Festival delle lanterne: giorno 1
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/3707914362
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Finalmente siamo a Liyue!
Bolai:Chiedo scusa se mi permetto... Qual è il prezzo di quell'esserino volante?
Paimon:Paimon non è in vendita!
Bolai:Ahahah... Beh, di recente ho qualche problema economico, probabilmente non potrei davvero permettermela.
Bolai:Alla fine non sono che un piccolo mercante, non mi occupo di tesori rari ed esotici.
Paimon:Sai... Più parli, più diventi sospetto...
Bolai:Qualcuno è di cattivo umore, eh? Ecco, forse qualche caramella ti farà sentire meglio.
Paimon:Oooh, sospettosamente affidabile!
Bolai:Quindi, immagino che voi due siate a Liyue per il Festival delle lanterne?
Bolai:La lanterna Mingxiao di quest'anno dovrebbe essere uno spettacolo che vale la pena aspettare. La Plaustrite che la solleverà in aria è la più grande degli ultimi vent'anni!
Bolai:È così grande da portare a chiedersi... se la favolosa città fluttuante tra le nuvole esista davvero...
Bolai:Immagino che anche la città debba essere sorretta da un pezzo di Plaustrite di dimensioni simili.
Paimon:Sembra fantastico!
Bolai:Ahah! Spero che le nostre strade si incrocino di nuovo. Benvenuti/e a Liyue! Beh, non posso parlare per l'intero Porto di Liyue, ma almeno nel mio negozio sarete sempre i benvenuti/le benvenute!
Paimon:Look, Traveler! That chained-up stone is floating in the air.
Paimon:If it wasn't held down, who knows where it would fly off to?
Jiangzhou:This is the Plaustrite to be used for the Mingxiao Lantern. The whole of the Xiao Market is centered around it.
Paimon:Oh, hello. Who are you?
Jiangzhou:I'm Jiangzhou. Recently, I've been tracking progress on the construction of the Mingxiao Lantern.
Jiangzhou:You seem like newcomers — is this your first Lantern Rite?
Paimon:Yes... How can you tell?
Jiangzhou:Well, I don't remember running into any weird and wonderful mascots at last year's festival.
Jiangzhou:I'm very happy to answer any questions you have about the festival.
Traveler:What's the Mingxiao Lantern?
Jiangzhou:You'll see lots of people releasing little lanterns during the festival — those ones are called Xiao Lanterns. But there's also a huge one, a joint effort by all the people of Liyue Harbor. That one is called the Mingxiao Lantern.
Jiangzhou:Almost every business in Liyue has a booth at the annual Xiao Market — but despite its popularity, this is the one time of the year they're not looking to make a profit. The street market exists solely to raise the funds and materials required for the Mingxiao Lantern construction.
Jiangzhou:If you want, you can come and help.
Paimon:What's in it for us?
Jiangzhou:The Mingxiao Lantern will honor your hard work. On the first full moon of the new year, when we bid farewell to the old and welcome the new, your wishes will be—
Paimon:That's all well and good, but Paimon was hoping for something a little more... substantial.
Jiangzhou:*sigh* Must you be so matter-of-fact? Yes, we need to keep our feet firmly planted on solid ground, but should we not also gaze up in wonder at the stars? In this life, you have to keep in touch with your inner child...
Jiangzhou:But to get to the point, anyone who helps out with the Mingxiao Lantern gets something from the Xiao Market.
Paimon:To get even more to the point... there are tasty snacks to play for here?
Paimon:Traveler, let's hop to it! We should ask around at the Xiao Market.
Paimon:Traveler, we have a major situation here...
Madame Ping:La lanterna Mingxiao di quest'anno è dedicata a Pilastro dei cieli... È sempre stato un esibizionista, non dubito che avrebbe apprezzato!
Madame Ping:Quando sarà completata, la lanterna Mingxiao di quest'anno sarà davvero identica a lui!
Madame Ping:Beh, così è il piano. Spero che facciano le corna abbastanza grandi, dopotutto erano il suo più grande motivo d'orgoglio.
Madame Ping:Si dice che le corna fossero fatte dell'essenza stessa del potere divino di Rex Lapis... Non esisteva un materiale più resistente in tutta Liyue.
Madame Ping:Ma poi avvenne quella fatidica battaglia... Gli dèi si scambiavano colpi di tale forza da far crollare i monti... Per evitare che gli abitanti di un villaggio alle falde di una montagna venissero coinvolti, l'Adeptus chiese a un amico di tagliargli le corna...
Madame Ping:Egli le usò come cuneo per sostenere la montagna... In più, come se quel sacrificio non fosse abbastanza, continuò a combattere strenuamente fino a prosciugarsi dell'ultima goccia di sangue... e della sua forza vitale...
Madame Ping:È grazie a lui se oggi il Monte Tianheng si erge ancora alto e fiero... Inoltre, il sangue che ha perso nella battaglia ha dato vita al Fiume Bishui.
Madame Ping:Eheheh... Che crediate o meno alla storia, sono felice che abbiate voluto ascoltarmi mentre la raccontavo.
Madame Ping:Il motivo per cui esiste il Festival delle lanterne è che, nel corso dei secoli, le persone hanno scelto di riunirsi insieme in amicizia piuttosto che rimanere isolate.
Changchang:Sono Changchang, ho appena donato Dolly... è la mia bambola di pezza.
Changchang:Ieri notte ho sognato Dolly che diceva che avrebbe tanto voluto volare in cielo e vedere il panorama.
Changchang:Così l'ho data a signora vicino alla grande lanterna a forma di cervo. Il desiderio di Dolly si avvererà ora, giusto?
Changchang:Ho fatto la cosa giusta, vero? Al Festival delle lanterne i desideri dovrebbero avverarsi, no?
Localized evidence
Festival delle lanterne: giorno 1
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/3707914362No text in the selected or fallback locales.
Festival delle lanterne: giorno 1
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/2351114737ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/5610001
10001
EQ
4000108
4000100
event
2020-04-03 04:00:00