Fener Şenliği: 1. Gün
Evidence locale: tr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json- JSON Pointer
/3707914362
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Sonunda Liyue'deyiz!
Bolai:Genç adam/hanım, yanlış anlamazsan eğer, havada süzülen şu şey için kaç para istiyorsun?
Paimon:Paimon satılık değil!
Bolai:Hahaha... Aslına bakarsan, son zamanlarda ekonomik olarak sıkıntıdayım. Yani haklısın, muhtemelen param yetmez.
Bolai:Zaten küçük bir tüccarım. Nadide ve egzotik hazinelerle iş yapmıyorum.
Paimon:Konuştukça daha da şüphe çektiğinin farkında mısın?
Bolai:Amanın, birilerin bugün huysuzluğu üzerinde. Al bakalım, belki şeker keyfini yerine getirir.
Paimon:Aman ne kadar da güvenilir!
Bolai:Sanırım ikiniz Fener Şenliği için Liyue'ye geldiniz, değil mi?
Bolai:Bu yılın Mingxiao Fenerinin görmeye değer bir manzara olacağından bahsediyorlar. Feneri havaya kaldıracak olan Plaustrit son yirmi yılın en büyüğüymüş!
Bolai:O kadar büyük ki insan merak etmekten kendini alamıyor... Acaba efsanelere konu olan şu bulutların arasında süzülen şehir gerçek mi ki?
Bolai:Yani, aynı boyutlarda bir Plaustrit parçasıyla havada kalabiliyor olmalı.
Paimon:Muhteşem!
Bolai:Haha! Umarım yollarımız bir daha kesişir. Liyue'ye hoş gediniz! Tüm Liyue Limanı adına konuşamam ama istediğiniz zaman dükkanıma uğrayabilirsiniz!
Paimon:Look, Traveler! That chained-up stone is floating in the air.
Paimon:If it wasn't held down, who knows where it would fly off to?
Jiangzhou:This is the Plaustrite to be used for the Mingxiao Lantern. The whole of the Xiao Market is centered around it.
Paimon:Oh, hello. Who are you?
Jiangzhou:I'm Jiangzhou. Recently, I've been tracking progress on the construction of the Mingxiao Lantern.
Jiangzhou:You seem like newcomers — is this your first Lantern Rite?
Paimon:Yes... How can you tell?
Jiangzhou:Well, I don't remember running into any weird and wonderful mascots at last year's festival.
Jiangzhou:I'm very happy to answer any questions you have about the festival.
Traveler:What's the Mingxiao Lantern?
Jiangzhou:You'll see lots of people releasing little lanterns during the festival — those ones are called Xiao Lanterns. But there's also a huge one, a joint effort by all the people of Liyue Harbor. That one is called the Mingxiao Lantern.
Jiangzhou:Almost every business in Liyue has a booth at the annual Xiao Market — but despite its popularity, this is the one time of the year they're not looking to make a profit. The street market exists solely to raise the funds and materials required for the Mingxiao Lantern construction.
Jiangzhou:If you want, you can come and help.
Paimon:What's in it for us?
Jiangzhou:The Mingxiao Lantern will honor your hard work. On the first full moon of the new year, when we bid farewell to the old and welcome the new, your wishes will be—
Paimon:That's all well and good, but Paimon was hoping for something a little more... substantial.
Jiangzhou:*sigh* Must you be so matter-of-fact? Yes, we need to keep our feet firmly planted on solid ground, but should we not also gaze up in wonder at the stars? In this life, you have to keep in touch with your inner child...
Jiangzhou:But to get to the point, anyone who helps out with the Mingxiao Lantern gets something from the Xiao Market.
Paimon:To get even more to the point... there are tasty snacks to play for here?
Paimon:Traveler, let's hop to it! We should ask around at the Xiao Market.
Paimon:Traveler, we have a major situation here...
Madam Ping:Bu yılın Mingxiao Feneri Gökyüzünün Rehberine adandı. Hava atmayı çok severdi. Kesin çok mutlu olacaktır!
Madam Ping:Bu yılın Mingxiao Feneri tamamlandığında, onun tıpatıp aynısı olacak!
Madam Ping:En azından niyetleri böyle. Umarım boynuzlarını küçük yapmazlar. Ne de olsa boynuzları onun gurur kaynağıydı.
Madam Ping:Rivayete göre, boynuzları Rex Lapis'in kutsal gücünün özüyle yapıldı ve bu şekilde Liyue'deki en sert malzemeye dönüştü.
Madam Ping:Zaman geçmiş ve kaçınılmaz savaş patlak vermiş. Tanrılar birbirlerine tüm güçleriyle vurmuş ve dağlar yıkılmaya başlamış. Adeptus, dağın eteklerinde yaşayan köylülerin zarar görmemesi için arkadaşından boynuzlarını kesmesini istemiş.
Madam Ping:O kanla kaplı boynuzları, dağın devrilmesini engellemek için destek olarak kullanmış. Bu fedakarlığı yetmezmiş gibi, kan kaybından ölene kadar savaşmaya devam etmiş.
Madam Ping:Onun sayesinde Tianheng Dağı hâlâ ihtişamlı bir şekilde duruyor. O savaşta kaybettiği kan ise Bishui Nehri'ne kaynak oldu.
Madam Ping:Hehehe... Hikayeye inanır mısın bilmem ama dinlediğin için mutlu oldum.
Madam Ping:Tabii ki Fener Şenliğinin bugün var olmasının sebebi, asırlar boyunca insanların yalnız kalmak yerine arkadaş olarak bir araya gelmeyi seçmeleridir.
Changchang:Benim adım Changchang. Az önce bez bebeğim olan Dolly'yi bağış olarak verdim.
Changchang:Dolly dün gece rüyama girdi ve hayalinin gökyüzüne uçmak ve oradan manzarayı görmek olduğunu söyledi.
Changchang:Ben de onu şu büyük geyik fenerinin yanındaki kadına verdim. Şimdi Dolly'nin hayali gerçek olacak, değil mi?
Changchang:Doğru olanı yaptım, değil mi? Fener Şenliğinde hayallerin gerçekleşmesi gerek, değil mi?
Localized evidence
Fener Şenliği: 1. Gün
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/3707914362No text in the selected or fallback locales.
Fener Şenliği: 1. Gün
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/2351114737ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/5610001
10001
EQ
4000108
4000100
event
2020-04-03 04:00:00