Ghost

Quest Steps

Elimina a los seres etéreos y rescata a la gente atrapada

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

6 lines

Open section page →

Empleado de Porcelumex: Ay... Estoy a salvo, gracias a todos.

Ecobú: ¡Ehn nah! ¿Ehn nah?
(¡Gracias! ¿Eh? Estos dos parecen...)

Komano Manato: ¿Eres Johnson?

Johnson: ¿Eh? ¿Me conoces? ¿Eres un cliente que me dejó sus datos de contacto?

Komano Manato: Es hora de que la verdad salga a la luz.

Johnson: ¿Eh? Disculpa, no entiendo de qué estás hablando.

Section 1-2

5 lines

Open section page →

Johnson: ... ¿De qué están hablando? No entiendo nada de lo que dicen.

Johnson: ¿Bangbú de porcelumen? Ah, ¿están hablando de ese rumor que corre entre los mineros?

Johnson: Porcelumex nunca ha reconocido ese rumor infundado...

Komano Manato: ¡Se me ha acabado la paciencia, habla!

Johnson: ¡Ay! ¡No me agarres de la mano! Si se rompe, ¡tendré que tomarme muchos días de permiso!

Section 1-3

6 lines

Open section page →

Komano Manato: Si no hablas ahora, te arrastraré frente a los mineros que han estado buscando al bangbú de porcelumen en vano y excavando sin descanso todo este tiempo...

Komano Manato: Y luego te desenmascararé.

Johnson: ¡P-por favor, no lo hagas! Lo entiendo...

Johnson: Es cierto... todos los rumores sobre el bangbú de porcelumen que circulan por la Cavidad me los inventé yo.

Johnson: Los recientes accidentes en la Cavidad Lemnia han causado una paralización generalizada de las operaciones mineras y mi desempeño este trimestre estaba en grave peligro. Me exprimí el cerebro y no tuve más remedio que recurrir a esta estratagema... con el único propósito de persuadir a los mineros para que volviesen a trabajar en la Cavidad.

Ecobú: ¡Ehn ne, ehn ne!
(¡Si Johnson no cumple con sus objetivos de rendimiento, será su fin!)

Section 1-4

15 lines

Open section page →

Komano Manato: ¿Pero sabes por qué los mineros no quieren arriesgarse? ¿Sabes a cuántos empleados expondrá a un peligro aún mayor este rumor?

Johnson: Por supuesto que lo sé... Pero no tengo otra opción, necesito a Porcelumex, necesito destacar, y tengo que encontrar la manera de que los resultados de este trimestre no parezcan tan malos. De lo contrario, todo mi esfuerzo podría desvanecerse como el humo por este desafortunado incidente...

Komano Manato: Estás actuando en beneficio propio a costa de los demás, incluso aunque eso conlleve sacrificar las vidas de mucha gente.

Ecobú: ¡Neñeh!
(¡E-espera un momento!)

Ecobú: ¡Ehn ne! ¿Ehn ne, ehn?
(Oye, ¡si forzamos a Johnson a revelarlo todo, los mineros también saldrán perjudicados! ¿Acaso deberíamos dejarlos enfrentarse a Porcelumex, que tiene el monopolio de la producción de porcelumen?)

Komano Manato: Humm...

Ecobú: Ehn ne, ¿ehn ne? Ehn ne.
(Si aumentamos el precio promedio de adquisición y resolvemos este asunto por las buenas, ¿no podríamos minimizar algunas pérdidas...? Por favor, reconsideren esto con calma. Gracias.)

Komano Manato: ...

Komano Manato: ¿Este empleado, Johnson, es un compañero importante para ti?

Ecobú: Ehn noo...
(Lo siento... pero siempre me pondré del lado de Johnson, pase lo que pase. Él es mi amigo.)

Komano Manato: ¿Amigo...? ¿Haces esto por el bien de tu amigo?

Komano Manato: ¡Si es tu amigo, deberías haberlo detenido antes en lugar de dejar que acabase en una situación de la que no hay vuelta atrás!

Ecobú: ¡Ehn ne! ¡Ehn ne!
(¡Lo siento! ¡Lo siento mucho! Es mi culpa, no pude detenerlo... y causó un gran problema. No podía perder su trabajo en Porcelumex. Quiero ayudarlo porque ha sido muy bueno conmigo...)

Johnson: ¡Basta!

Ecobú: ¡Eh ne! ¡Eh ne!
(¡Déjame hablar! ¡No me interrumpas!)

Section 1-5

2 lines

Open section page →

Ecobú: Ehn ne. Ehn ne ehn.
(Gracias, eres una buena persona. Johnson y yo hemos sido amigos desde pequeños. Una vez, cuando jugábamos al escondite, me caí accidentalmente en una Cavidad.)

Ecobú: Ehn ne, ehn.
(Cuando me perdí en la Cavidad y estaba esperando a que se me agotara la batería, Johnson fue a buscarme sin importar el riesgo que ello conllevaba para su propia seguridad. Por las prisas, no tuvo la oportunidad de obtener los datos de ruta al entrar en la Cavidad.)

Section 1-6

6 lines

Open section page →

Ecobú: Ehn nah ehn...
(Admito que era más lindo de pequeño...)

Johnson: ...

Ecobú: Ehn ne ehn ne, ehn ne...
(Después, como estaba a punto de quedarme sin batería, tuvo que arrastrarme mientras registraba sin cesar la Cavidad a la espera de un milagro para escapar de ella...)

Johnson: Mi cuerpo estaba hecho trizas, esa fue mi experiencia más cercana a la muerte.

Johnson: Pero justo cuando estaba a punto de perder por completo la capacidad de moverme... cuando todo se había vuelto completamente oscuro, de repente sentí que mi cuerpo se aligeraba y un destello brillante apareció frente a mí.

Johnson: Era puro como el brillo del porcelumen, inmaculado y maravilloso... Este destello nos guio y, después de caminar por quién sabe cuánto tiempo, finalmente llegamos al campamento provisional de los investigadores de la HIA. Estábamos a salvo.

Section 1-7

1 line

Open section page →

Johnson: ... Esta es la base de la historia del bangbú de porcelumen, y aunque sea una mentira, realmente desearía que algo así existiera.

Section 1-8

1 line

Open section page →

Johnson: Sí... Todos tenemos sueños, ¿no? Los mineros los tienen, y yo también.

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/SideSuibianTempleRevival/Side_Chat_SideSuibianTempleRevival_220023099.json

Localized evidence

Text fields

3 fields
La verdad está justo enfrente. Es hora de despertar del sueño del «bangbú de porcelumen».
La verdad está justo enfrente. Es hora de despertar del sueño del «bangbú de porcelumen».

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_220020305
Elimina a los seres etéreos y rescata a la gente atrapada
Elimina a los seres etéreos y rescata a la gente atrapada

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_220020305

Relationships

3 links

Properties

27

quest220020305

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/10413
Name
QuestName_220020305
QuestID
220020305
field_2
5
field_3
QuestDesc_220020305
field_4
QuestTarget_220020305
field_5
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1064200041
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
[
  220020304
]
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
[
  220020306
]
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition