Ghost

Quest Steps

Tiêu diệt Ethereal, giải cứu người bị mắc kẹt

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

6 lines

Open section page →

Nhân Viên Porcelumex: Phù... may mà được cứu rồi, cảm ơn mọi người.

Boo Cộng Hưởng: Um ne! Um ne? (Cảm ơn các bạn! Ủa? Hai người này có vẻ hơi...)

Komano Manato: Anh là Johnson?

Johnson: Hả? Anh biết tôi à? Là khách hàng đã để lại thông tin liên lạc trước đây sao?

Komano Manato: Hãy công khai chân tướng sự việc.

Johnson: Hả? Ừm, thưa ngài, tôi không hiểu ngài đang nói gì?

Section 1-2

5 lines

Open section page →

Johnson: ...Đây là đang nói gì? Sao tôi chẳng hiểu gì hết thế này.

Johnson: Boo Gốm Sáng? À, mọi người đang nói về những chuyện lan truyền giữa các thợ mỏ sao?

Johnson: Porcelumex chúng tôi chưa bao giờ thừa nhận những tin đồn vô căn cứ như thế...

Komano Manato: Tôi không có kiên nhẫn đâu nhé, nói mau!

Johnson: Ái! Đừng nắm tay tôi, nếu gãy thì phải nghỉ phép lâu lắm đấy!

Section 1-3

6 lines

Open section page →

Komano Manato: Nếu giờ mà anh vẫn không nói, tôi sẽ lôi anh đến trước mặt các thợ mỏ đã lao đầu khai thác Khoáng Gốm Sáng và tìm kiếm Boo Gốm Sáng trong suốt thời gian vừa qua...

Komano Manato: Rồi vạch trần anh.

Johnson: Xin... xin đừng làm thế! Tôi biết rồi...

Johnson: Không sai... Mọi tin đồn về Boo Gốm Sáng trong Lỗ Hổng đều do tôi bịa đặt ra.

Johnson: Sự cố trong Lỗ Hổng Lemnian gần đây đã làm đình trệ phần lớn công tác khai khoáng, làm thành tích quý này của tôi thấp lè tè, tôi đã vắt óc dữ lắm mới nghĩ ra hạ sách này... Mục đích để dụ những thợ mỏ vào Lỗ Hổng làm việc tiếp...

Boo Cộng Hưởng: Um ne! Um nah! (Nếu Johnson không đạt thành tích, anh ấy sẽ xui xẻo lắm!)

Section 1-4

15 lines

Open section page →

Komano Manato: Nhưng anh có biết tại sao các thợ mỏ không dám mạo hiểm không? Anh có biết tin đồn này sẽ khiến bao nhiêu thợ mỏ phải đối mặt với nguy hiểm lớn hơn nữa không?

Johnson: Tất nhiên tôi biết... Tôi cũng hết cách, tôi cần Porcelumex, tôi muốn thăng tiến, tôi phải nghĩ cách để thành tích quý này không quá tệ... Nếu không, những nỗ lực trước đây có thể sẽ tan thành mây khói vì sự cố xui xẻo này...

Komano Manato: Anh đang làm hại người khác để mưu lợi, thậm chí còn lấy sinh mạng của nhiều người ra đánh đổi.

Boo Cộng Hưởng: Um ne! (Xin, xin đợi một lát!)

Boo Cộng Hưởng: Um ne! Um ne um? (À mà, nếu ép Johnson công khai tất cả, thì những thợ mỏ cũng khó xử đấy! Chẳng lẽ để họ phải liều mạng đối đầu với Porcelumex - tập đoàn độc quyền sản xuất Gốm Sáng sao?)

Komano Manato: Ưm...

Boo Cộng Hưởng: Um ne! Um ne um ne, um um ne. (Nếu tăng giá thu mua lên và giải quyết vấn đề một cách ôn hòa, liệu chúng ta có thể giảm thiểu tổn thất không... Mong hai vị hãy suy xét lại một cách bình tĩnh, cảm ơn nhé.)

Komano Manato: ...

Komano Manato: Người nhân viên tên Johnson này là đồng đội mà bạn rất coi trọng sao?

Boo Cộng Hưởng: Um ne... (Xin lỗi... Nhưng dù thế nào tôi cũng sẽ đứng về phía Johnson, anh ấy là đồng đội của tôi.)

Komano Manato: Đồng đội... là vì muốn tốt cho đồng đội sao?

Komano Manato: Nếu anh ta là đồng đội của bạn, thì bạn nên ngăn cản anh ta từ sớm, chứ không phải để anh ta đi đến nước này!

Boo Cộng Hưởng: Um ne... um ne... (Xin lỗi! Xin lỗi mọi người! Là lỗi của tôi, tôi đã không ngăn anh ấy... khiến anh ấy gây ra đại họa... Anh ấy không thể mất công việc ở Porcelumex, tôi thật sự muốn giúp anh ấy, bởi vì anh ấy đối xử với tôi rất tốt...)

Johnson: Đừng nói nữa!

Boo Cộng Hưởng: Um ne um ne! (Tôi phải nói! Đừng ngắt lời tôi!)

Section 1-5

2 lines

Open section page →

Boo Cộng Hưởng: Um ne, um ne um ne. (Cảm ơn người tốt bụng. Tôi và Johnson là bạn thân từ nhỏ, có lần chơi trốn tìm với anh ấy, tôi sơ ý rơi xuống Lỗ Hổng).

Boo Cộng Hưởng: Um ne nu nah. (Khi tôi lạc trong Lỗ Hổng chờ cho đến khi pin cạn kiệt, thì Johnson đã bất chấp nguy hiểm mà tìm được tôi, vì quá cấp bách, khi vào Lỗ Hổng anh ấy không có được dữ liệu đường đi.)

Section 1-6

6 lines

Open section page →

Boo Cộng Hưởng: Um ne nah. (Tôi thừa nhận lúc nhỏ anh ấy đáng yêu hơn...)

Johnson: ...

Boo Cộng Hưởng: Um ne nu nah, um nah... (Sau đó, anh ấy chỉ có thể kéo theo tôi đã sắp hết pin, không ngừng mò mẫm trong Lỗ Hổng, mong tìm được kỳ tích và thoát khỏi đó...)

Johnson: Cơ thể vô cùng khó chịu, đó là ký ức gần nhất với cái chết của tôi.

Johnson: Nhưng khi sắp mất đi khả năng hoạt động... Trước mắt đã tối đen, đột nhiên cảm thấy cơ thể nhẹ nhõm hơn, có một tia sáng lấp lánh phía trước...

Johnson: Nó thuần khiết, lung linh, đẹp đẽ như ánh sáng của Gốm Sáng... Ánh sáng này chỉ dẫn chúng tôi, không biết đã đi bao lâu, cuối cùng cũng đến được doanh trại tạm thời của điều tra viên HIA. Chúng tôi đã được cứu.

Section 1-7

1 line

Open section page →

Johnson: ...Đây là bản gốc của câu chuyện Boo Gốm Sáng, tuy đây chỉ là lời nói dối, nhưng tôi hy vọng thứ như thế có tồn tại...

Section 1-8

1 line

Open section page →

Johnson: Đúng vậy... Nhưng con người luôn muốn mơ một giấc mơ đẹp, không phải sao, các thợ mỏ muốn mơ, tôi cũng muốn.

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/SideSuibianTempleRevival/Side_Chat_SideSuibianTempleRevival_220023099.json

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chân tướng đã ở ngay trước mắt, giấc mộng mang tên Bangboo Gốm Sáng cũng nên thức tỉnh rồi.
Chân tướng đã ở ngay trước mắt, giấc mộng mang tên Bangboo Gốm Sáng cũng nên thức tỉnh rồi.

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020305
Tiêu diệt Ethereal, giải cứu người bị mắc kẹt
Tiêu diệt Ethereal, giải cứu người bị mắc kẹt

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_220020305

Relationships

3 links

Properties

27

quest220020305

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/10413
Name
QuestName_220020305
QuestID
220020305
field_2
5
field_3
QuestDesc_220020305
field_4
QuestTarget_220020305
field_5
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1064200041
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
[
  220020304
]
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
[
  220020306
]
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition