Ghost

Story Assets

อีกตั้งหลายวันกว่าจะถึงวันสิ้นสุดการดวลกราฟฟิตี้ไม่ใช่เหรอ ตอนนี้คิดจะขอให้ "Colorful Knights" ยอมแพ้ล่วงหน้า? ไม่มีทาง!

storyChat/Side/SideChat_Chapter01_5003

Story evidence

Story Reader

1 section
Section 1-1

16 lines

Open section page →

Lanks: อีกตั้งหลายวันกว่าจะถึงวันสิ้นสุดการดวลกราฟฟิตี้ไม่ใช่เหรอ ตอนนี้คิดจะขอให้ "Colorful Knights" ยอมแพ้ล่วงหน้า? ไม่มีทาง!

Localized text

Alexander: ม้าศึกที่หลงทาง ได้สูญเสียบ้านเกิด และไม่มีที่ไป อัศวินแห่งความว่างเปล่า
โบกธงที่ขาดลุ่ยเพื่อสู้กับอสูรร้ายที่ปิดล้อม!
ไม่ว่าแกจะร้องคำรามเกรี้ยวกราด หรืออาละวาดไม่หยุดหย่อนยังไง
ผลสรุปสุดท้าย ยังไงก็ต้องมอบหมวกนักรบให้ฉันอยู่ดี! โย่ว!

Localized text

Luna: ความหมายของลูกพี่เราก็คือ กำแพงกราฟฟิตี้ของพวกแกถูก Hollow
กลืนกินไปแล้ว เป็นไปไม่ได้ที่จะวาดผลงานในระดับนั้นออกมาทั้งที่เหลือเวลา
อีกแค่ไม่กี่วัน ยอมแพ้ไปเลยยังจะดีซะกว่า

Localized text

Lanks: พวกเราทุกคนกำลังวาดภาพทั้งข้างหน้า และข้างหลังผนังกำแพงอันเดียวกัน
ถ้าบอกว่าถูก Hollow กลืนกิน... ผลงานของพวกแกก็ไม่ต่างกันหรอก!
ในเมื่อถูกเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดขัดจังหวะ งั้นก็ควรเริ่มต้นการดวลใหม่ตั้งแต่ต้นสิ!

Localized text

Alexander: เสียงคำรามของผู้แพ้ เป็นเพียงการยั่วยุจากคนอ่อนหัดเท่านั้น
สลักตราถาวรไว้กลางเลนส์ ทั่วผนังริมถนน เหมือนเงามืดใต้ปีกหมวกที่ปกคลุม
ตื่นมาพร้อมสีสัน หลังพระอาทิตย์ขึ้น!

Localized text

Lanks: เจ้าบ้านี่ช่วยพูดให้มันรู้เรื่องหน่อยได้มั้ย!

Localized text

Luna: *อะแฮ่ม* ขอโทษที ลูกพี่อารมณ์ดีทีไรเป็นต้องแรปทุกที เดี๋ยวฉันแปลให้...

Localized text

Luna: ความหมายของเขาก็คือ เราได้ถ่ายรูปผลงานไว้ตอนที่หนีออกมาจาก Hollow
เพราะงั้นจึงไม่จำเป็นที่จะต้องมารับข้อเสนอให้ดวลกันใหม่อีกครั้ง อย่างที่นายว่า
มาหรอกนะ ตามสัญญาการแพ้ชนะ "Crazy Hat Club" จะมีสิทธิ์ในการทำกราฟฟิตี้
บนกำแพงทั้งหมดของ Sixth Street แต่เพียงผู้เดียว

Localized text

Luna: แล้วอีกอย่าง ก่อนที่พวกนายจะวิ่งหนี ก็สามารถถ่ายรูปกราฟฟิตี้ไว้ได้เหมือนกัน
นี่สิถึงจะเป็นการแสดงความรัก และเคารพในผลงานของตัวเอง?
แต่กลับเลือกที่จะหันหลังแล้วหนี แล้วก็ต้องมานั่งหาข้อแก้ตัวทีหลัง ห่วงตัวเอง
กว่าความรักในกราฟฟิตี้ ฉันว่าการกล่าวโทษของพวกนายไม่มีเหตุผลเลยสักนิด

Localized text

Lanks: เอ่อ... เนื้อหาแรปท่อนนั้น มันยาวขนาดนี้เลยเหรอ?

Localized text

Luna: อ๊ะ เปล่า โทษที สองสามประโยคหลัง ฉันเป็นคนเพิ่มเองแหละ

Localized text

Lanks: ชิส์ อย่ามาพูดงั้นงี้เลย พวกเราเองก็ไม่ได้หันหลังแล้วหนีสักหน่อย แค่ในตอนนั้น
ไม่ได้คิดว่าจะต้องถ่ายรูป... นั่นสิ ถ่ายรูป! บน Inter-Knot มีคนที่สามารถเข้าไปใน
Hollow อยู่ตั้งเยอะแยะ การถ่ายรูปก็แค่ไปโพสต์คำขอเอง!

Localized text

Luna: แต่ตอนนี้ก็คงจะสายเกินไป ที่จะโพสต์คำขอแล้วล่ะ...

Localized text

Lanks: แน่นอนว่าไม่ใช่ตอนนี้ ที่จริงฉันขอให้ลูกน้องโพสต์คำขอไปตั้งนานแล้ว ฮ่า ฮ่าๆ ๆ !
เพราะ "Colorful Knights" ได้รับการตอบรับอย่างมาก ทุกคนจึงรีบแย่งรับคำขอกัน! ใช่มั้ย Sant!

Localized text

Lanks: พวกเราคัดเลือก Proxy ที่เหมาะสมที่สุดอย่างยากลำบาก ใช่แล้ว คนที่มีทักษะ
การถ่ายรูปดีที่สุด ประเภทนั้นนั่นแหละ!
แต่น่าปวดหัวจริงจริ๊ง~ ต้องคัดเลือกอย่างรอบคอบ จากบรรดาแฟนคลับ Proxy
ร้อยกว่าคนเนี่ย มันเสียเวลาชะมัดเลย! ใช่มั้ย Sant!

Localized text

Lanks: แต่ก็ไม่เป็นไร เมื่อกี้ฉันเพิ่งจะเลือกผู้สมัครไว้ในใจ ได้ออกมาแล้วสิบคน
คอยดูเถอะ ผลงานชิ้นเอกที่ไม่เป็นรองใครของ Colorful Knights จะทำให้
พวกแกตกใจจนต้องอ้าปากค้างในไม่ช้า ไม่สิ ตกใจจนหมวกปลิวสะท้านไปเลย!

Localized text

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/Side/SideChat_Chapter01_5003.json

Relationships

1 links

Properties

6
Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/Side/SideChat_Chapter01_5003.json
JSON Pointer
/data/storySections
category
Chat
ordering
source-sections-with-explicit-branch-targets
displayName
SideChat_Chapter01_5003
sectionCount
1
sourceFormat
Sirenix.Odin.Binary
dialogueCount
16