Ghost

Quest Steps

กำจัด Ethereal และช่วยเหลือผู้ประสบภัย

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

6 lines

Open section page →

พนักงานของ Porcelumex: ฟู่ว... รอดแล้ว ขอบคุณมากนะ

Resonaboo: อืดงืด! อืดงืด?
(ขอบคุณนะ! เอ๊ะ? สองคนนี้ดู...)

Komano Manato: นายคือ Johnson รึเปล่า?

Johnson: หืม? คุณรู้จักฉันเหรอ? ใช่ลูกค้าที่เคยแลกช่องทางติดต่อกับฉันรึเปล่า?

Komano Manato: เปิดเผยความจริงให้ทุกคนรู้

Johnson: หา? เอ่อ... คุณผู้ชาย ฉันไม่เห็นเข้าใจเลยว่าคุณพูดเรื่องอะไรอยู่?

Section 1-2

5 lines

Open section page →

Johnson: ...พูดอะไรกันเนี่ย? ฉันไม่เห็นเข้าใจเลยซักนิด

Johnson: Boocelume? อ๋อ พวกคุณกำลังพูดถึงข่าวลือในหมู่คนงานเหมืองสินะ?

Johnson: Porcelumex ของเราไม่เคยยอมรับข่าวลือ ที่ไร้มูลความจริงแบบนี้มาก่อน...

Komano Manato: ฉันไม่ได้มีความอดทนนักหรอกนะ รีบพูดมา!

Johnson: อ๊า! อย่าจับแขนฉันสิ ถ้ามันหักขึ้นมาต้องลาหยุดยาวเลยนะ!

Section 1-3

6 lines

Open section page →

Komano Manato: ถ้านายไม่พูดตอนนี้ ฉันจะลากตัวนายไปหาพวกคนงานเหมือง ที่เสียเวลาตามหา Boocelume ทั้งยังขุดแร่ Porcelume อย่างไม่มีหยุดพักมาตลอดช่วงนี้...

Komano Manato: จากนั้นก็จะเปิดโปงนายซะ

Johnson: ดะ ได้โปรดอย่าทำแบบนั้นเลย! ฉันเข้าใจแล้ว...

Johnson: ใช่แล้ว... ข่าวลือทั้งหมดเกี่ยวกับ Boocelume ใน Hollow ในช่วงนี้ ล้วนเป็นเรื่องที่ฉันแต่งขึ้นมาเองทั้งสิ้น

Johnson: อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นใน Lemnian Hollow เมื่อเร็วๆ นี้ ทำให้ให้การขุดเหมืองต้องหยุดชะงักเป็นวงกว้าง ผลงานในช่วงไตรมาสนี้ของฉัน กำลังตกอยู่ในสภาวะเสี่ยงอย่างหนัก ฉันเลยต้องเค้นสมองเพื่อคิดหาวิธีแก้ไขสถานการณ์... และจูงใจให้คนงานเหมือง กลับเข้าไปทำงานใน Hollow อีกครั้ง...

Resonaboo: อืดงืด! อืดงืด!
(ถ้าผลงานของ Johnson ไม่ผ่านเกณฑ์ เขาต้องซวยแน่ๆ !)

Section 1-4

15 lines

Open section page →

Komano Manato: แต่นายรู้รึเปล่าว่า ทำไมคนงานเหมืองถึงไม่กล้าเสี่ยง? นายรู้มั้ยว่าข่าวลือนี้จะทำให้คนงานเหมืองอีกกี่คนต้องเผชิญกับสิ่งที่อันตรายยิ่งกว่า?

Johnson: ฉันรู้ดี... แต่ฉันก็ไม่มีทางเลือก ฉันต้องการ Porcelumex ฉันต้องประสบความสำเร็จ ฉันต้องหาทางทำให้ผลงานไตรมาสนี้ไม่ดูแย่เกินไป... ไม่อย่างนั้น ความพยายามที่ฉันทุ่มเทมาตลอด อาจสูญเปล่าเพราะอุบัติเหตุครั้งนี้...

Komano Manato: สิ่งที่นายทำตอนนี้ มันคือความเห็นแก่ตัว ถึงขั้นใช้ชีวิตของคนมากมายมาเป็นเดิมพัน

Resonaboo: อืดงืด!
(ระ รอเดี๋ยว!)

Resonaboo: อืดงืด! อืดงืดอืด?
(เอ่อ ถ้าบังคับให้ Johnson เปิดเผยเรื่องทุกอย่าง คนงานเหมืองเองก็คงลำบากไม่น้อยใช่มั้ยล่ะ! หรือจะให้พวกเขาสู้หลังชนฝากับ Porcelumex ที่ผูกขาดการผลิต Porcelume งั้นเหรอ?)

Komano Manato: อืม...

Resonaboo: อืดงืด! อืดงืดอืดงืด อืดอืดงืด
(ถ้าปรับราคารับซื้อให้สูงขึ้นหน่อย แล้วหาทางจัดการเรื่องนี้ด้วยวิธีนุ่มนวลละก็ อาจจะช่วยลดความเสียหายได้บ้าง... ทั้งสองคนลองใจเย็นๆ แล้วคิดดูอีกทีนะ ขอบคุณมาก)

Komano Manato: ...

Komano Manato: พนักงานบริษัทที่ชื่อ Johnson เป็นเพื่อนที่เธอให้ความสำคัญมากขนาดนั้นเลยเหรอ?

Resonaboo: อืดงืด...
(ขอโทษนะ... แต่ยังไงฉันก็จะอยู่ข้างเดียวกับ Johnson เพราะเขาเป็นเพื่อนของฉัน)

Komano Manato: เพื่อน... ที่ทำไปก็เพราะหวังดีต่อเพื่อนจริงๆ งั้นเหรอ?

Komano Manato: ถ้าเขาเป็นเพื่อนของเธอ เธอก็ควรจะห้ามเขาตั้งแต่แรก ไม่ใช่ปล่อยให้เขาหลงผิด จนไม่มีหนทางให้กลับตัวได้แบบนี้!

Resonaboo: อืดงืด... อืดงืด...
(ขอโทษ! ขอโทษทุกคนจริงๆ ! มันเป็นความผิดของฉันเอง ที่ห้ามเขาไว้ไม่ได้... จนทำให้เขาก่อเรื่องใหญ่โตแบบนี้... แต่เขาก็เสียงานใน Porcelumex ไปไม่ได้เหมือนกัน ฉันอยากช่วยเขา เพราะเขาดีกับฉันมาก...)

Johnson: พอได้แล้ว!

Resonaboo: อืดงืด!
(ฉันจะพูด! ขอร้องล่ะ อย่ามาขัดฉันเลย!)

Section 1-5

2 lines

Open section page →

Resonaboo: อืดงืด อืดงืดอืดงืด
(ขอบคุณนะ คุณเป็นคนใจดีจริงๆ ฉันกับ Johnson เป็นเพื่อนสนิทกันมาตั้งแต่เด็ก มีครั้งนึงตอนเล่นซ่อนแอบ ฉันดันพลาดตกลงไปใน Hollow)

Resonaboo: อืดงืดอืดงืด
(ตอนที่ฉันหลงอยู่ใน Hollow และทำได้แค่รอให้แบตเตอรี่หมดนั้น Johnson ก็เข้ามาตามหาฉัน โดยไม่สนใจความปลอดภัยของตัวเอง แต่เพราะรีบร้อนเกินไป เขาเลยไม่มีโอกาสได้หาข้อมูลเส้นทาง ในระหว่างที่เข้าไปใน Hollow)

Section 1-6

6 lines

Open section page →

Resonaboo: อืดอืดงืด
(ฉันยอมรับว่า ตอนเด็กๆ เขาน่ารักกว่านี้...)

Johnson: ...

Resonaboo: อืดงืดอืดงืด อืดงืด...
(หลังจากนั้น เขาก็ทำได้เพียงลากร่าง ที่แบตเตอรี่ใกล้หมดของฉันไปเรื่อยๆ พยายามคลำหาทางอยู่ใน Hollow และหวังว่าจะพบปาฏิหาริย์ ที่จะพาเราหลุดพ้นไปจาก Hollow ได้...)

Johnson: ตอนนั้นร่างกายฉันรู้สึกทรมานมาก มันเป็นความทรงจำ ที่ใกล้ความตายมากที่สุดในชีวิตฉันแล้ว

Johnson: แต่ในตอนที่ร่างกายกำลังจะสูญเสียความสามารถในการเคลื่อนไหวทั้งหมด... ในตอนที่ความมืดมิดปกคลุมสายตา จู่ๆ ฉันก็รู้สึกว่าร่างกายเบาหวิว และมีแสงสว่างจ้าปรากฏขึ้นตรงหน้า...

Johnson: มันช่างบริสุทธิ์ ผุดผ่อง และงดงาม เสมือนกับ Porcelume ที่ส่องประกายแวววาว... แสงนั้นคอยนำทางให้พวกเรา ตอนนั้นฉันไม่รู้ว่าเดินไปนานแค่ไหน จนในที่สุดก็มาถึงค่ายชั่วคราวของนักสำรวจ HIA และนั่นก็ทำให้เรารอดมาได้

Section 1-7

1 line

Open section page →

Johnson: ...มันคือต้นแบบ Boocelume ที่ฉันแต่งขึ้น ถึงแม้มันจะเป็นเพียงคำโกหก แต่ฉันก็หวังว่า สิ่งนี้จะมีตัวตนอยู่จริงๆ ...

Section 1-8

1 line

Open section page →

Johnson: ใช่... แต่คนเราก็อยากมีความฝัน ที่สวยงามกันบ้างไม่ใช่รึไง ในเมื่อคนงานเหมืองอยากฝัน ฉันเองก็อยากฝันเหมือนกัน

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/SideSuibianTempleRevival/Side_Chat_SideSuibianTempleRevival_220023099.json

Localized evidence

Text fields

3 fields
ความจริงอยู่ตรงหน้าแล้ว ถึงเวลาที่ต้องตื่นจากความฝันที่เรียกว่า "Porcelume Bangboo"
ความจริงอยู่ตรงหน้าแล้ว ถึงเวลาที่ต้องตื่นจากความฝันที่เรียกว่า "Porcelume Bangboo"

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020305
กำจัด Ethereal และช่วยเหลือผู้ประสบภัย
กำจัด Ethereal และช่วยเหลือผู้ประสบภัย

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_220020305

Relationships

3 links

Properties

27

quest220020305

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/10413
Name
QuestName_220020305
QuestID
220020305
field_2
5
field_3
QuestDesc_220020305
field_4
QuestTarget_220020305
field_5
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1064200041
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
[
  220020304
]
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
[
  220020306
]
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition