เทศกาล Lantern Rite วันที่ 1
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json- JSON Pointer
/3707914362
Story Chapters
Story evidence
Paimon:ในที่สุดก็ถึง Liyue สักที!
Bolai:ขอถามตรง ๆ เลยนะ ตัวเล็ก ๆ ที่ลอยไปมาอยู่ข้างเธอนั่นน่ะ ขายเท่าไหร่เหรอ?
Paimon:เท่าไหร่ก็ไม่ขาย!
Bolai:ฮ่าฮ่าฮ่า ช่วงนี้เงินหมุนไม่ทัน เท่าไหร่ก็ซื้อไม่ไหวหรอก
Bolai:ยังไงฉันก็เป็นแค่นักธุรกิจธรรมดา ๆ ไม่ซื้อขายสมบัติแปลก ๆ หรอกนะ
Paimon:...ฟังน้ำเสียงแล้วน่าสงสัยจังนะ
Bolai:อย่าพูดงั้นสิ... ว่าไง เอาลูกอมมั้ย?
Paimon:Traveler ฉันว่าคนคนนี้เชื่อถือได้!
Bolai:จริงสิ พวกเธอมาที่ Liyue นี่ก็เพราะงาน "เทศกาล Lantern Rite" ใช่มั้ย?
Bolai:"โคม Mingxiao" ของปีนี้น่ะ คุ้มค่าที่จะได้เห็นกับตามาก ๆ เลยนะ ได้ข่าวว่าหิน "Plaustrite" ที่เอามาทำให้โคมยักษ์นั่นลอยขึ้นฟ้าน่ะ ใหญ่ที่สุดในรอบยี่สิบปีเชียวนะ
Bolai:ใหญ่ขนาดที่ทำให้คนต้องคิดว่า ถ้าเกิดว่ามีเมืองของเทพเจ้าลอยอยู่บนท้องฟ้านั่นจริงล่ะก็...
Bolai:ข้างล่างคงต้องมี Plaustrite ที่ใหญ่พอ ๆ กันนั่นแหละนะ
Paimon:ฟังดูสุดยอดไปเลยนะ!
Bolai:ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า เจอกันอีกทีถ้ามีโชคละกัน ยินดีต้อนรับพวกเธอสู่ Liyue นะ... คำพูดนี้คงแทนทั้ง ท่าเรือ Liyue ไม่ได้ แต่ร้านน้อย ๆ ของฉันก็ยินดีต้อนรับพวกเธอนะ
Paimon:Traveler เธอดูสิ! หินก้อนนั้นลอยอยู่บนฟ้า เอ๋... ขนาดโซ่เหล็กที่ล่ามอยู่ยังยืดซะตึงเลย
Paimon:ถ้าเกิดไม่มีเชือกล่ามไว้ล่ะก็ มันจะบินไปถึงไหนกันนะ?
Jiangzhou:นี่ก็คือหิน Plaustrite ที่จะเอามาใช้ทำ "โคม Mingxiao" ยังไงล่ะ ส่วนพื้นที่ทั้งหมดของ "ตลาดนัด Xiao" ก็ถูกสร้างขึ้นล้อมรอบมันเอาไว้
Paimon:อ๊ะ เธอคือ...?
Jiangzhou:ฉันชื่อ Jiangzhou เมื่อเร็ว ๆ นี้ เป็นผู้รับผิดชอบดูแลความคืบหน้าการก่อสร้างของโคม Mingxiao
Jiangzhou:พวกเธอคงจะมาดูเทศกาล Lantern Rite ที่ Liyue เป็นครั้งแรกใช่มั้ย?
Paimon:ใช่แล้ว... รู้ได้ยังไงน่ะ?
Jiangzhou:ฉันจำไม่เห็นได้ว่าปีที่แล้วมีนักเดินทางที่พกมาสคอตแปลก ๆ มาด้วย
Jiangzhou:ให้ฉันเป็นคนแนะนำละกัน
Traveler:สรุป "โคม Mingxiao" ก็คือ...
Jiangzhou:ในงานเทศกาล โคมเล็ก ๆ ที่ผู้คนปล่อยกันนั้นเรียกว่า "โคม Xiao" ส่วนโคมยักษ์ที่ผู้คนใน Liyue ร่วมกันสร้างขึ้นมานั้นก็คือ "โคม Mingxiao"
Jiangzhou:ร้านค้าแผงลอยใน "ตลาดนัด Xiao" นั้นคือเหล่านักธุรกิจจากทั่วทุกหนแห่งใน Liyue ที่มารวมตัวกันปีละครั้งโดยไม่ได้คำนึงถึงการหาเงินเข้ากระเป๋าตัวเอง แต่เปิดร้านเพียงเพื่อรวบรวมเงินทุนสำหรับการซื้อวัสดุเพื่อทำ "โคม Mingxiao"
Jiangzhou:ถ้าเกิดพวกเธอโอเค จะไปช่วยพวกเขาด้วยก็ได้นะ
Paimon:งั้น... งั้นเราจะได้อะไรบ้างล่ะ?
Jiangzhou:"โคม Mingxiao" จะจดจำความขยันหมั่นเพียรของเธอ แล้วจนถึงเวลาที่พระจันทร์เต็มดวงครั้งแรกของปี เมื่อส่งท้ายปีเก่าและต้อนรับปีใหม่ ความปรารถนาของเธอก็จะ...
Paimon:ไม่มีอะไรที่มัน... จับต้องได้จริงบ้างเหรอ?
Jiangzhou:เฮ้อ... ทำไมต้องจริงจังขนาดนั้นด้วย? ถึงแม้เท้าจะติดดินแต่เราก็ต้องฝันถึงดวงดาวบ้างสิ คนเราน่ะขาดสิ่งที่เรียกว่าความฝันไม่ได้หรอกนะ...
Jiangzhou:สรุปก็คือถ้าช่วยสร้าง "โคม Mingxiao" ล่ะก็ จะต้องได้รับของตอบแทนใน "ตลาดนัด Xiao" เองแหละนะ
Paimon:สรุปก็คือขอแค่ขยันแล้วก็จะได้กินของอร่อย ๆ ใช่มั้ย?
Paimon:Traveler สู้ ๆ นะ! พวกเราไปถามพวกคนที่อยู่ใน "ตลาดนัด Xiao" กันเถอะ
Paimon:Traveler ฉันเจอปัญหาใหญ่อย่างนึง...
มาดาม Ping:การสร้าง "โคม Mingxiao" ในปีนี้ก็เพื่อระลึกถึง "ราชันสวรรค์เคลื่อน" ไงล่ะ คนชอบโชว์พลังอย่างท่านน่าจะดีใจล่ะนะ...
มาดาม Ping:รูปแบบการสร้าง "โคม Mingxiao" ในปีนี้คือ "ราชันสวรรค์เคลื่อน"
มาดาม Ping:หวังว่าพวกเขาจะทำเขากวางนั่นให้ใหญ่หน่อยนะ เพราะเขาบนหัวนั่นก็เป็นสิ่งที่ภาคภูมิใจของเซียนตนนี้
มาดาม Ping:ว่ากันว่า เขาของท่านนั้นได้ซึมซับแก่นแท้ จากพลังของลอร์ดแห่งหิน และเคยเป็นสิ่งที่แข็งแกร่งที่สุดใน Liyue
มาดาม Ping:แต่ว่าใน "ศึกตัดสินครั้งนั้น" ท่านทุ่มเทพลังทั้งหมดออกมามากมายพอที่จะพลิกภูเขาได้ และเพื่อที่จะไม่ให้เหตุการณ์ลามไปถึงหมู่บ้านตรงเชิงเขา ท่านถึงกับยอมให้เพื่อนตัดเขากวางของตัวเองออก...
มาดาม Ping:ท่านใช้เขากวางที่เปียกโชกไปด้วยเลือดนั้นเป็นตัวค้ำไม่ให้ภูเขาทั้งลูกล้มลง และตัวท่านเองก็สู้ต่อไปจนเลือดหยดสุดท้าย...
มาดาม Ping:ในทุกวันนี้ภูเขา "Mt. Tianheng" ที่ท่านได้พยุงเอาไว้นั้น ก็ยังคงตั้งตระหง่านอยู่อย่างนั้น และเลือดที่เขาหลั่งระหว่างการสู้อย่างเอาเป็นเอาตาย ก็ไหลมารวมกันจนกลายเป็น "แม่น้ำ Bishui"
มาดาม Ping:ฮะฮะ... เธอจะไม่เชื่อฉันก็ไม่ว่าหรอกนะ แค่มีคนยอมที่จะฟังเรื่องเก่าแก่พวกนี้ก็ทำให้ฉันพอใจมากแล้วล่ะ
มาดาม Ping:การที่เทศกาล Lantern Rite ยังคงอยู่ก็เพื่อไม่ให้ "สหายเก่า" เหล่านั้นต้องเหงาด้วยล่ะนะ
Changchang:เมื่อกี้ Changchang เอาตุ๊กตาไปบริจาคแล้วนะ
Changchang:เมื่อคืนหนูฝันว่าตุ๊กตานั่นบอกว่าอยากจะลอยขึ้นไปบนฟ้าเพื่อมองดูรอบ ๆ
Changchang:หนูเลยเอาไปบริจาคให้พี่สาวที่อยู่ตรงโคมใหญ่ตรงนั้นแล้ว เดี๋ยวมันก็จะสมหวังแล้วล่ะ จริงมั้ย?
Changchang:Changchang ทำสิ่งที่ดีใช่มั้ย? เทศกาล Lantern Rite มีไว้เพื่อทำคำอธิษฐานของผู้คนให้เป็นจริงใช่มั้ยล่ะ?
Localized evidence
เทศกาล Lantern Rite วันที่ 1
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/3707914362No text in the selected or fallback locales.
เทศกาล Lantern Rite วันที่ 1
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/2351114737ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/5610001
10001
EQ
4000108
4000100
event
2020-04-03 04:00:00