l'annuncio al posto nostro, il più rapidamente possibile.
Neuvillette:Ah, ecco cosa intendeva con "rimboccarsi le maniche"...
Neuvillette:Quand'è così, tanto vale che sia io a scriverlo.
Neuvillette:Delegare quest'incarico a qualcun altro richiederebbe spiegazioni superflue...
Wriothesley:Ahah, o forse non è abituato a chiedere agli altri di fare gli straordinari?
Paimon:Vi pare il momento di pensare a questo?!
Kinich:Beh, pare che il mio aiuto non serva più... almeno finché l'annuncio non sarà pubblicato.
Wriothesley:Se vuole, può sempre attendere qui. Il Palais Mermonia serve un tè di qualità eccellente, se lo gradisce.
Kinich:Grazie, ma preferisco di no. Prima di uscire ho lasciato una creatura molto chiassosa con un amico, quindi farò meglio a rientrare per darle da mangiare.
Wriothesley:Ah, non sapevo che avesse un animale domestico, Monsieur Kinich.
Wriothesley:A tal proposito...
Cacucu:Fuori di qui! Fuori di qui!
Wriothesley:Sì, in buona sostanza. Fuori di qui.
Neuvillette:Credo che Wriothesley voglia semplicemente dire che è libero di andare, Monsieur Cacucu.
Neuvillette:Inoltre, è stato stabilito che lei non va classificato come oggetto volante. Pertanto, sarà libero di muoversi per Fontaine a suo piacimento.
Cacucu:Sei il migliore, amico!
Paimon:Oh, che bella notizia! Traveler, riportiamo Cacucu da Ifa e Ororon?
Neuvillette:Lo affido alle vostre abili mani.
Neuvillette:Sicuramente.
Ororon:Ajaw.
Ajaw:Cosa? Che c'è adesso?
Ororon:Stringiamoci la mano.
Ajaw:Come no. Preparati a ricevere un bel cazzotto!
Ororon:!
Ifa:Wow, bella schivata!
Paimon:Ehm... Paimon ha la vaga impressione che sia meglio non avvicinarsi...
Cacucu:Ti sono mancato, amico?
Ifa:Ahahah, Cacucu, sei libero!
Ajaw:Uff, di nuovo tu?! E no, non mi sei mancato neanche un po'!
Ororon:Ehi, Nonno/Altra Nonna.
Ororon:Ed ehi, Paimon e Kinich! Che piacere vedervi. Grazie per aver riportato qui Cacucu.
Ajaw:LevateCelo di mezzo! Tenetelo lontano da Noi!
Cacucu:Piacere di conoscerti, amico!
Ajaw:Chi è che hai chiamato "amico"?! Avanti, ripetilo! Prova a dirCelo in faccia!!
Kinich:Se hai tutta questa energia per discutere, vorrà dire che non hai ancora fame.
Kinich:Andiamo a cercare qualcosa da mangiare, mentre Ajaw si dà alla pazza gioia.
Traveler:Per me va benissimo.
Ifa:Ahah, povero Ajaw! Ha subito tutto il giorno i tormenti di Ororon, solo per scoprire che la sua pena era appena cominciata.
Ororon:Ifa, in quanto veterinario di Saurici, come puoi lasciare che il nostro piccolo amico drago soffra?
Ifa:Eh? Adesso sarebbe colpa mia?
Cacucu:Ma ti ascolti quando parli?
Paimon:Nessuno vuole sapere come abbia fatto Cacucu a scampare alla prigione?
In mezzo a quel trambusto, spieghi brevemente a Ifa e Ororon cos'è successo con Cacucu.
Sentendo che ora Cacucu può andarsene in giro a suo piacimento, il volto di Ajaw si infiamma ancora di più.
Ororon:Ora che la ciurma è di nuovo al completo, qual è il nostro prossimo passo?
Ororon:Oh! Che ne dici di una partita a carta, forbice, sasso?
Ifa:Non esiste! Se perdo, finiremo di nuovo reclusi in camera a guardare film...
Ororon:No. Stavolta guarderemo film solo se perdo io.
Ifa:Ne hai avuto abbastanza anche tu, eh?
Cacucu:Ma che, davvero? Dai, amico...
Ifa:Seriamente, possiamo smetterla di "affidarci alla fortuna"? Perché non prendiamo il destino nelle nostre mani?
Ororon:Beh... Non lo stiamo già facendo? Ci vogliono le mani per giocare a carta, forbice, sasso...
Cacucu:Ahahahah!
Ifa:Non so cos'hai da ridere, tu, che scegli sempre carta!
Paimon:Mh... A quanto pare anche altri hanno avuto la stessa idea...
Neuvillette:Ossequi a entrambi/entrambe.
Paimon:Ci sono stati nuovi sviluppi?
Paimon:...Ok, pare di no.
Paimon:Beh, l'annuncio è stato appena pubblicato. È piuttosto improbabile che qualcuno si presenti così pres...
???:Pattuglia speciale, aprite!
Paimon:Waaah! Chi è? Che sta succedendo?!
Paimon:L-La Pattuglia speciale...?
Wriothesley:Non credo si tratti di loro.
Paimon:Ehi, non è il momento di scherzare! Andiamo a vedere di cosa si tratta...
Una guardia del Palais Mermonia apre cautamente la porta, da cui fa il suo ingresso una figura familiare...
Ororon:Buonsalve a tutti, nonni e nonne, zie e zii!
Paimon:Ororon! Che ci fai tu qui?
Wriothesley:Ah, lui deve essere quello di cui parlavate... Il proprietario di Cacucu.
Paimon:Uno dei due, almeno...
Paimon:Ma... Cosa ci fai tu qui, amico?
Ororon:Sono venuto a ritirare un oggetto smarrito.
Traveler:Ora non capisco se ci è o ci fa...
Neuvillette:È lui... la persona che ha visto sulla nave, Monsieur Kinich?
Wriothesley:In realtà, ne dubito fortemente.
Wriothesley:A parte il fatto che ci ha chiamati "nonni e nonne", sarebbe l'uomo di mezz'età più giovanile che abbia mai visto in vita mia...
Traveler:Chiedo scusa per il pessimo comportamento di mio nipote...
Ororon:Eh? Ho bussato nel modo sbagliato, forse? Uhm... Nei film è così che fanno...
Paimon:No, no, è che quello è il modo di bussare della Pattuglia speciale di sicurezza e sorveglianza quando sono in servizio. È una cosa completamente diversa.
Ororon:Ah, capisco... Credevo fosse un modo educato per chiedere di entrare, per mettere al corrente i presenti che hai delle cose importanti da discutere.
Ororon:Scusate tanto, ho capito fischi per fiaschi. Datemi un attimo, esco e la rifaccio...
Kinich:Ahem... Quindi, Ororon, hai detto di essere venuto per ritirare un oggetto smarrito. Di cosa si tratta?
Ororon:Già... Beh, in pratica...
Ororon descrive attentamente l'oggetto smarrito che è venuto a ritirare. Dallo stile della cassa alla pistola in sé, ogni dettaglio corrisponde alla perfezione.
Paimon:Ma che, davvero? Dai, amico...
Traveler:Il mio caro nipote sta per essere arrestato davvero...?
Paimon:Ororon, sii onesto: sei stato tu a perdere quell'oggetto?
Ororon:No, appartiene a un amico.
Paimon:Quindi a Ifa?
Ororon:Certo che no, Ifa ce l'ha già una pistola.
Paimon:Ehm...
Ororon:Va bene, allora... Argh, sapevo che non avrebbe funzionato.
Ororon:Le cose stanno così... Stamattina io e Ifa stavamo giocando a carta, forbice, sasso. Ifa ha perso, come al solito, così siamo venuti in città per visitare alcuni dei luoghi più famosi di Fontaine.
Ororon:Mentre eravamo vicino alla piazza, un uomo ci ha fermato chiedendoci aiuto.
Ororon:Ha detto di aver perso qualcosa, e che qualcuno l'aveva trovato e consegnato al Palais Mermonia.
Ororon:A quanto pare un tempo lavorava qui, e incontrare uno dei suoi vecchi colleghi lo avrebbe messo in imbarazzo, così ci ha chiesto di fingere di essere i proprietari dell'oggetto e recuperarlo per suo conto.
Paimon:E tu non c'hai quasi provato a stare al gioco...
Ororon:Non fa niente. Non sono io quello in imbarazzo, dopotutto.
Wriothesley:Quindi ha detto di aver lavorato al Palais Mermonia. Ti sembrava originario di Fontaine?
Ororon:Sì, almeno così mi è parso. Era un gentiluomo molto ben vestito.
Ororon:Stavamo per dirgli di no, ma era così garbato...
Kinich:Non sarà stato un travestimento?
Paimon:Oh, no... Ororon, Paimon pensa che ti abbiano ingannato. Quella persona potrebbe essere in combutta con i cattivi...
Paimon:Forse se l'è già data a gambe, appena ha capito che il suo piano stava andando a rotoli!
Ororon:Assolutamente no, non sono così stupido.
Paimon:Eh?
Ororon:Non può andare da nessuna parte. Ifa e Cacucu lo stanno tenendo d'occhio nella piazza.
Wriothesley:"Lo stanno tenendo d'occhio". Mi piace questa espressione...
Traveler:Niente male, amico.
Paimon:Se è così, sbrighiamoci a raggiungere Ifa!
Paimon:È ora di acciuffare quel truffatore e scoprire cosa sta succedendo.
Wriothesley:Un momento, prima avrei una domanda.
Wriothesley:Traveler e Paimon, voi siete delle celebrità a Natlan, vero?
Paimon:Siamo praticamente delle star! Ma perché lo chiedi?
Wriothesley:Ah...
Kinich:Sarebbe... un problema?
Wriothesley:Ricordate quando ho detto che forse il venditore ci stava osservando?
Neuvillette:In tal caso, scegliere Ororon per fare il lavoro sporco è stato un errore di negligenza.
Wriothesley:Questo suggerisce che la persona che ha convinto Ororon a ritirare l'oggetto potrebbe non essere effettivamente al corrente dei fatti.
Wriothesley:...Ci sono molte domande senza risposta, ma non serve a niente stare qui fermi a pensarci.
Wriothesley:Tuttavia, suggerisco ancora una volta che le persone più note tra di noi, ossia Traveler e Kinich... oh, e naturalmente anche Messire Neuvillette, restino qui per il momento.
Wriothesley:Svuoteremo la cassa e la daremo a Ororon, così lui fingerà di aver ritirato l'oggetto.
Wriothesley:Io lo seguirò per vedere se qualcuno lo sta effettivamente spiando.
Wriothesley:Dubito che qualcuno mi riconoscerà, quindi non dovrei attirare molta attenzione.
Traveler:Poter passare inosservati ha i suoi vantaggi.
Neuvillette:È un piano che può funzionare. Lascerò fare a voi due.
Ororon:Quindi dovrò agire di nuovo sotto copertura, giusto...?
Wriothesley:Beh, non proprio. Non serve che imiti la Pattuglia speciale... Sii semplicemente te stesso.
Ororon:Ricevuto. Passo e chiudo.
Wriothesley:(Anche qui nulla di sospetto...)
Wriothesley:(Strano... Forse ci stiamo complicando la vita?)
Cacucu:Oh, cielo! Oh, cielo!
Argenteau:Basta... Piantala di beccare!
Argenteau:La prego, buon uomo! Potrebbe gentilmente... tenere a bada il suo animaletto?
Cacucu:Di che diamine stai parlando?
Ifa:Scusa... Non è il mio animaletto, ma il mio collega.
Ifa:Però devo avvertirti, non è molto contento di come ti stai rivolgendo a lui...
Argenteau:Ma che ca...?! Mi sta dicendo che questo coso ha un LAVORO? Quindi a Natlan fate lavorare cani e porci?!
Ororon:Oh-oh, a Cacucu non piace nemmeno essere chiamato "coso"... Non posso fare niente per te, amico.
Argenteau:Mi dispiace, chiedo umilmente scusa! Monsieur Cacucu, insegnante Cacucu, maestro Cacucu! Chiedo scusa!
Ororon:Basta così, Cacucu. Lascia che gli faccia qualche domanda.
Cacucu:Certo, amico!
Wriothesley:(Sembra che stavolta Ororon abbia preso la faccenda piuttosto sul serio. Che stesse solo fingendo di essere uno sprovveduto, prima?)
Wriothesley:(Interessante... Penso che mi limiterò a guardare cosa succede.)
Ifa:Hai davvero recuperato la cassa? Wow, non pensavo che sarebbe stato così facile...
Argenteau:Ah, fantastico! Quindi ho fatto bene a chiederle di ritirarla al posto mio, dopotutto!
Ifa:"Dopotutto"?
Argenteau:Ehm... Cioè, i miei vecchi colleghi al Palais Mermonia non avrebbero potuto riconoscerla, no? Ahahah...
Ororon:L'ho recuperata, ma non ricordo di aver promesso di dartela.
Argenteau:Eh?
Ororon:Niente male, quest'oggetto inizia a piacermi.
Ifa:...
Wriothesley:(?)
Argenteau:La prego, non lo faccia! Buon uomo, insegnante, maestro! La mia vita è appesa a un filo...
Wriothesley:("Appesa a un filo"?)
Ororon:Dato che per te è così importante, cosa mi dai in cambio?
Ifa:Un momento... Non vorrai fargli dire "la mia vita"?
Ororon:Uh... Come hai fatto a indovinare?
Ifa:Abbiamo visto quel film assieme, amico!
Ifa:Smettila di ripetere quelle frasi... Qualcuno potrebbe fraintendere.
Ororon:...Probabilmente hai ragione. Ma onestamente non so cos'altro dire.
Ororon:Mi dispiace, non riesco a essere "me stesso" più di così. È sufficiente?
Wriothesley:Sì, più che sufficiente.
Ifa:Uh, chi è questo amico...?
Wriothesley:Solo qualcuno che lavora con il Palais Mermonia, tutto qui.
Wriothesley:Per quanto riguarda la "questione di vita o morte" di cui stavate parlando... avrei qualche domanda per questo gentiluomo, se fosse così gentile da rispondere. Naturalmente, mi auguro che le sue risposte saranno sincere.
Argenteau:Oh, no, sono fregato...
Wriothesley:Cosa intende? Dubita che il Palais Mermonia non sia in grado di proteggere i nostri cittadini?
Argenteau:No, no! Non oserei mai! P-Prego... Chieda pure...
Wriothesley:Anziché far porre le domande a me, perché non mi racconta tutto fin dall'inizio?
Argenteau:*sospira*... Immagino che sia tutta colpa mia. Non ho saputo resistere a quel raro oggetto antico...
Argenteau:Sono un collezionista di articoli d'antiquariato. Nulla mi appassiona di più delle reliquie rare. In tutta onestà, purché si possano acquistare, la loro origine non m'interessa un granché...
Argenteau:Il venditore di questo particolare oggetto... beh, non l'ho mai incontrato di persona.
Argenteau:Abbiamo già fatto affari in passato, ma sempre tramite annunci codificati su loschi giornalacci... Annunci di oggetti smarriti, di persone scomparse e cose simili.
Argenteau:Mi bastava inserire l'ora e il luogo occultandoli nel testo e mettere qualche Mora nella busta prima di depositare l'annuncio per farlo pubblicare. Tutto qua: nessuna complicazione, zero tracce. Molto semplice, vero?
Argenteau:È sempre filato tutto liscio come l'olio ma, stavolta, quando ho raggiunto il luogo dello scambio... mi sono ritrovato davanti una squadra di operai al lavoro!
Argenteau:Nulla era come avevamo concordato! Ma non potevo far finta di niente, così l'ho contattato nella modalità consueta.
Argenteau:E sapete cosa mi ha risposto? Ha detto che ciò che cercavo si trovava al Palais Mermonia!
Wriothesley:Beh, non stava mentendo.
Argenteau:Ha insistito che per lui sarebbe stato "sconveniente" presentarsi di persona, e che se fossi riuscito a recuperare l'oggetto dal Palais, sarebbe stato disposto a offrirmelo a un prezzo scontato...
Argenteau:Ovviamente il prezzo non ha influito sulla mia decisione! Vi sembro forse a corto di Mora?
Ifa:E questo la rende orgoglioso?
Cacucu:E questo la rende orgoglioso?
Argenteau:No, no... Per favore, abbia pietà!
Wriothesley:Prosegua.
Argenteau:Ah, dov'ero rimasto...? Comunque sia, visto che l'oggetto proveniva da Natlan, ho pensato che la cosa migliore sarebbe stata mandare qualcuno originario di quel posto.
Argenteau:E, per pura coincidenza, quando ho visto questi due giovani che se ne andavano a zonzo, ho...
Argenteau:*sospira* Mi dispiace molto, vi ho sottovalutato!
Wriothesley:Vorrei chiarire un punto: non ha ancora pagato il venditore, giusto? Eppure le ha detto di recuperare l'oggetto dal Palais Mermonia. Non temeva che se la filasse senza pagare?
Argenteau:Beh... Personalmente, non posso dire di saperne molto di lui; lui invece sembra conoscere molto bene me e dove abito...
Argenteau:Inoltre, quel tizio è riuscito a mettere le mani su un'arma antica di Natlan. Non è il tipo di persona che vorrei mettermi contro...
Wriothesley:Certo, capisco.
Wriothesley:Allora, Monsieur...
Argenteau:Ah... Ehm, mi chiami semplicemente Argenteau.
Wriothesley:Bene, Monsieur Argenteau, ascolti attentamente quanto sto per dirle: determinerà quanto del tempo che le resta passerà sotto le onde.
Ororon:Cosa vuol dire? Lo annegherà come in quei film di gangster?
Ororon:...Ah, ho capito! Parla di quel posto in fondo al mare di Fontaine...
Ifa:Shhh, tappati!
Wriothesley:Per via del suo coinvolgimento nel commercio illegale di reliquie di Natlan, lei è uno dei sospettati in un caso di contrabbando internazionale.
Wriothesley:A questo punto, probabilmente una visita all'Opéra Épiclèse è inevitabile. La cosa positiva è che ha ancora una possibilità di sistemare le cose.
Argenteau:Ok... D-Davvero? La prego, mi dica cosa devo fare.
Wriothesley:È molto semplice: contatti il venditore come al solito, si accordi per incontrarvi, porti i soldi e concluda l'affare. Dovrà assicurarsi di fornirmi ogni dettaglio... Mi riferisco all'orario e al luogo dell'incontro.
Wriothesley:Se riusciremo a catturarlo, terremo conto del suo contributo. Capisce cosa intendo?
Argenteau:Oh... S-Sì! Ho capito! Le assicuro la mia più totale collaborazione!
Wriothesley:Bene. Non violi la legge e non pensi nemmeno di svignarsela. Il Palais Mermonia la terrà d'occhio e si farà carico della sua sicurezza.
Wriothesley:Dunque, ora prenda la cassa, ma lasci qui il suo documento d'identità ed eventuali altri documenti. Può andare.
Wriothesley:In quanto a voi due...
Wriothesley:*sospira* In teoria, secondo il protocollo, dovrei riportarvi entrambi al Palais e farvi firmare un accordo di riservatezza... ma ci vorrebbe troppo tempo e sarebbe una seccatura.
Cacucu:Una rottura, amico!
Wriothesley:Visto? Monsieur Cacucu sa esattamente cosa intendo.
Wriothesley:Quindi stavo pensando, dato che siete tutti amici di Traveler...
Ifa:Capisco, signore. Siamo finiti in questa situazione per sbaglio, e non c'entriamo un bel niente.
Ifa:In segno di rispetto nei confronti di Traveler, non diremo altro.
Ororon:Ohhh, questa è la parte in cui ci dice che, se non terremo la bocca chiusa, finiremo in un barile di cemento e verremo gettati in mare, giusto?
Ororon:Ora capisco. Va bene, ci sto.
Wriothesley:...Non è proprio quello che intendevo, ma se è questo che hai capito, fa' pure.
Wriothesley:Mh, allora è deciso. Grazie per l'aiuto.
Wriothesley:(Bene, è fatta. Per oggi abbiamo lavorato abbastanza... È ora di rientrare!)
Paimon:Ah, ecco Wriothesley!
Paimon:A giudicare dalla tua espressione, ci sono buone notizie, eh?
Wriothesley:Nel complesso è andato tutto liscio.
Wriothesley racconta ciò che è successo.
La situazione è molto chiara, ma sembra che Wriothesley abbia sorvolato sulla parte degli "amici"...
Localized evidence
Valzer vorticoso: Atto II
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/3472551416No text in the selected or fallback locales.
Una serie di colpi di scena
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/1494678754Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/37810233
10232
EQ
2039
4019513
UI_ChapterIcon_ThemeParkSim
4019501
event